Original subtitles

[Karya iQIYI]

♫Keharmonisan antara langit dan bumi tersebar♫

♫Salju yang putih mulai bermekaran♫

♫Ribuan tahun seperti batu ambar yang abadi♫

♫Obsesiku terus ada♫

♫Hari senja yang kejam sudah tiba, begitu juga dengan kekacauan♫

♫Takdir di masa lampau, sulit dilupakan♫

♫Air mata mengalir terhadap kisah cinta yang dalam♫

♫Berkumpul menjadi laut penderitaan♫

♫Karma terus berputar♫

♫Perasaan terus ditutupi♫

♫Cinta dan kebencian terus dicerahkan♫

♫Mengikuti diriku♫

♫Melindungimu, menjauhimu, aku berteriak♫

♫Tidak akan melepaskanmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang menatapmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang membarakanmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang berlari menujumu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

♫Yang ingin memasuki hidupmu♫

♫Dirikulah... Oh...♫

[Thousand Years For You]

[Episode 12]

[Buddha memberkati...]

[Berkati aku agar aku bisa terus hidup hingga bertemu dengan Ayah]

[Aku harus menemukan ayahku]

[Lalu menyuruhnya membereskan Suku Roh tengik ini]

[Paviliun Fengyu]

Setiap ada Suku Roh yang memiliki energi inti jiwa yang kuat

meninggal,

langit Kota Gui

akan ada bayangan ilusi seperti ini.

Itu menunjukkan bahwa mereka pernah ada

♫Apabila♫

dan mengubah energi inti jiwa terakhir

♫Perasaan cinta bisa direspon♫

menjadi berkat

yang ditinggalkan untuk para Suku Roh yang masih hidup.

♫Suaranya♫

♫Di dalam hidup ini,♫

♫Semua pemandangan terindah♫

♫adalah hal yang♫

♫berhubungan denganmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

♫Sampai kamu menjawabku♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

Seekor paus turun,

♫Betapa beruntungnya diriku♫

seluruh makhluk hidup.

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu♫

♫merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

Ayo, kamu ambil ini.

Kamu jangan mengambil semua benda.

Bagaimana jika beracun?

Ayo, kita lanjut jalan.

Dahai, kamu jangan bermain lagi.

Ayo jalan...

[Toko Angao Changyi]

[Penginapan Changle]

Di sini tempatnya.

[Penginapan Changle]

Penginapan Changle?

Kenapa kamu membawa kami kemari?

Tempat ini tidak hanya sebuah penginapan,

tapi tempat ini adalah

tempat Suku Roh yang tidak bisa hidup normal di dunia manusia

dan memiliki energi inti jiwa yang sangat kuat

untuk beraktivitas.

Aku mau ke dalam untuk mencari

sebuah obat yang bernama Pil Wuxiang.

Obat ini

bisa mengatasi penyakit koma penginapan.

Pil Wuxiang?

Kedengarannya sangat enak.

Kamu beri tahu aku bagaimana cara membuatnya.

Nanti saat aku kembali ke Desa Qingquan, aku juga akan membuatnya.

Kamu juga mau membuatnya, ya?

Pil Wuxiang ini

dibuat dari barang pembuangan kecoak Suku Roh ratusan tahun,

sayap serangga,

dan juga asafoetida yang tumbuh

pada mayat.

Sudahlah... kamu jangan mengatakannya lagi.

Aku sudah akan muntah.

Barang sebusuk itu

kenapa disebut sebagai Pil Wuxiang?

Karena ia sangat langka.

Banyak Suku Roh ingin mendapatkannya.

Jadi, barang itu diberi nama

yang lebih enak didengar.

Apa efek dari obat itu?

Apakah hanya bisa membangunkan orang yang tertidur?

Kegunaan utama obat ini adalah untuk menyegarkan napas dan ginjal.

Ini adalah barang bagus, ya.

Kalau begitu, aku tidak memerlukannya.

Yu Dengdeng,

energi inti jiwa Suku Roh di dalam sana sangat kuat.

Jika kalian masuk, akan mudah ketahuan.

Kalian tunggu aku kembali di sini.

