Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 24]

Today,

I'm impudent to ask Miss Liu Rong

to invite everyone over

because I'd like to apologize to you all

as I' ve let you down

and broke your hearts.

This is an unavoidable responsibility.

It made you no longer have faith

in true love.

It's my fault.

Wait.

Who are you?

I'm Wenren.

Miss Hong Bin,

don't you remember me?

What I meant is, who do you think you are?

You're a heartless guy

who always sows your wild oats and lies.

I've long forgotten about you.

Do you think I'll miss you?

Stop being bashful

and flattering yourself.

It's really unnecessary.

I haven't finished apologizing.

So it's not a serious matter.

Wenren,

don't feel upset.

I believe sooner or later,

you'll meet

the one who cares about you.

(It turns out)

(I'm the only one)

(who cares so much about him.)

(Now, it appears)

(that he's not that outstanding.)

(What did I see in him in the first place?)

Forget it.

I must have been blinded.

Give me back

my Chaste Jade Belt.

It's an item, after all.

How was it?

She's still not willing to undo it for you?

Don't worry.

I believe

they'll be impressed one day.

You ...

They've removed the belt?

The burden in my heart has been lifted as well.

Come.

Mind the stairs.

Do not open your eyes.

Go straight.

Come.

Go.

Move forward.

It's alright.

Come, go ahead and move forward.

Stop.

One,

two,

th ree.

Open your eyes.

Good.

Amazing.

What a lively stage.

It's as warm as the spring light.

How did you know

I've always wanted to build a stage?

Do you like it?

(I believe sooner or later,)

you'll meet

the one who cares about you.

I have more surprises for you.

♪I have this sudden yearning♪

♪To hear you say, "I love you"♪

-Congratulations on reopening House of Colors! -Congratulations on reopening House of Colors!

♪About love♪

Good.

Amazing.

This is...

Lady Boss

invited us over.

♪You say we should stargaze together♪

What now?

Aren't you going to invite us in?

This way, please.

Serve them ♪

Hidden

you in my eyes as a star♪ ♪

Destiny

got the wrong idea♪ ♪

It

's

upside

down but fascinates me♪

♪Our love is predetermined♪

♪The curves meet again♪

♪My heart♪

♪Has created a trail that's specially for you♪

♪The pair of flowers in the starry sky is like you and me♪

What a nice dance.

It's indeed nice.

Let's ha ve a drink.

Congratulations.

-Congratulations. -Thank you.

Do not sow your wild oats again.

I dare not do that again.

Enjoy the drink.

Sure.

It all thanks to the Lady Boss.

You must cherish her.

Come over here.

Of course.

We'll get going.

Let's go.

♪The pair of flowers is the promise of this night sky♪

Come here. Come here.

Here.

It's not necessary.

Enjoy.

Let's go.

Congratulations.

Go on.

It's not bad.

Tell us if there are any inadequacies.

Never mind.

Come to my place when you're free.

Thank you. Thank you.

Be sure to come here more often.

That's right.

Qingheng.

Qingheng.

What

's

the matter?

Is the Void Army here?

No.

Wenren has fallen in love with Qingkui.

Youqin?

Yes.

That's great.

Qingkui.

Since the soul shards have all fallen for you,

we should revive

Youqin as soon as

possible.

Qingheng, after combining the three soul shards,

will Shaodian Youqin still remember

everything that has happened here?

body with the soul shards

is only recorded in the ancient book,

there's no predecessor.

I have no idea about it.

But the immortals who returned to their original forms

in the Heavenly Ministry of Justice

only got their flesh

and blood back after being revived.

They got no memories.

That means

he'll forget everything?

(He must not remember it.)

(The soul shards)

(have seen you and your sister.)

(What if you give the game away?)

(These three soul shards)

(have lived freely.)

(Should we obliterate them)

(and bring Heartless Shaodian back)

(to that cold and boring Heavenly Realm ?)

(How am I going to tell them)

(that I try)

(all means to make them fall in love with me)

(just to revive)

(Empyrean Xuanshang?)

Anyway,

Qingkui,

please accept my respects.

You're the strongest contributor in this trip.

I couldn't have done it

without your help.

