Original subtitles

Co robisz w �rodku nocy?

My�l�...

Powinienem ci opowiedzie� historie czy nie.

Jak� histori�?

Dlaczego m�j tata pozby� si� galerii sztuki mojej mamy.

Chcesz pos�ucha�?

Si�dma Ksi�niczka

Dawno, dawno temu, cesarz wzi��

Cygank� kt�ra ta�czy�a i �piewa�a.

jako kr�low�.

Ale cesarz kocha� j� tak bardzo

�e nie chcia� aby na krok opuszcza�a pa�ac.

Wasza Wysoko��, gratulacje

Kiedy urodzi�a pierwsz� c�rk�

Cesarz chcia� jej podarowa� prezent

Jakie jest twoje marzenie?

Chc� wiosn�.

Wiosnajest tutaj

Cesarz kaza� ogrodnikom,

Codziennie tworzy� wiosn� w pa�acu.

Twoja wysoko��, Gratulacje

Gratulacje

Dzi�kuj�

za ka�dym razem gdy kr�lowa mia�a dziecko, m�wi�a, �e chce rzek� lub ptaka.

Nawet tym razem cesarz zrobi� rzek� w palacu

kiedy da� jej ptaka ona nie by�a szcz�liwa.

Kr�lowa chcia�a poczu� wiosne i pochodzi� nad brzegiem rzeki.

i �y� jak ptak.

Czas mija� si�dmej ksi�niczki

To powiedzia� cesarz:

Cesarstwo dam tylko ksi�niczce z najd�u�szymi w�osami

Ka�da przygotowana by�a na to

Nianie im pomaga�y

Ale kr�lowa zadba�a o w�osy ostatniej ksi�zniczki.

Przypominasz mi mnie.

Po �mierci kr�lowej, ksi��� przyszed� z s�siedniego kr�lestwa

powiedzia� �e mo�e po�lubi� ksi�niczk� kt�ra odziedziczy kr�lestwo.

W�osy ka�dej znich by�y takie same

Ale ostatnia by�a inna.

Najm�odsza zdie�a kapelusz i jej w�osy by�y kr�tkie

kr�lowa stale podcina�a jej w�osy.

Aigoo

poniewa� najm�odsza ksi�niczka nie mo�e odziedziczy� kr�lestwa,

straci�a kwalifikacje na �on� ksi�cia ale zyska�a wolno��

�y�a szcz�liwie z

z rzek� kt�rej pragne�a i g�osem ptak�w.

Op�ci�a pa�ac razem ze s�u��cym ksi�cia.

i �yli szcz�liwie.

Dobry dom, dobre ubrania, dobre jedzenie.

Nawet je�li ojciec da� to matce to ona nie by�a szcz�liwa

sta�a si� szcz�liwa jak odesz�a od mojego Ojca.

W Pary�u spe�nia�a swoje marzenia.

A ojciec w�ciek�y czeka� na ni�.

Ale jest w stanie malowa� w czasie podr�y po �wiecie,

wszystko przez mam�.

Podobnie jak u ciebie w rodzinie chce walczy�

i pogodzi� si� ponownie...

chc� tak �y�...

Czuje si� jak ludzie kt�rzy �yj� tam.

Tylko m�odsza ksi�niczka znalaz�a szcz�cie poza granicami pa�acu.

Te� tak chc�.

Nie wiedzia�am �e jeste� w takiej sytuacji

Nie wiedzia�am, bo zawsze �mia�e� si� bezsensownie.

Chcia�em tylko zachowa� u�miech.

Nie �mia�em si�, bo chcia�em si� �mia�,

ale my�la�em �e jest kto� kto zawsze b�dzie wywolywa� u�miech na mojej twarzy

Nie chc�, aby ktokolwiek inny czu� sie tym obarczony

M�wimy d�ugo na nudny temat

Jak mam zmieni� atmosfere?

Nie staraj si� tak bardzo

Wiem troch� jak mo�esz si� czu�.

Udajesz �e jest ok, nawet jak ci ci�ko.

chcesz p�aka� ale zamiast tego sie �miejesz

Czujesz �e jak b�dziesz mia� u�miech to wszystko si� zmieni

Mia�am te� tak

# Wci�� jeste� tam.

# Nie wiedzia�a�.

Wiesz Ae Ra?

Chcia�bym �eby� troch� mnie lubi�a

# Nie wiem, nie wiem nic

# Je�li my powa�nie zerwali�my.

#Co mam zrobi�?

