Original subtitles

Zam�wi�a� t� kobiete �eby to zrobi�?

To...

Czemu? Czemu to zrobi�a�?

Poniewa� nie zrozumia�a� chyba s��w.

Co? Nie podoba ci si�?

Rozbi�a� t� ca�� ci�k� prac�!

Wszystko nad czym tak ci�ko pracowali�my, Zniszczy�a� to!

Jedyn� osob� kt�ra wszystko zniszczy�a to ty Na Ae Ra!

Na Ae Ra, zniszczy�a� firm� i CEO

wszystko!

Prosi�am ci� o pomoc!

M�wi�am ci �e mog� ochrania� marzenie CEO Cha.

Powiedzia�am Ci , �e go kocham!

My�lisz �e to jest trwa�e, tw�j m�� odczuwa tylko poczucie winy!

My�lisz �e to si� zmieni jak si� do niego przyczepisz.- Przesta�!

Nie wa�ne czy to jest poczucie winy lub jest mu przykro.

to sprawa mi�dzy nami. I jako Pani Dyrektor nie powinna� si� wtr�ca�.

Nami?

M�wisz tak, jakby� ju� wysz�a ponownie za m��.

Oh rany , Ty na prawd� tak my�lisz?

Tak, nawet o tym my�la�am.

Dlaczego nie mog�. Niewa�ne czy to poczucie winy lub �al

Jak powiedzia� �e mnie kocha, by�am zaskoczona

Dlaczego nie mam prawa zacz�� od pocz�tku?

Mamy ju� do�wiadczenie, mo�e za drugim razem b�dzie lepiej.

Je�li zobacz� �e moje serce trzepocze, to b�dzie dobrze.

W ci�gu jednego dnia, martwi� si� bardziej ni� kilkana�cie razy.

Racja, oboje bardzo si� zmienili�my dlatego tak si� boje.

ale to wszystko sobie kalkuluje

Nie masz powodu aby od nowa zacz��, my�lisz �e za drugim razem jest lepiej?

Czy to nie jest �mieszne co m�wisz?

Jak na to teraz patrz� to jedyn� zepsut� osob� jeste� Ty.

M�wisz �e jestem uparta i chce trzyma� przy sobie Jeong Woo, nawet z poczucia winy?

A ty pomog�a� mu w ci�kich czasach

nie s�dzisz �e to b�dzie tylko dlatego �e tworzysz d�ug w jego sercu?

Czego si� tak boisz? My�lisz �e nie uda ci si� zrealizowa� swoich plan�w?

Yeo Jin, w porz�dku?

Ae Ra Co si� sta�o?

Ja.. Ja..

Yeo Jin. Yeo Jin.

Cha Jeong Woo!

Nie wiem czy powinienem m�wi�, ale nie by�o jej na okresowym przegl�dzie.

M�wi�a �e nie ma czasu na badania kontrolne

Z powodu stresu, w jej protezie nogi wda� si� stan zapalny

Musi teraz bezwzgl�dnie odpoczywa�

Jak z ni�?

�pi.

Jak mog�es co� takiego ukrywa� przede mn�?

My�lisz �e to co robi�em by�o z �alu?

Nawet nie przeprosi�e�?

jak mo�esz tak m�wi�?

Kaza�a mi trzyma� to w sekrecie.

nie chcia�a by� �a�osna z powodu nogi.

Ca�y czas by�a obok ciebie i chroni�a ci�.

on ci� nawet kochala.

Ojciec, noona.. i ja.

Kiedy o tym my�l� wszystko by�o zbli�one do mi�o�ci.

Ale Matka zostawi�a Ojca.

i Hyung porzuci� Yeo Jin.

Co ze mn�?

Powiedzia�em ci o Ae Ra.

Mam zamiar zacz�� od nowa.

Nie obchodzi mnie czy chcesz zacz�� od nowa czy nie.

Na prawd� chcesz to robi�?

Ae Ra i Ja...

Czy nie m�wi�e� �e chcesz nas chroni�..

