Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 28]

I wonder if Her Highness's plan

is working.

Why is there no news yet?

This won't do.

I need to enter the Void .

Wait, Consort Xue.

You're the person Sir cherishes the most.

Before Her Highness left,

she instructed me

to protect your safety.

If anything happens to you,

I'll blame myself forever.

If Feng and Kui

can't overcome this ordeal,

there's no point in living alone.

Consort Xue is right.

No matter if they're dead or alive,

we have to check them out.

All right then.

We'll see how it goes after we go inside.

Let's go.

First Prince,

His Majesty said he wasn't going to see anyone.

It's useless

to keep kneeling here.

Do you want me

to let Tan die together with Chaofeng

for no reason?

Father!

[Fenyuan Hall] Father , I'm begging you!

Father!

Father!

I'm begging you!

Father!

Father!

Father, please let Tan off!

Please let her off!

(Father!)

(Please let her off!)

(Father!)

Your Majesty .

Did you really

hurt Chaofeng?

So what if I did?

Could it be

that you have love for Chaofeng?

Don't forget,

he's the descendant of the the Fuzhu clan.

However, you are hesitant to execute him.

Seems like

you were bewitched

by Yetan's words!

Fine.

Since you can't make up your mind,

I'll head there

and deal with this rebellious son of yours!

Come back!

Let me think about it.

Father!

Stand down!

Please let them o ff!

Father!

Father, please let them off!

Consort Xue?

Greetings, Your Majesty.

Good.

All of you are here to die, huh?

I'll kill all of you at once!

Yingzhao!

After going through the massacre of Fuzhu clan

and years of torture under your hand,

do you think

I'll still be afraid of death?

Maybe I shouldn't be soft-hearted and allowed you to live

in the first place.

You weren't soft-hearted.

You were just afraid.

Back then,

the clans of Void Realm were having an internal struggle.

There were feuds between clans.

You used your power

to frighten the other clans

and united the Void

Realm .

Heavenly Realm, came into existence.

However, you were afraid.

You were afraid that the rebel army

might stage an uprising.

You're afraid a slave like me

will bear a grudge towards you.

Therefore,

you could only let your three sons duke it out for the throne.

You'll choose the strongest heir

to inherit your throne.

If not,

the Void Realm will be d ivided

after my retirement.

That's the only thing I can do.

The slaves and rebel army

have already put down our grudges.

We stopped trying to seek revenge.

It's not because of your power.

It's because your existence

had stopped

the internal struggle between the clans.

We can lead a stable life now.

To conquer the world, one may use his army.

However, to conquer the people's hearts, one may not use his army

. your guard.

No one can rule over the realm peacefully

on a throne tainted with blood.

The three of you, listen up.

The one who gets rid of Shaodian Youqin

will be the next Void Crown Prince.

You're full of lies!

If you don't intend to seek revenge,

why did you encourage Chaofeng to fight for

the throne? I'll kill you right now!

Your Majesty!

Qingxin has stayed out of worldly affairs for many years.

.

After listening to what she has to say,

I've finally sorted out my thoughts.

To conquer the world, one may use his army.

However, to conquer the people's hearts, one may not use his army.

It's my fault that Yun is dead.

Even if we kill Chaofeng,

we cannot bring Yun back to life.

I've already

lost one son.

Why don't we

put down our grudges

and co-exist peacefully?

Put down our grudges, huh?

Co-exist peacefully?

Yanfang,

in the end, I was still wrong about you!

Your Majesty, I express my gratitude to you on Feng's behalf.

did it go?

His Majesty has spared Feng.

Let's head to the Cave of Haunted Souls and release him.

Really?

Come on!

All right

! Go

now

!

his crime!

Under His Majesty's order,

Third Prince, Chaofeng, is acquired of his crime!

Under His Majesty's order,

Third Prince, Chaofeng, is acquired of his crime!

Under His Majesty's order,

Third Prince, Chaofeng, is acquired of his crime! !

Sir, Your Highness,

His Majesty has spared you two.

[Crown Princess's Clinic]

Saintess?

Tan, you guys are finally back.

I've been waiting

for your news for the past few days.

