Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

STARRING: PHILLIP KO FEI

WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN

WANG LUNG-WEI

SCREENWRITER: SZE-TO ON STORY BY KUEI CHIH-HUNG

One. Continue.

Go!

Hit him! Come on!

Don't do that. That's against the rules.

- Are you OK? - I'm fine.

- Hit him! - Go!

- How can he do that? - Hey!

What are you doing?

Are you kidding me? How can you do that?

Hey, get up. Beat him up.

What are you doing? Get up. Beat that Thai guy.

Don't be afraid of him. Go!

- Yes! - Yes!

One, two, three, four...

- Are you OK? - Move!

Get up, Hong Kong guy.

Are you alright? Stop!

How is he, Doctor? Can he still fight?

No.

The doctor says he can't fight anymore.

Tonight, the champion for the Sino-Thai Boxing Competition

is Chan Wing from Hong Kong!

You bastard! How dare you hit my brother!

Die!

What are you doing?

Hey! Stop him!

Don't fight!

Hey, don't touch him!

Call an ambulance! Hurry!

- Chan Hung, you're back? - It's OK.

Chan Hung... I have to go.

Uncle Seven wants to talk to you.

- Where is he? - He's inside.

- Uncle Seven. - Have a seat.

Chan Hung.

The Mainlander wants to talk to you.

He wants to meet tomorrow at one o'clock in Sannam Street, Tsuen Wan.

He wants you to go alone and not bring any guys with you.

What do you think?

Sure. Tell him I'll be there.

- Thank you, Uncle Seven. - No worries.

OK, I'll go ahead.

- Wing. - Chan Hung.

I'll go inside alone tomorrow.

Bring a lot of men with weapons and wait outside.

- If anything happens, you step in. - Yes, Chan Hung.

Mainlander, you're so arrogant.

You just arrived here, and you want my territory?

You're bold, too. You dared to come alone.

I've been doing this in Hong Kong for a long time. I've seen everything.

OK. I'll show you something new.

Uncle Seven?

Turn on the lights.

You want to ambush me? Take your men back!

Don't move!

Chan Hung.

Follow me.

Who are you?

Who are you? Why did you save me?

Come here.

I want to talk to you.

Why did you turn on the television in the middle of the night?

His cervical vertebrae suffered a heavy blow.

That's why he has a serious fracture. And his spine is also injured.

As the cervical vertebra is close to the brain,

it has caused permanent paralysis.

You mean he'll be paralyzed for life?

Yes, that's right.

Chan Hung.

I want to talk to you.

Chan Hung, you have to take revenge for me.

I want to see you defeat that Thai guy.

Everyone, since Mr. Bu Bo started entering boxing competitions,

he has had 62 fights,

and 55 of them were total knockouts in the first round.

Not only do these bring honor to Mr. Bu Bo,

but it has also brought glory to Thailand's boxing industry.

Mr. Bu Bo is our great boxing champion.

In Mr. Bu Bo's fight in Hong Kong,

he beat the Hong Kong boxing champion known as Fierce Tiger.

What's even more remarkable is that even when his eye got injured,

he still continued fighting.

However, the Hong Kong referee showed a preference for the Hong Kong boxer.

In order to be a good sport, Mr. Bu Bo didn't complain.

This kind of action illustrates the spirit of Thai boxing.

And that's very rare.

Now, on behalf of the Thailand Boxing Association,

I'd like to present a champion's medal to Mr. Bu Bo to commend him.

Thank you.

WELCOME AND CONGRATULATIONS TO OUR CHAMPION BU BO

A boxing champion? You're a cheat!

- It's you again, Hong Kong guy! - What kind of champion are you?

You didn't follow the rules!

They think you're a boxing champion, I say you're not!

You pulled a dirty trick and paralyzed my brother!

- Hit him! - Fight with me if you dare!

Who are you to be the champion? Do you really know how to fight?

- Stop! - Hit him!

- Beat him up! - Be quiet!

- Kill him! - Hit him!

Hong Kong guy.

- In three months, I'll kill you in Hong Kong! - Hit him!

Bring it on, Thai guy!

Mr. Chan, we've been waiting for you for a long time.

The abbot is inviting you inside.

- You know me? - Please follow me.

Mr. Chan Hung, I've waited for you for a long time.

You're finally here.

How do you know that my name is Chan Hung?

Not only do I know your name,

I also knew that you would come today.

- Why? - If you want to know the reason,

I need to start from the beginning.

A year ago, our abbot went to Hong Kong to defeat a black magic practitioner.

His name is Makuso.

Makuso.

What happened to you? I'll take care of you.

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Hurry! Come on!

Hurry up!

Hurry!

Go!

What are you waiting for?

Run!

What are you waiting for?

Hurry!

Hurry!

Don't go!

Why did you kill my student?

I'll avenge you!

This is for revenge.

Come out, my minions.

Come on.

Go toward the poison that I prepared...

...for our revenge. Go!

Hurry, my minions.

Faster.

Drink the poison.

Drink it.

Go on.

I'll use this for my revenge.

I'll seek revenge.

I must take revenge!

I'll seek revenge for you!

Under those circumstances,

Ching Chiu's eyes were stabbed with golden needles poisoned by black magic.

Then he died.

Originally, Ching Chiu was about to attain his true form.

But because of the black magic,

he couldn't fulfill his wish

unless someone undoes the black magic for him.

Before he passed away,

he carefully instructed me to place his remains in an earthen jar.

He said that after three months,

someone named Chan Hung would come to undo the black magic for him

and restore him to his true form.

He was right.

You're really here now, Mr. Chan.

Are you kidding me? How can such a thing happen?

Ching Chiu also said that when you arrive,

we'll open the earthen jar together.

If his body has already decomposed,

he must be cremated immediately

and the revenge must be forgotten.

But if his body is still intact,

then he'll explain the matter to you.

Mr. Chan, please follow me.

Are you serious? I don't even know him.

Was it him?

No way.

Mr. Chan, this is Master Ching Chiu.

- Where is he now? - Break it.

Master. He is Master Ching...

- Hey! - Chan Hung.

Come here.

I want to talk to you.

You must be wondering why I want you to do this.

It's because we were twins in our previous lives.

That's why your soul is connected to mine in this life.

What?

We were twins in our previous lives?

That's right.

That's why what happened to me will also happen to you.

A year ago, I got stabbed with poisonous black magic.

An ordinary person would have died from it,

and his remains would have decomposed.

You would have also died.

But now, my body still hasn't decomposed.

And you didn't die.

That's all because of my cultivation.

Originally, I was about to attain my true form,

but because of the black magic, I couldn't fulfill my wish.

You're a fool!

Since we were twins in our previous lives,

please help me out.

Chan Hung.

Listen.

Helping me means helping yourself.

Because when my body decomposes,

that's when you'll die.

You can't evade this.

ORIENTAL HOTEL

Mr. Chan Hung.

I'm really happy for Master Ching Chiu that you're willing to work with us.

However, you must become a monk.

What? You want me to become a monk?

That's right.

You must become a monk to eliminate the demon.

Wouldn't it be pitiful to become a monk?

Then I can't have sex.

Chan Hung, your Dharma name is Kaidi Baluo.

The way of cultivation lies in the person.

Meditate in the water.

Remember, endure everything.

Don't move. Endure it.

I'll endure it.

Alright, you can stand up now.

Leeches! Leeches!

Kaidi Baluo.

Are you willing to become a monk and eliminate demons?

- Yes. - Did you abide by the tenets?

Yes.

Did you kill, gamble, drink alcohol, or covet anything?

No.

Did you have sex?

No.

Alright. Your merit is complete.

- Go and eliminate the demon. - Yes.

You won't escape from my powers now.

I'll kill you because you...

Blood for your survival!

Come on!

Come out, all of you!

Come on! Hurry so that we can take revenge!

Come on, faster!

Hurry! You're taking your time!

Hurry up, come on!

This blood is for our revenge!

Go, fly!

All of you! This blood is for our revenge!

Go, kill him!

He can't do anything. Fly!

Fly! Kill him! Come on, fly!

Fly, all of you!

Come on, fly! Go!

Now is our chance...

...for revenge.

Come on. You shall live.

That's it.

Yes.

Come on.

Move one by one.

Yes.

Come on.

Now.

Go on.

Go to him because he can't do anything.

Go on.

Good.

Hurry.

All of you know this.

We'll kill him. Come on, kill him!

Go, charge! Hurry!

Come! Don't run!

Come back! Faster!

Hurry, come back!

Hurry up, return!

You won't succeed!

I'll kill you. You can't do anything to me!

I couldn't do anything back then.

Now...

...this skull will kill you.

You'll be finished.

I'll be able to kill you now.

I'll kill you now.

Go.

Go on.

Move.

Come on.

Move.

Go.

This will kill you! One more!

Move!

Come on.

I'll kill you using my head!

Now, my head will separate from my body.

You want to go when the sun is coming out? You can't leave!

Kaidi Baluo.

You've undone the black magic for Master Ching Chiu

and eliminated the demon,

which is equivalent to saving yourself.

Master Ching Chiu will also be able to attain his true form because of this.

You can go back to Hong Kong now.

Open the door, it's me.

You idiot! You just left me! Where did you go?

- I went to Thailand. - You've even shaved your head.

- I've given up worldly desires. - As if that's true.

You probably had Thai massages there every day.

Don't transmit any diseases to me or I'll cut your balls off!

Wait, I'll examine you first.

- I've been a monk for three months. - Then go for it!

- My lord. - My lord.

- We promise... - We promise...

- ...to avenge you! - ...to avenge you!

My soldiers.

Avenge my death!

Go!

Take revenge!

Take revenge for me!

Lower it.

OK.

Come on, remove the rope.

Come on, take it off. Hurry.

Remove it quickly. Move.

Come on, let's remove what's inside.

- What does this contain? - Hurry.

Let's remove the insides.

- Remove them. - Come on.

Come on.

Look.

Throw them away.

Slowly.

OK.

Watch the head.

Slowly.

Come on. Good. OK.

We have an exciting match tonight.

He once defeated the world boxing champion in Japan.

He's the Thai boxing champion known as Bu Bo.

The challenger is the winning champion

who knocked out all his opponents in 53 matches,

Chan Hung of Hong Kong.

Bu Bo, 185 pounds.

The bet's on Chan Hung, 162 pounds.

The match is about to start.

Please take your seats and prepare for a spectacular match.

Slowly.

Place it on the table.

Slowly.

- Hit him! - Go!

Live, then fly. Come on.

Come with us so you can take revenge for us.

Come on, take care of everything. Fly.

Come on. Wake up.

That's against the rules. That's a foul.

Nice!

How dare you!

- Yes! - Great!

Defeat him!

Hear this, come on.

Follow it to our revenge.

Follow it.

Here.

Come here.

Follow it.

Follow it...

Go kill him!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

- Chan Hung. - Chan Hung. Your left side. Are you OK?

Breathe.

Hey, what the hell?

What are you doing?

- Get up, Chan Hung. - Get up.

Chan Hung. Get up, Hung.

- Get up! - Get up!

Chan Hung, get up!

Chan Hung, what are you doing?

- Beat him! - What are you doing?

- Get up! - Two, three, four.

Two.

Three.

Four.

Five.

Ping! Hey, Ping!

- Throw a towel to him. - OK.

Why can't I defeat him?

I have to defeat that Thai guy!

- Nice! - Great!

Spectacular!

- Wonderful! - Spectacular!

The winner of this match is Chan Hung from Hong Kong!

- Chan Hung. - Where are you going?

- Chan Hung! What are you doing? - Chan Hung!

- Chan Hung! - Chan Hung!

Open up, Chan Hung!

Master!

Master!

Save me. I'm not sure why my eyes...

Say no more. I know.

Other magicians added to the power of the golden needle's black magic.

Master Ching Chiu won't be able to attain his true form anymore.

Even you can't escape this.

- What should I do, then? - After you returned to Hong Kong,

did you violate the tenets? Don't lie.

No, I didn't.

Alright, then.

I'll arrange another battle for you and the demon.

- Again? - You faced a strong opponent before.

- I won't be able to defeat him. - Don't be scared.

I'll help you increase your power.

- I've finally found it. - What is it?

- A 1,000-year-old mushroom. - A 1,000-year-old mushroom?

Kaidi Baluo, give me some honey.

Master, what are you doing down there?

I'm extracting some fluid.

A supernatural object like this...

...can only be obtained from a 1,000-year-old mushroom.

This is a rare liquid in Thailand.

If we place this into your body,

it will circulate with your blood and you'll become invulnerable.

- Why must you use honey? - Only this can lure it out.

- Let's wait here. - Yes, Master.

The container.

Kneel.

When you're in danger, ingest this and it will protect you.

Master, after it goes into my body, will it come out?

When you receive a heavy blow, this will come out of your eye.

You must always have it with you.

Yes, Master.

Kaidi Baluo.

You're holding the Diamond Sutra and the Amitabha Sutra.

Say your vow again in front of Buddha.

Did you drink alcohol?

No.

Did you have sex?

No.

Why did you lie to Buddha?

Why are you asking me? I should be asking you instead.

This originally had nothing to do with me. It was suddenly imposed on me.

If I didn't do this, I would die.

In order to save myself, of course I had to give it a try.

Can I not defeat him just because I had sex?

It's useless now.

You had sex and lied to Buddha. That's a grave sin.

Your power has already disappeared.

Please leave immediately.

What? You're telling me to leave?

How can I?

- Let me see Master Ching Chiu. - He won't see you anymore.

He won't see me?

Then I'll go to him.

You're not allowed.

Why am I not allowed? Who are you to say that?

Move aside!

Hey, troublemaker. You're the cause of all of this.

All the troubles have fallen on me now.

I'm suffering because of you. You'd better solve this for me now.

Hey.

What are you doing? Why aren't you saying anything?

Stop pretending.

You talked so much when you asked me for a favor.

Now that I'm in trouble, you're not saying anything.

How one-sided. You're so disloyal!

Hey, I'm talking to you!

Say something!

Ah, you fool!

Say something!

Alright. I'll trash your altar.

I can't get through to you. You won't say anything!

You won't say anything!

Chan Hung.

At this point, there's no use throwing a fit.

Once my body decomposes, you'll also die.

Hey.

You have high cultivation. I'm sure you have a way.

Save me.

You can't help me now, and I can't help you either.

After two weeks, my body will decompose and you'll die.

The only way is to see if you can find the Buddhist treasure, the relic.

What's a relic?

In one of my lives, I practiced Tantric Buddhism.

Back when I passed away in Nepal, all my power was placed inside that relic.

Where is the relic, then?

In the Nato Buddhist Temple

in Kathmandu, Nepal.

A trespasser!

Do I really need to wait until sunrise?

The relic?

You'll die!

THE END