Ale nie masz powodu by chroni� mnie.

poniewa� juz czuje si� odrzucony.

Je�li masz zamiar chroni� Ae Ra, b�dziesz musia� da� z siebie wszystko.

poniewa� ja dam z siebie wszystko.

sprowadz� j� na swoj� stron�.

Min Yeong.

Min Yeong jeste� w toalecie?

Hej, czemu p�aczesz?

Co jest?

Co ja zrobi�am?

Co?

Jestem w ci��y, boje si�.

Boj� si�.

Nie moge �y� przez ciebie!

Musisz by� ostro�na!

Ile to ju�?

Tylko Raz,

Daj mi to.

nie jeste�.

Co? Nie jestem?

ale czemu nie mam okresu w tym miesi�cu?

nie p�acze bo mi si� nie podoba.

to dlatego �e to tak nagle.

Poniewa� bardzo lubi� Soo Ceol Oppa.

my�la�am o nim i naszym dziecku.

By�am szcz�liwa.

Przepraszam, Ae Ra.

W porz�dku?

Tak, nie p�acz.

Numer pod kt�ry dzwonisz jest niedost�pny...

Ae Ra!

Min Yeong!

Nasze dziecko

by�o moj� nadziej�.

Powa�nie

Chcia�am bardzo je chroni�.

Ale je straci�am.

Zapomnij ju� o tym.

Jak mog� zapomnie�?

Nigdy nie zapomn�.

nasze dziecko czu�o tyle b�lu.

M�wi�, �e dzieci, kt�re umieraj� w �onie matki

b�dzie dobrymi rodzicami.

Znalaz�o ju� pewnie dobrych rodzic�w

Nawet jak o tym my�le to ci�zkie dla mnie.

poniewa� stara�am si� znosi� wszystko,

dziecko tez musia�o

Ju� nie da si� nic zrobi�.

by�am tak zaj�ta sp�acaniem d�ug�w i czynszu

nie mia�a� czasu nawet odpocz��?

Poniewa� jestem mam�

Powinnam o nie zadba�.

Min Yeong

Ja...

by spa� codziennie

nie mog�am nawet s�ucha� codziennie z dzieckiem muzyki.

nie mog�am powiedzie� Jeong Woo.

Dziecko nawet nie mog�o us�ysze� g�osu taty.

Mo�e powinnam mu powiedzie�.

Je�li to zrobi�

Je�li to zrobi�, Jeong Woo..

Nie placz Ae Ra.

Jeong Woo

Min Yeong.

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team@Viki

Przepraszam.

Przepraszam.

Przepraszam.

Ae Ra.

Ae Ra.

Yeah?

Przepraszam.

B�d� lepszy.

Nawet je�li moje zdanie jest bez znaczenia.

Powiem to tym razem.

Ale tylko to mog� teraz powiedzie�.

Jeong Woo.

Powiedz to.

Nie b�d� dobry dla mnie.

Ja...

twoje serce.

i moje serce.

Nie jestem niczego pewna.

Nie mo�e doj�� do silnego przekonania.

Boj� si�.

Ae Ra.

Ja...

Jeste�my lud�mi kt�rym raz si� ju� nie uda�o

Nie chce znowu tego przechodzi�, raz wystarczy.

by� zranionym.

Nie chce ci� znowu zrani�.

Nie zostawi� ci� wi�cej samej.

Jeong Woo.

Przepraszam.

Nawet chcia�e� �ebym czeka�a na ciebie.

Ae Ra.

Porozmawiajmy twarz� w twarz

Nie

Podoba mi si� tak jak jest.

Kiedy nie widze twojej twarzy

jest komfortowo.

Co mog� zrobi�?

Co powinienem zrobi�?

Nic nie r�b

Zostaw mnie sam�.

Czemu tyle gadaj� , jak mog� by� razem.

Nie wiem

Zrobi� jak sobie �yczysz.

Je�li chcesz �ebym ci� zostawi� w spokoju to to zrobie.