Jangan pergi ke mana pun.

Baik...

Oh ya,

kamu pakai jepit rambut ini.

Jangan sampai hilang lagi.

Kamu tunggu aku.

Kawan-kawan, ayo jalan!

[Pil Mengejar Roh][Pil Wuxiang][Mutiara Hundun]

[Pil Wuxiang]

Siapa?

Apakah bagian setengah terakhir kumpulan pertanyaan ribuan tahun

berada di Kota Gui?

Buku yang kamu bilang itu sudah...

Sudah direbut oleh Roh Raksasa.

Roh Raksasa?

Kakak Roh Raksasa,

kudengar akhir-akhir ini kamu telah mendapatkan banyak barang berharga.

Benar, Kakak Roh Raksasa.

Benar, ayo berbagi

pada kami semua.

Benar, ya?

- Berikan pada kami beberapa. - Ini juga bukannya tidak boleh.

Tapi, kalian harus memberitahuku dulu.

Hari ini, siapa dari kalian yang sangat harum.

Ayo, minum arak.

Roh Raksasa, benar, 'kan?

Aku ingin bertransaksi denganmu.

Pria tampan dari mana ini?

Barang bagus apa yang kamu punya?

[Penginapan Changle]

Ini.

Fluorit ini adalah barang berharga

yang biasa digunakan pada senjata

Suku Roh saat baru datang di sembilan benua 3.000 tahun lalu.

Di dunia hanya tersisa beberapa.

Bagaimana kamu mendapatkannya?

Aku mendapatkannya dengan mudah.

Baik.

Kamu ingin menukar dengan apa?

Orang dan benda,

aku mau semuanya.

[Pertanyaan ribuan tahun]

Lu Yan!

[Penginapan Changle]

[Setengah jam yang lalu]

Guru, Kota Gui sebesar ini,

di mana kita harus mencari Guru Senior?

[Paviliun Fengyu]

Dasar bodoh.

Dia pasti di kasino.

Yu Tanzi...

Bertemu dengan kasino langsung sakit.

Benar-benar sesuai dengan rumor, ya.

Omong kosong apa yang kamu katakan?

Ayahku memang penjudi,

tapi penjudi juga ada tingkatannya.

Beberapa kasino

yang kita lewati tadi,

dengan sedikit uang yang dimiliki ayahku,

tidak ada yang dapat dia masuki.

Kalau begitu menurutmu, Ketua Yu bisa pergi ke mana?

Ayahku sudah berada di dunia persilatan selama bertahun-tahun.

Dia memiliki kebiasaan mengukir suatu tanda

agar kita mudah mencarinya.

Lebih baik, kita berpencar.

Benar...

Berpencar lebih cepat.

Ayo berpencar.

Kita berdua bersama-sama.

Ayo cepat pergi, kita sebelah sini.

Bukan...

Kita berdua bersama-sama, ayo jalan...

Kalau begitu, ayo cepat jalan.

[Toko Ximenle]

[Congsam 2046]

[Toko Ximenle]

Akhir-akhir ini banyak sekali

kejadian aneh di Kota Ying.

Kawan-kawan Suku Roh milikku

dilukai oleh Pemburu Roh itu.

Benar, orang tua itu benar-benar sangat menyebalkan.

Untungnya, aku berlari dengan cepat.

Tapi, aku masih terkena serangannya.

Lihatlah, di sini...

Di sini...

[Kota Ying?]

[Jangan-jangan setelah ayahku meninggalkan Kota Gui,]

[dia kembali ke Kota Ying lagi?]

[Senjata energi inti jiwa]

[Senjata energi inti jiwa]

Sebenarnya apa yang sedang dicari?

Bagaimana bentuknya?

Itu...

Bagaimana aku menggambarkannya, ya?

Intinya, setelah ditemukan,

kamu seharusnya bisa tahu begitu melihatnya.

Apa yang kamu lakukan?

[Senjata energi inti jiwa]

Tidak apa-apa...

Sudah ketemu.

Cepat kemari...

Sini, apakah kamu melihatnya?

Sebenarnya apa artinya ini?

Seharusnya kamu tidak kenal.