Luckily, His Majesty spared you guys.

Why are there

weapons of the immortals inside this hall?

First Prince

told me to build this hall.

After you guys left,

he went to the border area

to fight with the immortals.

Whenever he killed one of them,

he would erect their weapon here.

He said he wanted to prove to you

that he was stronger than Third Prince.

There are so many weapons here .Don't

tell me he picked them up

from the battlefield?

Nonsense.

First Prince

is the mighty Devil of Void.

Why would he

commit such folly?

I was referring to First Prince, too.

Why are you panicking?

I...

Who's panicking?

Enough.

No matter what,

all's well that ends well.

Feng and Princess Yetan just got married.

Tonight,

we must hold a celebration.

Feng, Haichao,

arrange for a banquet immediately.

Yes, Mother

. .

Sushui,

why are you still standing there?

We'll head in and take a break.

Mother, take care.

Let's go.

We need to get busy later.

Yes, Consort Xue.

We have to decorate the entire place,

you hear me?

Yes.

And, listen.

First Prince

is strong,

meticulous,

and loyal.

No wonder you fancy him.

How did

you know? expression

when you were looking at the weapons.

Why would you do so

if you didn't fancy him?

Tell me about it.

What happened between you

and First Prince?

After you guys left,

I came here to take my medicine.

But I bumped into him by accident.

What's so good about Chaofeng?

I've lived alone for a millennium.

And, I've never fallen for anyone before,

except for you

What are you doing here?

I've gathered the most beautiful flowers

in the Four Realms.

Initially, I wanted

to give Tan a surprise,

but ... First

Prince

, you truly have a deep affection

for Tan.

the fire is the key to brewing medicine.

The time and amount of water

are also important to the process.

Try it.

It's so bitter.

Here, have a piece of candy.

What do you think? Isn't it sweet?

I' ve never had anyone

care so much about me before.

Is that so?

I heard that several of our brethren refused to marry you

because of your hideous looks.

Those scoundrels must be blind.

In my opinion,

you actually look pretty

.

are you serious?

Of course.

I never lie.

First Prince, thank you for the compliment.

You don't need to thank me.

After you help me

court Tan successfully,

I'll pick the strongest

and toughest general

within the Void Army

to be your husband.

In a place where force is pursued, like the Void Realm,

everyone is schemed against each other.

I've never seen anyone

as pure as before him.

Tan, I'm not jealous of you.

I understand

your feelings for Third Prince.

However, he's still infatuated with you.

I couldn't bear it.

I...

First Prince is a simple and honest man

. Indeed someone you can entrust your love to.

Let me think of a way.

I'll ensure he understands your feelings for him.

Ziwu!

Di Lanjue.

Why are you so energetic today?

Have you finished your homework?

them at all.

You didn't touch them?

I didn't come to Shangshu Academy

to improve my skills.

If so, why did you come here?

I...

Anyway, no matter why you're here,

when Knowledge Star Deity comes

to question you,

I won't let you copy my homework.

Who wants to copy your homework?

Why are you staring at me? Empyrean

Xuanshang is here

. an.

Empyrean Xuanshang is concerned about the cultivation of deities.

What are you doing here?

Are you happy to see me?

He shall teach us spells personally.

You're messing around, aren't you?

It's excruciating

to wait for your class to be over.

I have no choice.

I can only come to see you personally.

Knowledge Star Deity alone

is already demanding enough.

And now, Youqin is here too?

Are they

trying to kill us here?

sleep at Shangshu Academy this year.

All of you are studious and hardworking.

I'm relieved to see that.

However,

Knowledge Star Deity and I have come to a conclusion.

In order

to reduce your burden,

from tomorrow onward,

all lessons shall not

have any extra homework.

The lessons shall not be delayed.

The homework you get after the lesson

can be finished

within

an hour.

All of you don't need

to pull all-nighters again.

-Long live Youqin! -Long live Youqin !

This is great!

Let's begin, then.

Hurry!

-Let's begin. -Let's

go

. hem?

They weren't this enthusiastic

when Knowledge Star Deity was here.

It's like

they're on steroids.

They've never

attended a lesson

taught by

an intelligent empyrean like Youqin.

That's why they're excited.

That's fine.

Sitting at the back

is pretty good too.

We can

chat at

the back. .

Ziwu.

What is this?

It's for you.

Look.

(See you at Tianpa Hall after dinner.)

All right.

That's all

for today's lesson.

Class dismissed.

Youqin.

I still can't figure it out.

Can you stay

and explain it to me?

Cultivation cannot be achieved in one day.

You need to take it one step at a time.

I just said that I wanted to reduce your burden.

If I stay here, I'll be going against my word

. dismissed.

-Farewell

, Empyrean. -Farewell, Empyrean.

I'll wait for you.

Come.

Qingkui.

Qingkui, see you tomorrow.

See

you tomorrow

. days?

Don't tell me you travel back and forth

between the two realms.

No.

Ziwu

found me a new place.

So, that's the reason you're here, huh?

Do n't tell anyone about it.

o now.

See you.

See you.

I tried my best to reduce your burden for you,

yet you're practicing again.

People could tell

you

did so out of your selfish desire

. right?

However,

this is my first time

attending school officially.

I would like to cherish the opportunity.

Besides,

you're the top immortal

who had mastered the Perfect Celestial Body.

I have to stand shoulder to shoulder

with you in order to be your consort.

I'm just afraid that you'll tire yourself out.

Is there anything here

that can boost my power by a tremendous amount

after consuming it?

The path of cultivation is tempered

by one's will to achieve more.

We shouldn't take shortcuts.

However,

I think we do have something called

Honey Fruit.

It'll awaken your immortal intelligence after you consume it.

I want to have that then.

You're such a glutton.

Honey Fruit trees only bear fruit once

every 3,000 years.

It's not that easy for you to have it.

If so,

it seems like I can only tr ain by myself.

Fine.

When you practice the techniques,

you need to remember the points

listed on the scrolls.

If not, you'll get half the result with twice the effort.

Since that's the case,

I'll do you a special favor.

(I mustn't cross the line.)

(He doesn't have any Jianmu Fruit with him.)

(I wonder)

(if he can do it.)

(Spending the night in Tianpa Hall?)

(If news of this gets out,)

(her reputation will be affected.)

Why don't you

head inside? I'll make a move first.

Fine.

(Seems like he still needs the help of Jianmu Fruit.)

Princess Qingkui,

your outfit is here.

Please get changed.

Thank you. You can leave it there.

What's on your mind?

You're salivating

all over your outfit.

I...

I just think that this outfit

is quite old.

it.

It'll be as good as new.

Wait, the sun isn't rising from the west,

right?

You're actually doing needlework now?

What exactly are you up to?

I...

I'm just afraid that I'll get bored

in the Heavenly Realm.

I want

to nurse m y hobby.

Coincidentally,

I can practice my skills by doing this.

Before this,

I had no idea

why Qingkui

loved this.

But now,

I think it's pretty fun.

Give them back to me!

I know what you're up to.

You know nothing! Give them to me!

I know what you' re up to.

Give them to me.

Give them to me!

I don't understand what you're thinking.

How could you ask other people to help you out with this?

You saw through my plan anyway.

You should help me out .

Take it.

Although

it isn't as good as Qingkui's work,

at least it's better than mine. I'll take it.

Give it back if you don't want it.

It's excellent.

Say,

why isn't Youqin here yet?

It's getting dark.

Stop waiting already.

The empyrean needs to head to the Star Observatory

and set up thousands of star formations.

You should wash up and go to sleep.

You have

a point.

look for him?

You're a lady!

Can you be more reserved for once?

Youqin!

What are you doing here?

You didn't come after so long.

I had no choice but to look for you

. .I'll

observe you.

H owe, I'm already done.

It's over?

But I wanted you to teach me.

(Our marriage contains hidden dangers after all.)

(Maybe I can teach her the star formation.)

(That can be of use)

(when she's in danger.)

Here, like this.

What are you doing?

You wanted to learn from me, right?

Rise.

♪I see a light♪

♪In your starry eyes♪

♪The music is playing♪

♪Gazing at each other while I sing♪

This

is the most common star formation

we use in the Heavenly Realm.