# Kocham ci�, kocham ci�

# Chyba nie s�yszysz mnie, chocia� ja wo�am ci�.

# Kocham cie kocham ci�.

# Wr�cisz jak kolejny dzie�.

Nie chce i��

Czemu taki jeste�?

To nie s�odkie?

nie wszystko

My�la�em �e to nie ma znaczenia nawet jak jestem m�odszy

Zapomnij

Osobi�cie to nie lubi� s�odkich facet�w.

O g�adkiej twarzy, m�wi�c: "Noona" to: "Nie, dzi�kuj�".

Nawet je�li jest bogaty?

Wi�c " Dzi�kuj�?"

Widz� przez ciebie! Jeste� tak materialistyczna.

Szczera!

Lubi� ci� za to!

mog� ci� przejrze� na wylot

Szybko id�.

Jak p�jdziesz do przodu to jest tam autobus

Jed� nim na stacje metra

To miejsce mojej pracy. Wiem!

W ka�dym razie dzi�ki za pomoc jestem twoim d�u�nikiem.

Kupi� ci posi�ek za zaoszcz�dzone pieni�dze!

Zawsze m�wisz �e kupisz mi posi�ek.

Masz dobr� pami��.

Id�!

Kiedy CEO Cha wpadnie

Chce zje�� z nim kolacje

Jest bardzo zaj�ty ostatnio, wi�c wydaje si�, �e zostaje cz�sto na noc w centrum rozwoju .

Wi�c to tak.

To dobrze, �e jest on obdarzony du�� ilo�ci� pracy.

Wr�ci�am.

Wr�ci�a�? Siadaj.

CEO Cha wpadnie zaraz.

CEO Cha?

Mam z nim co� do om�wienia.

Kaza�em mu wpa��.

Co chcesz powiedzie�... zaj�tej osobie?

Jest takie powiedzenie, �e "mnich nie mo�e goli� swoich w�asnych w�os�w"

Zadzowni�em po niego.

mam zamiar rozwi�za� tw�j problem z ma��e�stwem.

To moja sprawa zajme si� tym

nie martw si� o to.

Czy to przez twoje nogi?

Nie martw si� o to.

Kiedy spotkam CEO Cha, powiem mu, w dobry spos�b.

Co powiedzia�e�?

Musi to wiedziec jak chce wyj�� za ciebie.

CEO Cha by� skrzywdzony

ju� w przesz�o�ci przyci�ga� piekne kobiety.

Jego usta s� ci�kie i jest taktowny

nie b�dzie dziala� lekkomy�lnie jak si� dowie

Nie pozwol� mu na to albo.

Przesta�!

Jak d�ugo mam znosic przez ciebie to nieszcz�cie

twoje serce zaraz b�dzie rozwi�zane?

Chcesz powiedzie�: ", poniewa� moja c�rka jest niepe�nosprawna, dam ci wi�cej pieni�dzy."

Albo powiesz "pomog� ci odnie�� sukcess"

jak si� z ni� o�enisz zap�ac� ci?

Co ty m�wisz?

Ojcze.. zawsze tak si� zachowujesz

Zmusza�e� mam� aby zasz�a w ci���

i wykorzysta�e� j�.

Przez ciebie, ja...

jestem dzieckiem bez matczynej mi�o�ci.

Czy nie nadszed� czas, wiesz, �e, cho� mo�na mie� zewn�trzn� warstw� osoby,

nie mia�e� jej serca?

Zamknij si�!

Nie!

Powa�nie.. jestem tym zm�czona

Wszystkim w tym domu...

moje uszy odnieraj� sam b�l.

" Je�li daje ci dobre �ycie, b�d� cicho i �yj"

Czy my�lisz �e tak b�dziemy szcz�liwi?

Nigdy!

To sprawia, �e mam md�o�ci!

Ca�y czas czuje w tym domu md�o�ci.

Wiesz czego si� ba� na tym �wiecie?

To �e stane sie jak ty,

To �e stan� si� taka jak ty

To �e stan� si� taka jak ty,

Tak w�a�nie jest.

Tw�j wygl�d si� zmienia a ludzie wok� nas opuszczaj� nas ci�gle.

to bolesne

Ty!

Przewodnicz�cy

Postaraj sie usn��.

Jak za�niesz poczujesz si� lepiej

Ja..

