Original subtitles

[Karya iQIYI]

♫Keharmonisan antara langit dan bumi tersebar♫

♫Salju yang putih mulai bermekaran♫

♫Ribuan tahun seperti batu ambar yang abadi♫

♫Obsesiku terus ada♫

♫Hari senja yang kejam sudah tiba, begitu juga dengan kekacauan♫

♫Takdir di masa lampau, sulit dilupakan♫

♫Air mata mengalir terhadap kisah cinta yang dalam♫

♫Berkumpul menjadi laut penderitaan♫

♫Karma terus berputar♫

♫Perasaan terus ditutupi♫

♫Cinta dan kebencian terus dicerahkan♫

♫Mengikuti diriku♫

♫Melindungimu, menjauhimu, aku berteriak♫

♫Tidak akan melepaskanmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang menatapmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang membarakanmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang berlari menujumu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang ingin memasuki hidupmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

[Thousand Years For You]

[Episode 16]

Ayo jalan!

Pendekar wanita.

Kudanya terkejut.

Nona masih di dalam kereta kuda.

Nona!

Nona!

Kejar!

Kejar!

Guru.

Cuizhu.

Cui... Cuizhu!

Ayo, cepat berikan tanganmu padaku!

Cepat, sudah tidak sempat!

Cepat ikut denganku!

Lompat!

Apakah kamu yang menyelamatkanku?

Kamu jangan salah paham.

Kamu adalah seorang sandera yang diculik untuk diperas.

Aku tidak ingin kamu mati secepat itu.

Tanganmu baik-baik saja, 'kan?

Tidak apa-apa.

Nona!

Hari ini kamu beruntung.

Jangan katakan apa pun, apa kamu mengerti?

Aku mengerti.

Nona!

[Gu Beixi,]

[tidak disangka]

[bisa bertemu denganmu dengan cara seperti ini]

Nona...

Nona, Anda baik-baik saja, 'kan?

Nona, Anda baik-baik saja, 'kan?

Tidak apa-apa.

Apakah Anda terluka?

Penjahat itu sudah kabur.

Kita jangan mengejarnya lagi.

Ayo kita pergi menengok Nyonya Kedua saja.

Baik.

Baik...

Sudah tidak apa-apa...

Orang di dalam, jika tidak apa-apa, katakan sesuatu.

Ayo kita turun dan lihat.

Tidak ada orang?

Kosong.

Jika tahu dari awal, aku tidak akan begitu mempertaruhkan nyawa lagi.

Ini tidak benar.

Padahal tadi Bai Shiqi

sedang berbicara dengan bibi di dalam.

Benar, orang yang hidup bisa hilang begitu saja.

Nyonya Kedua...

Nyonya Kecil!

Nyonya Kedua!

Nyonya Kedua!

Nyonya Kecil!

Nyonya Kedua...

Nyonya Kedua...

Kalian cari di sana.

Nona, Nyonya Kedua menghilang.

Penjahat dan pahlawan wanita itu menghilang.

Menurutmu, kemunculan mereka begitu aneh,

jangan-jangan mereka sekelompok?

Jangan sembarangan bicara.

Hilangnya Nyonya Kedua bukanlah hal sepele.

Pulang dan beri tahu ayahku saja dulu.

Aneh.

Kenapa orang yang baik-baik saja

tiba-tiba menghilang?

Guru, habislah aku.

Habislah aku.

Aku hanya datang untuk menjadi pelengkap.

Apakah aku benar-benar menjadi penculik?

Jangan berpikir macam-macam.

Kita lindungi diri dulu.

Ayo jalan!

Cepat pergi.

Kepala Polisi, gawat!

Anggota keluarga wanita Anda

diculik dalam perjalanan ke tempat sembahyang.

Nyonya Kedua menghilang.

Bagaimana dengan Nona?

Nona baik-baik saja.

Dia sudah kembali ke kediaman.

Sudah menyalahiku.

Arogan sekali.

Kepala Polisi,

ada dua penculik.

