Original subtitles

Anteriormente en ''Treufoc''...

Yo no veo ninguna casa. -Es aquí mismo, Trullols.

¿Cómo?

Alfons Trullols, ¿no?

Ya puedes empezar a contarme

y más vale que lo cuentes todo,

porque si no te juro por la memoria de mi madre que te suspenderé.

Todo empezó hace un par de meses.

Aina, por favor, escúchanos.

Sé que es difícil de creer pero es muy importante.

¿Cómo puedes colaborar con una asesina?

¿Eh?

Porque creo que sería peor saber que delante de mis narices

hay una organización criminal como esa

y que no estoy haciendo nada para pararla.

Es una mafia, Aina.

Y delinquen impunemente porque nadie

sabe que existen.

Aina, Canamunt y Canavall, otra vez.

Sí.

Trabaja con nosotros, Aina.

Ayúdanos a desenmascarar esos criminales.

Déjame, te digo.

Todo lo que te hemos contado y aún no lo ves.

No tengo ningún motivo para creerte.

Aina, ayúdanos con la investigación y lo verás por ti misma.

¿Y cómo has escapado?

No lo harás.

Aquí, a comisaría.

Victòria.

Victòria.

Me acuerdo de aquel día.

Y esa mañana, en lugar de ir al médico,

fuiste a ver a Victòria.

Quería pedirle una cosa importante.

Usted nos explicó toda esa historia del siglo XVII.

Pero también nos habló de Canamunt y Canavall hoy en día.

¿Por qué me pide eso?

Porque en aquel momento,

pensé que usted estaba loca y ahora...

Y ahora, ¿qué?

Y ahora pienso que quizás me equivoqué.

Queremos hablar con él. ¿Con quién?

Con Dani Pinya.

Daniel, por favor, si se lo explicas tú,

quizás confíen más.

Yo soy historiador y...

Cuando vi de que iba eso,

tuve que echarme sin pensarlo.

Pero yo no soy nadie.

Vosotros tenéis el compromiso de trabajar para la ciudadanía,

y creo que sería una irresponsabilidad

que escapase o que mirarais hacia otro lado.

Muy bien, muéstranoslo todo.

Pero con toda la información que tenemos ahora, está más claro.

Yo confío plenamente en Aina.

¿Tú no?

Ya...

Si puede ser...

¿Y, si no, que hacemos? ¿Nada?

Eso es crimen organizado a gran escala.

Yo los ayudaré.

Está viva.

¿Qué haces aquí?

Esperarte.

Joder, Torres...

¿Dónde coño estabas?

Fuera de Palma. ¿No descansas nunca tú o qué?

Tenemos un caso para resolver, ¿no?

El caso de Núria Costa ya está resuelto.

La mató Tino.

¿Y no te parece un poco raro que aparezca muerto ahora?

Sí, quizás sí.

Pero...

no me importa.

Escúchame.

¿Qué te parece si esperamos al resultado de la autopsia?

No parece una muerte violenta.

Un poco pronto para llegar a esa conclusión, ¿no?

Se sintió acorralado y se suicidó.

Y ya está.

Y que me dices del arma homicida, no está en ninguna parte.

Ni en el taller, ni en ninguna parte. Te he entendido.

La sangre que encontramos en el taller de Tino

demuestra que Núria fue asesinada allí.

Pero si encontraron un montón de huellas.

Claro, es un taller. Es normal que haya huellas.

Encontraron fibras, huellas...

¡No se puede analizar todo!

Además, sabemos quién es el culpable. ¿Sí? ¿Lo sabemos?

Yo no tenía ni idea, y pensaba que tú tampoco.

Vale. Hay preguntas sin respuesta.

Pero las pruebas son concluyentes. Sí, las pruebas...

Tino mató Núria en el taller.

Se deshizo del arma homicida

y después hizo desaparecer el cuerpo.

Ya está.

No tenemos ningún testigo que lo haya visto.

Tenemos el testigo

de alguien a quién le intentaron vender las joyas.

¿Por qué la tendría que querer matar, si era su mejor clienta?

Por eso.

Ella le compraba drogas, quizás le debía pasta

y la mató. -No...

Ella escondía algo más, estoy seguro.

Claro, sí, ella jugaba con fuego y ahora está muerta.

Eso no quiere decir que no lo haya hecho él.

¿De verdad piensas que el caso está resuelto?