Thanks to the Heart-listening Item

Di Lanjue gave me.

I managed to accomplish it.

One of your earrings is missing.

(There were many people last night .)

(It'd be bad if Wenren found out)

(that I lost it at the House of Colors.)

Have you seen Yuexia?

She's gone early in the morning.

You ca n't live

without Miss Yuexia

for a second.

Isn't this

Yuexia's earring?

(This table just can't seem)

(to get clean.)

(It just can't seem to get clean.)

Did you say anything?

I didn't.

(Miss Liu Rong is actually quite good.)

(She's sensible)

(and big-hearted.)

(If I confess my feelings to her...)

Let's continue tomorrow.

I don't think so.

I can't even win a game.

Why don't

we stir-fry the vegetables

and make sweet and sour fish?

You

always know what's on my mind.

What a lively stage.

It's as warm as the spring light.

How did you know

I 've always wanted to build a stage?

Do you like it?

Wenren!

Wenren,

did you see...

Are you looking for this?

What's precious for acquaintances

is

understanding.

.I

can explain.

I did this to...

It was to make me fall for you,

to make me

your man.

Am I right?

Yes.

When we first met,

you and I fought against each other,

none of us dared fall for one another.

In the end,

I lost.

Yuexia,

just one question.

Are you true to me

or it's just for fun?

I...

Then, let me

hear your thoughts.

Don't.

What's the matter?

He found out about this.

So what?

Now that he has fallen for you.

Just explain to him.

It won't affect the revival

of Empyrean Xuanshang.

It's easy for you to say.

I'm frustrated

that I don't know

what to do now.

Hear it for me.

Come on.

It's so noisy.

I'm distraught now.

Just help me out.

Hang in there.

Give it a try.

Heartless Shaodian,

you jerk!

Why do you have

so many soul shards?

It makes me miserable.

I.. .

It's dirty words.

I can't say it out.

And?

Nothing more.

Even you don't know

what's on your mind.

How am I able to hear it clearly?

Along the trip,

you said

you came to find the soul shards

to undo

the Iridescent Eyes.

But at every critical moment,

you risked your life to protect him.

And now,

the three soul shards

have fallen in love with you.

It's time for you

to ask yourself

why you did

all this.

opinion,

you've fallen

for Empyrean Xuanshang right from the start.

Or is it Fiery,

Heartless, Wenren?

Don't tell me

you can't distinguish it.

I...

Well,

actually, it's easy to sort out.

Now,

the three soul shards

have fallen for you.

You risked everything

and came here in secret.

What

was that for?

It

was

to

save Heartless Shaodian.

That

's it.

Didn't you already fulfill your initial purpose of coming here?

Ziwu.

I told her that we'd gathered

the three soul shards.

What's wrong?

You're right.

I don't care who I love.

They look the same, anyway.

I should stop dilly-dallying

. to make it clear

to the three soul shards.

What?

Wait for me.

Did I catch a cold?

It's all because of the cursed Heartless.

He

could've done something else.

in time

while living day and night reversed.

Why are you here?

We've left the Prince's Mansion for quite some time.

They came here as they

were worried about you.

You're making clothes.

est fur

on them.

What spell did you cast on them

that they gave you

their best fur

of their own free will?

Don't you know the experience I've gained

in the Heavenly Realm?

Did you

hug

every one of them?

Go away!

Get lost!

You too!

All

of you, get lost!

What's wrong with you?

You're the princess of the Immortal clan.

But you always hang out with the beasts

. you from the Beast Realm, too?

I...

Why can I only hang out with you? Why ca

n't I have fun with them?

Moreover,

this is

a farewell gift for you.

A...

Farewell?

A message from Qingheng

that the soul shard, Wenren

has completely fallen for Qingkui.

That means

they've gathered the three souls

of Youqin.

I...

I may soon return

to the Heavenly Realm.

So I discussed with them making

a piece of cloth with the best wolf fur

in the Beast Realm

as a gift for you.

Cai.

Why do you bring this up again?

This is the last time

I can take care of you.

Just let me

call you Cai once again.

Cai.

♪I have this sudden yearning♪

♪To hear you say, "I love you"♪

♪How can I put this feeling into words♪

♪To express my love for you♪

♪Maybe we're superstitious♪

♪About love♪

Qingkui.

