Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 18]

Come here now!

Quickly!

Run for your life!

Yuewo Village

is gone!

Mother!

Mother!

Fellow villagers!

Run for your lives!

Fellow villagers! Get out of here!

Quickly now!

Turn back!

I didn't expect the heavenly fire

to be this powerful.

How laughable

for the soul shard

to perish in its tribe's heavenly fire.

Fiery!

Fiery!

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away♪

♪The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

Qingheng!

Qingheng,

are you hurt?

Qingheng.

The source of the fire has not been extinguished yet.

Fiery...

I'll go!

Sister-in-law!

I' ll be all right. I have the Holy Fabric!

I'm familiar with the place. So I'll go!

Fiery!

Fiery!

Fiery

! Fiery!

Fiery!

Fiery!

Fiery!

I brought the water from the Jade Pool

. ll get you out of here now!

Fiery!

Fiery

,

open

your eyes!

Fiery

!

Fiery!

Wake

up !

Get

up !

'm all right.

Kui.

Fiery!

Are you all right?

I'm all right.

Fiery.

I was so worried.

Are the villagers

safe?

Yes, they're safe.

Don't worry.

Will you leave with me now?

Let's go.

Come with me.

Come.

Let's go.

Sir,

the fire is out.

That soul shard still lives.

Let's go.

My eyes!

My eyes! They sting!

I can't see anything.

I'm truly sorry.

The

antidote is in the second drawer

in my chamber

. back to find you.

Don't leave!

Stop right there!

Don't go!

Fiery,

how did you get a knife wound on your body?

Kui!

Tan!

Why are you here?

Could it be

that the voidwalkers were the ones

who injured Fiery?

I've used poison to delay them.

We must go now.

All right.

We'll leave you two to it

and wait for you up

ahead

.

I'm sure you can't bear to leave, right?

Even to this day,

they still regard you as a fire demon.

Come.

We'll go and explain it to them.

The villagers are safe.

Fire demon

doesn't matter.

♪I see a light in your starry eyes♪

♪The music is playing♪

It must hurt a lot.

Guixu has been completely sealed.

From now on,

no one will suffer anymore.

♪There's the blue ocean there♪

♪The clean waves♪

♪You told me not to let go of your hands♪

Your appearance has changed.

Yet you're still such a fool.

♪When the Queen of the Night bloomed♪

Stay still.

Let me hold you for a moment.

♪That eternity would only be in a flash♪

♪The moment the flower and fire blossomed in splendid♪

♪It all turned into sweetness♪

♪I am you, and you are me♪

♪See the stars fall♪

♪Blooming like flowers and fireworks♪

♪Wrapped in Countless rainbows♪

♪The passion we will never forget♪

Time to go.

♪Thank you for reciprocating my love♪

They're here.

Let's go.

Come.

♪The silhouette of the embrace♪

Fiery.

♪The stars in the eyes of my beloved one gleamed with sweetness♪

The fire has been extinguished.

The fire is out!

It's out

! The fire is

gone!

Chief

!

that fell last night was

truly a great relief.

The fire is finally out!

Sir!

Sir!

This is for you.

Thank

you

.

Ouch

.

rest.

Sister-in-law,

are you injured?

It's all right. I have...

With Yetan here,

my injuries will soon heal.

Both of you and the soul shard's injuries aren't serious.

It's just that

the Void Patrol Battalion

has always been well-informed.

So they will likely

discover

our location soon.

Our top priority now

is to find a safe place

for the soul shard.

But where can we go?

Di Lanjue isn't here

. a lot of ideas.

Where did Di Lanjue and Ziwu go?

I heard the Beast King

had captured them back.

The Beast King is still furious.

So he forbids him from leaving

or having contacts outside of the realm

.

that mean

he had implied my sister?

You're the jerk here!

Keep quiet.

Good and bad luck come together.

Beast King locking up Di Lanjue

may

have Unintentionally helped us.

How so?

The Prince's Mansion of the Beast Realm is heavily guarded.

If Di Lanjue can't leave,

Chaofeng naturally can't penetrate the defense as well.

When the time comes,

we can take Fiery with us

and seek refuge there.

That's great!

I can go home now!

This is awesome!

Cai?

(With this diaper,)

(we won't have to worry)

about you making

a mess anymore

. ?

I've lost my self-respect

to ever see her again in this life.

I'll never see

Princess Ziwu.

Stop irritating me

about this matter already!

Your Highness,

I'm here to deliver your meal.

Leave it there and go.

Yes, Your Highness.

Beast Queen told me to take care of you.

Are you feeling better now?

I've not recovered yet. So I still need to recuperate.

Why... Why do

n't you leave?

you food.

I even used the method of the Beast Tribe

to prepare the soup.

Do you want to try some?

I...

It's all right. I'm not hungry.

Please leave now.

You...