Prosze zosta� dop�ki nie usne.

Tak, dobrze.

Co robisz?

Dzieciak.

Id�.

Jung Woo hyung,

Dzi�ki.

Ogie�?

Dobra jad� tam.

Jest ogie� w twoim domu?

Po�ar w twoim domu?

Halo

To ja.

Tak.

Gdzie jeste�?

M�wi�a� o po�arze w domu?

Tak, zatrzyma�am si� na chwil� w innym miejscu.

Czy tw�j brzuch czuje si� lepiej?

Gdzie jeste�?

W pewnym miejscu.

Czujesz si� lepiej?

Czy to problem mojego brzucha? Gdzie jeste�?

Zapomnij roz��czam si�.

S�ucham..

Oh Byung Soo, Ahn Ji Hyun

W ko�cu bierzecie �lub.

Ja to zrobie.

Ja zrobi�.

Prosze.

Aigo

To pierwszy raz jak Soo cheol tak ci�ko pracuje.

Magia mi�o�ci.

Pani Jang jak tak dalej p�jdzie b�dziesz babci�.

Nie chce by� babci�

Co myslisz o tym?

Byeong Soo gratuluje zdania egzaminu

Pracowa�a� ci�ko.

Aigo, co ty m�wisz?

Pracowa�a ci�ko przeze mnie.

Racja.

bez jego wsparcia nie uda�o by mi si� to.

Cierpia�am troch�

hej jak bierzecie �lub

jak ju� wycierpiala� si� to odetchniesz.

Dlatego, �e jest w ci��y, ona traktuje mnie jak s�u��cego

powa�nie.

Nie powiedzia�a� mi?

Gratulacje!

Swietna wiadomo�� jak d�ugo?

2 miesi�ce?

dwa miesi�ce?

Ale Ae Ra wci�� nie masz dzieci?

wysz�a� na m�� ju� dawno.

Rozwiod�a si�.

Przepraszam.

W porz�dku.

Aigo du�o ludzi wpad�o.

Oh, Chun Gyu.

Hej mine�o troch�.

Dawno sie nie widzieli�my.

Mi�o ci� pozna�.

Dawno sie nie widzieli�my.

Dupku.. jestes na drodze do cierpienia.

Hej, gratulacje

Dzi�ku

Hej Na Ae Ra.

Chun Gyu dawno si� nie widzieli�my

Nie widzia�em ci� od �lubu prawda?

Tak s�dz�.

Chun Gyu wci�� pomagasz ojcu w sklepie?

Co ty m�wisz?

Sklepy Chan Gyu s� popularne wi�c otworzy� jeszcze jeden,

jest prezesem.

To dobrze.

Ae Ra co robisz w te dni?

Pracuj� w firmie.

Teraz darmowe picie od Hyung!

Hyung dzi�kujemy!

Co to.. geesh

Aigoo.

Dlaczego mamy i�� ogl�da� TV do sauny.

My�lisz �e nie wiem �e chcesz si� prze�lizgn�� i i�� pi�.

Ta osoba! My�lisz �e nie mam kogo� z kim mog� pi�?

Wi�c ojcze id� do sauny i wypij zimne piwo?

Powinni�my?

Macie zamiar upi� si� i zrobi� zamieszanie

lepiej jak p�jdziecie spa�

Po�piesz sie.

Gosh

Widzia�em transmisj�.

Powa�nie

Kto to by�?Chirurg plastyczny?

Wci�� si� z nim umawiasz?

Jeste� otwarta na randki z innymi?

Hej co sobie myslisz?

Hej, hej, hej... co to by�o dawno temu? Madonna egzaminu na wsi?

Na Ae Ra mog�a umawia� si� z kim chcia�a,

Nie wiadomo co przyniesie zycie co?

Jest niespodziewane co?

Oh, Cha Jeong Woo!

Hey!-Hey, hey!

tutaj, uwaga to biznesem roku

Przyszed� najpopularniejszy D&T Soft Ventures ,

CEO Cha Jeong Woo , oklaski.

Siadaj

Czemu tacy jeste�cie?

Nie rozwiedli�my si� bo nasi rodzice s� wrogami

nie jeste�my z z�ych stosunkach> powa�nie

W porz�dku?

Oczywi�cie.

Tak czy inaczej Geniusz i Madonna

Nie maja powodu by zyc dziko, co?

