Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

Ayo.

Lepaskan bajumu.

Apa?

Aku sudah meremehkan menantuku.

Bukankah hanya melepaskan baju?

Baik, aku lepaskan.

Kakak, alihkan pandanganmu.

Baiklah...

Lihatlah...

Lihat sesukamu!

Baju bobrok macam apa ini? Kenapa sulit sekali dibuka?

Bahan apa ini? Kenapa tidak bisa dibuka?

Biar kubantu saja.

- Jangan buru-buru. - Jangan bergerak.

Bajunya bermasalah.

Hati-hati!

Bukan aku yang bergerak, tapi baju pernikahan yang bergerak.

Guru, kamu baik-baik saja, 'kan?

Master Lu,

kenapa kamu menindas Dengdeng

di siang bolong begini?

Ayah Kedua, jangan asal bicara.

Ini...

Baju pernikahan ini bermasalah.

Bahkan warnanya sudah berubah.

Mungkin baju pengantin ini digunakan

untuk menarik energi manusia.

Sepertinya kamu sudah diawasi sejak awal.

Xin!

Tuan.

Kamu bawa satu orang yang baru saja kecelakaan.

Baik.

Suku Roh itu

menyerap kesadaran dan energinya

dan juga meracuninya.

Itu sebabnya dia menjadi tua dan pikun,

seperti monster.

Apa ini?

Kita harus segera menangkap Suku Roh ini

dan menghabisinya.

Jika tidak, tidak sampai satu hari,

dia akan menua dan mati.

Mungkin yang terjadi pada para Ketua Desa

berhubungan dengan baju pernikahan Guru.

Itu juga tidak benar.

Tidak ada orang yang pernah menyentuh baju pernikahanmu.

Mereka memang tidak pernah menyentuh baju pernikahanku.

Tapi,

mereka pernah menyentuh benda serupa.

Selendang.

Aku juga punya satu.

Bos Bu yang memberikannya padaku.

Aku melupakannya karena sibuk, aku akan mengambilnya.

Kalau begitu, baju pernikahan dan selendang

menjadi berubah warna

karena energi kita.

Tapi, kenapa

mereka berubah menjadi monster hanya karena mengenakan

barang kecil dari Bos Bu.

Sedangkan aku memakai baju pernikahan seharian,

tapi tidak apa-apa?

Kamu bukannya tidak apa-apa.

Uban.

Kamu jangan panik, aku akan mengambilkan cermin untukmu.

Lihatlah.

Rambut...

Rambutku...

Kamu juga terkena siasat Suku Roh itu.

Tapi, aku tidak merasakan apa pun.

Jepit rambut ini

bisa membantumu menahan serangan Suku Roh.

Sebagian besar serangan telah dihalangi olehnya,

sehingga berubah menjadi warna ini.

Kalau begitu,

apa Guru akan menua seperti ini?

Suatu saat akan berubah menjadi seperti ini, lalu...

Asalkan kita menemukan Suku Roh itu dan melenyapkannya,

maka tidak akan ada masalah.

Tapi, jika tidak menemukannya...

Kamu tenang saja.

Ada aku dan Lu Yan yang turun tangan.

Tidak sampai satu hari,

pasti bisa menghukum monster itu.

Jika saat itu tiba, gurumu ini

tetap menjadi wanita tercantik

di Desa Qingquan.

Hal itu tidak boleh ditunda lagi.

Ayo, kita berangkat.

Baik, aku beres-beres dulu.

Ayah Kedua, Dahai.

Kalian tetap di desa,

jadi harus lebih berhati-hati.

Terutama berhati-hati terhadap Gu Beixi.

Jika benar-benar terjadi sesuatu,

jangan memaksakan diri.

Kalian harus tunggu aku kembali.

Tenang saja, Guru.

Atur semua mata-mata di dalam tandu

untuk bergerak.

Kita harus segera menemukan Suku Roh itu.