Jesli czuje sie bardziej komfortowo nie widz�c mnie, niech tak b�dzie.

Tylko mnie nie opuszczaj

Co z CEO?

Musia� i�� do biura, wyszed� chwil� temu.

ok

Odpocznij sobie.

�pij.

Lekarz powiedzia� �e potrzebujesz odpoczynku.

Nie, musz� si� szybko pozbiera�

i i�� do biura.

Czemu?

boisz si� samych zostawi� Ae Ra I Jeong Woo?

Wiem.

Jaka relacja jest mi�dzy nimi.

i wiem �e Jeong Woo lubi Ae Ra

Nie martw sie za bardzo.

powniewa� jestem kim�

kto nie chce �eby byli razem tak samo jak ty.

W biurze panuje okropny chaos.

Po promocji tego towaru luksusowego

w tym dniu tu� przed transmisj�

musieli�my umie�ci� przeprosiny

Odpowiada za to Ae Ra,

Dostanie reprymedn�?

Czemu si� o to martwisz?

M�wi� �e to przez Na Ae Ra.

przez to obraz naszej firmy sta� si� �a�osny.

Nie b�dzie spotkania w celu przeciwdzia�ania �rodka.

Jestem pewien, �e b�dzie rozmawia�

jak radzi� sobie z tym.

Ae Ra nie martw si� za bardzo

To nie ma sensu �eby sta�ystka bra�a za to odpowiedzialno��.

Tak.

Trzymaj si�

Tak, tu na Ae Ra.

Tutaj HR z hotelu Shilla

Oh..

Chwileczk�..

Jak szybko mo�esz zacz�� prac� u nas? Dla nas najlepiej jak w kr�tce.

Tak. mog� zacz�� jak sko�cz� pewn� sprawe tu.

Tak, zrozumia�am.

Je�li wiecie

nie ma Dyrektor Guk z powodu choroby.

b�dziemy prowadzi� spotkanie bez niej.

Jak juz raportowali�my , znalaz�y sie oryginalne torebki.

odkryli�my, �e kto� umie�ci� produkt podrobiony tam przypadkowo.

tuz przed rozpocz�ciem odwo�ali�my wszystko..

nie wiemy czy ten wypadek by� zamierzony.

W...

Zamierzony?

Chocia� my�l�, �e kto celowo chcia�by zrobi� co� tak z�ego...

To �led�two ju� zosta�o wszcz�te przez sp�k� konkurencyjn�..

S�ysza�em, �e MD jest na sta�u.

Mo�e by� tak, �e ona ma jaki� �al do firmy i dzia�a na zem�cie.

To nie ma sensu.

Poniewa� to ta osoba przed pokazem odkry�a �e towar jest zmieniony.

t� sta�ystk� by�a Ae Ra.

Jak powiedzia� Dyrektor Jung je�li mia�aby �al do firmy

nie powiedzia�a by tego. Zgadzacie si� z tym?

Wa�niejsze od znalezienia sprawcy

jest znalezienie sposobu na odzyskanie dobrego wizerunku

Napisy przygotowane przez:The Foxy Team @ Viki

Przepraszam za sp�nienie.

Nie s�yszeli�cie pewnie.

Przedstawi� si�

Jestem Guk Seung Hyeon, kt�ry ososbi�cie b�dzie reprezentowa� Dyrektor Guk.

Czemu nie wiedzieli�my �e s� rodze�stwem?

Czy zrobi�em co� z�ego?

Liderko Zespo�u wiedzia�a�?

Czy to wa�ne?

nie zajmuje si� sprawami osobistymi

Powa�nie!

My�la�am �e wygl�da� szlachetnie.

Jak bym wiedzia�a to lepiej bym go traktowa�a.

Przez ten czas b�d� zast�powa� Dyrektor Guk.

Wiem �e b�dziecie �le si� czu� z tego powodu.

Nie.

Ale nadal, prosz� pami�ta� nasz� wi� w tym czasie i spojrze� przychylnie na mnie.

Oh tak.