Nie s�ysza�am tego d�ugi czas

Je�li wzniesiemy toast za nasz� Madonn�

i naszego Geniusza i maj� przysz�o�� cudown� przed sob�

m�wicie �e przesadzam?

�mia�o to nic takiego, pijemy

napijemy si� po przyjacielsku

Nasza Na Ae Ra!

Za nowy pocz�tek

Zdr�wko

Napisy przygotowane przez:The Foxy Team@VIKI

Gratulacje, tak wspaniale

Jedzcie

Kto to?

Kim Chang Gyu.

Nie znasz go? Jego ojciec prowadzi� tam restauracje.

to ich syn.

Hej, chodzi�em za tob� bo lubi�em ci�.

jak gdyby moje �ycie zale�a�o od tego,

zostawi�a� mnie i zosta�as �on� urz�dnika pa�stwowego.

ale..

wi�c..

w ko�cu zosta� biznesmenem.

Taki jest m�j los.

Czujesz co� do niego?

Wypij i id�.

Hej Na Ae Ra gdzie idziesz siadaj

Na Ae Ra chod� tutaj, hej hej!

Jeste� pijany?

Tak, jestem.

Hej widzisz we mnie nadal syna restauracji z flakami?

Zostaw mnie!

Chc� co� zrobi� pomi�dzy nami!

Szczerze to b�d� dobry dla ciebie.

Co?

Czy Cha Jeong Woo to jedyny prezes?

Jestem prezesem!

I jeste� zwr�conym towarem.

Hey! Kim Chang Gyu!

Czy wiesz dlaczego nie patrze na ciebie teraz?

To nie dlatego �e si� nie uczy�e�.

Bo zawsze b�dziesz przegra�cem.

Co? Przegra�cem ! Hej!

Wi�c nadal tak my�lisz Madonno?

Hej ju� ni� nie jeste�.

Przesta�

Aish

# Wyobra�am sobie miejsce, w kt�rym s� tylko przyjemne rzeczy. ;

Nie jeste� z�a na takie traktowanie? jakie?

S�dz� �e on..

Wcze�niej on...

Agh powa�nie!

Jestem rozw�dk� jak to sytuacja?

tak bywa

Jeste� zaskoczony bo nie by�e� jeszcze w takiej sytuacji

ale, Cha Jeong Woo, dosz�am tak daleko i dobrze bez ciebie.

Oczywi�cie by�o mi trudno, ale jest ok

i czuj� �e ju� mog� �y�.

Wi�c nie musisz sie niczym martwi�.

Ae Ra> Mam nadzieje �e nie b�dziesz si� angazowa� w moje sprawy.

to uci��liwe.

Do zobaczenia.

# Otworzy�am ksi��k� w miejscu gdzie jeszcze nie by�am.

#Wol� tam i�� ni� sam by� w domu bez ciebie

Masz zamiar tak sta� czemu nie odejdziesz?

#My�l� o tobie...

Jak m�wi�e� co tu robisz o tej godzinie?

Przyszed�em zabra� j� do domu

Dlaczego masz i�� razem z Na Ae Ra?

Nie powiedzia�a ci?

Ae Ra mieszka w moim domu przez pare dni

Co?

Wygl�da na to �e spotkanie si� sko�czy. Dlaczego nie idziesz?

Mieszkaj� razem?

Jeden dom? Jeden dom...

Seung Hyeon, m�j r�cznik prosz�

Nie dawaj jej go, nie dawaj!

Nie dawaj jej go!

Zrobi� to za ciebie.

Nie w�chaj jej , nie w�chaj jej!

Jakiego szamponu u�ywasz?

nie mo�esz!

Wi�c nie pakujecie warzyw

M�wisz, �e to jest mo�liwe, �eby zaraz po otrzymaniu zam�wienia i dostarczy� go na nast�pny dzie�, prawda?

Tak.

Domowa dostawa te� jest mozliwa.

Je�li wybierzesz to z wyprzedzeniem, trudno zachowa� swoj� �wie�o��.

Je�li mo�esz zebra� 6-miesi�cy lub subskrypcji jeden rok,

mo�emy tak�e wys�a� go raz w tygodniu po zbiorze w dzie� r�wnie�.

gwarantujemy wysok� jako��.

Mo�esz tego spr�bowa�

Nie martw si�. B�d� pilnie pracowa�, aby to by� wielki hit.

Co mam napisa� w pierwszym zdaniu?