Sekarang Yu Dengdeng sudah menunjukkan

gejala penuaan.

Jika tidak segera menghabisi Suku Roh itu,

kemungkinan dia akan menua dan mati

hanya dalam beberapa hari.

Kesadaran jiwa Yun Xi

juga akan menghilang.

Baik, Tuan.

Aku akan mengaturnya sekarang.

Kamu?

Bawa aku juga.

Kamu tidak tahu cara menangkap monster.

Untuk apa kamu pergi?

Aku tidak ingin tinggal

di gunung dengan para orang tua itu.

Apalagi, aku tidak bisa tinggal diam

melihat masalah Desa Qingquan, 'kan?

Meskipun aku tidak memiliki

kemampuan yang kacau seperti Master ini,

tapi aku punya pistol, meriam, dan saudara.

Jika kamu membawaku,

aku akan meminta saudaraku untuk melindungi Desa Qingquan milikmu.

Aku jamin bisa menghancurkan orang-orang berengsek itu.

[Jika dia tinggal di desa gunung dan membuat masalah,]

[Peng Dahai pasti tidak bisa menahannya]

[Lebih baik biarkan dia berada di bawah pengawasan]

Jika kamu tidak setuju,

aku akan menyuruh...

Jangan banyak bicara dan cepat naik.

Ikut saja jika ingin.

Jalan!

Jalan!

Kita pergi ke toko busana.

Tunggu.

Biasanya orang pasti sudah kabur sejak awal setelah berbuat jahat.

Dia tidak akan terus menunggu di sini.

Kalau begitu, kita pergi ke gerbang kota.

Lain kali, kamu datang lagi, ya.

Peragaan Busana Fansheng.

Karya luar biasa dari Bos Bu.

Siapa cepat, dia yang mendapat tiket masuknya.

Dua kata ini harus disusun simetris, kamu mengerti?

Bangku! Cepat letakkan bangku ke depan.

Cepat... tamu sudah datang.

Dia masih di kota.

Di Jalan Yong'an.

Tunggu sebentar.

Aku tahu jalan pintas.

Kita sudah berjalan begitu jauh,

benar-benar haus dan lapar.

Ketua Pertama Yu.

Kamu pergilah ke restoran di ujung jalan sana.

Belikan aku beberapa roti isi daging.

Saat kembali, bawakan aku satu teko teh.

Kita akan segera menangkap monster,

tapi kamu masih memikirkan makan dan minum di saat ini?

Justru karena mau menangkap monster,

aku harus makan yang kenyang dan minum yang cukup, 'kan?

Lagi pula,

sejak semalam sampai sekarang,

aku tidak minum seteguk air pun

demi masalah Desa Qingquan.

Orang malas punya banyak alasan untuk menunda.

Kamu tunggu saja.

Chang.

Baik, Tuan.

- Pegang baik-baik. - Terima kasih, Bos.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Nenek tua...

Apa maksudmu?

Apa kamu pernah melihat nenek secantik ini?

Jika kamu berani bicara sembarangan lagi,

awas kamu tidak bisa menikah saat dewasa.

Bos, apakah ada kerak hitam wajan?

Apa yang ingin kamu lakukan?

Jangan bersandiwara lagi.

Yu Dengdeng berubah menjadi seperti sekarang ini,

sebenarnya karena monster

atau karena kamu?

Atau mungkin

karena keduanya?

Omong kosong.

Kamu jangan berpura-pura bodoh.

Aku tidak lupa dengan kejadian kemarin.

Sejak terjadi sesuatu di Desa Qingquan,

semua masalah dibawa pergi olehmu.

Yang kamu sebut turun gunung untuk menangkap monster

adalah permainanmu untuk menipu Yu Dengdeng

keluar dari desa gunung, 'kan?

Jika aku menginginkan nyawa Yu Dengdeng,

tidak perlu serepot ini.

Lalu, untuk apa

kamu berusaha keras

menikah dan masuk ke Desa Qingquan?