Apakah kasus sebelumnya juga mereka yang melakukannya?

Bukankah ini omong kosong?

Hanya kamu yang pintar?

Kamu pergilah mencari pelukis.

Dicari di seluruh kota!

[Kantor Kepala Polisi]

Cepat, lambat sekali!

Apakah kamu seorang wanita?

Baik...

Bagaimana mengenalinya?

[Surat penangkapan]

Kalian berdua berani menyerang polisi?

Gawat.

Kali ini dia juga melihat tampangmu.

[Surat penangkapan]

Ternyata kedua bocah berengsek itu!

[Pasukan keamanan publik]

Kamu cari pelukis untuk menggambar ulang.

Baik.

[Surat penangkapan]

Menyebalkan sekali.

Bos,

apakah dua hari ini pernah melihat dua orang ini?

Mereka berdua...

[Surat penangkapan]

Jenderal Yan.

Apakah kamu lihat siapa yang melakukannya?

Tidak.

Tapi Jenderal Yan,

dia pasti berasal dari Suku Roh.

Ini tidak perlu kamu katakan.

Ini...

Ini adalah Roh Ilusi.

Dia lagi?

Belakangan ini sering terjadi kasus hilang di Kota Ying.

Apakah ada hubungannya dengannya?

Meskipun masalah ini masih perlu diselidiki,

tapi kasus orang hilang

kemungkinan besar berhubungan dengan Zhu Rong dan lainnya.

Apakah masih ada petunjuk lain?

Tidak ada.

Sudahlah, kamu pergilah.

Terima kasih, Jenderal Yan.

Tuan,

apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

Jenderal Yan.

Tolong kami!

Jenderal Yan.

Tolong aku.

Tolong aku.

Jenderal Yan.

Jenderal Yan.

Jangan tinggalkan kami.

Jenderal.

Tolong aku, Jenderal.

Jenderal.

Tolong aku.

Jangan tinggalkan kami.

[Teater Daguangming]

Ternyata benar kamu.

Jenderal Yan,

sudah 3.000 tahun.

Kita bertemu lagi.

Tidak disangka kamu masih hidup.

Yang tidak kamu sangka

bukan hanya ini.

Jangan harap kamu bisa mendapatkan

sesuatu dariku.

[Teater Daguangming]

[Teater Daguangming]

Tuan.

Tuan.

Aku baru saja mengambil sebagian ingatan dari Roh Ilusi.

Tapi, dalam proses pengambilan,

dia memilih bunuh diri.

Bunuh diri?

Tuan,

Anda terluka.

Tadi kesadaran jiwanya melukai energi inti jiwaku.

Sepertinya kelak

tidak bisa menggunakan cara ini untuk mendapatkan ingatan.

[Red Sorghum]

Aku ingat.

Di dalam buku tertulis,

mengambil ingatan mudah diserang balik oleh inang.

Kelak, kita cari cara lain.

Anda jangan seperti ini lagi.

Tapi, setidaknya kita sudah mendapatkan beberapa informasi

untuk mencari tahu

apa yang terjadi di sekitar Dengdeng belakangan ini.

Oh ya,

sekarang bukan hanya masalah Dewi.

Anda lihat,

[Surat penangkapan]

Gu Beixi dan lainnya

dicari-cari karena dianggap sebagai pembunuh

dalam kasus orang hilang.

Ketua,

kalian ini...

[Surat penangkapan]

Apakah kamu mengenal mereka berdua?

Sudah selesai beres-beres?

Ada polisi di luar.

Cepat sekali.

Ayo cepat pergi.

Dua buronan ini

tinggal di lantai atas.

Yang berjalan bersama mereka masih ada seorang wanita.

Ayo jalan!

Cari!

Lapor, tidak ada.

Ketua, tidak ada.

Lapor, tidak ada.

Lapor, tidak ada.

Panggil pemilik penginapan kemari!

Baik.

Kamu berani mempermainkanku, ya?

Ba... bagaimana mungkin aku berani?