Aby je�� �wie�e warzywa, zam�wcie je bezpo�rednio z gospodarstwa...

100% krajowego.

Smaczne niezb�dne warzywa!

Gosh!

Teraz stw�rzmy propozycj� planowania, a nast�pnie o charakterze...

S�ucham?

Tak.

Jeste� zaskoczona �e cie zaprosi�am na spotkanie?

To nie tak.

Czy jest problem?

Chcia�am tylko wypi� fili�ank� herbaty z tob�.

tak

Czy to na dachu, widzia�am ci� po raz pierwszy?

Z jakiego� powodu, uwa�am, tp komfortowe i sympatyczne

Ja te�

my�la�am �e to b�dzie bardziej przera�aj�ce bo jeste� dyrektork� firmy

ale jeste� bardzo przyjacielska jak si� rozmawia z tob�.

Czuj� si� rodzinnie.

Ty te�?

To pewnie dlatego, �e mamy wiele wsp�lnego.

wsp�lnego?

np?

idealny typ?

Obie lubimy pracoholik�w i gbur�w

takiego faceta jak Cha Jeong woo

Wiem �e by�a� z CEO Cha.

by�a� by�� �on�.

nie planowa�am powiedzie� tego.

m�wisz to by�o..

nie obwiniam ci�.

nie mog� nic o tym powiedziec poniewa� wasz zwi�zek si� zako�czy�

to dlatego rozumiem.

te� bra�am... slub

jeste� zaskoczona?

tak.

nie wiedzia�am o tym.

nie rozwiodlam si�.

on zmar�

szczerze nawet nie moglismy poby� razem.

zniknol od tak.

w dzie� slubu zda�y� si� wypadek.

ten wypadek

w kt�rym zgino� m�j m��.

Bracia witamy w ko�ciele

B�g przyprowadzi� was

Do mnie.

i r�wnie�,

moja prawa noga te�.

my�l� �e ci� zaskoczy�am.

nie.

to dlatego ja jeszcze

nie powiedzia�am Jeong Woo o mojej nodze

poniewa� to za ci�ki cios

Szczerze to zbli�y�am si� do Jeong Woo

Waha�am si� wiele.

Dyrektor...

Przez 3 lata tak wiele si�y Jeong woo

wk�ada� w firm�.

nie wiedzia�a�.

Chroni�am go.

marzenie Jeong woo.

Ja

Jestem osob� ktora da�a si�e CEO Cha kt�rej potrzebowa�.

wi�c prosz� pom� mi.

Ja jak?

Ta osoba..

nie wstrz��nij nim.

Wiesz lepiej ode mnie, �e ma s�abe serce.

Teraz, jego uczucia do ciebie wahaj� si�...

my�lisz �e to mi�o��?

Czy nie uwa�asz, �e to wina?

Wina �e nie m�g� uszcz�liwi� by�ej zony.

Powiedzia� tak?

Przez 3 lata b�d�c znim wiem o nim tyle bez s��w.

Teraz on nie musi byc odpowiedzialny za ciebie.

ale D&T ma 700 pracownik�w

Zapami�taj to.

Prosz� ci� o to.

Wina?

Jest mu �al?

Ae Ra jeste� niesamowita!

To pierwszy raz jak przyszed� kierownik.

Ale uwa�aj. To naprawd� straszne, gdy zarz�dz� i wybior� na swoje odprawy.

nasza reputacja jest w twoich r�kach

nie zaakceptuje b��d�w, ok.

Tak, liderko!

Fighting!

To nie ma sensu.

jak sta�ystka mo�e robi� co� takiego

nie przejmuj si�.

Co je�li zrobie b��d?

Denerwuje si�.

Zachowuj si� normalnie!

nie denerwuj si� ok?

Chod�my

Witam.

Jestem nowym sta�yst� w zespole mobilnym Na Ae Ra.

Zaczniemy teraz prezentacje dotycz�c� nowego projektu Hotel Wedding Anniversary".

To moment kt�ry pami�ta wiele par

po spotkaniu z t� osob� po raz pierwszy,

kiedy przychodzi do randki

nic nie widzia�am ale przygl�da�am si� tej osobie

Ta osoba jest jedyn�

Czuli�cie �e ta osoba by�a wszystkim w twoim �yciu.

Stali si� najwa�niejszymi osobami dla siebie.

potem wzieli �lub.

mieszkali razem ale kiedy otworzyli oczy

gry�li si�, p�akali.

ale wci�� s� to wa�ne momenty.