Ini adalah suatu notasi yang diciptakan oleh Guru Senior,

yaitu menggunakan kombinasi poin yang berbeda

untuk mewakili arti yang berbeda.

Dengan begini, informasi yang ditinggalkan untuk orang sendiri

tidak mudah ketahuan.

Lihatlah, yang ditulis ini seharusnya

Guru Senior datang ke Kota Gui untuk mencari sesuatu.

Lalu, tidak ketemu

dan tersesat.

Uang juga sudah habis.

Itu saja?

Coba cari lagi...

Seharusnya ada di sini.

Sudah ketemu.

Lihatlah, ini juga sama.

Yang ditulis adalah

dalam tujuh hari

mencari berkali-kali ke seluruh area kelontong,

toko barang antik, pasar loak,

tetap tidak ditemukan.

Sudah mencari berkali-kali?

Sebenarnya apa yang dicari oleh Ketua Yu?

Entahlah, tidak tertulis di atasnya.

Lihat lagi.

Di sini ada...

Di sini...

Kamu juga sudah mengenalinya?

Aku ini pintar.

Apa yang dia tulis?

Guru Senior seharusnya sudah tidak ada di sini.

Kamu yakin?

Di sini tertulis begitu.

Ini memaki orang.

Ini juga memaki orang.

Ini juga memaki orang

Di sini...

Tempat sialan ini tidak bisa ditinggali lagi.

Aku sudah pergi.

Kita harus segera memberi tahu Guru.

Guru Senior sudah tidak ada di sini.

Benar.

Tuan-tuan.

Bagaimana, Tuan?

Tuan.

Maaf...

Aku tidak sengaja.

Bagaimana kamu berjalan? Tidak punya mata, ya?

Memangnya jika kamu tidak sengaja, masalah sudah selesai?

Aku sudah hampir patah tulang!

Kamu ganti rugi dengan uang! Berikan uang padaku!

Aku hanya menginjakmu dengan pelan,

bagaimana mungkin patah tulang?

Intinya, karena kamu sudah menginjakku, maka kamu harus ganti rugi dengan uang!

Ini namanya pemerasan!

Aku memang mau memerasmu,

memangnya kenapa?

Kamu memeras uangku?

Mustahil!

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lakukan?

Ka... kamu lepaskan aku!

Kamu...

A... apa yang kamu cium?

Hidungku ini

bisa membedakan manusia dan Suku Roh.

Tubuhmu beraroma manusia.

Penjaga! Ada manusia yang menerobos ke Kota Gui!

Cepat kemari!

Ada manusia yang menerobos ke Kota Gui!

Manusia!

Memangnya kenapa jika aku manusia?

Jika kamu manusia, maka kamu tidak boleh datang ke Kota Gui!

Aku hanya datang melihat-lihat.

Keluar!

Keluar!

Keluar!

Keluar!

[Congsam 2046]

Keluar!

Keluar...

Keluar!

Jangan...

Lu Yan!

Sepertinya ada masalah, ayo kita periksa.

[Senjata energi inti jiwa]

Keluar!

- Manusia keluar saja! - Ini...

Entahlah.

Dia datang entah dari mana.

Tadi kenapa aku tidak memperhatikan?

Ada apa denganku?

Kamu terkena ilmu ilusi.

Tutup matamu, aku akan membawamu meninggalkan tempat ini.

Di mana dia?

[Senjata energi inti jiwa]

Ada apa ini?

Cepat selamatkan Ketua Pertama.

Cepat.

Dengdeng!

Dengdeng!

Lepaskan dia!

Aku menyuruhmu melepaskannya!

[Bahagia]

Bukankah ini

Desa Qingquan?

Bukankah ini tempat

Nyonya Lu dan Guru menikah?

Dahai.

Menantuku akan segera tiba.

Ayo cepat.

Kamu pakai kain penutup wajah.

Ketua Kedua, kamu kebingungan, ya?

Kain penutup wajah apa yang kupakai?

Kamu yang kebingungan atau aku yang kebingungan?

Hari ini adalah hari yang membahagiakan.

Kamu jangan merusak aturan, ya?

Ayo.

Ini...

A... aturan apa-apaan ini?