I prosze nie ignorujcie mnie jak si� spotkamy na korytarzu.

Tak.

Specjalnie Na Ae Ra.

Co?

Nie ignoruj mnie i podejd�.

Czemu s� tacy?

Mo�e chce ja przenie�� przecie� kolegowali si�?

Jeste� z�a?

nie

zaskoczona?

Przepraszam za to.

Chcia�em ci pokaza� jaki jestem.

Jakbym m�g� chcia�bym by� tam ca�y czas z Wami.

Czy jest co� jeszcze czego mi nie powiedzia�e�?

Nie powiedzia�em ci czego� jeszcze

Znam CEO Cha.

Precyzyjnie

jeste�my w braterskiej relacji jak rodzina.

CEO Cha by� nauczycielem mojego m�odszego brata.

my�la�am �e cala sprawa b�dzie trudna przez mojego brata.

Wiem r�wnie�, �e jeste� CEO Cha..

nie wiem �e jeste� Jeong Woo by�� �on�.

By�em sko�owany jak si� dowiedzia�em

ale zdecydowa�em si� powiedzie� to.

Chocia� Jeong Woo jest wa�ny dla mnie, gdybym mia� wybra� jedno spo�r�d was,

Wybra�bym ciebie.

To jest dobre.

zrobi�em troche ginseng przed chwilk�.

Chcesz fili�ank�?

pi�kny zapach.

Dyrektor Guk nie jest teraz obecna w firmie

Seung Hyeon... prosz� go usun��.

Jak go usuniemy jak m�wi�e�

Nast�pnie Yeo Jin nie b�dzie tam, wi�c nie b�dzie �adnego z moich ludzi.

Kto ochroni moje pieni�dz�?

Nie mo�e by� wiele w twoich oczach, ale w firmie istniej� rzeczywiste zasady i procedury.

W noc mianowa� sta�yst� dyrektorem

wiesz ile morali traci sie w oczach pracownik�w?

eung Hyeon to m�dry dzieciak, ale to za szybko

prosze zostawmy go narazie.

Je�li chcesz wywrze� u�ywaj�c inwestycji jako pretekst, �e jest w porz�dku.

Przewodnicz�cy Guk nie jeste� jedynym inwestorem

inni te� mog� sprawowadz w�adz�.

Powo�am te� innych

Spotka�em si� z nimi.

Wczoraj zwo�a�em spotkanie

Pewnie nie mia�e� czasy aby zrobi� to pierwszy?

Teraz zachowujesz si� jak moje dziecko.

Nie my�l tak.

Gra, kt�r� rozwija prezes Cha , data premiery wci�� jest przesuni�ta

i to obci��a krytyczn� sytuacje sp�ki.

to projekt kt�ry wr�y �ycie lub �mier�.

Czy pami�tasz, �e to projekt, za kt�rym wszyscy byli przeciw?

teraz czas wzi��� za to odpowiedzialno��.

Wezm� odpowiedzialno��.

Jak dyrektor Guk zaznaczono, wszystkie pieni�dze inwestycyjnej

wlano to do tego.

Czy wszyscy nie musieli czeka�, aby zobaczy� wyniki wszystkich pieni�dzy, kt�re by�y na to?

Rozw�j produktu jest prawie gotowy, a po zako�czeniu fazy test�w zostanie wydany wkr�tce.

to nie jest �aden wynik.

Rzeczywistym wynikiem b�dzie zwrot z inwestycji i podj�cie zysku docelowego.

Wi�c co powinni�my zrobi� teraz CEO Cha?

W ci�gu trzech miesi�cy od jego zwolnienia

Pieni�dze inwestorom si� zwr�c�.

Do ko�ca roku.

W ci�gu roku b�dzie to du�y zysk.

Tw�j zastaw jest silny.

Poniewa� jeste� osob� z silnym poczuciem odpowiedzialno�ci, my czekamy na to.

Dyrektor Guk Seung Hyeon

Powiniene� puka�.

By�e� taki nawet jak Noona tu by�a?

Jaki jest pow�d �e tu jeste�?

