Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 22]

If that's the case,

why did you need

to battle the Void Empress for my sake?

For your sake?

I came to Assassin Assembly Hall

just to kill

the second soul shard.

She has never been this heartbroken before.

It's all your fault!

I'm going to take your life!

Stop!

He was the one who caused you

to nearly lose y our life in the Void Realm!

I will never forgive him!

Tan!

So, everything in the past was just a lie.

Thank you for making things clear.

If that's the case,

we shall never see each other again.

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me♪

♪Love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

(Right now, my powers have been sealed.)

(And I'm trapped in a dangerous situation.)

(I can)

(only protect you)

(by making you give up on me entirely.)

♪In this flawless world♪

Romantic Heroic Chronicles, Volume Two.

Please read it.

[Romantic Heroic Chronicles, Volume Two ]

[Hero Heartful wielding his sword under the moonlight, terrifying all beasts and demons.]

What do you think?

We're here to protect you,

not to inspire you.

Don't include me in your story.

Let's talk this over.

So you've...

come back.

You did do something silly,

didn't you?

You still showed him mercy

even though he used you like that.

He

swapped the carriages

. you forgive him?

What gives you the right to forgive him on my behalf?

Wait.

I thought Dingyun was the one who swapped the carriages.

Why is it Chaofeng now?

Tan,

it's not that I forgive him

just because I didn't kill him.

It's...

What is it then?

Old feelings die hard?

Qingkui,

don't be upset.

She's that kind of person.

I'll talk to her.

You can wait here.

Your Highness?

Your Highness.

with her?

Man?

What's wrong with her?

Who offended her again?

It's a long story.

What are

you staring at?

Your sister was deceived by Chaofeng

. she

feels great about it?

You only cared about yourself.

How could you talk to her like that?

Are you even human?

Qingkui

, I

'm

sorry

. can't get over the fact

that you let Chaofeng go.

Don't worry.

I'll surely

uphold justice for you.

If Father can't do anything about the Void Realm,

we'll head to the Heavenly Realm the n.

I'll come to Thunder Deity.

We'll ask him to kill Chaofeng

with thunder strikes.

Tan,

the empyrean hasn't been revived yet.

You must never mention the wrong instances of marriage.

If the Void Tyrant

and Dingyun use it

to disturb the peace of the four realms,

the third soul shard will be in danger.

Qingkui,

when will you

care for yourself?

Qingkui,

you and Chaofeng...

Qingkui.

His longing and gentleness for me are fake.

However, as for all those near-death experiences,

how could

he fake them?

Tan, I'm sorry!

I've let you down again.

No, Qingkui. Not at all.

(So, deceiving one's feelings)

(can actually hurt so much.)

(If the soul shards found out)

(why I was protecting them,)

(would they also be heartbroken,)

(just like Qingkui?)

Qingkui,

don't worry.

I'll surely do my best

to revive Shaodian Youqin

and end this as soon as possible.

Tell Di Lanjue

to bring Qingkui to the Prince's Mansion

after she wakes up.

Heartless is talkative.

Qingkui has a pure heart.

It'll be troublesome

if she found out

why we came here.

When should we depart then?

Tomorrow.

Qingheng and us will split up

and locate the last soul shard as soon as possible.

What should we do about Heartless then?

He just said

that he was going to show you the new script.

I'll talk to hi m later.

I'm sure Money will like this.

Read it for me.

Money, come here.

Hurry.

I've already written

the love story between Heartless and Money.

You made up a story already?

It's not made up.

I just wrote down

what happened between us.

That's the best story.

You know what?

I've already read this story

to the troupe leader of the shadow play troupe.

He praised it non-stop

after listening to my story

. spend a huge sum

to buy the story.

After

we get rich, we

'll write new stories.

One will come after the other.

Heartless.

I need to be away

for a moment due to certain issues.

new stories together with you.

How long will you be away?

Maybe for a short time.

Maybe for a long time.

Don't be sad.

I'll come back

once I

'm done.

Here. the details,

I know

you will never let me down.

This is how much

I've earned

from writing scripts.

We can be thrifty at home, but you need money for your trip.

You can take them.

Do you truly beli eve me?

Of course.

Don't worry.