Jelas-jelas tidak... tidak keluar dari hotel.

Gambar wanita itu untukku

dan cari bersama!

Baik...

Tarik...

Dahai, cepat!

Hari ini sungguh aneh.

Pertama-tama mengejutkan kuda,

lalu orangnya hilang.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Aku benar-benar tidak tahu.

Tanya Guru.

Saat aku membuka pintu,

tidak ada satu orang pun di dalam.

Hanya tinggal seekor kucing.

Mungkinkah Kepala Polisi Bai

ingin mencari kambing hitam?

Kita membuat sebuah jebakan,

malah masuk jebakannya.

Kuda yang menarik kereta hari ini,

ada bekas darah di tubuhnya

seperti baru saja dipukul.

Di punggung kudaku juga ada.

Padahal baik-baik saja, tapi kenapa tiba-tiba

muncul beberapa bekas cambuk?

[Mungkinkah ini perbuatan Suku Roh?]

Mungkinkah Lu Yan itu?

Dua hari ini aku tidak melihatnya muncul.

Pasti dia yang diam-diam melakukannya.

Aku akan menanyakan hal ini dengan jelas.

Hanya saja,

sekarang tidak peduli di mana Nyonya Kedua ini hilang,

pasti akan menyalahkan kita.

Kepala Polisi Bai pasti tidak akan diam saja.

Sekarang ada penangkapan di seluruh kota.

Pemeriksaan polisi terhadap orang luar hanya akan lebih ketat.

Mungkin

ayahku sudah terdaftar di dalam kasus sejak awal.

Tapi,

sejak hari ini,

kita akan lebih sulit untuk masuk ke kantor polisi.

Kita tidak perlu pergi ke kantor polisi.

Kepala Polisi Bai pasti sangat tertekan dan tidak bisa tidur

karena kasus orang hilang.

Dia sudah menyuruh seseorang membawa semua dokumen ke Kediaman Bai.

Aku punya cara.

Besok,

aku akan pergi ke Kediaman Bai.

Jika kamu datang untuk menginap,

ini bukan cara yang pintar.

Tidak ada yang ingin menginap.

Aku tanya padamu.

Suku Roh yang membuat kekacauan hari ini

dan mengejutkan kuda adalah utusanmu, 'kan?

Bukan.

Siapa lagi jika bukan kamu?

Kehilangan Nyonya Kedua juga ada hubungannya denganmu?

Tentu saja tidak ada hubungannya.

Aku beri tahu kamu,

kelak kamu jangan ikut campur urusanku.

Kamu hanya semakin merepotkanku.

Dengdeng,

sekarang sangat berbahaya.

Kamu harus sangat berhati-hati.

Aku katakan sekali lagi.

Kamu jangan bertindak seenaknya sendiri dan merusak rencanaku.

Jika tidak, hati-hati dengan nyawamu.

[Kediaman Bai]

Nona,

Masuklah.

Nona, cuacanya sangat panas.

Nona, ayo kita makan sup kacang hijau.

Terima kasih.

Nona,

Anda merindukan paman lagi?

Jangan asal bicara.

Aku hanya

bosan,

jadi asal melihat-lihat saja.

Cepat berikan tanganmu padaku!

Lompat!

Desa Nanfeng juga.

Jika sudah dijodohkan dengan Nona,

Nona juga sudah lebih dari 18 tahun.

Secara logika,

mereka juga sudah seharusnya datang melamar.

Sekarang malah

tidak ada pergerakan sama sekali.

Kamu mau dipukuli, Gadis Kecil?

Nona,

lukisan Ketua Desa Gu ini

mirip dengan penculik yang menculik kita waktu itu.

Saat itu, penculik itu menutupi wajahnya.

Bagaimana bisa ada orang yang melihat wajahnya dengan jelas?

Kita memang tidak melihatnya dengan jelas,

tapi ada yang pernah melihatnya di kantor polisi.

Saat itu, setelah Anda dan Nyonya Kedua diculik,

Tuan sangat marah.

Sekarang mereka sudah menggeledah seluruh kota.