Hyung, jeste� dobry w urz�dzeniach do obs�ugi, ale jeste� niezdarny, je�li chodzi o obs�ug� os�b.

Je�li mi ocenia� to nie jeste� dobrym prezesem.

Nawet je�li jestem tutaj z powodu nepotyzmu, nale�y wykona� zadanie prawid�owo.

Racja, firma za bardzo jest nastawiona na oprogramowanie.

Poniewa� by� to program rozwoju firmy od pocz�tku.

Pomy�l bardziej o design.

Nadszed� czas by pokocha� bardziej sztuk�.

Jak zrobie plan, zraportuje ci.,

I

to nie tylko z powod�w osobistych to robi�.

So Hyung nie bierz emocjonalnie tego

Jeste� bardzo dobry Guk Seung Hyeon.

Dzi�ki.

M�wi�c �e to nie z powodu osobistych emocji.

Nie wiem czy masz racje

Ale znowu to przemy�l�.

Jak ja, jako prezes... i twoich planach, te�.

Pracuj ci�ko.

nie

Prosze pracuj ci�ko.

Nowy Dyrektorze Guk.

Spo�r�d inwestor�w,

S� ludzie kt�rzy ci�gle go omawiaj�

projekt, kt�ry rozwija prezes,

co je�li oka�e si� b��dem?

mo�e wypa��.. jak by m�g�

Nie mo�liwe.

Jak mo�na go wykopa� jak rozkr�ci� te firm�.

Nie znasz Steve Jobs?

Taki geniusz jest przechowywany w radzie dyrektor�w.

na ko�cu zosta� zwolniony.

Bratowo!

By�a bratowo!

Te plotki s� prawdziwe?

Firma ma k�opoty?

Prawda �e jest kryzys teraz

Ale wci�� jest najbardziej krytyczny punkt, �e firma nigdy nie mia�a do czynienia.

Czy z Jeong Woo w porz�dku?

Oh...

Na Ae Ra na prawd� si� martwi o ciebie

Ae Ra?

Sk�d wiesz?

spotka�em j� po drodze.

To co us�ysza�a, szybko sprawi�o �e posmutnia�a.

Nie powiniene� jej martwi�.

Nie r�b nic.

Nie zamierzasz zadzwoni�?

Czy tata jest chory?

Dobrze, ide do domu.

Nie widzia�e� jej?

Hej kim jestem, czekaj.

Oh sunbenim.

Ae Ra!

Co tak d�ugo.

Bli�ej , nie widz�.

Prawie mnie z�apano

Gdzie Ae Ra ? Czekaj.

Przepraszam �e musisz si� martwi�.

Na Ae Ra wysiada prac� jak n�.

Oh nie wiedzia�es �e jej ojciec jest chory?

Te��?

Czy Klient z Dzia�u konsultacji by� tu?

Oh tak.

Pozycja, dla mnie..

Co tam z te�ciem?

To jest oczywiste.

by� z paniami z klubu turystyki i troche go pod�ama�o..

Oh czlowieku.

Wiem. Co mo�emy zrobi�? Dla mnie, oficjalnie jestem na dy�urze nocnym.

Nawet Ae Ra ma i�� i pom�c przy pracach domowych.

ale w tej sytuacji..

Hyungenim..

Dzi�ki!

Dzi�ki!`

Szwagrze gdzie idziesz?

Ta pozycja...

Szwagrze! Aiyoo

By�a �ona.. Oh gor�ce.

To Ae Ra by�a �ona CEO.

jedz smacznie.

Aigoo moje plecy.

Mamo nie powinna� czego� dostawi�.

Tutaj prosz�.

Co zorbic nie odpocze�a� jeszcze po pracy.

Ok ale czemu nie powiedzia�a� �e jest tak du�e przyj�cie dla go�ci.

Wiem, potrzebujemy wi�cej r�k do pracy...

Ale moja wina �e twojego ojca bol� plecy?!

Witamy...

Ja to zrobi�.

Gor�ce.