Qingkui.

Qingkui.

Did you drink liquor?

What's wrong with her?

Guys,

Princess Qingkui

is going to tell the soul shards the truth.

Is that true?

Does...

Does it mean I

don' t have to watch over them anymore?

Yes.

That also means

both of us can see Youqin again.

Go ahead.

You're at the door.

Don't back out.

Go on, hurry.

Just go.

Go, go, you can do this.

Fight on.

(Many people)

(have suffered with me for over a year.)

(They have faith in me)

(and help me.)

(All they wish is for Shaodian Youqin to be revived.)

(If I stop here,)

(then, they...)

Money.

Money.

You're back.

I'm glad yo u're back.

Come on.

I'm leaving you.

You only have eyes for your money.

Hold on.

That

's

only half true.

What do you mean? Money. I only care about my Money

.

what?

This is adapted

from the third volume of "Romantic Heroic Chronicles".

Do you like it?

Will people buy

such a lame story?

It's not lame

. I have

a lot of ideas.

inspiration.

We're going to spend our lives together.

I 'll come up with a lot

of wonderful scripts.

Mei

,

I...

It's just that

I'm not as rich

as before.

me.

But it's alright, don't worry.

I'll work hard to earn money.

I'll earn back the money

that was burned before

and promise you

a better life.

In the future,

we're going to have

a lot of children.

Our son's name will be Wealth.

Mei Wealth? [*No weath]

It won't do.

No way.

His name will be Fortune.

Our daughter's name will be Treasure.

Fortune and Treasure.

And we can enjoy a good time together

as a happy family.

(M ei has never)

(wantedly dreamed)

(of the future like this before.)

(Seeing how he's attached to the human world,)

(I don't have the heart to...)

Money, Money.

It's my fault.

I was too happy.

I kept talking about my idea.

Were you

trying to tell me something?

I'm looking forward to the latter content

of "Romantic Heroic Chronicles".

Is that true?

I'll show you another play.

Well,

why didn't you

tell him about it?

Mei has a lot of cheerful thoughts

for his future.

I just couldn't tell him that.

Fiery is simple-minded.

I'll try to tell him.

Three of you, just wait here .

Man and I will go to the Prince's Mansion.

Let's go, come on.

I haven't figured out what to say.

I'll start

from the Heavenly Realm.

It won't do.

I'll start with Empyrean Xuanshang.

No.

I'll start

with the false marriage.

You're dilly-dallying and indecisive.

Are you still Tan

I

used to know?

Let's go.

Go

on.

Go.

Move.

Go on.

Who

is it

?

Dear

. t around,

I behaved well.

I didn't go anywhere

and had been carving the stones.

I'm sorry.

I got held up.

Sorry to keep you waiting.

I'm glad you're back.

Dear,

look.

Cups .

Bowl.

When you weren't around,

I inquired about the marriage custom in the Beast Realm.

These will be used

after we get married.

I... I made them.

The dressing table

is not yet done.

Dear,

I

will settle down here in the Beast Realm.

I'll make you

the happiest bride in the world.

Fiery,

thank you.

(I'm touched and heartbroken.)

(Have I really fell in love with the three of them,)

(including Heartless Shaodian?)

(There are four of them in total?)

Oh no.

Something bad happens.

It's really bad.

What do you mean?

Qingkui is missing.

What did you say?

Qingkui is missing.

I couldn't find her.

Man,

is there any news?

No.

I heard the Void Army

has withdrawn from the Beas t Realm

for no reason lately.

I wonder if these two matters

are interrelated.

We're screwed.

She acted on her own again.

Qingkui,

if Princess Yetan

is really

with the Void Empress,

then,

there's only one way

to get her back Now.

What is it?

Revive Youqin.

Qingkui.

How is he?

Fortunately, Princess Yetan

has tried

to slow the onset of the snake venom.

So

we can use power

to barely keep him

alive

.

I'm afraid

he'll lose his powers forever

and live like a mortal.

Thank you, Your Highness.

I didn't expect

that it was Princess Yetan

and the Void Patrol who saved us once again.