¿Qué te importa lo que yo piense?

La jueza cerrará el caso.

Tú volverás al turno de noche y cada uno seguirá con su vida.

No, hay que seguir investigando.

Joder, Torres, eres muy cansino.

¿De verdad crees que no ha sido él?

Yo lo vi antes

y me dijo la verdad.

Yo sé cuándo alguien no miente. Como tú, que eres un mentiroso.

Mira, tú no confiaste en mí.

Y ahora pretendes que te crea ciegamente

Todo lo que dices.

Tú tampoco me dices en qué coño estás metida.

Desapareces y nadie sabe dónde estás. Ayer, por ejemplo, ¿dónde estabas?

¿A ti que te importa? Asuntos personales.

Tú tampoco confías en mí.

No es lo mismo.

Escucha, y si no eres capaz de reconocer que me mentiste

lo dejamos aquí y... Está bien.

De acuerdo, tienes razón.

Soy un cabrón egoísta y desconfiado

y te pido que no seas como yo.

Y que pienses en lo que te estoy diciendo.

No sé si tengo ganas de pensar. Escúchame.

Dentro de una hora he quedado con la científica.

Ella ya tiene preparada la autopsia.

Solo te pido una cosa.

No pienses que nada está cerrado

hasta que no sepamos como murió.

Vale.

Vale.

Como mucho 24 horas, han dicho.

Sí, lo podemos hacer el sábado, yo cogeré el primer avión.

Vale.

Faltaría más.

Un abrazo, que vaya bien el sábado.

Adiós, señor Costa.

¿Has preparado los trámites de Núria?

-Sí, hoy mismo lo tendrán todo a punto.

-Perfecto. Me he comprometido a hacerlos personalmente.

-Estaba pensado que...

Antes del funeral podríamos convocar la rueda de prensa.

Sabes lo que pienso de eso. No.

-Piensa que sería bueno que nos avanzáramos.

-Si hacemos la rueda de prensa saldrá a la luz la relación

que tenía Núria con ese camello,

y las drogas... No me conviene.

-Tenemos que cambiar la perspectiva. -¿Cómo?

Diremos...

Que Núria siempre estuvo preocupada

por temas sociales.

Y que, por eso, ofreció asesoramiento legal

a yonquis y...

Él volvió a contactar con Núria.

Ella fue al taller confiada y él aprovechó para robarle

y después la mató.

-Esta versión no se aleja mucho de lo que pasó.

-¿Qué te parece?

-Vale.

Cuando lo tengas listo, me lo mandas.

-Perfecto.

Ya verás que el nombre de Núria quedará completamente limpio.

Espero que tengas razón.

No quiero que ese tema manche la campaña.

-Al contrario.

Confía en mí.

¿De qué ha muerto Tino?

El informe toxicológico confirma la sobredosis por consumo de cocaína.

¿Sobredosis?

Tendremos que esperar a los resultados de la científica sobre la cocaína

encontrada en el taller de Tino.

Hablaremos con los chicos de narcóticos.

Podría ser peligroso,

porque hay otro caso como ese.

¿Qué cantidad tenía en el cuerpo?

Aproximadamente, cinco gramos. ¿Cinco gramos?

Demasiado para él solo.

Si consumía habitualmente, tampoco es tan raro.

¿El informe toxicológico

dice algo de otros fármacos, por ejemplo?

No, y tampoco alcohol.

¿Marcas de aguja o similar? No, todo por la nariz.

Y golpes, ¿tenía golpes?

Sí, había algún hematoma, pero nada destacable.

Joder...

No puede ser, es demasiado casual.

Torres, déjalo.

Además, encaja que se sintiera acorralado y quisiera acabar con todo.

Ya estamos con lo mismo, esa puta teoría del suicidio.

El caso está cerrado.

¡No está cerrado, una puta mierda está cerrado!

Joder, ¿se lo toma siempre todo así?

Pasa de Torres.

A mí como si no me vuelve a ver.

Adiós.

¿Tenemos resultados de la autopsia?

Sí, murió por sobredosis de cocaína.

No lo sé, supongo que ahora le está llegando la información.

Buen trabajo.

Está cerrado, ¿no?

Enhorabuena.

Torres, ¿no te quieres quedar en el turno de día? Piénsatelo.

No, no, muchas gracias, estoy bien en el turno de noche.

No lo sé.

