Original subtitles

Po co tu przyszed�e�?

Seung Hyeon. - Hyung,

W przesz�o�ci obawia�em si� wielu rzeczy

Hyung... Ja...

Nie mo�esz!

Nie r�b tego!

Hyung, wiedzia�e� o tym?

Racja, wiedzia�em.

To , �e lubisz Na Ae Ra.

Nie musz� si� wi�c martwi�

Skoro m�wisz, �e ju� wiesz to mi u�atwia spraw�.

Ja... lubi� Na Ae Ra.

Nie mog� zatrzyma� swoich uczu� nawet je�li wiem, �e to twoja by�a �ona.

Nie mo�esz, m�wi�em �e nie mo�esz!

Czemu nie mog�?

Twoja relacja z Na Ae Ra jest zako�czona!

Ja...

Nie podoba mi si� �e anga�ujesz si� w zwi�zek , kt�ry ja zna�em.

To nie jest tak, �e zerwali�my na dobrych warunkach.

To jedyny pow�d?

Dlaczego mamy i�� tak p�no do sauny?

Je�li mamy razem spa� ty i ja...

musimy odpr�y� si� aby zasn��.

Zrelaksujmy si� w gor�cej wodzie!

Nie mo�emy spa�? Czemu nie mo�emy, przez tego dupka?

Powiedzia�am wszystko, co mia�am do powiedzenia, wi�c mog� rozprostowa� nogi i spa� wygodnie!

wi�c we� k�piel ze swoj� c�rk�.

kt�ra nie �pi cz�sto w domu.

Aigoo jest p�noc.

Pyta�em czy to jedyny pow�d.

Tak.

Je�li nawet jest to tak... - Wystarczy.

Hej Guk Seung Hyeon!

Nie chc� �eby to by�o niewygodne dla ciebie.

Zr�bmy to w ten spos�b. Ostatnim razem, kiedy ci� pokona�em w judo,

powiedzia�e� �e spe�nisz co ka�e.

Nawet je�li chc� si� umawia� z Na Ae Ra

to bedzie fajny temat.

To prawda! Zapomnia�am przynie�� r�czniki na szorowanie.

Aigoo, taka zapominalska, sama je przyniose.

Czemu taki jeste�?

Ty... jak si� dowiedzia�e�?

Ale...

Czy Na Ae Ra ci powiedzia�a?

Ae Ra nie wie, �e ja wiem.

Oh, Ae...

Aish!

Co to?

Obraz

Obraz dla Na Ae Ra.

Co namalowa�e�?

Moje serce.

To jest twoje serce?

Yeah! mam zamiar jej to da�.

Nie wiem po co tu przyszed�e�, ale je�li sko�czy�e� to id�.

Hej! Hej!

To..

Hyung! powa�nie zatrzymaj si�!

Nie chc�.

Hej!

Co to za ha�as?

Znowu pijani walcz� w nocy. Szalone dupki...

To takie dziecinne!

Hej!

Czy to twoje serce?

Tak.

Aigoo

To tylko zauroczenie.

Ponowny egzamin dla twojego serca!

M�wi�e� �e sko�czy�e� z Ae Ra...

Nawet je�li to koniec, to nie zmieni�a si� od czas�w ma��e�stwa.

I Je�li.. Na Ae Ra dowie si� o naszej relacji.

b�dzie to dla niej komfortowe?

Wi�c.. nasz� relacje.

zatrzymajmy w sekrecie przed Ae Ra.

Musze da� jej czas �eby zobaczy�a w Guk Seung Hyeon m�czyzn�.

Oh rany...

Nie potrwa to d�ugo, postaram si� z ca�ych si�.

Zmieni� decyzje Ae Ra.

M�wi�em ci �e nie mo�esz!

Mimo �e jeste� lepszy w matematyce ni� ja.

znam lepiej swoje serce.

Wi�c, nie zachowuj si� jak nauczyciel

Zdecydowa�em �e na pewno to zrobi�.

Teraz, musisz zdecydowa�

Moja siostra...

Moja siostra czuje co� do ciebie nie s�dz� �e nie wiesz.

Nawet je�li twoje serce jest inne ni� mojej siostry nie znienawidz� ci�

Ale... b�d� na czystej pozycji.

�eby nie rani� mojej siostry

Czemu Na Ae Ra i ci wszyscy ludzie?

Co jest w tej Na Ae Ra?!

Sufit b�dzie spada�!

Czemu wzdychasz w �rodku nocy?

M�w za siebie, mamo!

Kiedy moja c�rka wzdycha obok mnie,

kt�ra matka mo�e spa� z rozprostowanymi nogami?

Wcze�niej m�wi�a� �e b�dziesz mog�a spa� komfortowo!

Masz racj�,

S�dzi�am, �e mog�

Ale nie czuj� si� za dobrze.

Kiedy krzykne�am na niego powinien co� odpowiedzie�!

" Ja sp�aci�am wszystkie d�ugi" Jak mam nie krzycze� je�li to prawda?

O co z tym chodzi? Ju� sp�acone i koniec z nimi.

Ale to nie tak

Mimo, �e mi�o�� jest wa�na dla ma��e�stwa,

przyja��, kt�ra rozwija si� �yj�c razem jest wa�niejsza.

Lojalno��!

Nawet je�li tw�j los z zi�ciem Cha jest zako�czony,

je�eli ma troch� lojalno�ci powinien rozpozna� cierpienie!

Mine�o sporo czasu jak si� rozwiedli�mY

To jest niekomfortowe.

Dlaczego przeszkadza ci ju� zako�czony los?

Aigoo

Kogo ja oszukuj�?

Moje serce skacze jak si� dowiedzia�am �e sta� si� bogaty.

Przepraszam Mamo, za to �e jak si� rozwiod�am too moje problemy si� powi�kszy�y.

Nie chc� widzie� �e jeste� smutna

Na te s�owa �e by� urz�dnikiem pa�stwowym

To ja cie tam popchne�am wi�c czemu przepraszasz?

Chcia�am �eby� mia�a inne �ycie odemnie.

Dba�am o twojego ojca przez ca�e zycie

i powtarza�am sobie �e nie chce aby moja corka przez to przechodzi�a.

Aigoo

To wszystko moja wina.

Czy wzie�am �lub poniewa� by�am zmuszona?

Ma��e�stwo i rozw�d , to ja za to ponosz� odpowiedzialno��.

Nie b�d� smutna mamo!

Odejd�,nie chce ci� widzie�.

Aigoo, Mamo~

Czemu tak si� tulisz do mnie?

Jak mi�o i ciep�o

Ja...

Nie mo�esz

Nie r�b tego

Wasza dw�jka ju� zako�czy�a sw�j zwi�zek

Ja tylko...

Nie podoba mi si� fakt �e wi��esz si� z kim� kogo znam

Czy to wszystko?

Pytam czy to tylko to

Nasza Ae Ra.. po separacji z tob�

Stara�a si� sp�aci� wszystkie d�ugi

Pracowa�a tak ci�zko �e nie wiedzia�a czy to dzie� czy noc

Pracowa�a ci�zko na rodzin� przez 4 lata

Nie zdziwi�e� si� �e nie macie d�ug�w?

Kiedy mieszka�a z przyjaci�k�.

Wiesz jak ci�o by�o mi na to wszystko patrze�

Sp�aci�a ka�dy d�ug

Je�li pomy�l� o moim �yciu kt�re zosta�o zniszczone przez ciebie

ta ilo�� pieni�dzy nie wystarczy!

Wi�c dla tych paru dolar�w

Nie chce patrze� na ciebie!

Napisy przygotowane przez:The Foxy Team@Viki

W porz�dku a co z Seung Hyeon?

On bardzo ci�ko pracuje

W tym czasie stanie si� najlepszym pracownikiem

My�la�am, �e zatrzyma si� po 2 tygodniach,

Ale stara si�.

Powiedzia�am mu �eby zosta� po uko�czeniu sta�u.

Oh, powa�nie?

Czy Seung Hyeon zrobi to?

Potrzebuj� Seung Hyeon

Wszystko idzie bardzo dobrze.

I ty,

nie powinna� wiedzie� rezultat�w?

S� plotki �e ty i CEO Cha,

nie martw si� o to.

Mimo, �e m�czy�ni nie maj� nic do stracenia, ale to nie jest tak samo dla kobiet.

Chc� spotka� si� z CEO i porozmawia�..

Nie r�b tego.. nic nie r�b.

Prosze jedzcie ja sko�czy�am.

Tak jak jej matka,

nie jest typem kt�ry robi ostre uwagi?

Szukasz czego�?

Nie, z jakiego� powodu, m�j ty�ek k�uje dzi�.

Sprawdza�em, czy nie s� ciernie roz�o�one na kanapie.

Przepraszam Hyungnim , �e Ae Ra musia�a sp�aca� nasze d�ugi,

I Te�ciowa jest z tego powodu strasznie smutna,

Naprawde mi wstyd.

M�wi�e� �e nie wiedzia�e�!

Te rzeczy s� mo�liwe!

Nie powinienem tobie powierza� aliment�w Ae Ra.

Fakt �e je zabra�e�.

Nie wiem co sobie my�la�e�

Szwagrze Cha,

Prawie umar�em!

Wiem, jak to trudno jest w biznesie

Prawda? My�la�am, �e chcesz mnie zrozumie�!

Ale to nie by�y pieni�dz� do takiego u�ycia.

Oczywi�cie to moja wina �e ci zaufa�em.

Wiesz jak bardzo... przepraszam.

Zobacz�, czy jest pozycja dla Ciebie w tej firmie.

Tutaj

Dobrze zawsze by�em wolnym cz�owiekiem

Pr�bowa�em regularnej pracy

nie by�o tak �le.

Dzi�kuje bardzo

Je�li to zrobisz

Moje serce b�dzie l�ejsze

I zachowaj nasze spotkanie w sekrecie

Dobrze, dzi�kuj� szwagrze Cha.

To znaczy CEO Cha.

Na Ae Ra?

Jak idzie planowanie transakcji Unified Shilla hotel?

Wprowadzam uwagi do planu

Prosz� sprawd�

Przygotuj to idealnie

Tak

Song Hee..

To jest umowa kt�ra daje naszej firmie szanse i�� do przodu

Czemu Ae Ra robi co� tak wa�nego?

To zaledwie sta�ysta?

Je�li sprawy nie p�jd� za dobrze potrzebuj� ofiarnego baranka

Potem jest Ae Ra ca�kowit� �opat� teraz?

C�, los sta�ysty jest... prawda jest jak kamizelka kuloodporna?

S�odki deser na poprawe humoru

zjedzmy w drodze

jak d�ugo to zjemy?

Jestem zaj�ta t� lini� luksusowych produkt�w

I wci�� pracuje nad spraw� Hotelu Shilla.

I zaproponowano mi projekt z warzywami organicznymi jak jeszcze nic nie zacz�to

B�dziesz robi� wszystko na raz?

Postaraj sie zrobi� jedno i wzi��� urlop,

Nie daj� przerwy sta�yst� wi�c r�b jeden po drugim.

Nie mog�

Musze wszystko sko�czy� i

Tak czy inaczej musz� wszystko zorganizowa�

Co to?

"My�l� o opuszczeniu." Czy to, co chcesz powiedzie�, jak ostatnim razem?

Sp�jrzcie na t� kobiet�. To przeze mnie?

unikasz mnie? to nie tak

Wiec co?

Jest co�.

Przez CEO Cha?

M�wi�a� tak ostatnim razem,

�e chcesz odej�� bo go nie lubisz

To by� �art

Mam zamiar rzuci�, niezale�nie od tego,.

Ja zdecydowa�em si� tu pracowa�

Chcesz tu pracowa� przezemnie?

Tak, w pracy cie spotykam!

Czemu mnie lubisz?

Czy jest pow�d dla kt�rego kogo� si� lubi?

Proprostu tak jest

Twoje �ycie jest komfortowe

Nie, nie jest

�yje skomplikowanie i na powa�nie

Dzi�ki tobie

Nie r�b tak.

Jestem strasznie zmieszana je�li tak zrobi�am,

Uci��liwe to znaczy

Zacze�a� si� martwic, co?

Powa�nie

Nie czuj si� obci�zona tym, ja tylko..

anio� str� kt�ry

uniemo�liwia ci popa�� w depresj�.

W porz�dku

Szwagrze Cha dzi� by�o korzystne spotkanie

Zapami�tam sobie to co powiedzia�e�,

Wytatuuj� sobie to na mojej piersi!

Prosze jed� bezpiecznie

Oppa!

Co tu robisz?

Wpad�em na spotkanie

Na spotkanie?

Widze �e dostarczy�e� samoch�d

Czemu jako sta�ysta je�dzisz do pracy samochodem i tak ma�o miejsc parkingowych mamy

Nie twoja sprawa!

Prosi�e� mnie �eby Ae Ra nie dowiedzia�a si� kim jeste�...

Nie chcesz sam tego pokaza�, co?

Hyung, szczerze jako by�y m��..

Nie s�dzisz �e jeste� wspomnieniem kt�re ona chce usun�� ?