After you leave,

I'll stay here

and write more scripts.

The previous wedding

had made you upset, right?

I promise you this.

When you come back,

I'll definitely hold

a sincere wedding for you.

What do you think?

Come.

Promise me. Return soon.

He still has a fever.

Sir.

Sir.

Be careful.

Be careful.

You...

What's wrong?

Why are you resting

outside Tan's room when you're injured?

Actually, that princess wasn't Yetan.

It was Qingkui.

This...

Due to my selfish desires,

I swapped their carriages.

That's how everything happened.

You!

It's no wonder

I thought

she looked elegant and was different

from what I'd heard.

Great.

Now, I can't even kill a soul shard,

not to mention going against Yingzhao.

If Kui follows me,

she'll only be implied.

She won't need to endure all of this

once Shaodian Youqin is revived.

I'm afraid they won't be able

to revive Shaodian Youqin.

The Void Empress and Dingyun

had recruited every man they could find

to search the Beast Realm for the soul shard.

I'm afraid

Her Highness, Di Lanjue,

and the rest

won't be able to stop them.

Aren't you eating?

Of course I'm eating.

I'm a human .

I don't have powers like you all.

I'm starving to death.

But I don't feel like walking at all.

You,

go and buy some food for me.

For two or three?

Of course it's for three.

There's Qingheng as well.

Yeah.

Where's Qingheng?

Didn't he say he would regroup with us

after searching the eastern city?

Yeah.

Logically speaking, he should've

returned by now.

Don't tell me

that fool got lost.

Mister , pick one.

Ladies,

a new batch of calligraphy

and paintings will arrive soon.

You can come

and choose them by then.

Sure.

[House of Colors] I'll come back next time.

All right.

I'll see you guys off.

Okay.

Miss, your painting.

Okay. Thank you.

Take

care.

Sir!

Waiter

,

get me a bowl of noodles .

't an ordinary restaurant.

Usually,

we sell more than just food.

We also sell calligraphy and paintings.

Literati also hold their gatherings here.

You can take a look at them

if you're interested.

Please take a look.

(Wait, isn't that lady)

(holding the Silver Moon Cypress Branch,)

(a magic item from the Heavenly Realm?)

(This back)

(also resembles Qingkui greatly.)

Who created this painting?

This painting

was created by my young master.

Sir, do you intend to buy it?

I' ll take it.

Besides that,

I need you to do me another favor.

I thought you said you ran out of energy.

Why are you

trying to find Qingheng?

He hasn't returned

even though time's up.

Maybe the voidwalkers are targeting him

-Qingkui! -I'm worried about him.

He's fine.

Qingkui!

-You're back? -Qingkui! We

were so worried

about you.

So you actually came back late just to buy this painting?

Qingkui, calm down.

Look at this.

That back resembles you greatly!

And the cypress stick.

Wasn't this the one

you gave to the empyrean after that night?

Where did you find this painting Who

drew it?

And where is he?

Qingkui, calm down.

The one who drew this painting is called Wenren.

He's a painter.

He owns the House of Colors,

where he sells calligraphy and paintings.

However, he wasn't in the shop today.

According to the waiter, he'll head to Mount Linglong tomorrow

to draw paintings.

Okay.

Only a few people knew about

the story with the cypress stick.

Could he be

the third soul shard?

Rest early

. head to Mount Linglong

first thing in the morning tomorrow.

We mustn't miss out on him.

That's him!

We found the third soul shard!

My Iridescent Eyes

can finally be removed soon

!

Hurry

.

the third soul shard

to be a gentleman.

Qingkui,

you should go and meet him.

Look at him.

He's great at drawing, and he's good-looking too.

I assume

he cares a lot

about a woman's appearance.

You see,

my face is injured.

Why don't I doll myself up

and meet him

after my injury has recovered?

Qingkui...

Miss,

you...

Mister,

you look graceful.

I couldn't help but notice you.

Sorry for the interruption.

(This is our first encounter.)

(I mustn't scare him away because of my face injury.)

Miss.

Don 't move.

All done.

Look.

From now on,

miss, you don't need

to hide away.

(Both Fiery and Heartless)

(were hard to approach in the beginning.)