No me acostumbro,

supongo que son muchos años durmiendo de día.

Es una pena perderte.

Mañana por la mañana lo tendrá sobre la mesa.

Ya...

Ya hablaré con Recursos Humanos.

Hasta la próxima.

Superior. Comisario.

¿Qué te parece?

No, a mí tampoco me lo ha parecido.

No está convencido de cerrar el caso.

¿Qué quiere, Victòria?

Pensaba que estaba interesada en aquella organización criminal

que existe desde el siglo XVII.

Sí.

Desde que vino aquí,

he recuperado algunos de los estudios que tenía sobre ese tema,

y he llegado a unas conclusiones bastante interesantes.

¿Ha estado investigando?

Más o menos.

Realmente no puedo dormir, y eso me ha ocupado la cabeza.

¿Y qué ha descubierto?

Tal y como le dije,

esta organización tiene gente infiltrada en todos los niveles,

y controlan todos los estamentos. Sí, eso me dijo.

No solo lo controlan desde aquí, en Mallorca,

sino que también lo controlan desde el extranjero.

¿Sí?

Hay un hombre muy importante, mucho.

Y es un descendiente directo

de Jeroni Pau de la Cavalleria.

Es muy probable que ese señor esté ahora mismo en Mallorca.

¿Cómo puede saberlo?

Los libros no engañan.

Coincide con la fecha de la ejecución

de su antepasado.

¿Cómo ha dicho que era su nombre?

Ricard Nilsson de la Cavalleria.

Volviendo a Canamunt y Canavall,

después de aquella famosa tregua,

acordaron perseguir y ejecutar a todos los desterrados.

Pero algunos tenían una familia,

que quedó bajo la protección

de los nobles de Canamunt y Canavall.

¿Me está diciendo que muchos de los descendientes

de esos desterrados

podrían formar parte de la organización actualmente?

Exacto.

Muchos no, solo los más fieles.

Una familia que era descendiente de los desterrados

cogió un rol en la organización

que ha continuado hasta ahora.

¿Qué tipo de rol?

No es así exactamente,

pero sería una especie de ''consiglieri'' de la mafia.

Es una figura que, sin ser de la familia,

está muy cerca de quien manda.

¿Quiere decir que esta supuesta familia

aún hace de ''consiglieri''?

Es una hipótesis.

Pero precisamente estoy estudiando los apellidos de los desterrados,

y creo que dentro de poco le podré dar respuesta.

Han encontrado al culpable de la muerte de Núria.

-¿Quién? -Uno tal Tino.

Un camello.

-Joder...

-¿Lo conocías? -No.

¿Lo han detenido? -No.

Lo encontraron muerto, sobredosis.

-Vaya...

-También quería decirte que haremos una rueda de prensa

para anunciar la muerte de Núria de manera oficial.

-Ah, ¿sí?

-Sí,

pero no sufras,

no saldrá nada difamatorio contra ella, no lo permitiría.

-Te diría que es a ti a quien no interesa

que salga según qué información.

-¿Qué quieres decir?

-Núria está muerta sin importar lo que digan de ella,

pero tú todavía tienes que ganar unas elecciones.

-Ella te quería mucho, Clara.

-No lo tengo muy claro.

Me había dado la espalda con todo eso de la clínica.

-Lo sé,

por eso me gustaría ayudarte con ese tema.

-¿Cómo?

-Soy amigo de los accionistas.

Les quiero pedir por la demanda de la familia

de la mujer que murió en el quirófano.

-¿Por qué lo harías?

-Así retirarán los cargos

y tu expediente quedará limpio.

Hasta podrás volver a trabajar allí.

-Nada me gustaría más que volver a ese trabajo,

pero no veo muy claro lo que dices.

-Es lo que querría Núria.

Estoy seguro.

¿Como has estado estos días?

Bien.

¿Ha pasado algo especial?

¿Especial, cómo?

No sé, a veces estas sesiones remueven un poco.

Ya dije que estoy bien.

Muy bien.

¿De qué quieres hablar?

No sé, tú sabrás.

Eres tú la que tienes que hacer el informe.

Te preocupa mucho ese informe, ¿no?

Un poco. ¿Por qué?

No es por mí, es por mis jefes.

Sé que estarán más tranquilos

si ven que estoy bien.

¿Crees que tienen dudas?

Les encanta todo eso de los informes, los expedientes,

todas esas mierdas oficiales.