Apa hubungannya denganmu?

Karena dia adalah wanitaku!

Siapa pun yang berani menyentuh wanitaku,

harus berhadapan denganku!

Kuberi tahu kamu.

Jika kamu berani menyentuh Yu Dengdeng satu jari pun,

aku tidak akan melepaskanmu.

Menghindarlah.

Wan Lishan!

Monster! Muncullah!

Darah anjing, jimat.

Kalian kira dengan barang-barang ini,

kalian bisa mengalahkanku?

Ternyata kamu memang monster!

Jika kamu benar-benar mencintainya,

jangan melakukan hal-hal yang membosankan seperti ini lagi.

Semakin banyak waktu yang kamu tunda denganku di sini,

semakin banyak nyawa

yang dicelakai oleh moster dari Suku Roh itu.

Waktu yang tersisa untuk Yu Dengdeng

juga akan semakin pendek.

Apa maksudmu?

Jika kita tidak bisa menangkap pelakunya,

dia tidak bisa melewati malam ini dengan selamat.

Kamu boleh memilih untuk tidak percaya.

Tapi, jika kamu tetap menghalangiku

untuk menangkap Suku Roh,

aku akan membunuhmu terlebih dahulu.

Lu Yan!

Tuan!

Apa yang terjadi?

Lu Yan.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Tidak apa-apa.

Ayo jalan.

Untuk apa membawa pisau usang?

Untuk mengusir roh jahat.

Omong kosong.

Jangan-jangan selagi aku tidak memperhatikan,

kamu melakukan hal aneh

pada Nyonya Lu keluarga kami?

Apa yang bisa kulakukan padanya?

Jika dia seorang wanita, aku masih bisa melakukan sesuatu padanya.

Tapi, dia seorang pria.

Kamu juga tidak berani.

Jika kamu berani mengganggunya...

Ayo jalan!

Tolong aku! Apakah ada orang?

Apakah ada orang? Tolong aku!

Bos, aku takut anjing!

Selamat datang.

Silakan pilih dan lihat.

Silakan...

Di sini.

Maaf, ya.

Kalian tidak boleh masuk.

Kenapa?

Pakaian Nona ini kurang pantas.

Maaf.

Selamat datang, silakan masuk.

Selamat datang, silakan masuk.

Selamat datang, silakan masuk.

Tidak ada apa-apa, kenapa ganti baju?

Bukankah ini kesempatan?

Mari lihat sebelah sini.

Baik.

Sebelah Timur dekat jendela, tidak ada.

Aku juga sudah melihat tempat lain.

Tidak ada.

Silakan masuk.

Wajahmu kotor.

Ka... kapan ini menempel?

Kamu tidak perlu sengaja menutupinya.

Menurutku, tidak ada bedanya.

Aku tidak akan membiarkanmu mati.

Sudah ketahuan olehmu.

Jangan menyalahkanku.

Siapa yang tidak ingin menjaga penampilan yang baik

di depan orang yang disukai?

Jangan bergurau.

Siapa yang bergurau?

Kenapa? Kamu ini

bisa kunikahi, tapi tidak bisa kusukai?

Bos Lu, permintaanmu ini benar-benar

sangat menyulitkanku.

Tuan.

Tuan.

Kami dan Gu...

Ketua Desa Gu menggeledah gudang belakang,

tapi tidak melihat Bos Bu.

Tunggu sebentar lagi.

Aku merasakan energi inti jiwanya

ada di sekitar sini.

Sejak awal kamu sudah tahu bahwa dia adalah Suku Roh?

Tuanku bisa meramal, tentu saja tahu.

Suku Roh sering menyamar menjadi manusia

dan hidup di dunia manusia.

Ada beberapa Suku Roh di satu kota

juga bukan hal yang aneh.

Dengdeng, kamu sudah dengar, 'kan?

Di kota ini ada banyak Suku Roh yang berbaur.