(However, the last soul shard)

(is so gentle and consider.)

Mister, why are you staring at me?

Sorry about that.

I thought...

Forget it.

If I tell you about it,

you may think

that I'm an impetuous person.

Mister, why don' t you tell me about it?

All this while,

I was plagued by a dream.

In my dream, there was a lady

whom I fell for.

She felt ephemeral to me.

However, I could never reach her.

Miss, when I saw you,

I felt like you resembled the lady in my dream

greatly.

That's why I couldn't help but stare at you.

(So, his dream contains)

(shards of Heartless Shaodian's memories.)

(It's no wonder he drew that painting. )

(If I'm truly the lover in his dream,)

(it 'll be a piece of cake)

(to win his heart.)

Miss, do you not believe me?

I do.

I am Wenren.

I established a restaurant called the House of Colors

in the Beast Realm.

It's a place for literati to gather.

Miss, may I know your name?

My name

is pretty boorish.

Mister, why don't you give me a name?

Miss, you flatter me.

If that's the case,

what do you think about the name Yuexia?

Yuexia?

Precisely.

"Rowing on the West Lake under the moonlight,

getting drunk restlessly among the sea of ​​flowers."

Since ancient times,

many poems were born

due to one's appreciation for the moon.

And I draw inspiration from the moon

for most of my paintings .

(So, Heartless Shaodian)

(has an artistic side to him too.)

That name sounds great.

You can call me that then.

All right.

Miss Yuexia,

are you willing to admire the moon

together with me tonight?

[House of Colors]

Yuexia,

I'm done.

You're done?

Take a look.

(I never knew Heartless Shaodian could draw so well.)

It looks gorgeous.

Aren't you going to recite a poem?

Naturally, I must.

"Staring at the flower tree,

a child, sleeping under the moonlight with glee.

As one abandons his conscience,

the sun sets beside the rabbit."

What kind of

weird poem is that?

Each line corresponds

to a single word.

Here, hold this.

(Staring at the flower tree,)

(a child, sleeping under the moonlight with glee.)

(As one abandons his conscience,)

(the sun sets beside the rabbit.)

[If Only We Met Earlier]

Here.

People bestow willow branches to others during farewells

as a symbol of longing.

Today,

the cypress stick I've given to you

represents a different meaning.

Cypress tree is evergreen.

Yuexia, I hope you can stay by my side for long.

We have already encountered each other late.

May we never part with each other again.

(Heartless Shaodan,)

(which side of you is this?)

(You're so good at stirring my heart.)

You must've been exhausted.

You stood for a long time.

Sit down and take a break.

Yuexia.

You're

very good-looking.

(Why does that sound so familiar?)

The Heavenly guards

only acknowledge the owners of the token.

It cannot be used by people other than their owners.

Look at you.

Look at you.

How could

you look

so handsome?

(So, he's the soul shard)

(Heartless Shaodian had fragmented on the night I consumed the fruit of taboo.)

No!

No.

This is too quick.

It's fine.

We mustn' t waste our precious time.

What's going on?

Let me out!

Luckily I had a trick

up my sleeve

after Heartless Shaodian turned me into a walnut.

I learned his magic and the way to dispel it.

If you like me...

Let me out!

There's no need to be impatient.

Sorry about this.

You can be a walnut for now.

You

'll return to normal

after four hours. I

'll make a move first. See you tomorrow

.

Inn]

This smells great.

The dishes here are great.

I had my fill.

Qingkui?

When

did you come back?

Have you won his heart?

Tell us

what happened.

We had a private chat surrounded by candles

. And then? -And then?

I told him

to lie down.

This...

This...

Qingkui,

you've truly done everything

for Youqin's sake.

You even sacrificed your body.

I made him fall for me

by lifting

Maybe the heavens were taking pity

on me during our journey.

Maybe the last soul shard is meant as

a reward for me.

Even so, you guys didn't need

to progress that quickly.

Well...

Don't tell me you fell for him.

Silly bird, what are you thinking?

He attempted something indecent tonight.

I turned him into a walnut.

He's lying on his bed right now.

Wait,

you turned him into a walnut?

you'll anger him?

You silly bird.

What's wrong with me again?

This is what

you call the carrot-and-stick approach.

This is how you subdue him.

Tomorrow morning,

I'll buy some

delicious snacks for him

. we'll spend one more day together.

By then, I'll subdue him successfully.

[House of Colors]

The pine branches

will be depleted soon.

I think it's better

to use willow branches in the future

.

guess he

closed another deal.

[Hongxiuzhao, Hongbin]

Miss,

our shop isn't opened yet.

I'm not a customer.

I'm the lady your young master

fancies.

That means I' m your future lady boss.

How could I not remember that?

But Mr. Wenren

is

n't here right now.

Miss, I'll definitely tell him

that you came by.

Miss

, may I know your name?

staying at Huajian Inn.

Tell

him to look for me when he's back.

All right, miss. Take care.

[Butterfly Valley, Liurong]

Who are these?

This...

Miss, do not overthink it.

of ours.

These are the guests

Mr. Wenren told me to look after.

All this while,

I was

plagued by a dream.

In my dream, there was a lady

whom I fell for.

She felt ephemeral to me.

However, I could never reach her.

Miss

, when

I saw you,

I felt like you resembled

the lady in my dream

greatly.

Mr. Wenren, seems like you dreamt about

plenty of ladies, huh?

Yuexia

?

the lover in his dream yesterday.

He drew a painting for me too.

He even made a hairpin for me with branches.

[Wanhua Valley, Lvqiao, Yuehua Restaurant, Chunxi]

[Butterfly Valley, Liurong]

I thought you were a loyal person.

So, you're just

a flirtatious playboy!

Miss!

I... Mister, you truly excel

at deceiving other people's feelings.

I almost fell for your trick too

. girls

even though

I just left not long ago.

Even the heavens

cannot react in time to punish you.

I...

I can explain.

Listen to me.

To hell with your explanation!

[Scoundrel]

It's so sweet.

It's so unique.

I like it.

This is so infuriating.

Have some soup and be appeased.

No!

What exactly has Heartless Shaodian

kept inside his heart

for him to produce

a villain as his soul shard?

I know he's flirtatious.

But you're flirting with two soul shards at once too, right?

You two are the same.

Why are you angry at him?

How could this be the same?

I'm doing it to revive him.

Why are you

concerned about whether he's faithful to you

or not

when he's just

a soul shard?

Isn't that only an issue

that someone who fell for him

will encounter?

Why are you worried?

I was just saying.

't care less about him.

If so, you should head back

and subdue

the third soul shard

and remove your stupid

Iridescent Eyes.

What's wrong?

Did you do anything

to let him down?

I didn't do much.

I just

kicked him to the ground,

stuffed his mouth with food,

and wrote the word

"Scoundrel"

on his face.

What did you write on his face?

What are you doing here?

My staff told me

that you were staying at this inn.

I found your room

after

inquiring

about it from the innkeeper.

What are you doing here?

Are you here to seek revenge?

Last night,

you turned me into a walnut

and left me behind. Initially, I thought

you would never come back. ,

I tried to express my feelings

to other ladies.

Yuexia,

I'm sorry.

It's all my fault.

I beat you up just now.

Don't you blame me for it?

Yuexia, why would you do that to me

if you didn't fancy me?

Let 's drop the matter.

It's fine as long

as you love me.

It was my fault

today.

Yuexia,

please

give

me another chance. Especially for me.

I shall cook for you tomorrow

to make it up to you.

What

do you think?

Is that

okay with you

? It's a promise

then

.

.

See you tomorrow.

See you.

He was so sincere.

I'm touched by his actions.

He may have committed

huge mistakes in the past,

but I think

he has turned over a new leaf for your sake.

Doesn't that mean

he has

already fallen for you?

Silly bird,

it was all an act.

Now,

I'm not trying to subdue him.

He's trying to subdue me instead.

What do you mean?

He has won the hearts of many girls

with his flirtatious behavior.

How could he turn over a new leaf

overnight?

He took a step back

to get two steps forward.

His acting

was pretty convincing though.

He's an expert.

I thought

he was the easiest to subdue.

Now that I think about it,

he's the hardest to subdue.

I'll look for His Highness now.

We still have Qingheng, Ziwu,

and others on our side.