Don't cry .

Don't cry.

That da y, I went to the Heavenly Realm to look for Qingkui

and was pursued by the Heavenly Soldier.

You were the one

who mistook me for a dog.

If you are upset

because I pretended to be a dog

out of bad intentions,

you...

You didn't have to meet me again

. wasn't crying because of that.

Then why are you upset?

If you had any bad intentions,

you wouldn't have extracted your internal elixir

and hurt your vitality for me.

Besides, we've been looking

for Youqin's soul shards together in the Mortal Realm for a year.

You have been with us through thick and thin,

and you have helped us a lot along the way.

I can't even thank you enough.

Why would I be mad at you?

I was crying

because you knew

I missed Cai.

Yet you kept hiding it from me.

I... I'm sorry.

I... I apologize.

I always thought

I lost Cai

because I was careless.

Every day, I was worried

if it had enough food and clothing.

I wondered if anyone punished it

for being naughty.

It was only this small.

I hid it from you

because...

Because I didn't want to lose face.

Think about it.

I'm the digni fied Prince of the Beast Tribe

who was treated as a dog

running around fetching balls in a diaper.

If this gets out, how can I...

You laughed.

That means you're no longer mad at me.

You prepared this soup.

I'll drink it.

What kind of soup is this?

I prepared the soup

according to the way of the Beast Tribe,

called Wild Canine Nourishing Soup. [*cruel or lacks empathy]

Is it bad?

It tastes great.

See? I 've finished it.

What happened to your hand?

Did you burn yourself

when preparing the soup?

As long as your injuries can heal,

these are nothing.

Back in the Heavenly Realm,

I was the one taking care of you.

Now you' re the Prince of the Beast Tribe,

this is all I can do

for you.

Thank you

for making the soup for me.

Actually,

I've recovered

from my injuries during this period.

I wonder how things are going

in Yuewo Village now.

We should hurry up and help your brother.

You're right.

We must hurry back now.

Let's go.

Let me out!

Father!

How long are you going to keep me here?

His Majesty h as ordered

Your Highness and Princess Ziwu

not to leave the mansion

and must stay together!

What do you mean together?

Let me out!

His Majesty said

the honor of the Beast Tribe

depends on you now.

Your Highness should seize the moment

to build a relationship with the princess.

Even pestering her

is also worth a try.

What?

No!

Absolutely not.

These loathsome cubs!

What did they say?

They said

Father is not letting us out

.

us to do?

Nothing.

Tell me.

It's nothing.

Man?

Your Highness, we have returned.

We?

Sister-in-law!

Ziwu!

So Fiery

has been watching the Southern Brightness Sacred Fire.

Shaodian Youqin wasn't a smart guy .

Even his soul shard is stubborn.

If you ask me,

we can't make him smarter

no matter what we do.

I don't even know Tan...

What Kui

likes about him.

Can you keep it down?

Fiery is resting in the next room.

Don't let him hear you.

When we arrived,

I saw Beast King was very strict with you.

If Beast King finds out

Fiery is staying her e,

I'm sure it'll give you trouble.

That won't happen.

I practically raised

the bodyguards in the Prince's Mansion.

They won't leak

your arrivals here

to anyone.

Wait!

What's going on?

Who's staying here?

Of

course, it's

Fiery

. 't stand seeing him.

Why should I take the risk

and take him in?

I won't do it.

Just sit down.

Sit.

But if you don't take him in,

Fiery's soul shard...

My brother's soul shard

will have nowhere to go.

What if...

What if

someone picks on his soul shard?

Di Lanjue.

If you don't

take my brother's soul shard in,

I 'll tell everyone

that you're...

What?

...

Fine!

I'll do it.

I'll definitely protect him.

Don't worry.

What

kind of method

did you use just now?

It actually made His Highness

change his mind so quickly

. It's been a long time since we met.

Please enjoy the food.

Drink all you want, too.

Let's enjoy the food and drinks.

Come.

Eat more.

Yes, eat more.

You're so adorable.

Here.

Is it good?

Dear,

the fire is out.

I'm no longer angry.

I feel calm, too

. 't worry.

From now on,

no one will call you

a fire demon anymore.

I remember you like to drink.

This is a fine wine from the Beast Realm.

You can drink as much as you want.

What was I thinking?

How could I forget

that you can't drink wine

because you're injured?

Back then,

I drank

because no one understood me.

Now,

I don't need it anymore.

Fiery,

I have to tell you something

. away for a while.

Dear,

you don't want me anymore?

Why would I don't want you?

I have an important task to do.

After I finish the task, I'll return.

You're still injured.

This Prince's Mansion is the most heavily guarded place

in the Beast Realm.

So

stay here

without any worries.

No one will hurt you here.

No matter how long it takes,

I'll wait for you.

Wait for me.

Kui. decocting medicine?