Vaya...

No estoy diciendo que lo que haces sea una mierda, pero...

Ya... Ya me entiendes.

¿Hacemos esa prueba o qué?

Sí, haremos un ejercicio.

Yo empezaré una frase y tú la terminas como quieras.

Vale.

Soy una mujer que...

Duermo poco.

Si tengo que tomar una decisión...

La tomo y punto.

Cuando me dan órdenes...

No siempre las cumplo.

Mis jefes son...

Cobardes.

Lo que más detesto de la gente es...

Que se metan en mi vida.

No lo digo por ti.

Si fuera a una isla desierta, siempre cogería...

La pistola.

La culpa es...

Insoportable.

Si pudiera volver al pasado, no volvería a...

Si pudiera volver al pasado, no volvería a...

A...

Al pasado, ¿cuándo?

¿Cuántos años?

No sé. A la infancia, por ejemplo.

No puedo volver al pasado.

Mentalmente, quiero decir.

No me acuerdo de nada.

¿Qué es ''nada''?

Nada.

Pero...

¿Ha pasado algo importante, alguna muerte...?

No.

Bueno, da igual.

¿Estás bien?

Sí.

Aina, ¿has meditado alguna vez?

No.

Te convendría descansar la cabeza.

¿En serio?

Venga, cierra los ojos.

¿Ahora? Sí.

Venga.

Apoya la espalda.

Las manos encima de las piernas.

Respiramos por la nariz.

Venga, cierra los ojos.

Quieta, quieta. Déjame.

Solo quiero hablar contigo un momento.

Está bien, está bien, te soltaré.

Ya me dirás para qué me citas hoy.

¿No le gusta verme?

Tanto como ir a la iglesia.

¿No ha aprovechado para poner una vela?

Su madre está muy enferma, ¿verdad?

Mi madre murió el pasado verano.

Mi pésame.

Pero bueno, seguro que ha pedido algo que le haga falta.

Paciencia.

¿Qué quieres? El caso está cerrado.

Dos cosas.

Antes que nada,

le quería comunicar que hemos convocado una rueda de prensa.

Sí, lo sé.

Notificaremos oficialmente la muerte de Núria,

y daremos detalles generales

sobre la investigación y la resolución del caso.

¿Y qué quieres de mí?

Cambiaremos un poco la versión de los hechos.

Diremos que la relación que tenía Núria

con Tino era como asesora legal.

Entiendo.

Después de la rueda de prensa,

todo el mundo sabrá que la prometida de Ignasi Gibert

murió asesinada.

Y los medios querrán más información.

Sí, y se meterán por todas partes y harán preguntas.

Por eso quiero que controle a su personal.

Que no se filtre nada a la prensa, absolutamente nada.

Lo que pides no es fácil.

Pero sé que lo puede hacer.

Usted tiene muchos recursos.

No, imposible.

Ya sabe que le conviene tenerme contento.

He dicho que tenía que comunicarle dos cosas, siéntese.

¿Qué más?

Uno de sus inspectores

sigue metiéndose dónde no le toca.

¿Aina?

No, ella no.

Es otro.

¿El inspector Torres?

Quiero que lo quite de en medio.

Ha redactado el atestado y sabe que el caso está cerrado.

No puede ser que siga... Sigue haciéndolo.

Sigue investigando y haciendo preguntas incómodas.

Por eso quiero que lo saque del caso.

No.

Que le abra un expediente o lo que haga falta.

Eso sí que no lo puedo hacer. Por supuesto que lo puede hacer.

Si supo manipular unas pruebas,

también lo sabrá hacer con un expediente, ¿no?

¿Qué hacías en el taller?

¿A ti que te parece?

Es el escenario de un crimen, ¿no has visto el cordón policial?

¿Y?

Está limpio, nos lo hemos llevado todo.

Que va.

No lo creo.

Tino...

Tenía un montón de escondites.

Además, la pasma no tiene ni puta idea de buscar.

Ya.

O sea que tú le pillabas, ¿verdad?

Te he hecho una pregunta.

¿Le pillabas tú?

-Alguna vez...

Me pasó mierda.

Nos conocíamos de hace muchos años.

Pero no quería a gente como yo.

Buscaba a otro tipo de clientes.

¿A qué tipo de clientes?

Pijos. Gente con pasta.

Pijos.

¿Así, como ella?

Se parece a una tía.