Nie kaza�am mu przychodzi�.

Wi�cej da� na stolik numer 5

Oh, dobrze...

Odpocznij ja to zrobi�.

Mam si�e w r�kach.

Wiedzia�a�, co?

Jestem silny.

Aiyoo, zgodnie z prawd�, nawet podczas tej walki kurczaka Zupe�nie wygra�em...

Wcze�niej osoba kt�ra tu siedzia�a

Jak on ma zje�� tego kurczaka sma�onego jak jest tutaj.

Spr�buj�, wi�c obserwuj uwa�nie.

Je�li tu usi�dze tak, aby si�gn��...

Mam d�ugie r�ce, wi�c mog� to si�gn�� i zje��.

Ale jak by� usiad�a i zjad�a tutaj, pomy�l o tym.

Masz kr�tk� r�ke, wi�c nie b�dziesz mog�a si�gn��. Jak masz zamiar to zje��?

Aigoo, te przystawki nie s� wa�ne w tej chwili.

Ae Ra...

Oto zupa egzaminowa i ry�, kt�ra gwarantuje dobr� ocene

Hej, wi�c ka�dy, kto spo�ywa zup� ry�ow� zdaje egzaminy?

Ay, nie mia�em zamiaru powiedzie� to jeszcze raz.

Czy nie wiesz kim Ja jestem?

O rety! Jeste� CEO Cha z DonTalk!

Jestem twoim wielbicielem!

Ja te�. Czy nie przszed� Pan na wyk�ad w Uniwersytecie w Seoulu zesz�ym razem?

Ty te� tam by�e�?

Ale co Pan tu robi?

Czy mo�e Pan jest wolontariuszem?

Przez rok, jad�em tu zup� ry�ow�

i zda�em egzamin przy pierwszej pr�bie.

to nie jest wspania�e.

Prosz� usi��� i zje��.

dzi�kujemy.

Jedzcie du�o.-Prosz� da� nam troch� wi�cej marynowanej rzodkiewki w kostce.

Hej, my�l�, �e ta plotka jest jednak prawdziwa.

�e D & T mo�e by� zlikwidowane.

Tak jak m�wi�em. Bo jak nie, to dlaczego by CEO tu tak pracowa�?

To mia�em na my�li.

A marynowane rzodkiewki w kostce? - Tak, zaraz przynios�.

Dlaczego zi�� Cha to robi?

Czuj� si� obci��ona.

Nie s�dzisz, �e on to wszystko robi, by sprawi� dobre wra�enie?

Poniewa� jego wysi�ki s� godne podziwu,

czy powinni�my uwzgl�dni� go jako naszego cz�onka?-Co?

Ta osoba... zapomnij o tym!

Tajemnica Godori.

Ja...

Pospiesz si�.

Hej... Soo Chul!

Zi�ciu, masz Kwang-a?

Co masz na my�li? Masz zamiar mi pom�c, prawda?

Godori. -Po�o�y� Gwang-a.

Mamo.

Je�li on po�o�y t� karte, ile mu dasz?- Co?

No zi�ciu, je�li dasz mi kart� Godori, dam ci po�ow� moich zarobk�w!

Nie mo�emy ufa� w to co m�wi Ojciec.

Zawsze co� innego powiesz p�niej.

S�ysza�a� go, prawda? -Tak.

No to...

Tato, Gwang!

Aish!

Mia�e� t� karte, a jej nie po�o�y�e�.

Moja mama jest dobra!

Jeste� Gwang-bak!

To ju� id�...

Ju� odchodzisz? -Musz� i�� do pracy.

Mamo, id�.

Ty nie idziesz?

Powinienem. -Chod�my razem! Poczekaj...

No wiecie co, odchodzisz po tej zarobionej sumie?

Nie, siadaj. Po�piesz si� i rozdawaj karty.

Mam zamiar zem�ci� si� za Gwang-baka.

Pi-bak... Gwang-bak...

No co? Powinna� i�� razem z Jeong Woo.