Nie mo�emy znie�� reszt� naszych trudnych chwil w �yciu?

Taki jest koniec planu dla Hotelu Shilla

To klucz do tego planu

Jest to wydarzenie, kt�re jest zawarte oddzielne do posi�ku.

to odtworzenie najcenniejszych moment�w.

nawet jest zdj�cie �lubne.

Nawet je�li jest wysoka cena to sesja nie jest za bardzo luksusowa?

To nie jest formalne filmowanie �lubu, ale chodzi o pami�tkow� sesj�.

Nawet je�li to b�dzie pami�tkowa sesja, b�dzie to zwi�zane z kosztami.

Z naszej strony,

to nie b�dzie dzia�a�.

Jest tani i prosty spos�b,

korzystaj�c z hotelowej sali weselnej.

B�dzie troch� koszt�w, ale

to mo�e poprawi� wizerunek hotelu...

Ale kobiety nie lubi� tego.

W�a�nie patrz�c na moj� �on�,

ona woli got�wk�.

Osoba odpowiedzialna za to jest wci�� jedna, prawda?

Wydajesz si� nie mie� do�wiadczenia.

Na razie ten projekt

b�dzie musia� zosta� ponownie rozpatrzony.

Ludzie, kt�rzy s� nie�wiadomi, mog� to by�

m�owie, kt�rzy siedz� tutaj?

By�am m�atk�.

I by�am czyj�� �on�.

Pow�d, dlaczego �ony ciesz� si� podczas swojej rocznicy �lubu,

po otrzymaniu torebki lub pier�cionka jest

nie dlatego, �e s� to drogie prezenty.

Pomimo �e mo�e to by� odr�cznie napisany list, wspominaj�c ten dzie�,

i przygotowuj�c prezent,

ona jest wdzi�czna za serce jej m�a,

kt�ry my�la� tylko o swojej �onie.

To, co czyni �on� najszcz�liwsz�

jest jej m��.

Serce m�a.

T�umaczone przez> The Foxy Team@Viki

Tak!

Tak, rozumiem!

Co? Unified Shilla nie podoba si� koncepcja?

To nie tak.

Oni naprawd� lubi� to! - Tak?

Oni chc� wi�cej ni� jednorazowe wydarzenie,

wi�c oni chc� kontynuowa� to regularnie, co roku w sezonie �lub�w!

Ae Ra!

Gratulacje.

Musz� p�j��, przekaza� te dobre wie�ci dyrektorce!

Kierowniczko zespo�u!

Je�li to b�dzie regularne wydarzenie, to b�dzie na du�� skal�.

Skala nie b�dzie problemu. Ten plan jest naszej D & T Mobile

b�dziemy mogli przewy�szy� innych,

w takim razie dojdziemy do wy�szego etapu.

Ale kierowniczko,

zostawiaj�c sta�y�cie zarz�dzanie tym...

to b�dzie w porz�dku?

Na Ae Ra wkr�tce ko�czy sta�.

I nie ma gwarancji, �e b�dzie ona nadal pracowa� w firmie.

Od pocz�tku, ten rodzaj wa�nej umowy

potrzebuje odpowiedzialnej osoby.

To nie by�oby lepsze, nie s�dzisz?

Pi Song Hee?-Co m�wisz, Pi Song Hee?

To... nie to.

Widzia�em, jak Na Ae Ra pracowa�a po godzinach kilkakrotnie, podczas gdy przechodzi�em.

Je�li to jest taki wa�ny projekt, dlaczego zostawiali�cie to sta�y�cie,

a wszyscy inni wychodzili do domu?

Je�li co� si� udaje, to jest moja zas�uga, je�li jednak to nie uda si�, to jest to podw�adnego win�.

To planowa�a� zrobi�, prawda?

Wcale nie, CEO.

Jak zarz�dzasz swoim zespo�em, kierowniczko?

Przepraszam. Przepraszam.

Spr�buj zrobi� to troch� lepiej.

Co?

"Co?"

Wi�c, propozycja Unified Shilla,

chc�, aby to by�a cykliczna impreza.

Gratulacje. -To.

Dzi�ki.

Wi�c, masz czas dzi� wieczorem?

Jako gratulacyjne �wi�towanie, zjedzmy obiad razem.

Prosisz mnie na randk�, teraz?

Co, randka? Pytam tylko, czy chcesz zje�� obiad razem, to wszystko.