Tapi, jangan khawatir.

Aku bisa melindungimu.

Ketua Desa Gu.

Jika kita berdua

bertemu monster dari Suku Roh secara bersamaan,

siapa yang masih hidup

dengan pedang usangmu ini,

masih belum tentu.

Baik...

Bos Bu...

Cantik sekali!

Bos Bu sudah muncul.

Bos Bu!

Bos Bu!

Benar, keren sekali, ya.

Benar, cara memasuki acara ini

sangat istimewa, ya.

Bos Bu...

- Bos Bu keren sekali! - Bos Bu!

Bos Bu!

- Bos Bu! - Selamat datang

ke konferensi peluncuran produk baruku.

Aku

pernah mengikuti lokakarya menenun

untuk menenun jubah Kaisar di ibu kota.

Tapi, di mata orang-orang biasa itu,

hanya ada standar

dan peraturan sialan.

Sejak saat itu, aku bersumpah

suatu hari nanti,

aku akan membuat dunia

terkejut dengan pakaian yang dibuat olehku.

Kalian sangat beruntung

bisa menyaksikan keajaiban ini.

Bos Bu...

Ada apa?

Bos Bu...

Bos Bu...

- Apa yang terjadi? - Ada apa dengan Bos Bu?

- Ada apa ini? Menyeramkan sekali. - Benar.

Ini adalah monster Suku Roh

yang mengubah Dengdeng menjadi seperti ini?

Aku akan memberinya pelajaran!

Jangan membuat masalah di sini.

Inilah Suku Roh?

Cepat pergi...

Kosongkan tempat dan biarkan rakyat meninggalkan tempat ini!

- Baik. - Baik.

Perhatikan langkah kalian!

Hati-hati!

Semuanya jangan panik! Hati-hati!

Hati-hati!

Semuanya keluar dengan teratur.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Mari, sebelah sini.

Cepat! Ke arah sana!

Tenang!

Semuanya tenang!

Paman Ya!

Paman Ya!

- Paman Ya. - Dengdeng.

Kenapa Anda ada di sini?

Bos Bu mengundangku untuk memotret.

Tidak disangka

dia...

Aku antar kamu keluar.

Ayo.

Kameraku...

Tidak perlu, ini sudah mendesak.

- Kameraku. - Paman Ya!

Hati-hati...

Pelan-pelan...

Pelan-pelan, ya.

Kapan ini jatuh?

Kenapa ada padamu?

Ini adalah benda untuk melindungi nyawamu.

Kamu pakai baik-baik.

Baik.

Aku jamin tidak akan menghilangkannya lagi.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Menjauhlah dariku.

Xin! Chang!

Menjauhlah dariku.

Menjauhlah dariku.

Kenapa kepompong ini begitu ketat?

Cepat kamu robek.

Jangan biarkan monster itu kabur.

Monster itu sudah terluka,

tidak bisa lari jauh.

Tutup matamu.

Kenapa aku harus menutup mata?

Kamu begitu dekat denganku,

kerutan mataku bisa terlihat olehmu.

Semakin dekat semakin tidak jelas, mengerti?

Apa yang kamu pikirkan?

Aku tidak memikirkan apa-apa.

Apa kamu mengambil keuntungan dariku?

Kenapa kamu begitu dekat denganku?

Aku tidak mengambil keuntungan darimu.

Aku juga tidak bisa bergerak, mengerti?

Kamu sengaja.

Aku tidak sengaja.

Tapi, aku suka.

Sudahlah, kamu jangan ribut lagi.

Cepat pikirkan cara untuk keluar.

Tapi, bagaimana cara keluar?

Oh ya.

Dulu ayahku selalu bicara sembarangan saat minum arak.

Dia bilang nasibku bagus.

Darahku bisa melawan

benda-benda aneh itu.

Karena sekarang ada Suku Roh,

aku rasa yang dia katakan mungkin benar.

Dengan darahku,

mungkin masih ada sedikit harapan.

Kamu dengar apa yang mereka katakan?

Sepertinya

darah.

Darah?

Mungkinkah kepompong ulat sutra ini takut darah?

Apa yang kamu lakukan, Gu Beixi? Jangan asal bergerak!

Untung aku membawa darah anjing hitam.

Kamu membunuh anjing hitam besar milik Desa Qingquan?

Dia adalah saudara yang pernah menyelamatkan nyawaku.

Kamu jangan menghabiskan tenaga.

Darah anjing hitam tidak mempan bagi Suku Roh.

Lalu, apa yang mempan?

Jangan asal bergerak.

Aku akan mengurusnya.

Apa yang kamu lakukan?

Bukankah kamu bilang akan mengurusnya?

Maksudku...

Sudahlah, jangan ribut lagi.

Berpalinglah dan tutup matamu.

Cepat.

Berdiam dengan dua bocah tengik ini

membuatku tidak tahan.

Ketua Desa Gu,

aku juga tidak ingin terikat denganmu.

Jika bukan karena bantuan Tuan kami,

- kamu masih menjadi bacang di dalam. - Benar!

Katakanlah.

Trik apa lagi yang kamu mainkan?

Apa begitu sulit untuk mengucapkan terima kasih?

Siapa yang mau berterima kasih padanya?

Tidak lihat monster itu

selalu menghindar darinya?

Jika mengatakan bahwa dia adalah Pemburu Roh,

apakah kamu percaya?

Aku percaya.

Dia memang lebih hebat darimu.

Aku percaya semua yang dia katakan.

Kuberi tahu kamu, mulai sekarang,

kamu jangan macam-macam.

Jangan memprovokasi hubunganku dengan Nyonya.

Sudahlah...

[Jika kita tidak bisa menangkap pelakunya,]

dia tidak bisa melewati malam ini dengan selamat.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lihat?

Melihat kecantikanmu.

Aku memang cantik,

tapi aku tidak akan tertipu olehmu.

Kuberi tahu padamu, untuk menyelamatkan nyawamu,

biayanya 500 koin.

Saat seperti ini,

kamumasih mengurusi uang.

Ternyata kamu, ya?

Aku akan membunuhmu!

Jangan gegabah.

Jika langsung membunuhnya,

itu akan menguntungkannya.

Kalian bisa membunuhku,

tapi kalian tidak bisa menghancurkan estetika

dan tujuanku.

Estetika dan tujuanmu

adalah mencelakai nyawa manusia.

Nyawa manusia?

Nyawa manusia apa?

Apa membantu mereka menurunkan berat badan

akan membunuh mereka?

Katakan dengan jelas.

Membantu mereka menurunkan berat badan apanya?

Baju dan ikat pinggang buatanmu,

bukankah itu untuk menyerap energi manusia?

Apa aku begitu santai?

Setiap pakaian dan aksesoris yang kubuat

adalah kerja kerasku.

Di atasnya ada energi inti jiwaku.

Mereka memang bisa menyerap sesuatu,

tapi yang diisap bukan energi,

melainkan lemak.

Untuk apa kamu menginginkan lemak itu?

Aku tidak mau barang-barang itu.

Yang aku inginkan adalah keindahan.

Orang-orang gemuk itu

sama sekali tidak bisa menunjukkan keindahan bajuku.

Aku membantu mereka menurunkan berat badan itu menguntungkan mereka.

Jangan omong kosong.

Bagaimana membuktikan bahwa yang kamu katakan itu benar?

Kalian bisa memeriksanya kapan saja.

Aku telah menjual begitu banyak pakaian.

Tapi, aku tidak pernah melukai satu orang pun.

Jika aku berbohong,

bukankah sangat mudah

bagi Jenderal Yan untuk membunuhku?

Kami akan membuktikan

perkataanmu satu per satu.

Jika ada satu kebohongan saja...

Kalian bisa menemuiku kapan saja.

Tokoku,

tempat budi daya ulat sutra,

dan semua kekayaanku ada di Kota Qingquan.

Aku tidak akan pergi.

Xin, Chang.

Carilah barang berbahaya

di sekitar sini.

- Baik. - Baik.

Aku juga ikut.

Kita berpencar untuk mencarinya.

Tadi kenapa kamu

menunjukkan diri aslimu di depan umum?

Aku juga tidak ingin.

Hanya saja, di bawah panggung ada lampu yang berkedip

hingga membuatku pusing.

Bukankah ini kamera Paman Ya?

Kamera.

Pasti karena kamera.

Paman Ya?

Aku antar kamu keluar, ayo jalan!

Kameraku.

Tidak perlu, ini sudah mendesak.

Nona, hati-hati.

Dia bukan Paman Ya.

Dia adalah Suku Roh yang menyamar menjadi Paman Ya.

Bagaimana keadaanmu?

Dadaku sakit.

Seperti mau mati.

Sama seperti sebelumnya.

Racun yang memasuki tubuh Yu Dengdeng

semakin cepat.

Lebih baik

kita pergi ke studio foto saja.

Dengdeng.

Kenapa kalian melihatku seperti itu?

Suku Roh itu mungkin sudah beberapa lama

berada di studio foto.

Kalian cari lagi dengan teliti.

- Baik. - Baik.

Tuan.

Jika Anda mengkhawatirkannya,

pergilah untuk menengoknya.

Tidak perlu.

Kita temukan Suku Roh itu

dan segera melenyapkannya.

Tidak apa-apa.

Setelah menangkap monster Suku Roh itu,

rambutmu akan menjadi hitam. Jangan takut.

Aku takut?

Aku hanya tidak menyangka,

tampangku yang sudah tua

ternyata masih sangat cantik.

Memang sangat cantik.

Aku serius.

Kamu benar-benar cantik.

Aku sudah melihatmu sejak kecil.

Saat kecil, seperti anak laki-laki,

nakal dan memuakkan.

Saat sudah dewasa,

akhirnya tumbuh

menjadi sedikit menarik.

Tenagamu sangat kuat seperti sapi.

Jika ingin melindungimu pun tidak bisa mendekatimu.

Meskipun sekarang rambutmu sudah putih,

tapi terlihat sangat menyentuh dan menyedihkan.

Aku malah merasa tidak ada salahnya

jika rambutmu selalu putih.

Siapa yang butuh pendapatmu?

Aku khawatir

jika aku terus jelek seperti ini,

apa yang akan Lu Yan rasakan?

Kenapa kamu selalu membahas pria itu?

Jika kamu takut melajang,

ceraikan dia saja, aku menginginkanmu.

Kenapa?

Akhirnya aku tahu

apa yang kamu rencanakan.

Akhirnya kamu tahu.

Bagaimana menurutmu?

Sejak masa ayahmu,

sudah ingin menguasai desa ayahku.

Sekarang giliranmu

masih ingin menguasai Desa Qingquan.

Kuberi tahu kamu.

Selama ada aku, itu tidak mungkin terjadi.

Kamu pikirkan cara lain saja.

Ketua Pertama.

Kami sudah menemukan petunjuk.

Cepat kemari.

Baik.

Kami sudah menemukannya.

Kamu...

Tuan.

Coba lihat ini.

Ini adalah foto Beigou dan lainnya.

Semua orang tua yang keracunan ada di sini.

Tidak kurang satu pun.

Mereka adalah pengemis yang berkeliaran di kota.

Dulu Desa Qingquan pernah membantu mereka.

Jadi, aku mengenalnya.

Tapi, anak-anak ini

sudah menghilang lebih dari sebulan.

Tuan, lihatlah.

Ini foto pernikahanmu dan Ketua Pertama.

Aku ingat.

Kabarnya ada suatu jenis

Suku Roh yang bisa menghasilkan racun tidak kasatmata.