Gdy na niego si� patrzy�am, Jeong Woo wydawa� si� �a�osny.

On jest �wiadomy i si� stara.

To prawda, �e go lubisz?

Czego si� tak boisz?

Czy to z powodu Seung Hyeon?

Albo z powodu Direktorki Guk? A mo�e Guk Yeo Jin?

Aj, idziemy, Min Yeong.

Ci�ko Ci, prawda?

Mened�er Kang...

Zawsze by�em...

Zawsze wiedzia�em co to jest sukces.

Ale teraz, nie jestem pewien.

W por�wnaniu do moich umiej�tno�ciach,

Je�li mi si� to uda�o za du�o,

a je�li jestem na dobrej �cie�ce,

Je�li to jest najlepsz� rzecz�!

Jestem po twojej stronie.

Ufam tobie, tu� za moimi dzie�mi.

Nie jeste� samotny, kierowniku Kang?

Po wys�aniu kochaj�cych za granic�.

C�, co mog� zrobi�?

Nie t�sknisz za nimi?

Nawet je�li ich brakuje, musz� to znie��.

To wszystko dla dobra mojej rodziny.

Jak to tak?

Nawet je�li ich brakuje, mu�isz to znie��?

Czy masz jakie� inne zmartwienia?

Ja te� mam zmartwienie.

Brakuje mi kogo�, ale musz� to znie��.

Ile wypi�?! - Puszczaj!

Musz� si� wsta� rano... rano.

Czy nie wiesz, jak dobrze pij�...

Aj, przepraszam. - Prosze po�o�y� go do ��ku

Je�li umie�cisz mu poduszk� pomi�dzy r�kami, spokojnie za�nie.

Aj, nie martw si�. I� spa�.

Zajm� si� nim.

Hej, chod� tu!

Co si� gapisz?

Co si� gapisz, gnojku!

Hej, sp�jrz na siebie!

Musia�e� �wiczy�!

Hej! Au!

Jest kochany.

Aigoo...

Hej! Mam ci�!

Ae Ra...

Ae Ra...

Ae Ra?

No to CEO...

na prawde...Na Ae Ra...

Ae Ra...

Ae Ra...

Przyprowadzi�em ci� tutaj, aby ci� rozweseli�, my�l�c, �e jeste� sfrustrowana, ale tylko wzdychasz.

Jest mi�o.

Je�li jest to skomplikowane, zignoruj mnie.

Kim jestem, albo jakie mam stosunki do ciebie. Zignoruj mnie.

Lub ca�kowicie zapomnij o tym.

Jak mam to zignorowa�, kiedy ju� wiem?

Nic si� nie zmieni z t� wiedz�

Seung Hyeon. Oj przepraszam, Dyrektorze...

O, bo si� roztopi. Zjedz to.

Prosz� nie przerywa� mi pracy.

Okay.

Patrz.

Czy to nie fajne?

Ma to te� znaczenie.

Jeste� dobra w ignorowaniu!

To... dosta�em od matki.

Czy to sztuka, czy mi�o��, lubi� proste i �atwe rzeczy.

Nie lubi� rzeczy, kt�re s� trudne i skomplikowane.

Poniewa� mam tu nepotyzm, my�l� o zrobieniu projektu, o kt�rej m�wili�my przed chwil�.

My�l�, �e ten projekt firmy b�dzie wyj�tkowy.

Od kiedy sta�e� si� Dyrektorem, sta�e� si� bardziej zamy�lony.

Mi�o mi.

Ae Ra, pom� mi.

Je�li masz ochot�, my�l� �e b�dziesz mia�a si�y do tej pracy.

Nawet nie wiem co to jest "s" w sztuce.

I znam si� jeszcze mniej o projektowaniu.

Ju� to robisz.

Inspirujesz mnie w wpracy.

Tutaj.

Oto jest j�zyczek do puszki, kt�ry by� na twoim palcu.

To?

Jak to zrobile�?

Widzisz? Pomagasz mi w pracy.

Seung Hyeon,

Zosta�am przyj�ta do tego hotelu...