Kamu siapkan kereta kuda.

Aku mau keluar untuk melihat-lihat.

Baik.

Dorong pintunya...

[Kasus ledakan Kota Ying]

[Kasus orang hilang Kota Ying]

[Ringkasan rapat]

Kasus orang hilang Kota Ying?

[Kasus orang hilang Kota Ying]

[Kasus orang hilang Kota Ying]

Kenapa tidak ada?

Yu Shi, Yu Hu, Yu Yihao.

Kenapa tidak ada nama samaran yang wajar?

[Kasus orang hilang Kota Ying]

Dasar Yu ini.

Berapa banyak masalah yang kamu berikan pada putrimu?

[Rencana kerja]

[Kasus orang hilang Kota Ying]

Kepala penuh dengan bulu kuning?

Kenapa karakteristik orang-orang ini begitu aneh?

[Kediaman Bai]

Hati-hati...

Jangan ribut...

Ketua.

Tunggu.

Dua orang ini agak mencurigakan.

Guru.

Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.

Dahai, bangun...

Kita sudah ketahuan polisi.

Kalian,

nanti ikuti mereka.

Terutama perhatikan gadis itu.

Kita lihat ke mana mereka pergi.

Sekarang kita berpencar.

Kita bertemu di halaman belakang penginapan.

Jangan pergi ke Kuil Niangniang.

Aku takut mereka bertemu dengan Gu Beixi.

Baik.

Berhenti! Jangan lari! Berhenti!

Berhenti!

Jangan lari!

Jangan lari!

Berhenti! Berhenti!

[Cat koin tembaga Yongshengli]

Jangan lari!

Aneh.

[Sedang beroperasi]

Nona, Anda...

Ayo.

Ayo.

Mari...

Berikan aku semangkuk teh.

Nona, ini adalah kafe.

Tidak ada teh, hanya ada kopi.

Bukan, apa maksudmu?

Apakah kamu meremehkan...

aku?

Ayo, berikan aku semangkuk

"kalefei" yang kamu katakan

tadi.

Baik, Anda tunggu sebentar.

Pergilah...

Berhenti!

Berhenti!

Kalian ingin mengejarku?

Apa tidak lihat siapa aku?

[Jalan Xicheng]

Ini masih pagi.

Semua salah kakiku yang terlalu cepat.

Huang Youcai

menghilang di gang ketiga arah Barat Laut di kota.

Li Zhong

menghilang di pabrik penggilingan minyak wijen.

[Bank Yuanli]

[Lomaichi Baosheng]

[Bank Yuanli]

[Wol merek dunia]

[Wol merek luar negeri]

[Wol merek dunia]

[Wol merek luar negeri]

Huang Youcai

Li Zhong?

Erkui?

Sudah jam berapa ini?

Pemilik kafe.

Aku mau bayar.

- Aku datang. - Ayo.

Di mana nona itu?

Nona apa?

Bukankah aku adalah nona itu?

Kamu lupa, tadi...

Bos, apakah kamu melihat nona itu keluar?

Nona itu?

Aku tidak melihatnya.

Aku tidak lihat.

Kamu... siang bolong begitu,

di mana kamu menyembunyikan gadis itu?

Siapa yang menyembunyikan gadis?

Aku... aku adalah...

[Gawat]

Ini dia penculiknya.

Cepat panggil polisi!

Bukan, Bos.

Polisi!

Apanya yang bukan? Itu benar kamu!

Bukan.

Lihat saja kamu mau lari ke mana.

Kita bicara di luar...

Keluar apanya?

Bicarakan di sini!

Itu benar kamu, jangan bergerak!

Itu benar dia.

Jika bergerak lagi, aku akan membunuhmu.

Baik... aku tidak bergerak...

Gawat.

Meskipun kalian tidak membunuhku,

kali ini Guruku juga akan membunuhku.

Seharusnya Dahai sudah sadar dari mabuknya sejak tadi.

Kenapa dia masih belum datang?