Chaofeng is one of the voidwalkers,

but he cares a lot

about Princess Yetan.

Let's go.

Qingkui,

he was the one who swapped the carriages

and also your savior.

The entanglement between you and him

is hard to untangle.

It broke my heart

not because he switched the carriages

but because he told me

that he never loved me.

That he was just using me.

I suspected him

until he came to Y uewo Village

to rescue me

while the venom was taking effect.

Only then did I realize his love.

That was when I felt reassured.

You forgave him?

Rather than forgiving him,

actually,

in my mind,

our lives

have been bounded together.

matter what,

I won't leave him alone.

Now that he has lost his powers,

he can no longer return to the Void.

If he wants,

I'd like to spend the rest of my life

with him at a quiet place

without caring about the world.

Tan,

do your thing.

I'll dress his wounds.

Sure.

Qingkui.

Qingkui.

Now that Chaofeng is severely injured,

we can no longer expect internal fighting in the Void.

We should revive Youqin as soon as possible .

You finally gathered the soul shards.

It must be tiring.

Why don't you stay here

and get some rest?

Ziwu and I will split up

and explain everything to the soul shards.

Don't tell them first.

I haven't figured out what to say.

The soul shards suffered from congenital deformities

and got implied.

They've had a rough life.

Now that they finally can live freely.

If I tell them the truth,

it's tantamount to putting an end

to his hopes for the future.

By then, he'll return to the Heavenly Realm

and become

the most-treasured deity again.

A lot of shackles will

be put on him again.

But,

Qingkui,

didn't we do all this

just to revive Youqin?

Qingkui,

are you going to give up?

No.

Give me some time.

Let me think about it.

But...

I'll come with you.

You stay here.

Leave me alone.

Didn't I tell you to leave me alone?

Tan.

Qingkui?

Man told me everything.

She asked me to talk some sense into you.

Qingkui,

do you think

I'm acting silly?

If he returns,

we won't have

to be afraid of the Void Empress.

And you don't have to set foot

in the dangerous place for me.

Everything will end well,

won't it?

Silly girl,

if you could throw other's life

away easily,

that wouldn't be you anymore.

, Fiery,

and Wenren,

three of them have different personalities.

But all of them are kind people.

You've known them for a long time,

it makes sense that you can't let go of them.

What about Heartless Shaodian?

The soul The shards are him,

aren't they?

The soul shards are him.

That means

he's the one who's mad,

greedy,

and lecherous.

Here.

Yuexia,

this face of yours

is really pretty.

Transform.

Liguang Qingkui!

Qingkui,

he's always been the one in my heart.

I refuse to let him return to the Heavenly Realm

because I don't want to see him

suffer from the forbidden rule of love.

I want him to forgo the heavy burden

and live his life freely.

But what about

the Void Empress?

I don't want you to suffer

because of me.

And I don't want the soul shards to hide for their lives.

Tan,

as long as you made up your mind,

no matter how hard it is,

we can find a way to solve it.

Whatever choice you make,

you'll have my support.

Qingkui,

give me some time.

Let me think about it

. ne

the soul shards.

It looks like

we can only take our chance.

Qingheng,

what are you going to do?

Let the three soul shards meet each other.

Then, tell them

about their origin.

But if the soul shards

are disappointed in Qingkui ,

what should we do with the revival of Youqin?

If they really love

Qingkui,

they'll understand why she did all this.

I hope Qingkui could understand

our intention

and won't blame us for it.

♪I see a light♪

♪ In your starry eyes♪

♪The music is playing♪

♪Gazing at each other while I sing♪

♪There's the blue ocean there♪

♪The clean waves♪

♪You told me not to let go of your hands♪

♪You're the brightest ♪

♪Star shard in the sky♪

♪Turning into♪

♪Unbounded fireworks dancing freely♪

♪Gentle sparkles♪ ♪

Lighting up the Queen of the Night♪ ♪

Protecting our promises♪

♪And not lay blame on fate♪

♪The moment the flower and fire blossomed in splendid♪

♪It all turned into sweetness♪

♪I am you, and you are me♪

Yuexia!

[Gather up the soul shards to discuss it] Discuss with the soul shards.

Let's try another one.

Another one.

[Let the soul shards go and they'll run for the rest of their lives]

Run for the rest of their lives.

Let's draw another one.

[Let the soul shards go and they'll run for the rest of their lives] lives]

Qingkui.

Qingkui.

What's wrong?

Qingkui, something bad happened.

Liu Rong and the others went

after Youqin again.

Yes, that's true.

Qingkui,

go and check on them.

Come on.

Let's go.

Let's go.

Come on. Let's go.

Wenren.

Wenren.

Wenren.

Yuexia.

Yuexia.

Wenren.

You're finally back.

You...

Are you alright?

I'm fine.

Yuexia,

I thought

you wouldn't come back again

. that?

I

was afraid that you'd blame me.

I won't.

I won't blame you.

I want to thank you.

For what ?

After you left,

I looked back

to the days after I was born.

time,

I was always with the beauties

and partied every night.

I never relied on anyone else.

And

I would never let anyone rely on me either.

That time,

I tried to use those

to fulfill what my heart needed

.

the most dashing

and co mfortable life.

But that time,

I felt more and more empty.

After being alienated by everyone,

I spent my days with you.

(You gave me a sense)

(of peace and satisfaction that I had never experienced before.)

(And my inner heart)

(has been warmed by the sprinkleling)

(of affection.)

(You know what?)

(That was the happiest time)

(I've had since I was born.)

(I'm sorry, Yuexia.)

( For doubting you and blaming you)

(because of the item.)

(But after you left,)

[Regret not having met earlier] (I recalled)

(the days we spent together.)

That was genuine.

Thank you for saying this.

It's me who should thank you.

I was going to look for you.

And I received your letter last night.

You said you were willing to celebrate your birthday with me.

I was so excited that I couldn't sleep last night.

Letter?

Yes.

Come.

Sit.

Yuexia,

this is the Reunion Longevity Noodles

I made for you.

It has the meaning of the deep affection

between husband and wife.

Though

you didn't say you love me,

I've made up my mind.

Wha tever your answer is,

I've already fallen for you.

Starting today,

I'll treat you better

and redouble my love for you

until you fall for me.

Happy Birthday,

my Yuexia.

Qingheng and Ziwu tried

to mend my relationship with Wenren .

But they didn't have to do this.

They made me worry along the way.

Sir,

why did you

suddenly dye your hair red?

It's hot

and eye-catching.

Isn't it good?

It's nice.

Dear

.

Dear,

you're here.

What are you doing here?

Surprise.

It's noisy here.

Let's talk

in a quiet place.

(Heartless is here, too.)

(What's going on here?)

What's wrong?

Nothing, nothing.

It occurs to me

that the room on the first floor

is quite quiet here.

Let's get a room on the first floor.

Go inside, hurry up.

The waiter is strange, he called me Sir.

He...

He's just trying to make

all the guests feel at home.

So he calls everyone Sir.

It's new out there.

You're amazing.

(I'm sorry, Fiery.)

(I can only lie to you for now.)

Dear, Dear!

(I got to send)

(Mei back)

(before he found Fiery.)

I'm having a stomachache.

I'll be right back.

Get a physician.

I'm fine.

I'll be right back.

Okay.

Dear.

Do not move. Sit down.

Sir,

why did you dye your hair

black again?

You talking about?

Nothing, nothing.

Youqing.

Money.

What are you doing here?

Didn't you ask me to come

and celebrate your birthday?

I...

(Qingheng, Ziwu,)

(what are you guys up to?)

I heard you've got a room.

It's that way, right?

This way, here.

Qingkui is smart.

She remains calm in such a situation

and has

the three soul shards in different rooms.

Qingheng, if this goes on,

I' m afraid it'll be hard to realize our plan.

The best-laid plans often go awry.

You and I just have to wait.

Wait, hold on.

I

saw you

coming out from the other room. at that room.

I found it bad.

So I switched to this room.

Did Qingheng and Ziwu tell you

that I was at the House of C olors?

Yes, Money.

Today is your birthday.

But you didn't tell me.

Luckily, Qingheng

and Ziwu reminded me about it.

Don't worry.

When I go back, I'll be sure to...

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