Wiem.

Masz wyb�r.

Tylko ci� prosz�...

daj mi szanse.

CEO.

Wszystko ok?

Tak.

Przepraszam.

Powinienem by� zwr�ci� na ciebie wi�cej uwagi.

Nie chcia�am �eby� wiedzia�.

Chcia�am �eby� widzia� we mnie

normaln� kobiet�.

Ale to ulga...

poniewa� w twoich oczach

jest ciep�o

Je�li to mo�liwe wyjd� jak najszybciej

kiedy wyjd� mo�emy polecie� do Ameryki

B�dziemy w stanie pozyskiwa� fundusze z USA.

Przepraszam, Yeo Jin.

Ja...

Przeze mnie masz ci�ki czas.

ale dzi�kuj� �e zawsze by�a� po mojej stronie.

Yeo Jin,

nie mog� by� dobrym m�czyzn� dla ciebie.

Przepraszam...

�e m�wi� to tak p�no.

Jestem naprawd� wdzi�czny

To usch�o.

Wyci��em ju� to wcze�niej, prawda?

Tak s�dz�.

Musia�e� si� o to troszczy�

Nie wiem czemu tak zgni�o.

Co jeszcze ja pomy�le jest b��dne.

Jaki jest sens ci�cia li�ci,

Gdy i tak on zgnije.

Nadszed� czas, aby to wyrzuci�!

Zabierz wszystkie pieni�dze.

Od CEO Cha!

Drzwi sie zamykaj�.

Yes.

Tak, rozumiem.

W porz�dku?

Nie chcia�am �eby� tak� mnie widzia�a, ale

Musia�am ci� poprosi�, bo chc� ci co� powiedzie�.

Siadaj.

Nie wiesz jaka jest teraz niebezpieczna sytuacja.

W kt�rej jest CEO Cha?

Firma chce oddali� CEO Cha?

Czemu, co ty m�wisz?

Nie udawaj �e nic nie wiesz

to odra�aj�ce.

Ja.. Przez ciebie, Jeong Woo...

mo�e odnie�� obra�enia

Nawet nie mam mo�liwo�ci, aby pom�c...

Zniknij natychmiast!

Nie zachowuj si� tak, tylko zniknij natychmiast!

ZNIKNIJ!

Zniknij ! M�wi� ci przepadnij!

Zostaw mnie! Zostaw mnie!

Noona.

Co powinnam zrobi�?

Co b�dzie ze mn� jak Jeong Woo odejdzie?

Ty...

m�wisz o wszystkic rzeczach , kt�re zarabiaj�

i zmuszasz do tak wielkiego wysi�ku.

czy to nie to co m�wi�?

Nie ma znaczenia.

Tak! Je�li zabierzesz swoje fundusze, mog� zako�czy� w tym punkcie.

Mo�e nie jestem w stanie wr�ci� na nogach!

Ale nie dam si� wymieni� za ma��e�stwo.

za twoje pieni�dze.

CEO Cha, sp�jrz na mnie.

Prosz� ocal mnie ten raz.

Jeste� osob� kt�ra mo�e ocali� moj� Yeo Jin.

tylko ty...

Przewodnicz�cy Guk

Yeo Jin noga...

sta�o si� to...

przeze mnie.

Wi�c , zadbam o wszystko CEO Cha,

Yeo Jin powiedzia�a �e chce umrze�.

Wi�c prosz� ci� dla dobra Yeo Jinn tak jak ty prosi�e� mnie 3 lata temu.

Je�li to zrobisz oddam ci wszystko

wszystko co mam dla dobra mojej Yeo Jin.

Dam Ci wszystko.

Prosz� wsta�, Przewodnicz�cy.

Nie zlitujesz sie nad osob� kt�ra wszystko ci oddaje?

Zlituj si� chocia� raz!

Przepraszam, Przewodnicz�cy

Moja decyzja si� nie zmieni.

Nawet je�li powiem �e stracisz wszystko

co wtedy.

Tak.

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki