Original subtitles

[The Last Princess]

[Episode 5]

Young master.

Young master.

Sirs, do you two

know this gentleman?

That's good.

He drank too much here

without paying for it yet.

- Thank you. - Go.

Young master.

Young master .

Young master.

Young master, let's go.

He's not here.

Let's go.

Grandpa.

Why am I here?

Take a look.

Nowadays,

the blood relative of the emperor's family

can't even protect his wife.

[The mysterious girl was forced to meet the warlord again to celebrate his birthday]

The mysterious girl was forced to meet the warlord again...

Today's newspaper.

The mysterious girl was forced to meet the warlord again

to celebrate his birthday.

Give me one copy

.

The mysterious girl was forced to meet the warlord again to celebrate his birthday]

Young mistress.

Calm down.

It's all nonsense.

You are not that kind of person.

No offense.

I'm just a servant.

I don't know much,

but I have a good eye

for people.

You are a good person.

So is the young master.

It is impossible for two good people

to ha ve a bad life together.

Otherwise,

God would be too unfair.

I don't think

you need to worry about young master.

He is young

and aggressive,

and it is normal for him

not to be able to stand such gossip. thinks it through,

he will naturally come back

and be with you.

Mr. Tong, let's go home.

Cousin should be back by now.

[The mysterious girl was forced to meet the warlord again to celebrate his birthday]

Young Marshal, what are

you going to do ?

Young lady has been crying all night.

If she read the new paper,

there might be trouble again.

Should I tell everyone to

put

away the newspapers today

? days I finally understand

the meaning of iron heart.

Even if you don't worry about young lady,

is it okay for you to treat Ms. Jin like this?

What if she comes to your house?

You underestimated her

. me once

and will never come a second time.

Besides, she's supposed to be in school.

So why are you still reporting?

No won der you're so stupid

that you're doomed to never find a wife.

Morning .

Why are you looking at me?

Zhengnan.

Do you remember that

you gave me this pair of sunglasses last year?

Really?

good rest yesterday.

Today I'm going to see the doctor

for recuperation.

Take your time. Bye.

Well.

I guess she's

really stimulated this time.

The prosperity or decline of a country

is not accidental.

Our suffering today

is just the evil A consequence

of various evil causes in the past.

- Yurong, Yurong. - To reap good fruits in the future,

we have to work hard to plant new causes in the present.

Why are you here alone?

Where is Buri Gude?

He didn' t come out with me.

What to do? It's almost his turn.

Why hasn't he been here yet?

- Where has he been? - It's all just because we didn't work hard yesterday.

We should firmly believe that

today's efforts

will definitely bring about future harvests.

I remember that I once

read such a sentence in a book,

by which I was deeply inspired.

All the merit s and efforts in the world

will not be paid in vain,

and will be rewarded.

Everyone, let's work hard.

No effort will be in vain.

We have to believe that

the seeds we planted

have already taken root and germinated,

blossomed and bore fruit

in the time and direction

that we can't see or think of.

Thank you.

Thank Liu Bingqing for her speech.

Next, Fang Tonghui,

Cong Xiaoping

and Buri Gude, please get prepared.

What to do?

Drive in.

[Peiyang University]

What's going on? Stop!

Stop! Cars are not allowed here.

Come back.

Thank you.

Thank Cong Xiaoping for her

speech .

Next,

let

's welcome Buri

Gude . .

Do you know Jin Yurong?

No.

The passionate is always annoyed by the ruthless.

The young lady

takes the sunglasses from you with her.

She likes you so much.

But you

only care about

Ms. Jin

. 't appreciate it all

and totally ignores you.

You are not angry that Ms. Jin ignores you.

And young lady isn't angry that

you ignore her.

It's just a cycle.

Love is really incomprehensible.

Young Marshal, look... Yancheng

, stop the car.

But...

Just turn the corner and we will arrive at the Education Bureau.

Go to Peiyang University.

Okay.

ina,

warlords are in power and wantonly engage in military aggression.