Jangan kabur!

Hati-hati dengan perutmu.

Ini...

Apa-apaan ini?

Kenapa aku makan hingga seperti ini?

Dasar anak bodoh, apanya yang makan hingga seperti ini?

Kelak kamu tidak boleh lompat-lompat, ya.

Jika kamu melukai anak, aku tidak akan mengampunimu.

Anak apa?

Anak siapa? Ini anak siapa?

Ini anakmu, sudah sebesar ini.

Ibu!

Ibu!

- Ibu. - Ini...

Ibu!

Ini...

[Bahagia]

Ibu!

Akhirnya kamu sadar juga.

Lemak... semuanya lemak.

Aku sudah bilang ini adalah mimpi.

Mengejutkanku saja.

Apa yang kamu semprotkan padaku?

Arak.

Apa yang kamu pentingkan?

Kamu sudah pingsan selama satu jam.

Jika bukan karena aku, kamu tetap pingsan.

Kmau juga bermimpi buruk, ya?

Apa yang kamu mimpikan?

Sebenarnya, aku juga tidak bermimpi apa-apa.

Bukan, ada apa dengan kita?

Lihatlah.

Bukankah ini

jimat penyelamat Ketua Kedua?

Kenapa menjadi abu?

Bagaimana dengan milikku?

Sepertinya kita telah dijebak oleh seseorang.

Jimat penyelamat ini telah menyelamatkan nyawa kita berdua.

Bukan, apa yang telah terjadi tadi?

Di mana Guruku?

[Senjata energi inti jiwa]

Kita bicarakan lagi setelah meninggalkan tempat ini.

Ayo kita pergi mencari Dengdeng.

Cepat...

[Jimat keselamatan sudah hancur]

[Jangan-jangan]

[terjadi sesuatu pada Dengdeng dan lainnya?]

Kamu sudah boleh membuka mata.

Sudah aman.

Siapa yang menyuruhmu memelukku?

Aku bisa jalan sendiri.

Kebetulan sekali.

Kakiku malah terkilir.

Apakah sekarang kamu masih bisa berjalan sendiri?

Bisa.

Benar-benar sial.

Jangan bergerak sembarangan,

juga jangan berteriak sembarangan.

Kakak, ini patah tulang.

Ini sangat sakit, apa kamu tahu?

Apa kamu sudah selesai?

Aku masih harus menyelamatkan Dahai dan lainnya.

Penyembuhan energi inti jiwa bukan sihir.

Malam ini kakimu tidak boleh digerakkan.

♫Apabila♫

Aku akan mencari cara

untuk membawa teman-temanmu keluar.

♫Perasaan cinta bisa direspon♫

Tempat ini cukup jauh dari Kota Qianhe.

♫Suaranya♫

Lebih baik kita mencari tempat

untuk singgah sebentar.

Mencari tempat singgah?

Aku dan kamu?

♫Di dalam hidup ini,♫

[Jika kamu memanfaatkan kesempatan ini untuk balas dendam padaku,]

♫Semua pemandangan terindah♫

[bukankah aku tidak bisa melarikan diri?]

♫berhubungan denganmu♫

[Tapi, jika tidak setuju, dia akan pergi sendiri]

[Dia akan meninggalkanku di sini]

[dan aku tidak bisa kembali ke Kota Qianhe]

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

[Kalau begitu, bagaimana?]

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

Kenapa?

Kamu tidak berani, ya?

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

Apa yang kamu takuti?

Takut?

Di dalam kamus Yu Dengdeng

♫Sampai kamu menjawabku♫

tidak ada kata takut.

♫Kamu adalah satu-satunya♫

Ayo.

Apa yang kamu lakukan?

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

Turunkan aku!

Jangan bergerak.

♫Pertemuan ini membuatmu♫

♫merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

♫Di dalam hidup ini,♫

Aku sudah membuat penghalang tidak terlihat di sekitar sini.

♫Semua pemandangan terindah♫

Kamu bisa beristirahat sebentar di sini.

Setelah pagi,

kita kembali ke Kota Qianhe.

♫berhubungan denganmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

Akan segera turun hujan.