Czy uwa�asz, �e rzeczy, kt�re czyni� go chwiejnym,

to jest mi�o��?

To �a�owanie by�ej �ony, kt�rej nie by� wstanie uszcz�liwi�.

Mam dzisiaj spotkanie. Nie s�dz�, �ebym mog�a.

Spotkanie? Jakie spotkanie? Z kim?

Nie musisz wiedzie�.

W takim razie, wychodz�. -Hej!

Zamierzam czeka�, a� przyjdziesz.

Powiedzia�am, �e nie mog� przyj��. Nie czekaj.

Mimo to, b�d� czeka�, a� przyjdziesz!

Poczekam, a� przyjdziesz!

Witam.

Ziemia idzie do jaskini.

Znowu si� martwisz?

Nie, to nic takiego.

Mo�e, jeste� um�wiony na spotkanie dzi�?

Nie.

W�wczas chcesz i�� gdzie� ze mn�?

Wst�pna propozycja?

Obserwowa�em ci� od umowy bufetu.

Twoja pasja do pracy.

A tak�e od tego faceta,

s�ysza�em, �e jeste� doskona�ym pracownik.

W ka�dym razie, po obejrzeniu prezentacji na imprezy w rocznic� �lubu,

Podj��em decyzj�, Ae Ra,

o wywiadzie z tob�.

Jestem wdzi�czna ci, �e tak �yczliwie patrzysz na mnie,

ale to jest zbyt nag�e.

Tak wi�c, pomy�l o tym. Ja, r�wnie�,

nie m�wi�, �e automatycznie zatrudni� ci�.

Musisz i�� na rozmow� kwalifikacyjn� r�wnie�.

Dzi�kuj� bardzo.

Hyung, nigdy nie po�a�ujesz.

Ale patrz�c na to, jak jest teraz,

Nie s�dz�, �e opinie Seung Hyeon s� wszystkie obiektywne,

wi�c jestem troch� zaniepokojony.

Przepraszam, klientcie.

Kliencie!

Przepraszam, ale to czas zamykania.

Co...?

Winda jest r�wnie� zepsuta teraz?

Aby anulowa�, naci�nij numer 2.

Co to...?

Nawet nie nacisn��em guzika, co ja robi�?

Hej... co robisz?

Przez Na Ae Ra I nie mog� je��. Jestem tak z�y, �e nawet nie mog� spa�.

Powa�nie.

Dlaczego jestem...?

Co si� dzieje?

Dlaczego nie przysz�a� dzi�?

Po to dzwonisz?

Powiedzia�am, �e nie przyjd�.

Mimo wszystko, je�li kto� czeka, to nie jest normalne by� zaniepokojonym?

Zapytaj p�niej. P�niej.

To z powodu wa�nej pracy!

Sekretarz Gil dzwoni� do ciebie z powodu wa�nej sprawy s�u�bowej, dlaczego nie oddzwoni�a�?

Praca? Jaka praca?

Nie mog�am odebra� telefonu poniewa� zmywa�am.

Zmywa�a�?

Gdzie teraz jeste�?

Ja? Jestem w studiu artystycznym.

Sekretarzu Gil!

To nie �o��dek ci� boli, to zazdro��.

Czy jeste� zazdrosny, �e twoja by�a �ona widzi innego m�czyzn�?

Co masz na my�li, �e widzi innego m�czyzn�? Ona jest wolny!

Tw�j �o��dek wywraca na drug� stron�, poniewa� wydaje si�, �e ona staje si� "zaanga�owana" w Guk Seung Hyeon.

Albo i�� i trzyma� si� jej w�a�ciwie.

Dlaczego ci�gle walczysz, a jedynie czynisz to m�cz�ce dla mnie?

Hej.

Masz obowi�zek mi pom�c bez wzgl�du na to,co jest powodem, �e jestem chory!

To dlatego, �e nie jest to prawdziwy b�l.

Ty udajesz.

Zamierzasz wymaga� dowodu w szpitalu

i wys�a� go do Na Ae Ra?

Je�li b�dziecie zachowywa� si� tak, jakby� wszystko wiedzia�, naprawd� stanie ci si� krzywda w wielkim stylu.

Jest to ostra choroba wrzodowa �o��dka.

Sp�jrz na monitor.

To musi bardzo bole�.

Wydaje si�, �e jeste� bardzo zestresowany.

Czy jeste� czym� szczeg�lnie zaniepokojony?

To...

On skupia si� na czyjej� pracy i �yciu osobistym.

Nie wiem jak to powiedzie�, ale

wyobra�am sobie r�ne �mieszne rzeczy, a potem staj� si� nerwowy.

Ale przez to, nie mo�esz uwa�a� mnie za szalonego, jestem ca�kowicie normalny.

Tak.

Mo�e, jest t� osob�... kobieta?

Zupe�nie dosta�em dreszczy.

Choroba, kt�r� przechodzisz teraz,

to trudno b�dzie do wyleczenia medycznie.

Ludzie cz�sto nazywaj� to "plastic flower." S�ysza�e� o tym, prawda?

Czy to nie jest choroba mi�o�ci? Choroba mi�o�ci.

Choroba mi�o�ci?

Kto? Ja?

Jaki rodzaj sytuacji absurdalnej to jest?

Zwa�ywszy, �e on jest �artowa� z pacjent> z wrzodem �o��dka,

nie jest on szarlatanem?

Z tego co widz�, to wydaje si� by� �wietnym lekarzem.

Te twoje usta dzia�aj� do upad�ego, prawda?

Id� zaj�� si� projektem ustawy.

Dlaczego mia�bym tak twierdzi�?

Ten, kto spowodowa� chorob�, powinien p�aci� za to.

Cha Jeong Woo

Chcesz wyj�� wcze�niej z pracy? Czy co� si� sta�o?

Tak, o tym...

Pow�d: sprawy osobiste

Przechodz�c przez �ycie, istnieje wiele

spraw osobistych, w kt�rych nie mo�emy pom�c.

Upewni� si�, �e nie masz �adnych zaleg�o�ci z planami kt�rymi zarz�dzasz.

Tak. Dzi�kuj�.

Tu.

Co to jest?

Jaki� cukierek akceptacji.

Powodzenia w rozmowie.

Dzi�ki. Mam nadziej�, �e dostan� si� po pierwszej pr�bie.

Teraz jest to ju� koniec z t� firm�?

M�j telefon jest jak jaka� guma, kt�r� ona wyrzuca do pierwszego �ucia?

A nawet je�li sta�ysta jest zaj�ty, czy ona mo�e by� bardziej zaj�ta ni� ja, CEO?

I je�li CEO znalaz� czas, aby zadzwoni�,

powinna odebra� telefon, bez wzgl�du na to, jak bardzo jest zaj�ta!

Nie mam racji?

Ona doprowadza ca�kowicie normaln� osob� do choroby mi�osnej.

Musz� zobaczy� na w�asne oczy, czym ona jest tak zaj�ta.

Mam ci� dzisiaj.

Czy jeste� tu, aby zobaczy� Ae Ra?

Jak r�wnie� innych...

Ae Ra wzi�a urlop z powodu spraw osobistych.

Urlop?

Czy ona jest chora?

Ae Ra uda�a si� do Hotelu Unified Shilla Hotel ju� dzi�.

Posz�a tam.

Ona naprawd� musi by� zaj�ta.

Ae Ra... posz�a na wst�pn� rozmow�.

Co?

Na Ae Ra!

Na Ae Ra!

Cha Jeong Woo?

To niebezpieczne!

Zwariowa�e�?

A co je�li doprowadzi�by� do wypadku?!

Nie lubisz tego a� tak?

Nie lubisz by� ze mn� a� tak?

Wi�c chocia� sta� si� nie sko�czy�,przenosisz si� do innej firmy?!

Tak.

Potem albo teraz, przetrwanie ma du�e znaczenie dla mnie.

A tak w og�le, mam zamiar opu�ci� firm�.

Czy to nie oczywiste, �e �api� dobr� okazj�?

Jest ju� za p�no dla ciebie, aby zwraca� uwag� na mnie.

Zwracanie uwagi na mnie teraz jest �mieszne.

Dlaczego?

Dlaczego jeste� tak zatroskany o mnie?

Jestem �a�osna?

Jest ci przykro?

Czy to dlatego jeste� taki?

To nie tak.

A wi�c dlaczego jeste� tak zainteresowany> ka�dym szczeg�em mojego �ycia?

Ja...

mam plastic flower.

Co?

Plastic flower! Chorob� mi�osn�!

Co?

Lubi� ci�.

Naprawd� ci� lubi�!

Wi�c, nie id�.