Zadzwo� do psychologa jak nie wiesz nic!

Dla kobiet , ostatni ich m�czyzna jest standardem

S� one zobowi�zane do por�wnania.

Powa�nie?

Je�li tak... to czego mi niby brakuje?

Jestem wysoki, m�ody

silny.

Powa�nie

Sp�jrz na siebi

Jestem wci�� bardzo silny!

Wiesz jak ci�ko zadba� o swohje cia�o

Chcesz naprawd� to udowodni�?

Je�li wygram, to potwierdza nasz� relacj�.

Co? " Nasz� relacj�"?

Co robisz?

Wasza dw�jka?

Uhm

Ceo chce i�� na �wiczenia

ma zaufanie i chce walczy� ze mna.

Chcesz by� arbitrem?

Ja?

A co ze mn�?

Yo

Nie mam zamiaru da� ci fory bo jeste� CEO

Nie nalegaj na swoj� droge kt�r� stracisz

Nie rozmawia�e� z Jeong Woo o pieni�dzach?

Za kogo mnie masz?

Nie chc� aby dowiedzia� si� o dlugu.

Nie r�b tego

Dobrze.

Dobra, od mentalno�ci danego sportowca,

b�d� oczekiwa�, aby pokaza� swoje umiej�tno�ci, uczciwie. ;

Nie u�atwie ci tego bo znasz judo

gotowi!

Zaczynamy!

CEO ostro�nie, bo nosisz drogie ubranie

Ty.. stopa!

Zabra�e� r�ke i ponownie j� po�o�y�e�

Co? Wzi��em j� lekko!

Nie ma czego� takiego!

Je�li j� zabra�e� to przegra�e�

Arbiter!

Na podstawie przepis�w Cockfight w naszym s�siedztwie,

wynik na tablicy

Nie, CEO Cha..

WYGRA�!

Przepraszam? Co to za zasady?

zr�bmy konkurs, aby pokaza� swoj� si�� fizyczn�.

trzy

Czemu to robisz?

Co mam powiedzie�..

Ludzie maj� instynkt do walki, nawet je�li ich oczy spotykaj� si�.

Wi�c walczysz z CEO?

Tylko m�wi�

Jest zabawnie

popatrz

15

16

16

dobra!

Yeah!- Yeah!

Zatwierdzony!

1

2

Nie jeste� za stary na to..

4

Masz ci�ki czas.

6

8

9

10

11

M�ody i idzie mu dobrze

13

tam, hej

oszukuje

Bellyflop!

Bellyflop!Powa�nie?

Tylko urzywa� brzucha

Racja? - Tak bellyflop

Tylko troch� si� poruszy�em wi�c czemu belly flop?

Zszokowany?

Grajmy fair co?

13 do 15

2-0 s�dze �e wygra�em

Sp�jrz! M�wi�em, wiek nie ma nic wsp�lnego ze sprawno�ci� fizyczn�!

Nie zgadzam si�

Nie mo�na argumentowa�, to tak jednostronnie. Nie mo�esz. ;

To nie argumrntowanie tylko zasady

Zasady zosta�y zachowane

Chod�my

Ja zdecyduje

2-0 CEO wygra�

Yeah!

Yeah!

Tutaj

Seung Hyeon idziemy

Dobrze

CEO my idziemy bo jestesmy zaj�ci

Szybko idziemy

Szybciek

Po my�l o tym, umowa mi�dzy nami nie ma sensu, prawda?

Serce Ae Ra jest najwa�niesze

Czujesz przegran�, co?

Lubisz bardzo Ae Ra?

Sk�d wiesz?

Zdajesz si� bardzo ni� opiekowa�

Nawet na pogrzebie i na warsztatach,

Zabawne w biurze

nawet zaakceptowa�e� posad� Lidera Projektu

wydaje si�, �e jest to wp�yw Ae Ra.

Zachowaj to w sekrecie przed Ojcem

Chce zrobi� to po swojemu

Nie chce jej w to miesza�.

To dlatego �e jest starsza czy po rozwodzie?

Sk�d wiesz?

Jeste� moim braciszkiem

Jak mog� nie wiedzie�?

Oczywi�cie kochana starsza siostro?

Wi�c, m�wisz �e j� lubisz

A co ona do ciebie czuje?

Wi�c..

To przyja�n, ale nie d�ugo b�dzie gotowa?

To wci�� niespe�niona mi�o�� prawda?

Ale jest inny facet?

C�, osoba, kt�r� zna�em jest przewlek�y, ale

to nic.

Mam nadzieje �e nie zostawisz tego tak

Mi�o�� jest najwa�niejsza

i stajemy si� s�absi przez nia.

noona

Chce by� szcz�liwy i ty b�d�

najbardziej na �wiecie

Chce by� szcz�liwa

najbardziej na �wiecie

Nie masz zamiaru odbiera� przywieszki do telefonu?

Jestem zaj�ta

Jak to zostawisz na pi�trze w recepcji to go odbiore

Co robisz?

Nie ma tu chyba nikogo

Mam co� do zrobienia

To dobrze ze spe�aniasz obowi�zki w pracy

Co?

Tutaj

Co? Wpad�e� mi to odda�?

Po co innego mia�bym wpa��?

Ok, Dzieki.

Wi�c.. id�.

Dobra.

Co ja zrobi�?

Co si� sta�o?

Co ja zrobi�? Wszystko znikne�o?

odejd�.

Co zrobi� jak nie odzyskam tego

Robi�am to dwa dni

Musz� odda� to.

Jutro Liderce .

To naprawd� wa�ne!

Powinna� u�ywa� auto zapisu.

Nie pobieraj niczego!

Nie odbieraj maili kt�rych nie znasz bo s� wirusy

Nie wiedzia�am..

Sko�czone..?

Zrobione?

Oczywi�cie uda�o si�

Oh co za ulga!

Nie wiedzia�am �e umiesz takie rzeczy, stawia ci� to w lepszym �wietle.

Wiesz kim jestem?

Jakie miejsce by�o to, �e opracowany program antywirusowy, VV 3.0?

to w tej firmie podstawa

Kto jest w �rodku tego?

Ja Cha Jeong Woo

Popisujesz si�

Przynajmniej oka� troch� szacunku

W ubieg�ym roku wyszed� za darmo a teraz rozpowszechniamy to za pieni�dze

B�d� siedzia� w wiadrze z pieni�dzy.

Dobra , dzi�ku dzi�ki . Przez ciebie wr�ci�o mi moje �ycie z przed 10 lat, zadowolony?

Wi�c je�li tak m�wisz.

Ale co to

Planuj� oferte dla Hotelu Shilla

Ostatnio dobrze da�am sobie rad� i chce zrobi� dobre wra�enie.

Wi�c Liderka zleci�a mi to.

Zostawi�a to zwyk�ej sta�ystce?

Ta Liderka Wang nie zrobi�a by tego!

A robi�a� kiedy� propozycje?

Co z nim? Na pierwszy rzut oka wygl�da na dobrze napisane!

Hej to..?

Co robisz?

chod�my

Hej jakie dziecinne co to?

Mia�am to skasowa�

Mo�na nawet napisa� niewybredn� propozycj� planowania.

Zasadniczo trzeba napisa� jaki rodzaj efektu na nich to wywrze jak zainwestuj�..

Musisz napisa� to w spos�b zwi�z�y, tak aby klient m�g� po prostu zrozumie�.

A je�li przekonwertowa� wp�yw na pieni�dze, nale�y obliczy�, ile to b�dzie...

geez

robi�e� to ju�?

Pisa�em to sto razy

Znam si� na propozycjach biznesowych

Jak b�d� mogli odczytac to poprawnie b�d� wdzi�czny

Jak to si� uda to zabior� ci� na kolacj�

Prosz� bardzo, jeszcze raz masz zamiar broi�

Czy pracownikowi CEO nie mo�e pomaga�?

Chcesz kaw�? Yeah

Po co m�j brat wpad�?

Po�yczy�e� mu pieni�dz�?

Nie.

Chcia�em si� z nim spotka�

Po co?

D�ug...

Nie wiedzia�em.

D�ug mieli�my dla moich funduszy badawczych...

sp�aci�a� go.

Jeste� smutny bo moja mam ci co� powiedzia�a?

W porz�dku, ja jedna o niczym ci nie m�wi�am.

Czemu nie powiedzia�a� mi?

My�la�am, �e �yjesz n�dznie.

Nie wiedzia�am �e tak mieszkasz.

To dlatego.

Nie chcia�am ci� widzie� w sprawie tych pieni�dzy

oraz powsta� ten d�ug przez kogo� innego.

Musisz mie� pretensj� do mnie.

Pretensje?

Nie.

O�eni�am si� z tob� bo chcia�am tego

To cena jak� musia�am zap�aci�.

nie �a�ujesz?

Mozliwe.

Odnios�e� sukces,

nawet je�li m�g�by� sp�aci� ten ca�y d�ug,

nie zmieni�o by si� nic dla mnie

poniewa� te pieni�dze

nie by�by w stanie o�ywi� naszej nadzieji.

Yeah

My�l�, �e mia�o tak by� tylko do tego punktu.

Ae Ra..

Noc jest pi�kna!

Ale czemu nie ma gwiazd?

M�wili �e b�dzie deszcz.

Powa�nie?

Hej, oh!

Jak mog�o sie tak nagle rozpada�?

Chod� tu. W porz�dku.

Siadaj. Co to?

Usi�d� na chwilk�.

Ay w porz�dku.

Siadaj.

M�wi� �e jest ok

M�wi�am w porz�dku!

Po prostu poczekaj, co to

Czemu ten deszcz spad� nagle?

W porz�dku.

Dobra, wytr� ostro�nie.

Tylko daj mi parasol.

Odwioz� ci�

Czemu? Autobusy wci�� je�d��.

Hej

Masz zamiar tak wyj�� na deszcz? w takim ubraniu?

Dzi� pada, to b�dzie jasne.

Nie musisz to wysuszy� to wszystko przed wyj�ciem.

W porz�dku

We� to.

Nie zdejmuj tego jak nie wyschniesz

O co ci chodzi.

W ka�dym razie id� w tym.

Aigoo wychodz�.

tam...

Po�ycz� to.

Smakuje dobrze.

O 11:00 Zesp� projektu.

Masz spotkanie z profesorem KAIST.

Co pomi�dzy, a nast�pnie?

Potem.

Nie ma nic oficjalnego.

Powa�nie

Kontrakt zespo�u ochrony

i niech zrobi� alarm przeciw terroryzmowi.

W te dni, sytuacja z P�wyspu Korea�skiego nie jest tak dobra.

alarm w pracy terrorystyczny?

Jak b�dziemy mie� spotkanie ustale date i dam jeden dzie� wypowiedzenia.

Nie ma sensu robi� tego z wyprzedzeniem.

Zawo�aj ich na 2 po pos�udniu.

To realistyczne ma by�.

" Alarm" "Alarm"

Istniej� terrory�ci w budynku. automatyczne urz�dzenia zostanie aktywowane.

Co jest?

Pracownicy natychmiast musz� ewakuowa� si� z budynku

robi� kolejny komunikat To wypadek!

Automatyczny alarm przeciw terroryzmowi

Wszyscy pracownicy maj� si� ewakuowa�

Widzia�a� Na Ae Ra?

Ma Ae Ra? Wys�a�am j� po wyposa�enie.

Wyposa�enie?

To jest atak terrorystyczny na firm�.

Terrorystyczny?

Wszyscy pracownicy powinni ewakuowa� si� natychmiast.

Teraz, chod� tu.

... zesp� bezpiecze�stwa powinien...

Teraz jest w porz�dku. Odszed�.

Kto? Terrorysta teraz odszed�?

Tak.

Po prostu jaki� czas temu...

Dlaczego terrorysta mia�by przyj�� tu?

Je�li oni pr�buj� przej�� s�awn� firm� informatyczn� jako zak�adnika,

oni z pewno�ci� pr�buj� prosi� o co� od pa�stwa.

Naszego kraju? Republiki Korei Po�udniowej?

Tak, pochyl si�.

Ale nie musimy si� st�d wydosta�?

Og�osili, �e powinni�my wyj�� na zewn�trz.

Aigoo! Co ty m�wisz?

B�d�c tutaj, tak... tak, jest znacznie bezpieczniej.

Nie wychod�. Pozosta� tak.

Wszyscy pracownicy powinni ewakuowa� si� szybko.

...to tylko �wiczenia! �wiczenia!

A ja my�la�em, �e to prawdziwe!

Robimy to raz albo dwa razy w roku, nie pami�tasz?

Tak kierowniczko, to zauwa�y�em

zatem wybieg�a� tak chc�c nie chc�c?

Tak bardzo, �e nawet straci�a buta?

Aigoo.

Jeste� Kopciuszek?

To znaczy, moje buty by�y troch� za du�e.

Czy Ae Ra nie wysz�a jeszcze?

Nie.

W ka�dym razie, ona ma sw�j spos�b znikania i powracania.

Ona jest �e�skim Hong Gil Dong.

Gdzie ona jest?

Widz�c nas tak, wygl�da na to, �e mamy bliskie stosunki.