Now, I'll teach you how to dispel it.

You must memorize it.

You're teaching me something

this difficult already?

You did master the Revitalization Spell

in one go, didn't you?

I believe

that you'll master this as well.

♪Turning into♪

Come.

Look at my hand gesture.

Like this.

Come.

Rise.

♪Lighting up the Queen of the Night♪

♪Protecting our promises♪

♪Despite of the errors of fate♪

♪The moment the flower and fire blossomed in splendid♪

Collect.

♪It all turned into sweetness♪

Spin.

Unlock!

♪See the stars fall♪

♪Blooming like flowers and fireworks s♪

♪Wrapped in countless rainbows♪

Did you get that?

Yes, I did.

♪You sweetened♪

♪My parched heart♪

This star scenery

is a reward for your hardworking spirit.

If so, I'll reward you

with a gentler Yetan

for breaking through ordeals

fearlessly for me.

Youqin,

let's never part with each other,

okay?

Okay.

♪When the Queen of the Night bloomed♪

♪You and I agreed♪

♪That eternity would only be in a flash♪

♪The moment the flower and fire blossomed in splendid♪

♪It all turned into sweetness♪

♪I am you, and you are me♪ ♪

See the stars fall♪

♪Blooming like flowers and fireworks♪

♪Wrapped in countless rainbows♪

I don't need a grand wedding.

I don't need anything.

I only need your love.

You've already possessed it.

[Jade Pool Pavilion]

♪The stars in the eyes of my beloved one gleamed with sweetness♪

Why is today's celestial phenomenon so abnormal?

♪ Thank you for reciprocating my love♪

♪The silhouette of the embrace♪

♪The stars in the eyes of my beloved one gleamed with sweetness♪

[Jade Pool Pavili on]

Mother, I gathered

and made this pure air tea myself.

Please have a try.

It's rare for you to be this thoughtful.

It's nice, indeed.

Mother,

I came here today

because I have a favor to ask of you.

Princess Qingkui

has been living in the Heavenly Realm for long.

Mother...

Now that my children have grown up,

they have their own thinking now.

On the night we observed the stars,

I was intending

to help improve the relationship between you and Qingkui.

However, I never expected it

to end up being an ordeal for you two.

I've straightened out my thoughts

after that harrowing encounter .

Nothing is as important

as your safety.

Don't worry about the wedding.

I will never

urge you guys

to get married.

No. Mother.

I think you should urge us.

I won't urge you two

.

said...

What did you just say?

Say it again.

Mother, I'm afraid

we're in a hurry to get married.

Is it something urgent?

Very.

Don't tell me the celestial phenomenon last night was.. .

Hurry! I need to head to Ninth Heaven Hall!

Your Highness,

you haven't finished your tea yet.

What tea?

Didn't you hear him? This is urgent!

These are all the scrolls

I've studied.

I've included some notes, too.

Since I couldn't help you to get into Shangshu Academy,

I could only prepare these

for your self-study session.

Immortal Qingheng,

I do not deserve your kindness .

Thank you,

Immortal Qingheng.

Don't mention it.

Immortal Qingheng, you should rest early.

I will study hard right now.

Why are you always

avoiding me?

Are you afraid of me?

No.

I'm just a lowly fairy Immortal

Qingheng,

I do not deserve such concern from you.

I live in fear every day.

Immortal Qingheng,

you should send me back to Tianpa Hall.

A few days ago,

I inquired about you

from the Five Spice clan.

you became a fairy

was the place I met the stalk of coriander

in the Source Mirror.

You

were that coriander I met before.

Why didn't you admit it?

You even tried to avoid me.

I don't remember it.

I' ve remembered you

even though it has been so many years.

Why...

Why aren't you willing to admit it?

Immortal Qingheng, you kept wanting me to admit

that I wa s the stalk of coriander

you took care of.

What are you trying to get here?

I...

Qingheng,

I brought your notes.

Qingheng,

don't tell me you transferred Husui to your place

because you wanted to court her.

honest with me.

Do you have feelings for her?

I...

If not,

why would you treat her so well

and do everything in your power

to make her stay by your side?