Quizás era ella, sí.

Siempre venía con un cochazo.

Quizás era ella, sí.

El viernes pasado, ¿la viste?

No, no.

Yo el viernes...

No estaba en ninguna parte.

Está bien, te puedes ir. Pero no vuelvas a entrar allí.

¿Sabes quién se lo ha cargado?

¿Por qué piensas que lo han muerto? Fue una sobredosis.

¿Qué pasa?

No tenéis ni puta idea.

Guapa, no te pases.

Tino no se drogaba.

¿Y tú como lo sabes?

Te digo que lo conozco desde hace mucho tiempo.

Y no te digo...

Se ponía fatal.

¿Estás segura?

Totalmente.

Si Tino era camello

era por la pasta, no para meterse por la nariz.

¿Me quería ver? Tenemos otro muerto.

Ricard Nilsson de la Cavalleria.

¿Qué?

Un francotirador lo ha matado

en una de sus propiedades en Mallorca.

¿Sabes quién es la víctima?

Sí, es un miembro destacado de Canamunt y Canavall.

No, es que lo supe justo ayer. ¿Cómo?

Victòria me lo dijo. Ella lo estaba investigando.

Entendemos lo que pretendéis, y nos hemos comprometido a ayudaros,

pero esta situación se está descontrolando.

Esto es inadmisible.

Yo no sé dónde está.

Por el francotirador.

Aina, tienes que entender en qué situación estamos.

Yo puedo parar ciertas cosas, pero no todo.

Lo entiendo.

¿Algo más?

Sí.

La jueza ha cerrado el caso de Núria Costa.

Me lo imaginaba.

Torres estará indignado.

¿Qué?

Si vienes a decirme que el caso está cerrado, ya lo sé.

Me lo dijo Ignasi. Ya...

Pero es que yo creo que Tino no mató a Núria.

¿Por qué lo dices?

Porque...

Después de hablar contigo,

fui a interrogarlo.

Y él reconoció que la había encontrado allí agonizando

y que después se deshizo del cadáver,

pero que él no la mató.

¿Y por qué tendrías que creértelo?

Porque a él también lo han asesinado.

Me ha dicho Ignasi que había muerto de sobredosis.

Esa es la solución oficial.

Y...

Yo, de momento, no puedo demostrar nada.

¿Por qué me cuentas todo eso?

Porque creo que tú eres la persona que mejor conocía a Núria.

Y creo que me puedes dar información

para descubrir quién la mató.

No lo sé.

Ella tenía otros amantes, ¿verdad?

Siempre he pensado que sí, porque era una persona muy sexual.

Pero también era muy discreta,

así que, si tenía, no sé quiénes son.

Ya...

Y de Ignasi, ¿qué piensas?

Siempre me ha parecido distante.

Pero no he estado pendiente.

Demasiado, ¿verdad?

¿Sospecháis de él?

Igualmente, tampoco podría ser él.

Estaba fuera. Sí, ya lo sé.

No, solo es para...

Para tener todas las posibilidades encima de la mesa.

Ya.

Escúchame.

Esa tarjeta...

¿Te suena?

No.

¿No sabes qué significa?

Ni idea.

Puede ser de Núria.

Pero no se corresponde con ningún lugar que conozcamos

ni es el nombre de ninguna empresa ni nada de eso.

¿Seguro que no te suena de nada? No la he visto nunca.

Pensaba que en su casa encontraría alguna pista nueva, pero...

No sé.

Me gustaría ayudarte, pero no sé cómo.

Bueno, si recuerdas cualquier cosa...

Aunque no te parezca importante.

Llámame, ¿vale? Vale.

¿Por qué haces eso?

No sé.

Porque creo...

que se lo debo a Núria.

Me duelen los pies.

Qué cansada.

¿Ahora cava?

-Cava no, champán.

-No puedo beber más.

Tienes las copas allí debajo.

-Muy bien.

Venga ya.

Por la mejor amiga del mundo.

-Venga ya.

-¿Quieres?

-No, quiero dormir.

-Tú nunca paras, ¿eh?

-Solo es para que se me baje un poco el alcohol.

-No tienes remedio.

-Por cierto, te he recomendado a un par de amigas mías.

Vendrán a la clínica pidiendo por ti.

-Genial. Gente de mí...

-No, gente importante.

Las tienes que cuidar.

-Por supuesto.

¿No has quedado con Ignasi?

-Ignasi está en Frankfurt.

-Joder, siempre está fuera. -Mejor.

-¿No estáis bien?

-Que va, estamos de puta madre, seguramente nos vamos a casar.

¿Quieres hacer de dama de honor?

Hoy es un día especial, y lo tenemos que celebrar.

-¿Qué tiene de especial?

-Hoy me han dado la llave.

-¿Qué llave?

-Una palabra...

Hielo.

-No te pongas misteriosa. ¿Qué dices?

-Hielo es la llave que abre la puerta.

-No digas tonterías. ¿Qué puerta?

-La puerta del infierno.

¿Te molesta si me quedo a dormir?

-Claro que no.

-Gracias, eres una buena amiga.

¿Qué quiere decir que te vas?

Vaya, Aina. ¿Qué tal, cómo estás?

Has pedido volver al turno de noche.

Necesito recuperar mi hábitat. ¡No me creo una mierda!

¿Te importaría hablar más bajo?

Han cerrado el caso pero tú sigues, ¿no?

No sé de qué me hablas. Eres un puto mentiroso.

Aina, no me toques más los cojones. Te lo estoy pidiendo bien.

Vengo del depósito de pruebas.

La tarjeta que encontraron dentro de la bolsa de Núria no está.

No sé de qué me hablas. Venga, Torres, que nos conocemos.

Tú y yo no nos conocemos de nada, así que déjame.

¿Qué quieres ahora?

No puedes hacer eso. No puedes coger pruebas...

¿No te das cuenta de que no tienes ningún puto derecho

a decirme lo que puedo y lo que no puedo hacer?

¿Quién te piensas que eres?

Soy tu compañera del caso, joder.

¿Del caso? ¿De qué caso? El caso que hemos resuelto.

No me hagas reír, no me hagas reír.

Sabes perfectamente que no está resuelto.

Pero a ti te importa una mierda,

porque siempre te ha importado una mierda ese caso.

Eso no es verdad. ¿Que no?

Mira, pensaba que eras buena, muy buena.

La inspectora que había resuelto el caso del asesino del triángulo.

Pero ¿quieres que te diga una cosa?

Me has decepcionado, mucho. Eres un hijo de puta.

Vaya, qué descubrimiento.

Sí, porque prefiero ese trabajo,

y yo pensaba que tú también lo eras.

Dame algo para cambiar de opinión.

Dame una prueba,

una prueba que demuestre que Tino no mató a Núria.

No tengo ninguna prueba.

Lo único que tengo es el testigo de una yonqui

que asegura que Tino nunca había tomado ningún tipo de droga.

Eso no es suficiente. Ya sé que no es suficiente,

pero insistiré hasta encontrarlo.

Inspector Torres.

¿Qué es eso?

La lista de llamadas del teléfono de Núria Costa.

Buenos días a todo el mundo y gracias por venir.

El motivo de esta rueda de prensa es dar a conocer un suceso trágico

que afecta directamente al candidato

en esas elecciones autonómicas,

Ignasi Gibert.

Será él mismo quién hará el comunicado.

Ha pedido expresamente

que lo dejen hablar sin interrupciones.

Después abriremos turno de preguntas.

-Gracias, Mateu.

Buenos días a todos.

El viernes, día 12,

mientras yo estaba en Menorca en actos de la campaña electoral,

mi prometida, Núria Costa,

fue asesinada.

Aunque todavía no habíamos anunciado oficialmente nuestro compromiso,

muchos sabíais que era mi pareja

desde hace casi dos años.

Al volver de Menorca,

el departamento de homicidios me notificó su muerte.

El asesino de Núria es un hombre llamado Antoine Roger,

más conocido como Tino.

Este se aprovechó de su situación

y cuando ella fue a visitarlo a su taller,

la atacó por sorpresa

y le robó todos sus...

objetos personales.

Gracias a una tarea policial excepcional,

rápidamente se encontró al sospechoso, que había muerto por una sobredosis.

Ahora, la jueza de instrucción

ya ha dado el caso por cercado.

Podemos empezar el turno de preguntas.

Si me disculpan, será Mateu Simó quién las responda.

Gracias.

Mateu.

Muy bien, si tienen preguntas.

Sí, por favor, adelante.

-¿Cómo puede ser que la identidad de la víctima

no se haya filtrado en ningún momento?