Dawno, dawno temu, gdy s�uchali�my muzyki w moim akademickim pokoju.

teraz jest podobnie.

Ostatnio jeste� sentymentalny.

Wczoraj, oboje przemokli�my w deszczu.

Wiem. To by�oby mi�o, gdyby by�y jakie� gwiazdy.

Powinni�my i��, obejrze� film, nast�pnym razem?

Co?! M�wisz co� takiego w tej sytuacji?

Alarm odwo�any. Alarm odwo�any.

Dzi�kujemy za udzia� w �wiczeniach.

Prosz� wr�ci� do swoich biur...

Co? To by�y �wiczenia?

Aigoo!

Wi�c to by�y �wiczenia? Nie wiedzia�em.

�wiczenia.

Czy to ma sens, �e CEO nie wiedzia�, �e to s� �wiczenia?

�artujesz sobie ze mnie?

Nie, nie!

Ja...ja �le zrozumia�em to.

Nie zrozumia�e�, mam ci� gdzie�.

Zrobienie z kogo� g�upca jest zabawne.Podoba ci si�?

Aish, to boli.

Bliski zwi�zek?

Nawet nieprzyjaciel, istnieje gdzie� nieprzyjaciel taki?

Aigoo, ta kobieta naprawd�!

Co...? Wystraszy�a� mnie...

To bola�o i co p�jdziesz sobie tak?

Dlaczego jeste� taki? Kolejny stres wywo�a� nawr�t wrzod�w?

Wrz�d �o��dka wywo�any przez stres, he...

Teraz, tylko jeden problem m�g� sprawi�, �e tw�j �o��dek reaguje tak... to z powodu Na Ae Ra?

Hej, ty.

Mam racj�. Mam racj�.

Wi�c co to oznacza?

Mi�o�ci i nienawi�ci? Ci�gle �ywe uczucie?

Czy jest to b�l z nowo rosn�cej mi�o�ci?

Bez wzgl�du na to, jak bardzo starasz si� zaprzeczy� s�owami, cia�o jest ca�kiem szczere.

Nie b�d� taki i id� odpocz�� w samochodzie.

Zapomnij o tym. Odchodz�.

Czy nie czuje si� dobrze, CEO?

O, moje wn�trzno�ci...

Wrz�d �o��dka wywo�any przez stres...

CEO,

czujesz si� �le?

Nie, nic mi nie jest.

Nie martw si�.

Jak mog� si� nie martwi�?

Jak mo�e pracownik naszej firmy nie martwi� si� o zdrowie CEO?

CEO!

Ja... mam wrzody �o��dka...

W... wrzody �o��dka?

Tak.

Nie wiem czy do�wiadczy�e� tego, ale

Mam zgag� i ten b�l brzucha nie jest �artem!

Je�li to si� pogorszy, m�wi�,�e mo�esz wymiotowa� z krwi� i mie� krew w kupie...

Krwawe stolce? To jest tak powa�ne?!

Tak.

P�jd� ju� i

odpoczn�.

Poniewa� nic nie jad�em, nie mam si�y.

Wracaj do pracy.

Je�li sekcja szefa Gam o tym wie, to ka�dy w firmie b�dzie wiedzia�.

CEO ma wrz�d �o��dka?

Tak! On nie mo�e nic je�� i

My�l�, �e on jest tak zestresowany swoimi obowi�zkami, �e nabawi� si� choroby.

Szczeg�lnie w takich momentach nie martwmy go,

pracujmy sumiennie razem! Sumiennie!

Nasz zesp� jest... tak d�ugo, jak szef Kang pracuje sumiennie, to my wszyscy jeste�my sumienni.

M�wi�, �e umys� cz�owieka staje si� s�abszy, gdy jest chory.

Poniewa� dyrektor Guk jest jest z nim nim, nie mog� zrobi� krok w prz�d i opiekowa� si� nim.

Nasz CEO nie przesadzi�,

m�wi�c mi o objawach w takich szczeg�ach...

Kochanie,

Nie mam apetytu teraz,

wi�c mo�esz zrobisz mi jak�� owsiank� sezamow�?

Musi my�le� o mnie bardzo szczeg�lnie i

bardzo blisko!

Co mam teraz zrobi�?

Gdy kto� nie ma apetytu... sezamowa owsianka? Sezamowa owsianka jest dobra.

Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!

Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!

O, poczekaj na mnie.

CEO, ja, szef Kang, zrobi� to osobi�cie!

Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!