(I do like Husui.)

(But will she like me?)

(When we were in the Mortal Realm,)

(Qingkui braved everything)

(for the sake of love.)

(Now that I've fallen for her,)

(I should at least)

(tell her how I feel .)

(Why am I still hesitating?)

Husui,

although I'm the second heavenly prince,

my feelings for you

have no ties with my title.

Believe me.

I'm willing to spend my life

protecting you

and loving you.

( Where is she going?)

(Why isn't she taking the main entrance?)

[Land of Nature]

Immortal Qingheng?

You would've lost your life

to this magic array

if I was one step later.

Did you come to the Land of Nature

at this hour and activated

the magic array the Jade Deity had cast

to obtain this magic item?

Judging from its design,

it's a magic item from Dongqiu.

Why are you trying to acquire a magic item that's from Dongqiu?

I...

I thought you said we would have enough members today.

In the end, we still lack one.

You lied to me.

Wait .

Why is the door open?

Something's off.

And this.

We have intruders!

Immortal Qingheng?

Greetings, Masters.

Immortal Qingheng,

may I know why you barged

into the Land of Nature at this hour?

My magic item, Jinghong, was broken

when I was searching for Youqin's soul shards in the Mortal Realm.

Lately, I've been attending lessons about magic items

and learned something new.

I was intending to repair my magic item

using some heavenly tools and ingredients.

Master, when I came here to see you,

the gate was ajar, and no one was guarding here.

I didn't know where you went.

So, may I know why the three of you

are here at this hour?

-I... -Just now,

I think I heard something about a sparrow.

Sparrow?

I did keep

a sparrow in the past.

However, it had already flown away

together with my yout h.

Rain Deity,

have you kept a sparrow before?

I don't think so.

What I said just now was...

You

were busy.

That's right.

There have been too many

blessing requests lately. help me out.

We just finished our tasks. That's why

we only came back now.

Thunder Deity, am I right?

That's right.

Since the three of you

have public duties to perform,

I shall not interrupt you all

. for the item.

Don't mention it.

Once I've done the inventory check,

I will send you the list of items I need.

No problem.

Let's go.

You can tell me now.

If you insist on keeping it from me ,

I have no choice but to ask the Jade Deity.

Don't!

That magic item

does come from Dongqiu.

It's the Soul-Gathering Lamp,

which I mentioned before.

It contains

the souls of my dead tribesmen.

Tribesmen?

I'm from Dongqiu.

Everyone knows

that the Dongqiu people used

the sacred tree of Dongqiu, Ganoderma Vein,

in an attempt to open a path to Guixu.

That's why they were vanquished by the Four Rea lms.

How could you...

Even so, do you think

it's entirely correct?

We were framed.

Framed?

My tribesmen and the sacred tree

never intended to destroy the world.

We were massacred because the Four Realms

feared us due to the ancient legend.

I would've never survived

if I didn't keep the only surviving fraction of my soul

in that stalk of coriander.

This is impossible.

That's not what the late emperor said.

The Heavenly Realm will never

reveal the truth to the world However

, I witnessed the massacre

personally.

The immortals were the ones

who took the Soul-Gathering Lamp away.

If so...

If so, did you come to the Heavenly Realm

so that you could revive the souls

that were trapped within the lamp?

I intended to do so.

But I was powerless.

It was hard for me

to locate the Soul-Gathering Lamp.

But I was too powerless to do anything about it.

I only gathered my courage

and snuck in when I heard

that the three masters were gathering today.

I knew I had no power

to erect a shelter for the peop le of Dongqiu.

However, I still can't help myself

from bringing the lamp with me.

Now that you know everything,

you can report me to the authorities.

I won't do so.

But why?

I...

I trust you.

Maybe

I can try to persuade my father

and tell him to investigate the truth behind the incident.

By then,

we might be able to return

the remnant of Dongqiu to you.

The case of Dongqiu has already come to a close

. overturn the result.

The day you mention the incident in Dongqiu to the Heavenly Emperor

will be the day of my death.

No matter what,

Immortal Qingheng, I would like to thank you.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always b e yours♪

♪In this flawless world♪