I've treated most of your injuries

for the past two days.

It takes a longer time to treat the root of the problem.

You still need to keep taking medicine.

This tonic will help you

restore your vitality.

Co me.

This is a ten-day dosage.

Remember to bring them with you

and you must take them.

Don't do what you always did.

You stopped taking your medicine

after your injuries ceased hurting.

You knew I'm leaving

? have always been like this.

No one can stop you after you set your mind to do it.

Besides,

reviving Empyrean Xuanshang

is the goal of all four realms.

As your sister,

I'm touched by your courage and righteousness.

I didn' t think so much about it.

I only did it

so I could remove the Iridescent Eyes.

Iridescent Eyes?

That's the ultimate item

Heartless Shaodian planted in my body.

With this thing restricting me,

there are so many things I can't do.

If I don't remove the Iridescent Eyes,

my ambition to become the Devil of Void

will come to nothing.

For heaven's sake,

you've always said you want to be

the greatest evil in the world since childhood.

But whenever you see injustice ,

you always stand up for justice.

Otherwise, how could you have made

so many friends in the Beast Realm

and had such patience

with the soul shard?

I...

I just find them agreeable.

I've always taken things personally.

Fine, you take things personally

. Princess Ziwu

and Di Lanjue can't leave.

Only Man and Qingheng

will travel with you.

Remember

to be careful during your journey.

Also,

take this with you.

You

had it?

I thought I lost it

.

the medicine should have cooled down a little.

Drink it.

Good girl.

You had such a hard life

in the Void.

It wasn't easy for you to return to the mortal world.

But I got you involved

in the matters of soul shard .

I protect the soul shard

not just to revive Empyrean Xuanshang

and return your freedom.

But it is also for my sake.

I'm in a relationship with Chaofeng.

I can't bear

to see him make a mistake

and kill the soul shard .

I also cannot bear

to let our relationship end this way.

I told you so many times

not to trust anyone so easily.

Look how deeply attached.

you're to him now.

I don't know

what is so great about Chaofeng

that he can be compared to me

and Father.

Tan,

you and Father

are the closest and dearest people to me.

Did you know?

He made me feel

like I have nothing to fear

even in a place as scary as the Void.

You know what?

When I just arrived in the Void,

I killed someone General Zhulong,

Zhu Jiuyin accidentally.

When I just arrived in the Heavenly Realm,

I slaughtered Shaodian Youqin's mount.

Did you know what his mount was?

It was a bull.

I threw it into the hot pot

and ate it together with Qingheng.

I can't believe you did that.

Empyrean Xuanshang must be livid

. what he thought

about it.

I was starving at the time.

You know what?

When I first entered the Void...

This has been the happiest thing for me

since I got married to the wrong person by mistake.

Do you think

it would Be nice

if I only become your sister

in this life

instead of the Empyrean Consort

or the Devil?

(I forgot)

(she has the habit of taking care of her body.)

(She can't stay up late at night.)

(How I hope)

(the dawn never comes.)

The princess was too ruthless with her attack.

Why do my eyes still hurt after applying the antidote?

She sure is decisive toward us.

She treats Yetan and the soul shard more warmly

than she treats me.

Sir, don't be confused.

Yetan and Empyrean Xuanshang

are her birth sister

and brother-in-law

.

we're the outsiders.

So what if she's her younger sister?

Once her sister is married,

she's no longer part of her family.

She's the Void Crown Princess now.

There was no wedding ceremony yet

. her family?

Sir, you sure are funny.

Sushui,

whose sides are you on?

Oh, dear Shui.

This is what you did wrong.

How could you say something so honest

in front of him?

How hurt he must have felt

. knew, right?

He always

has this wishful thinking about the princess, and he has always been delusional.

You also knew

that he feels guilty

toward both of them

. so know

his long-waited dream

of marrying her

would be shattered

in the hands of the princess.

So how could you

be so consider of him?

You're so insensible.

My apologies, sir.

Forgive me for my mistake.

It's all right now, sir.

She has learned from her mistake.

No matter what,

love and title

are two different matters.

kill the soul shard

because of Kui anymore.

Deliver my order.

We must find the soul shard

at all costs.

Yes, sir.

[Search]

Have you seen this person?

No.

Qingheng is searching for the soul shard in the Mortal Realm.

I wonder if there's any progress.

We've been searching for days,

and my legs are giving out.

You, silly bird.

Why didn't you fly me

for a bit longer?

When we're on the road,

we don' t even know

how long it'll take for us to find it.

It's better to save some energy.

What are you saying?

Was I wrong?

We have the immortals

and the voidwalkers to be scared of

.

When it comes

to finding a needle in a haystack,

it'll take at least

three to five years

or six to seven years...

Quiet!

If it's as you said,

all my good years

would have gone to was te.

How dare you, silly bird.

I'm going to beat you to death!