Compared with the previous dynasty, the decline of people's livelihoods

is even more shocking.

Tianjin and Beijing

are lands of abundance,

but there are still famine refugees.

Bodies of the starved are everywhere in Zhili and Shandong,

not to mention those more remote places.

It can be seen that

China cannot be prosperous and strong if it is not unified.

Unity is the principle of truth and right.

Opposition to unification is senseless.

Under such circumstances,

what kind of aspirations

should we young people have?

I think

the most important aspiration

of contemporary youth

is to overthrow the warlords

and unify the Republic of China.

Only when contemporary youth

fight and resist with one heart,

can the future of China have hope

. not,

China will still be trapped in divisions,

and we will be left behind in everything,

and can never be able to prosper and make progress.

Our people

will be enslaved

and oppressed fore ver.

Today I am here to call on you guys here

to take the country as your own responsibility

and shoulder the responsibility

of transforming and building

future social undertakings.

Thank you.

Thank Buri Gude for his wonderful speech.

Next, let's welcome...

Hold on.

Who's this?

Who's this?

Why

is

she here?

What's going on?

Who is she?

Hello

everyone, my name is Sheng Jiaojiao,

and

I am Zhao Zhengnan's fiancée.

for me to come here uninvited,

due to the simple style of Peiyang University,

I think you should understand what I did today.

I am here today

because of a female student in your school.

A female student

? crazy?

Jin Yurong.

I know you

are here.

Jin Yurong.

Who is Jin Yurong.?

Stop being smug.

Jin Yurong.

Please take care of yourself,

and do not seduce other men at will.

Zhao Zhengnan is mine.

deal with her for you.

That's the thing.

Really?

Ms. Sheng, you got me wrong.

Ms. Sheng, you did get her wrong.

Cousin...

Leave it

to Buri Gude.

As far as I know,

it has always been Zhao Zhengnan

who used his status as a warlord marshal

to threaten and bribe Jin Yurong,

Treating her as a plaything.

Jin Yurong is honest and dutiful,

with no interest in Zhao Zhengnan at all,

let alone the seduction you mentioned.

Ms. Sheng.

Please don't misunderstand her.

Who are you?

Why do you stand up for Jin Yurong?

I stood up

because you turned black and white.

Everyone.

This guy

may be another fool

who has been bewitched by that vixen.

I am Jin Yurong's husband.

Husband?

Seriously?

Is it true?

The two of us are together every day,

so of course I know her character,

temperament,

what she has done and what she hasn't done,

who she likes and who she doesn't like.

What's going on?

Ms. Sheng.

Since you said that

you are Zhao Zhengnan's fiancée,

you should also know

what kind of people Zhao Zhengnan is.

Please take care of your own man.

You!

If he harasses my wife again,

don't blame me for being rude to him.

Baoyi.

Jin Yurong

. !

He's right.

I am indeed in love with Ms. Jin.

I did force her to go shopping with me,

and then let the reporter

expose it in the newspa per.

But Ms. Jin

didn't like

and didn't want all this.

But one thing is wrong.

I didn't treat Ms. Jin as a plaything.

I fell in love with her.

I really want to be with her .

No one in the world

can stop what I want to do,

not Sheng Jiaojiao,

not Buri Gude,

not even God.

Amazing.

Go there.

Everyone.

I, Jin Yurong, am here to apologize to everyone.

Sorry for

delaying your group activity

because of my personal affairs.

Headmaster.

I am willing to accept all punishments from our school.

In this way,

I also have to apologize to Ms. Jin.

One,

I failed to handle the housework well,

which caused trouble for her.

I have to apologize.

Two,

I didn't find Ms. Jin

before she got married

and let things develop to this point.

I have to apologize.

Today I am here to announce that

Jin Yurong is mine

. wants.

All of you here

are the witnesses of our love.

Please

bless us.

Yurong.

Yurong.

Yurong. You

saw what happened just now.

d you.

If it goes like this,

you will become the next Sheng Jiaojiao,

and be as pitiful as she is.

Yurong. Yurong.

Come back with me.

Let's live a happy life.

The matter between Zhao Zhengnan and Sheng Jiaojiao

and that between us

are two entirely different things.

Zhao Zhengnan and Sheng Jiaojiao have nothing to do with me.

The reason why I want to leave you has nothing to do with Zhao Zhengnan.

I just need a little space

to calm down.

I will pack my luggage after going back

and leave tomorrow.

It's better for you and me that I move out.

[Tianjin Station]

Why am I inferior to her?

Tell me, Zhengnan.

I want her sorcery to have nowhere to hide.

world

to know that she is a vixen.

She took you away from me.

Jiaojiao, don't make trouble out of nothing.

I...

Believe it or not,

I have a hundred ways

to smash her to pieces.

I do believe , but you wouldn't do that.

Do you like her that much?

How about I let Yancheng go back with you?

Zhengnan.

We grew up together

. 't you like me?

Here comes the train.

Get on the train.

[Beijing Tianjin]

Take good care of her.

Okay.

Don't answer it.

It must be my dad.

He's called a dozen times.

If you don't answer the phone,

maybe he will show up in front of you tomorrow morning.

You brat!

Come back within a day

to make amends to your uncle.

Dad.

Don't call me dad.

I don't have such a son.

Dad, calm down.

Let me report to you first.

Today I found

undeniable evidence that

the Restorationists are on the move

. you think that

apologizing is more important than this,

I will go back immediately.

Well .

You don't have to go back to Beijing for now.

But you have to think about

what you've been doing all this time.

know

what the Sheng family means to the Zhao family

and what Sheng Jiaojiao means to you.

Dad.

I don't know what the Sheng family

means to the Zhao family.

But I know that

Jiaojiao is just a younger sister to me.

You!

Dad.

You have taught me since I was a child that

I would rather use legitimate methods to fight for things

than use heretical methods to pursue them.

If I want the world,

I will fight for it openly,

but never sacrifice my own love for it.

You!

Dad, wish you well.

Cousin.

You stay and I go.

But...

It's not safe for a girl

to live outside alone

. want to

live with me.

Stay here at ease.

I will leave.

But the one who should move out is me.

If you insist on moving out,

you are clearly worrying me.

This is your

home .

of her.

Cousin.

Wait, young mistress.

Don't worry.

I'm going to persuade the young master.

It's good that you moved here.

Just live here with peace of mind.

It will be convenient for further moves.

Grandpa.

Don't worry

if you leave Tianjin's affairs to me.

Take care.

Make or break.

Both of us should take care.

Where is Baoyi?

Why haven't I seen her these days?

She's sad in the room alone.

Marshal.

You know what?

Someone bullied Baoyi.

How could anyone dare to bully her?

Is he courting death?

Baoyi

met a bad boy at school.

And he...

He bullied her?

I told you many times

that you need to keep an eye on her.

No.

He just broke Baoyi's heart.

That's also inexcusable.

Who broke my girl's heart?

The grandson of Lord Wei in the former Qing Dynasty.

He is just from an impoverished family,

but he doesn't like Baoyi.

Since he looks down on Baoyi,

he looks down on the Wu family

and on you.

I'm so angry.

Marshal.

You have to vent Baoyi's anger.

At least

drive this brat out of Tianjin.

That's what he will pay for hurting my daughter.

Are you sure

he's from Lord Wei 's

family? I'm sure.

Baoyi said

his name is Buri Gude.

This brat brought himself trouble.

Master, here comes young lady.

Jiaojiao, watch your steps.

I've been waiting for you for a long time.

you?

Did Zhao Zhengnan

bully you again?

Don't be upset.

I will cancel the wedding for you as soon as possible.

No matter who he is,

you don't have to marry him.

I'd like to see

if they can secure their position

as the largest warrior in the north

without the financial support of the Sheng family.

Dad, don't do this.

I just want to marry Zheng nan.

I like him so much.

I really do.

Jiaojiao.

Dad, please help me.

If

you cancel the wedding,

I can't make it through.

Why bother?

I am begging you

.

Silly

kid .

see.

Let's go home and talk, okay?

Go home with me.

And then we'll talk.

Lord Wei has left Tianjin.

He must have found an agent.

Let's just wait

and find out the agent.

By the way,

ask someone to keep an eye on Yurong.

Don't get her involved in such crap.

Got it.

I'm not here to pray

or to confess.

May God help you.

[Bible]

[Old and New Testaments]

The moon has just risen over the mountains... Marshal ,

Lin Dabiao is here.

Marshal, about your order...

Well...

She is deaf

and has been working here for some time.

Go ahead.

Okay.

Marshal, look.

of the amount.

I have given him

the address of the batch of munitions

and asked him to examine the goods.

After that,

he will give us the remaining 50%.

Good.

Dabiao, well done.

But don't let anyone else know about this.

Don't worry, Marshal.

As soon as that bra t leaves Tianjin,

I will take people to suppress him.

Even if he is Monkey King,

he won't be able to escape

from you, the Tathagata Buddha.

Marshal, it's such a good idea

that can not only

make money,

but also gain a good name for being against the Restoration.

Kill two birds with one stone.

Remember

not

to

let

anyone get away alive.

I see.

You can leave. Yes, Marshal . ]

Yurong, I can give you a ride.

Jinrikisha.

Go now.

[Peiyang University]

Thank you.

Thank you.

How dare she come here?

Right, I'd be ashamed.

Exactly.

Who knows.

Here she is.

Look what She did.

Exactly

.

Morning, Baoyi.

She

's even greeting her.

What a strange smell.

Indeed.

Baoyi, it was my fault

that I lied to you before, sorry

.

Put away your mask.

I'm not a stupid man.

Even if you have Zhao Zhengnan

as your backing,

I'm not going to accept this without doing anything.

Either you stay

or get out of the way.

Wu Baoyi.

Don't go too far.

We are classmates.

Even if there is a conflict between you two,

you can't hit her.

Are you okay?

Where are my glasses?

Monitor Liang .

Mind your own business.

Exactly.

Focus on your study.

Behave yourself as a monitor.

Wu Baoyi, you!

Enough.

Baoyi.

Just pick on me

and let's solve it ourselves.

Don't take your anger out

on innocent people, okay

Listen carefully.

From now on,

whoever is with Jin Yurong

is my enemy.

Don't blame me for not reminding you. Class

begins.

Where were we in the last class?

Wu Baoyi.

Answer me.

In the last class.. .

I don't know.

Jin Yurong, answer me.

The last lesson talked about the key points of vascular suture.

Sit down.

Wu Baoyi, sit.

I want you to focus on your studies

in college.

Cherish your fate

as classmates.

Don't listen to gossip in the outside world,

and don't insult and attack

your classmates.

Now I'll make an announcement.

According to the accumulation of the scores of the first two exams

in your class,

the top two students

will receive a scholarship from Peiyang University this year.

The scholarship will be awarded by the principal

at the school's meeting of students

next week.

The first place is Liang Bowen.

The second place is Jin Yurong.

I hope you two will guard against arrogance and impetuosity,

and continue to work hard.

As for the others, don't be discouraged.

Keep going.

Try to surpass them.

Wu Baoyi. Wu Baoyi.

[Peyang University North Building]

Okay.

That's all for today's class.

Class is over.

Stand up.

Salute.

Look at her smug look.

We have to teach her a lesson.

Jin Yurong .

What

does

he mean

? Well.

May I ask you this question?

It is quite complicated.

Don't you know?

Are you going to the cafeteria?

Shall we go together?

Let's talk while eating. go with me.

They dare not do anything to me.

No way.

Only you know the answer. So I have to ask you.

Let's go.

Let's go.

Go.

Young Marshal.

Lord Wei's agent showed up.

Guess who it is.

Buri Gude.

Bingo

.

Marshal Wu is really cunning

.

and then seize the arms in the name of the Beiyang government

to attack the restoration rebels.

It's not a clever move.

How could Lord Wei

be so confused?

Care leads to chaos. Haste makes waste

.

no matter what traps Marshal Wu set up for him,

he would not be easily fooled.

One is willing to sell, and the other is willing to buy.

We just need to catch them both

at the right time.

By the way, is the master's army here yet?

All here.

At your command anytime. It's just...

Just what?

After all, Ms. Jin has something to do

with Lord Wei.

Will this move drag her down?

It is only natural for officials to arrest bandits.

Besides,

she has nothing to do with it.

I know what to do.

You should go.

Jin.

You seem to be determined to be a doctor

. ious about a girl

choosing to study medicine.

In my impression,

girls who go to college

usually want to add a dowry to themselves

after getting a diploma.

So the majors they usually choose

are decent ones

such as literature or education.

study medicine,

which is tiring and hard work.

So I guess

you are trying so hard

because of your strong desire to become a doctor.

When I was young,

my mother died

due to lack of effective treatment.

From that moment on,

I made up my mind to become a doctor,

to travel around and save lives.

At least

I can save moms for a lot of kids.

[Florence Nightingale] Forget about

the gossip then.

It doesn't matter what others say

compared to what you really want to do.

This is...

Nightingale was born to be an aristocrat

but determined to work in nursing.

This was not understood at that time.

She almost betrayed the whole family.

But she ultimately

laid the foundation of the entire nursing discipline

on her own.

After her death,

what people remember ber is her achievements and contributions,

and the uproar caused by her rebellion from the family

in the early years has long been forgotten.

This is my rough understanding.

Don't laugh at me

if I said anything wrong.

I think

the top priority for everyone

is to be themselves.

When you don't know what to do

with a lot of things,

it's better to put them aside

and do what you want to do.

When you look back,

those things that bothered you

may be solved naturally.

Well

said.

Thank

you, Bowen. I will

read the book carefully

.

Let

's

go

.

?

Look, it's Jin and Liang Bowen.

Sorry.

I didn't expect that

I poured water

on a couple.

Jin is so popular.

Her old husband and new lover

were feuding in the Great Hall yesterday.

Today

she hooked up with a spare .

Who am I with

has nothing to do with you.

Leave me alone.

I don't care about you.

If you hate me,

just come at me.

Why did you hurt Liang Bowen?

If you like pranks so much,

come at me alone next time.

If you hurt the innocent again,

I

won't let you go.

You wo

n't

let us go?

What can you do to us?

You!

Let's go.

What's going on?

They are all young girls,

and they just playing tricks,

without any fights.

Our people can't do anything.

Otherwise, there will be

a bad influence.

But I looked into it.

The backing of these two girls is Wu Baoyi,

the daughter of Marshal Wu.

As you know,

Wu Baoyi

is always self-willed.

If we let it go,

maybe she will do more things

to hurt Ms. Jin later.

How about I get someone to warn her?

Warn who

? ?

She doesn't care about anything.

If you warn her to stay away from Yurong,

she would kidnap Yurong soon after.

We have to spare the rat to save the dishes.

Yurong's life is precious.

Just leave her alone.

You don' t want to hit a mouse with a porcelain bottle.

Young Marshal, what's your plan?

Forget about this.

Leave it to me.

Keep an eye on Buri.

As long as we get Wu,

the ineffective troops behind him

are nothing to fear.

♪I see the golden wind♪

♪The young man and his horse gallop on sand♪

♪We happen to look at each other♪

♪In the alley♪

♪Birds fly onto a tree♪

♪However soon aft er, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪ I wonder who I can share my dreams with♪

♪Autumn comes again and I sing with a blush♪

♪War starts and you're worn out♪

♪Flowers wither in frost suddenly♪

♪I'm willing♪

♪To follow you everywhere♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪In my dream I'm back home♪

♪I think of the moment when I saw you♪