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

Kamu tidur dulu saja.

♫Sampai kamu menjawabku♫

Aku tidak mengantuk.

[Ini lelucon]

[Jika aku tidur sekarang,]

♫Kamu adalah satu-satunya♫

[bukankah aku akan mati jika kamu membunuhku?]

Kamu tidak mengantuk?

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

Kalau begitu, aku tidur dulu, ya.

Aku tidak akan memiliki kesadaran apa pun setelah tertidur.

Jadi hanya kamu sendiri yang berjaga.

♫Pertemuan ini membuatmu♫

♫merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

Tenggorokanku gatal.

Apa kamu lapar?

Tidak.

Kebetulan,

di dekat sini ada sungai.

Aku akan menangkap ikan

dan membakarnya untukmu.

Tidak perlu.

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu♫

♫merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

Tidak perlu repot-repot.

♫Betapa beruntungnya diriku♫

Tidak repot.

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu♫

♫merasakan empat jenis musim♫

Awalnya, kukira

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

kamu tidak bisa melakukan hal semacam ini

karena kamu seorang anak bangsawan.

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

Sudah.

Ini.

Cobalah.

Kenapa? Takut kutaruh racun di dalamnya?

Takut kamu menaruh racun?

Meskipun menjadi hantu,

tapi tetap harus menjadi hantu yang kenyang.

Sekarang hanya ada kita berdua.

Bocorkan rahasiamu.

Kapan kamu akan bertindak padaku?

Bertindak?

Membunuhku!

Jangan berpura-pura.

Aku tahu semuanya.

Dulu aku memakan kekasihmu.

Dulu kamu merencanakan Formasi Pengumpul Roh

untuk menghilangkan kesadaran jiwanya.

Sekarang, membunuhku

untuk balas dendam,

sekaligus bisa menyelamatkannya.

Siapa yang mengatakannya padamu?

Hanya itu yang kamu pedulikan?

Dia bukan kekasih seperti yang kamu katakan,

melainkan...

Orang yang dikagumi.

Orang yang sangat kamu cintai. Aku paham.

Aku hanya penasaran.

Sebenarnya bagaimana rupa dari wanita yang mampu membuatmu

terpikat selama 3000 tahun?

Orang yang mampu membuatmu memikirkannya selama ribuan tahun

sampai sekarang.

Bahkan ingin membunuhku demi dirinya.

[Medan perang Kerajaan Shu Kuno 3.000 tahun yang lalu]

Jenderal.

Jenderal.

Jenderal.

Setelah melewati lembah ini,

sudah bisa melihat bala bantuan dari Kota Wang.

Hati-hati! Ada bubuk emas beracun!

Tutup mulut dan hidung!

Teman-teman, cepat tutup mulut dan hidung!

Jangan lihat saja! Tutup!

Jenderal, ada apa dengan mereka?

Mereka terpapar racun Suku Roh.

Dikuasai oleh halusinasi.

Hati-hati.

Baik.

Sadarlah!

Kamu sudah tidak memiliki bala bantuan,

Jenderal Yan.

Hari ini, begitu kamu mati,

riwayat Negeri Shu akan tamat.

Selama aku masih bernapas,

jangan harap kamu bisa menang!

Jenderal Yan benar-benar setia.

Tapi, kesetiaan

akan membunuhmu.

Zhu Rong.

Jangan membunuh orang lagi.

Kita datang ke sembilan benua untuk bertahan hidup.

Kenapa kamu mau membantai yang lemah?

Yun Xi.

Kamu terlalu naif.

Inti dari dunia ini adalah memakan atau dimakan.

Hanya pemenang

yang pantas untuk hidup.

Peperangan

hanya akan menghancurkan bumi.

Membuat kedua suku tidak mampu bertahan.

Sembilan benua ini wilayah yang luas.

Manusia memiliki banyak pengetahuan.

Kita, Suku Roh,

harus belajar bagaimana bertahan hidup

di dunia ini.

Dua suku ini

seharusnya hidup bersama dalam damai.

Manusia itu makhluk rendahan.

Tidak pantas hidup bersama Suku Roh.

Kamu ini Dewi Suku Roh.

Kenapa selalu saja memihak manusia?

Manusia juga baik.

Suku Roh juga sama.

Semua hal-hal kecil ini

adalah kehidupan.

Dewi Suku Roh

tidak boleh mengatakan hal

yang lemah dan penuh kedamaian seperti ini.

Yun Xi.

Bukankah kamu sudah mematikan dan menutup hatimu?

Jika tidak memiliki jiwa pembantai,

kamu sama saja membuang masa depan yang kutunggu.

Masa depan Suku Roh

tidak didapatkan dengan pembantaian dan penaklukkan.

Kamu adalah Dewi dari sukuku,

jangan memaksaku berbuat kejam.

Kalau begitu,

jangan salahkan aku bertindak kejam tanpa ampun.

Cepat pergi.

Tentara Negeri Shu

tidak mengenal kata melarikan diri.

Hati-hati, Jenderal!

Kamu sudah sadar.

Kamu?

Di mana ini?

Tenang saja. Di sini sangat aman.

Aku sudah membuat penghalang di sini.

Suku Roh lain tidak bisa masuk.

Di mana pasukanku?

Zhu Rong sudah mendapat kerugian besar.

Dia sudah pergi bersama pasukannya.

Pasukanmu

mungkin juga sudah melarikan diri.

Aku ingin mencari mereka.

Meskipun ingin pergi,

kamu harus menyembuhkan lukamu dulu.

Bagaimana?

Apa terasa lebih baik?

Jauh lebih baik.

Kenapa

darah semua Suku Roh berwarna hijau,

tapi darahmu berwarna merah?

Aku Dewi Suku Roh.

Aku memiliki nutrisi pil inti jiwa.

Tentu saja berbeda dengan orang lain.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Kelak aku pasti akan mencari kesempatan untuk membalas kebaikanmu.

Aku hanya melakukan apa yang bisa kulakukan.

Jenderal Yan tidak perlu membalasnya.

Aku tidak suka berutang budi pada orang lain.

Jika Jenderal Yan bersikeras membalasnya,

bolehkah bawa aku berkunjung ke sembilan benua?

Kamu ingin pergi ke sembilan benua?

Meskipun kamu sudah berbaik hati padaku,

tapi mengenai hal-hal

yang dapat mengancam keselamatan warga sembilan benua,

tidak akan aku izinkan.

Jenderal Yan jangan salah paham.

Dahulu,

kami kira

hal-hal yang berada di tingkat bawah kehidupan

seperti manusia dan sembilan benua

adalah jatah makanan Suku Roh.

Tapi, setelah tiba di sembilan benua,

ternyata kutemukan bahwa

semua hal memiliki roh.

Tumbuhan juga memiliki perasaan.

Bagaimana bisa dilenyapkan begitu saja?

Jadi, aku ingin berkunjung ke sembilan benua

untuk melihat apa ada

pilihan selain saling berperang

bagi manusia dan Suku Roh.

Apa Jenderal Yan mau menjagaku?

Jadi, kamu ingin...

Aku selalu berharap

manusia dan Suku Roh bisa hidup berdampingan dengan damai

dan hidup dalam harmoni.

Sebelumnya, tidak pernah ada kesempatan

untuk mengenal dunia manusia.

Jika aku cukup beruntung dan bisa pergi ke sembilan benua,

mungkin

bisa menemukan beberapa cara.

Jika Jenderal Yan keberatan,

aku juga tidak memaksa.

Aku bisa membawamu pergi ke sembilan benua.

Tapi, kamu harus berjanji padaku

untuk tidak menggunakan energi inti jiwa

dan selalu bersamaku.

Jika kamu melakukan apa pun

yang mengancam keselamatan

warga sembilan benua,

aku tidak akan melepaskanmu.

Baik.

Aku berjanji.

[Dewi Suku Roh?]

[Mungkin]

[dia benar-benar bisa mengubah keadaan dua suku]

Tempat apa ini?

Kenapa membawaku ke sini?

Ini adalah pusat Negeri Shu yang paling ramai.

Nona, silakan lihat-lihat.

Silakan pilih.

Ini sangat cantik.