I'm sure we can submit

a stupid soul shard like him.

Over here.

Fiery,

you haven't taken dinner yet.

Rock,

finish it soon.

When will my wife return?

I'm sure she's busy with her tasks.

She'll definitely come back for you

once she's done.

I

miss her.

I know.

Even if you try not to think about it,

he'll appear in your mind

automatically.

You have someone you long for too?

Here.

Carve a flower for him.

You're the sister of my wife.

I

will help you.

Thank you.

But one is enough

.

okay?

Let's take dinner then.

If

not, your wife

will be worried.

The

number of voidwalkers is rising

in the Beast Realm.

Even the Void Empress is here.

Yeah

. we don't even know where he is.

Fiery,

you must eat up.

Your wife will be happy if she knows.

I don't know how that unlucky guy

offended the voidwalkers.

Right now, they've sealed off

the entire Ass assin Assembly Hall.

Even the Beast King

is pretending to be ignorant.

He allowed the Void Empress to get her way.

I wonder why His Highness

is paying great attention to this matter.

Since when have we been able to figure His Highness out?

Forget it.

Let's just do our duty

and protect His Highness's friend.

Let's go.

Let's go.

(If they keep this up,)

(the Void Empress)

(will locate Heartless soon.)

(I have to notify Tan.)

(However, )

(Tan is trying her best)

(to locate the last soul shard.)

(I mustn't distract her.)

(I need to come up with a way)

(to protect Heartless on her behalf.)

We only lack one more soul shard.

The empyrean will be revived soon.

Two heads

are better than one.

You all should try to come up with something.

This is the last soul shard.

I don't believe

that we cannot subdue him.

Although this soul shard

is a womanizer,

he doesn't breathe fire

or spend our money.

We just need to find a way

to make him fall for you.

[How to Train Your Husband] We can learn from the book s.

We can also observe

the couples in the market

and learn from them.

Read books?

Learn from them?

I need to see him tomorrow.

You think I can apply what I've learned immediately?

Di Lanjue,

do you have any good ideas?

If I must say,

you should just smash him with my mace

until he says yes.

What are you doing?

Let go.

I'll punch you.

Give it to me!

Silly bird!

Don't move

!

you brought so many things here.

I 'm sure one of them will come in handy.

This?

Be gentle with them!

What about this one?

Four people will definitely

come up with more ideas compared to one person

.

.

Come.

All right.

Since you insist on doing it,

tomorrow,

I'll apply everything that I've learned before.

Cheers.

Here, cheers.

Wish me luck.

Yuexia.

I prepared these for you.

Do you like them?

I do.

Have you ever played tug of war?

Tug of what?

You've never played tug of war before?

Each of us will pull one side.

The one who tears the leaf loses.

That leaf won't do.

You need to pick a withered one.

Di Lanjue taught me

to put this leaf

into my shoes

and ferment it with my sweat for some hours.

This way, I'll win every game.

What did she say again?

What did she say?

Sweat?

What have you been teaching her all this while?

How should I know that she's trying

to flirt with him with her usual demeanor?

Enough.

Let's stick with the original plan.

Man,

it's your turn.

Look at me.

When I' m happy, I get ahead of myself.

I'm a lady too.

How could I play

with such a thing?

Miss Yuexia,

are you sick?

Mister.

Mister,

I have a sore waist.

Where did he learn

all this nons from sense (

What exactly are they doing?)

Di Lanjue!

This won't work.

That was so inappropriate.

I... At this rate, she will never win his heart.

Let

's

try someone else, okay?

't be attracted

by a person like you.

Let me do it.

Youqin.

Yuexia.

What did you call me just now?

How could you call him Youqin?

You need to call him Sweetie.

Sweetie.

Sweetie.

You have to act cuter .D

_ Sweetie.

Sweetie

.

That's not right.

That's not right.

Sweetie. Sweetie.

Sweetie.

Sweetie.

Sweetie

.

Sweetie.

Sweetie...

Sweetie.

Yuexia, I've never seen

a lady as unique as you before.

(Wait.)

(What trick are they playing?)

Mr. Wenren,

I agreed to meet you today

just so I could ask you this question.

How much feeling

do you have for me?

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