Don't run!

You can't hit me!

I'll get you!

No, you can't!

Come back here!

I' ll clip your wings!

Stay right there!

Stop

running!

Come and get me!

Stop right there!

This is...

Sir, spare me.

Please show mercy,

sir

. be mad from poverty.

He picked up something

that a beggar didn't want.

Isn't this the second soul shard?

We spent so long looking for him,

but it turned out that he had been picking up trash on the street

. is the second soul shard of the Empyrean Xuanshang.

Impressive.

Why aren't you rushing

to

meet him this time?

When we met Fiery,

I appeared in front of him abruptly,

which caused me to take so many detours

. understanding yourself and your opponent to achieve success.

This time,

I must first investigate his background

and find out how he became like this.

Scented pouch! Trinkets for sale!

Come and take a look!

Fine wine!

Fresh b Rewed wine!

Fine wine!

Fragrant fine wine!

What is this place?

There's no sign at all.

Why does this place

look so familiar?

It seems I've seen it somewhere.

Don't spout nonsense when you're inside.

right.

I remember it now.

This is the legendary...

That...

That's Assassin Fragrance Hall.

What Fragrance Hall?

When I returned to the Prince's Mansion this time,

I read in the gazette

that a legendary figure had emerged in the Beast Realm.

In a short time,

he established Assassin Fragrance Hall.

It's said this person is ruthless

and kills without hesitation.

Other than money,

he shows no interest

in anything.

He's known by the nickname "Heartless."

Do you think

the soul shard would be in danger

by coming to such a dreadful place?

We must go.

We'll go and check it out.

Let's go.

I...

Are you here to see Hall Master?

Come in.

Come on.

I.. .

Go inside.

Sit here.

Wait for a moment.

After the Hall Master

takes care of that guy,

he'll come to attend to you.

All right,

This is... What...

I can't believe the ruthless assassin is actually...

Heartless Shaodian's second soul shard.

I need to wash my clothes again.

Yes

.

Sorry to keep you waiting.

Have you signed it?

Not yet.

on this commission.

Tell me.

During the mission,

the assassin's food, clothing, and daily expenses are the responsibility of the client,

which is understandable.

But how should I measure

the wear and tear of weapons,

including the wear and tear

of the soles of shoes?

We are experienced

in this matter,

we'll take care of the measurement.

All right.

All right.

But if your clothes are stained with blood,

we

'll be charged between 50 and 100 liang

. with so much blood,

didn't you say you would wash them yourself?

So do I still have to pay this much?

Fine.

You don't have to pay for the clothes.

But you still have to pay for the time

to wash these clothes, right?

Then I also want to...

Mister,

it seems you have a lot of questions

about our trade e.

Oh, I dare not.

I dare not.

After all, it is only natural

for the top Assassin Fragrant Hall

to have strict rules.

[Assassin Fragrant Hall]

All right.

This inquiry fee and tea expense amount

to a total of 10 liang.

Don't forget to make him pay for it.

But I only had a sip.

You can keep drinking.

You only need to pay another 10 liang.

You can refill.

Drink another cup.

Listen.

This assassin hall looks like a shady business.

Let's leave.

Let's go to a safe place.

Come on.

You're next.

We're at the wrong place.

Wrong place. Sorry about this.

My apologies.

We came to the wrong place.

We'll close the door for you.

We'll close it for you.

I have never seen someone

so ruthless and stingy before.

I've spent so much money

because of Fiery before this.

Now, this is the legendary money lover,

I'll probably end up spending all the money

I 'll make in my next life.

Worry not.

My sister has provided a lot of financial support

for travel expenses.

What do you plan

to commission him later?

n?

I must be out of my mind

to pay him

for all the nonsense fees he came up with.

It's better

if we save this money

and use it to get a gift

to buy him over.

Hero Mei, are you in?

Who's there ?

I've admired you for a long time.

So I specially brought a generous gift for you.

(This person clearly followed me home.)

(Could it be that she's eyeing my money?)

(I must ignore her.)

You got the wrong person.

I brought a generous gift for you.

I was afraid someone might covet it.

So I dared not send it directly.

That's why

I came to your doorstep

when you were alone.

Here.

Can you let me in?

I' ve had a tiring journey.

Hero Mei, can you let me in

to take a rest inside?

There are rocks outside.

You can sit anywhere you want.

I've come to make your acquaintance,

Hero

Mei. I

'm busy. So please leave.

Is his heart made of stone?

I knew

he would turn his back on me

once he got the money.

That's why I kept some tricks up my sleeve.

You won't believe this.

Come in now.

See what I've discovered.

Come in.

What do you think?

I knew he was rich.

But I didn't know

he was this rich.

I now realize

what it means to have a leaf obstructing one's vision.

Don't pull it.

Watch out!

Man!

Come!

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again? ♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