Dia pasti menyebarkan racun ini

saat mengambil foto.

Lalu, menggunakan racun sebagai perantara

untuk menyerap energi korban

ke dalam tubuhnya sendiri.

Ketua Pertama pasti memiliki fisik khusus,

sehingga tidak sepenuhnya terkena racun.

Hebat sekali.

Manusia tidak bisa mengerti,

bukan berarti kekuatan Suku Roh tidak ada.

Kalau begitu, kenapa dia baik-baik saja?

Dia tidak memotret dengan jelas.

Kebetulan sekali, hanya kamu yang tidak difoto dengan jelas.

Diam.

Tapi, mereka sama-sama berasal dari Suku Roh,

kenapa dia mau mencelakai Bos Bu?

Menghasut Bos Bu untuk bertarung dengan kita

dan mengambil kesempatan untuk menyerangmu.

Sebelumnya, kamu bilang

dia menyamar menjadi Paman Ya.

Lalu, Paman Ya...

Paman Ya

mungkin sudah...

Tidak mungkin.

Sekarang, ayo kita segera pergi menemukannya.

Mungkin masih bisa menyelamatkannya.

Cepat, ayo pergi.

Cepat!

Dengdeng.

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Cepat.

Ayo pergi.

Aku baik-baik saja.

Ini...

Ada apa?

Aku bertambah tua lagi.

Dengdeng.

Kamu jangan panik.

Aku akan menyuruh saudaraku pergi mencarinya.

Kita pasti menemukan monster Suku Roh itu.

Sudah tidak sempat.

Untuk turun gunung, setidaknya mereka butuh dua jam.

Tapi, kita tidak bisa duduk diam di sini saja, 'kan?

Tuan, ada kabar dari mata-mata dalam tandu.

Suku Roh yang terluka itu

berlari ke arah selatan kota.

Hati-hati.

Jangan ikuti aku.

Cepat cari.

Energi inti jiwa Suku Roh ditemukan di aula depan.

Tuan memintaku untuk melindungimu.

Aku tidak butuh perlindunganmu.

Tambah satu orang, maka petunjuk pun akan bertambah.

Pergi cari.

Cepat cari.

Baik.

Kalian cepat kemari!

Ayo cepat.

Ini...

Ini...

Jika dilihat dari ukuran tengkorak

dan panjang tulang kaki ini,

seharusnya ini adalah remaja berusia belasan tahun.

Para pengemis itu...

Pelan-pelan.

Ini adalah jubah Paman Ya.

Saat ulang tahunnya yang ke-50,

ayahku sendiri yang memberikannya.

Aku sangat yakin.

Kelihatannya tempat ini

adalah tempat dia mencelakai orang.

Akhirnya sarang si berengsek ini ditemukan.

Dalam radius 10 mil,

tidak ada gelombang energi inti jiwa.

Tampaknya dia sudah meninggalkan tempat ini.

Tuan, lebih baik kita keluar dan mencarinya.

Benar.

Ayo kita cepat cari dia.

Aku bisa bertahan.

Kita istirahat di sini dulu saja.

Xin, kamu kemarilah.

Dengdeng.

Dengdeng.

Kenapa kalian begitu tegang?

Jangan lihat aku seperti ini sekarang.

Tenagaku masih ada.

Kakiku juga ada.

Kuberi tahu kalian.

Nanti,

setelah aku menangkap monster itu,

aku akan tunjukkan tinju penangkap...

Agar kalian bisa melihatnya.

Jangan bicara lagi.

Sudah seperti ini, kamu masih bercanda.

Omong kosong.

Sejak kapan berubah menjadi seperti ini?

Tidak lama.

Sudah seperti ini, kamu masih bertahan?

Para Ketua Desa itu

seharusnya hampir sama denganku.

Lu Yan.

Sejak awal kamu sudah tahu aku akan menua

dan akan mati.

Benar, 'kan?

#