Aku akan mengajarimu.

Buka seperti ini.

Lalu, begini untuk menutupnya.

Kamu bisa mencobanya.

Nona.

Apa ada masalah?

Anda...

Anda belum memberiku tahil perak.

Tahil perak?

Ini.

Terima kasih, Jenderal.

Ayo.

Yang tadi kamu beri padanya itu tahil perak?

Menggunakan tahil perak

untuk menukar dengan ini?

Pertukaran antar manusia

memperhatikan pertukaran yang setara.

Setiap keluarga

bisa menggunakan hasil jerih payah sendiri

untuk mendapat tahil perak

dan membeli barang yang dibutuhkan.

Warga mengambil apa yang dibutuhkan.

Kehidupan pun menjadi teratur.

[Uang]

Pertukaran yang setara?

Menarik.

Kelak Suku Roh

juga akan mengikuti cara pertukaran pasar ini.

Jika sukuku memiliki pasar,

akan kunamai

Kota Gui.

Bagaimana menurutmu?

Kota Gui?

Boleh juga.

Kalau begitu, namanya Kota Gui.

- Ini. - Terima kasih, Kakek Guan.

Ayo, berbaris.

Satu orang, satu mangkuk.

- Terima kasih... - Semua dapat...

Ini adalah

pasukanmu?

Ini milikmu.

Benar.

Mereka sedang membagikan bubur pada warga.

Persaudaraan tentara dan warga Negeri Shu sangat dalam.

Ini pemandangan yang biasa terlihat.

Yang kuat tidak menindas yang lemah.

Tapi, bersaudara dengan yang lemah.

Manusia dan Suku Roh

sangat jauh berbeda.

Suku Roh yang kuat

hanya akan merebut makanan milik yang lemah.

Membuat yang lemah

mati kelaparan.

Tidak ada persaudaraan seperti yang kamu katakan.

Suku Roh lainnya mungkin tidak,

tapi kamu memilikinya.

Di gurun pasir

bukankah kamu menyelamatkanku

karena kamu merasa iba?

Lihat. Asyik, 'kan?

Asyik.

Ada banyak jenis persaudaraan.

Misalnya,

saat seorang anak dalam bahaya,

orang tua akan menyelamatkan anak mereka

tanpa memedulikan diri sendiri.

Sebaliknya,

saat orang tua dalam bahaya,

anak juga akan mengambil pilihan yang sama.

Dengan saling menjaga,

kehidupan akan terus berkembang.

Benar.

Apa kamu lelah setelah berjalan lama?

[Toko Besi Keluarga Liu]

Bukan aku, tapi kamu yang lelah.

Lihatlah, kepalamu penuh keringat.

Itu apa?

Ada juga satu jenis perasaan yang disebut perasaan antara pria dan wanita.

Jika mencintai lawan jenis dengan cukup dalam,

mungkin juga akan mengorbankan nyawa demi dia.

Maksudmu,

yang hidup bisa mati demi dirinya?

Kenapa perasaan antara pria dan wanita ini sangat hebat?

Hal ini sangat sulit dijelaskan.

Hanya orang yang sudah mengalaminya

yang dapat mengerti.

Lalu, apa Jenderal Yan pernah mengalami perasaan antara pria dan wanita?

[Thousand Years For You]

♫Apabila♫

♫Perasaan cinta bisa direspon♫

♫Kerinduan pasti ada♫

♫Suaranya♫

♫Di dalam hidup ini,♫

♫Semua pemandangan terindah♫

♫adalah hal yang♫

♫berhubungan denganmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

♫Sampai kamu menjawabku♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

♫Saat dua hati saling berdekatan♫

♫Saat seluruh dunia dikuasai olehmu♫

♫Aku akan memanggil namamu dengan sekuat tenaga♫

♫Sampai kamu menjawabku♫

♫Kamu adalah satu-satunya♫

♫Pemandangan yang mendekatiku♫

♫Pertemuan ini membuatmu merasakan empat jenis musim♫

♫Takdir diukir menjadi kisah cinta♫

♫Betapa beruntungnya diriku♫

♫Bisa memutuskan suatu hal untukmu♫

[iQIYI]