Lebih baik meninggalkan tanda untuknya,

langsung bertemu di Kuil Niangniang saja.

[Entah bagaimana keadaan Lu Yan]

[Apakah ucapanku kemarin sedikit berlebihan?]

[Bagaimanapun juga, dia melakukannya demi menolongku]

[Toko Minyak Yuanji]

[Barang luar negeri Fudeli]

Sudah sepakat empat jam.

Ini sudah berapa lama?

Tidak bisa.

Aku tidak bisa menunggu lagi.

[Toko Minyak Yuanji]

Penjahat yang mencelakai Kota Ying sudah ditangkap.

Ayo pergi melihatnya.

Ayo...

Itu dia!

Lempari dia...

Lempari dia sampai mati!

Lempari dia, lempari dia sampai mati!

Dia yang mencelakainya.

Dahai?

Berhenti.

Keluarkan kartu aksesmu.

[Kedai Teh Gedung Lianxiang]

Kemarilah.

Aku menyuruh kalian mengikuti, tapi orangnya malah hilang.

Apa gunanya kalian, Ketua?

Mereka sangat licik.

Kamu yang di sana.

Aku memanggilmu, kamu mau ke mana?

Melihat dandananmu, sepertinya kamu bukan orang lokal.

Kartu akses.

Aku lupa membawanya.

Jangan bercanda denganku.

Lepaskan kacamatamu.

Mataku meradang.

Apa yang kamu tutupi?

Kenapa kulihat kamu begitu familier?

Surat penangkapan.

Ketua.

Kita pernah bertemu di kehidupan sebelumnya, 'kan?

Polisi Zhang.

Nona Bai, kenapa Anda kemari?

Kenapa kamu juga di sini?

Nona Bai.

Belakangan ini Kota Ying sedang tidak aman.

Kenapa Anda keluar sendirian?

Aku keluar untuk mencari temanku,

yaitu orang yang ada di hadapanmu ini.

Dia adalah teman Anda?

Benar.

Dia adalah teman sekelasku saat aku bersekolah di ibu kota provinsi.

Kamu tidak boleh melapor pada ayahku, ya.

Bagaimana mungkin?

Nona.

Dia

sangat mirip dengan buronan.

[Surat penangkapan]

Polisi Zhang,

apakah kamu merasa aku bahkan tidak bisa mengenali

teman sekelasku sendiri?

Bagaimana mungkin aku berani?

Hamba yang ceroboh.

Ini untuk Anda.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Ayo jalan!

Apa yang kamu lakukan?

Aku sedang membantumu.

Aku tahu.

Aku bertanya kenapa kamu membantuku?

Karena hari itu di jalan gunung,

kamu menyelamatkan nyawaku.

Aku ingin membalas budi padamu.

Apakah alasan ini sudah cukup?

Kalau begitu, kamu bantulah aku sampai akhir.

Tidak boleh membocorkan informasi tentangku kepada orang lain.

- Jika tidak, aku akan... - Aku tahu.

Kamu akan kembali mencariku.

Tenang saja.

Aku adalah orang yang menepati janji.

Namamu Bai Shiqi, 'kan?

Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Nona Besar Keluarga Bai kalian...

Sudahlah.

Anggap saja aku tidak mengatakannya.

Ada yang ingin kutanyakan padamu.

Kamu sudah membantuku,

kita berdua sudah impas.

Ada apa lagi yang ingin kamu tanyakan?

Kenapa kamu

datang ke Kota Ying?

Selain itu, hari itu kamu juga menyamar sebagai perampok

untuk merampok kelompok kereta kuda Keluarga Bai.

Ini bukan urusanmu, 'kan?

Kalau begitu,

bisakah kamu memberi tahu namamu padaku?

Gu Beixi.

Selain itu,

namaku juga tidak boleh kamu beritahukan kepada keluargamu.

Kamu mengerti?

Aku mengerti.

[Arak Shaoxing]

[Arak Shaoxing]

Gu Beixi.

Dahai tertangkap.

Aku ingin meminjam sedikit darimu...

Aku tahu apa rencanamu.

Kamu tidak boleh pergi.

Tidak peduli berapa banyak yang kamu pinjamkan hari ini,

akan kukembalikan berkali-kali lipat padamu saat kembali ke Desa Qingquan.

Sepuluh kali lipat.

Kamu kira ini adalah masalah

berapa pistol dan puluhan peluru?

Tapi, Peng Dahai sangat penakut.

Jika polisi memaksanya untuk mengaku,

dia pasti tidak bisa menahannya.

Yu Dengdeng, itu adalah kantor polisi.

Bukan main-main.

Masalah ini tidak boleh dipaksakan.

Jadi, menurutmu, apa yang harus kita lakukan?

Kamu jangan panik.

Aku pergi ke kantor polisi untuk mencari tahu dulu.

Jika benar-benar tidak bisa,

meskipun aku tidak ingin hidup lagi,

aku juga akan membantumu menyelamatkan Dahai.

Tidak bisa.

Sekarang apa pun yang terjadi, aku harus bertemu dengan Dahai.

Aku harus memastikan keselamatannya.

Aku takut Kepala Polisi Bai

melimpahkan semua tuduhan

kepada Dahai seorang

dan menjadikannya

sebagai kambing hitam seluruh kasus orang hilang di kota.

Tapi, apa gunanya?

Jika kamu pergi,

hanya akan menambah satu kambing hitam.

Benar.

Untuk melindungi Dahai,

aku harus menyerahkan diri.

Apa?

Menyerahkan diri?

Kamu sudah gila?

Memangnya masuk satu masih tidak cukup?

Dengarkan aku dulu.

Ini adalah strategi untuk mengulur waktu.

Kota Ying

adalah tempat berkumpulnya Suku Roh.

Seharusnya ada banyak hal aneh yang terjadi.

Aku akan bilang kalau aku adalah Pemburu Roh.

Aku hanya bisa bertaruh.

Bertaruh Kepala Polisi Bai ini

ingin menemukan orang-orang yang hilang,

juga ingin menemukan Nyonya Kedua miliknya.

Jika benar-benar tidak bisa,

aku masih punya bala bantuan.

[Kantor polisi Kota Ying]

Lu Yan...

Apakah kamu bisa mendengarku?

[Kantor polisi Kota Ying]

Muridku, Peng Dahai, tertangkap.

Aku membutuhkan bantuanmu sekarang.

Jika kamu membantuku hari ini,

kelak aku pasti akan mengembalikannya sepuluh kali lipat.

Aku adalah orang yang menepati janji.

Menjijikkan sekali.

Bocah.

Aku beri tahu kamu,

aku sangat lelah.

Aku tidak sanggup menghabiskan waktu denganmu.

Aku ingin tidur.

Bisakah beri tahu aku di mana Nyonya Kedua?

Bisa, tidak?

Aku...

Tidak melihatnya.

Kamu tidak melihatnya?

Ayo.

Aku bantu kamu mengingatnya.

Tidak melihatnya, ya?

Katakan.

- Kepala Polisi Bai. - Nyonya Kedua pergi ke mana?

Kepala Polisi Bai... dengarkan aku.

Apa kamu sudah mengingatnya?

Kepala Polisi Bai...

Di mana orang-orang yang menghilang itu?

Aku tidak pernah melihatnya.

Di mana?

Aku tidak pernah melihatnya.

Katakan atau tidak?

Aku tidak melihatnya!

Tidak melihatnya, ya?

Aku benar-benar tidak melihatnya.

Aku akan memotong jarimu!

Apakah kamu melihatnya?

Tunggu...

Dia benar-benar pendatang baru.

Dia cocok dengan daftar nama keluar masuk kota.

Kamu bodoh, ya?

Apakah daftar nama tidak bisa salah?

Kamu lihat,

sekarang atasan setiap hari mengawasiku

demi kasus ini.

Aku sudah sangat panik.

Bukankah sekarang sudah ada penjahat?

Di mana aku bisa menangkap yang baru?

Kepala Polisi sangat pintar.

Ayo.

Penjahat Peng Dahai,

aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

Katakan.

Di mana kamu menyembunyikan Nyonya Kedua-ku

dan orang-orang yang kamu culik?

Aku benar-benar difitnah.

Tulis.

Dia membunuh

dan membuang mayatnya di sungai.

Selain itu,

di mana komplotanmu bersembunyi?

Aku tidak punya komplotan.

[Pengumuman]

Aku datang untuk menyerahkan diri.

Jangan bergerak!

Jangan bergerak...

Suruh Kepala Polisi Bai kalian keluar dan menemuiku.

Borgol dia!

Bawa pergi!

Tulis.

Totalnya

tiga orang yang dicari.

- Aku. - Kepala Polisi.

Kepala Polisi,

komplotan Penjahat Peng,

Yu Dengdeng, datang menyerahkan diri.

Apa itu?

Guru.

Dahai.

Guru, kenapa kamu di sini?

Cepat pergi!

Kepala Polisi Bai, masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia.

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia.

Dahai,

tidak apa-apa.

Mereka tidak bisa berbuat apa-apa padaku.

Kamu adalah Kepala Polisi Bai, 'kan?

Lepaskan dia.

Dia tidak tahu apa-apa.

Jika ada masalah, tanyakan padaku saja.

Bertanya padamu?

Siapa kamu?

Masih tahu untuk menyerahkan diri.

Jelaskan dulu masalahmu.

Dengar-dengar Kepala Polisi Bai dari Kota Ying bijaksana dan perkasa.

Hari ini kita bertemu,

ternyata hanya seperti ini, ya?

Benar-benar bodoh.

Kepala Polisi Bai,

hari ini aku bukan datang untuk menyerahkan diri.

Aku datang untuk membantumu.

Membantuku?

Terima kasih, ya.

Nona Yu Dengdeng, ya?

Kamu bodoh, ya?

Kamu mau membantuku?

Apakah kamu tahu seberapa besar kejahatanmu?

Pembunuhan dan penculikan

akan dipenggal.

Apakah akan dipenggal,

Anda harus mendengarkanku dulu.

Katakan.

Kudengar Kota Ying ini

adalah tempat berkumpulnya Suku Roh.

Sebagai pejabat di sini,

seharusnya sudah mendengarnya dari awal.

Jangan omong kosong!

Kota Ying tidak pernah mendukung

kata-kata aneh seperti ini.

Kenapa kamu gugup?

Melihatmu seperti ini,

seharusnya ada, 'kan?

Aku percaya kalian semua

juga sedikit banyak

pernah mendengar dan melihat beberapa hal aneh terjadi.

Sejujurnya,

Klan Roh memang ada.

Aku dan muridku

adalah Pemburu Roh yang khusus untuk mengatasi Suku Roh.

Hari itu,

kami datang ke Kota Ying,

hanya melihat awan hitam yang menekan puncak,

akan terjadi bencana besar.

Selain itu, aku berani memastikan.

Kasus orang hilang di Kota Ying

adalah perbuatan Suku Roh.

Memang benar.

Itu benar.

Kepala Polisi Bai,

hari itu aku menghalangi kereta kuda kediaman Anda

karena aku sudah menduga

Suku Roh akan menyerang Keluarga Bai.

Untung saja aku dan muridku tiba tepat waktu

dan menaklukkan Suku Roh.

Jika tidak,

keluarga kalian tidak hanya kehilangan satu orang,

takutnya sekarang seluruh keluargamu hanya tersisa tulang belulang.

[Thousand Years For You]

♫Apabila♫

♫Perasaan cinta bisa direspon♫

♫Kerinduan pasti ada♫

♫Suaranya♫

♫Di dalam hidup ini,♫

♫Semua pemandangan terindah♫

♫adalah hal yang♫

♫berhubungan denganmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

♫Sampai kamu menjawabku♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

♫Sampai kamu menjawabku♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

[iQIYI]