-La jueza declaró el secreto de sumario

para no interferir con la investigación policial.

¿Alguna pregunta más?

-Pero, siendo un personaje público, no es muy habitual, ¿verdad?

-Por suerte, la discreción, tanto del departamento de homicidios,

como del juzgado de instrucción, ha sido ejemplar.

¿Más preguntas?

¿Sí?

-¿Cuándo se celebrará el funeral?

-Próximamente en Francia,

donde reside la familia de la difunta.

Adelante. -¿Ignasi Gibert asistirá?

-Por supuesto.

-Haríamos ya una última pregunta

para concluir esta rueda de prensa.

¿Y?

Un cliente del bufete.

No sé, parece que es una clínica.

Dice que Núria Costa los representó en un caso,

pero que no me pueden dar los datos.

¿Tiene nombre la clínica?

¿Beautiful life?

Será de cirugía estética, ¿no?

Cirugía estética, claro.

Mira, ¿y aquí?

Habla de Clara.

¿Cómo?

¿Clara?

Trabaja allí.

Cuenta que le abrieron un expediente

porque un paciente murió mientras ella operaba.

Sí, pero no me cuadra para nada.

Que Núria defendiera a gente que había echado a Clara.

Y no a Clara.

Tienes toda la razón.

Comprobamos el siguiente número.

45 89... 52 63.

Contestador.

Es raro.

No dice el nombre. ¿No lo dice?

No.

Hay dos llamadas a ese número.

A las 15:50, de tres minutos.

A las 20:15, de poco más de uno.

Tendríamos que saber quién es.

Sí, tendríamos que saberlo.

Y a las dos hay una llamada a emergencias.

Sí, pero solo dura 20 segundos.

Tendríamos que comprobar si dijeron algo.

Supongo que esa llamada está grabada.

A las 02:20 hay una llamada a móvil.

56 21... 22 11.

Sí, diga.

-La campaña electoral sigue su curso.

¿El señor Gibert se ha planteado abandonar su candidatura?

-No.

En absoluto, en ningún momento.

A pesar de que Ignasi Gibert actualmente pasa por el peor momento

y la peor experiencia de su vida,

no decepcionará a los que han confiado en él.

Estamos convencidos que así lo hubiera querido Núria.

Y bien, si nos disculpáis,

damos por acabada la rueda de prensa.

Muchas gracias a todos.

¿Núria?

-Mateu.

-¿Qué pasa?

-Núria, no te entiendo. ¿Qué pasa?

-Joder, que me vengas a buscar.

-¿Dónde estás?

-Estoy aquí.

-Pero dónde estás...

A ver, Núria, ¿estás bien?

¿En qué estado?

-Ven ya, joder, es urgente.

-Vale.

No te muevas de dónde estás y no hables con nadie.

Pero envíame la ubicación o cualquier cosa, dime dónde estás.

-Te envío la ubicación.

-Vengo enseguida.

-Sa Cànova, Rocamora,

Despuig,

Togores i Zaforteza,

Ribes,

Cervera,

Despuig,

Rocamora,

Sa Cànova,

Togores.

Las siete casas.

Sa Cànova.

Togores i Zaforteza,

Despuig...

Marina.

-Hola, Dani.

-¿Cómo estás? -Bien.

-¿Dónde estabas?

-Por aquí y por allá.

-¿Para qué has venido?

-Me llamaste.

Estás temblando.

¿Qué pasa?

-Nosotros lo sabemos, Marina.

Sabemos lo que estás haciendo.

Es la única manera de hacerles frente.

-No habíamos quedado así.

-Me da igual.

No me puedes parar.

-Habrá otra manera. -No.

No hay.

Por eso estoy al margen.

¿Qué pasa?

-Gómez.

Te descubrió.

Aina ha tenido que explicarlo todo. A él y a Vidal.

-Ya lo sé.

-Te tienes que ir de inmediato.

-No me iré hasta que acabe.

-Ensenyat, Picornell...

Ensenyat, Pico...

Inspectora Anglada, pensaba que los detectives no dormían nunca.

He descubierto el apellido del ''consiglieri'',

y se lo quiero enseñar

para que vea que no me lo invento.

No ha sido fácil, pero lo tengo.

Si viene mañana a primera hora me encontrará aquí.

He pensado que también estaría bien investigar a sus antepasados.

Lo digo por su apellido, Anglada.

Hasta mañana.

Te tengo.