Je�li to owsianka sezamowa, Na Ae Ra naprawd� robi smaczn�...

Wi�c to, co ci� boli, to nie tw�j �o��dek, ale twoje serce. Teraz prawda wychodzi na jaw.

Aiyoo, nawet kiedy jestem otwarty na wszystko, ona zachowuje si�, jakby mnie nie zna�a.

Kiedy le�� tu z b�lem �o��dka, ona nawet nie zagl�dnie do mnie.

Czy to nie za du�o?

Co masz na my�li, �e ona nie troszczy si�?

W tedy, w szpitalu, to Na Ae Ra zosta�a z tob� do �witu.

Co?

Musia�em dostarczy� twoje ubranie, wi�c poszed�em do domu i spa�em.

a dyrektor Guk dosta�a wiadomo�� rano i przysz�a tam.

I to Na Ae Ra opiekowa�a si� tob� w nocy.

Je�li nie potrzebujesz niczego, mog� wr�ci� dzi� p�nym wieczorem?

Nie �pisz ju�?

Sezamowa owsianka!

Ry� nie zosta� namoczony...

Prosz� zrozumie�, nawet je�li to potrwa troch� d�ugo. Postaram si� zrobi� to szybko.

Domowy Sklep Bora... 20%

Awaria, awaria. To ca�kowity ba�agan!

To szef Kang znowu?

Gdzie byli�my?

Baba.

Baba Fashion.

27%.

Nie musisz robi� tego wszystkiego.

Wszyscy prawdopodobnie ju� wyszli dzisiaj.

Tak.

S� ludzie pracuj�cy w nadgodzinach!

Kto� pracuje w nadgodzinach?

Ae Ra, naprawd� b�dziesz taka?

Mam ochot� umrze�, poniewa� nie mog� mu pomuc!

Mam du�o pracy te�.

Co jest wa�niejszego ni� zdrowie CEO?!

To jest rozkaz od twojego Sunbae.

Zanim zrobi si� za p�no, przyjd� tu natychmiast!

Zamierzasz p�j��?

Kto to?

To mi�e.

Gor�ce. Jest gor�ce!

B�d� ostro�na. B�d� ostro�na.

Powinna� poprosi� mnie, by pom�c ci.Wszystko w porz�dku?

Tak, w porz�dku.

Mog� zrobi� to w ten spos�b?

Nie trudno ci pracowa� w pojedynk�?

Prawdopodobnie potrzebujesz pomocy czasami.

Prze�ywam ci�kie chwile, ale

Mam jakie� pieni�dze, poniewa� robi� to w pojedynk�.

Je�li wynajm� ludzi, nie zarobi� pieni�dzy.

Nasza Min Young jest nawet sprytna.

Ale po prowadzeniu interesu przez chwil�,

przychodzi czas, gdy trzeba rozwin�� sw�j biznes.

Tego nie mo�na potrz�sa�.

Naprawd�?

Dlaczego jest tak gor�co?

Co?

Mnie te� jest nagle gor�co.

Dlaczego to jest takie gor�ce?

Dlaczego? Co si� sta�o?

Uspok�j si�! Uspok�j si�!

Jak to si� sta�o?

Nie mog�e� powiedzie�, �e jeste� chory?

M�wi�, �e to jest wrz�d �o��dka wywo�any stresem.

M�j �o��dek zawsze zdenerwowa� si�, gdy by�em zestresowany.

Dobrze. Jedz.

Chcesz zje�� razem?

Od tej pory Ae Ra nie mo�e by� jedyn�, kt�ra dba o CEO.

CEO, kupi�em drog� owsiank� abalone.

Jeste� ca�kowicie wzruszony, prawda?

Guk Seung Hyeon, nie ma wystarczaj�co du�o miejsca, �e tak tam siedzisz!

Usi�d� tutaj. Tutaj!

Ja przysz�am z pustymi r�kami...

Wy to zjedzcie.

Nie, w�a�nie powinni�my wyj��> i pozwoli� Hyung dobrze wypocz��.

"Hyung?"

Jak mo�esz m�wi� do CEO, Hyung?

Jestem bardzo zaprzyja�niony z CEO.

Hyung wychodzi naturalnie.

Sekretarza Gil nie ma jeszcze tutaj. Kto to wszystko zje?

Usi�d�cie i zjedzmy razem.

Siadajcie.

Tak, Min Young?

Po�ar?

Id�.

B�d� tam natychmiast.

By� ogie� w domu?

Powiedzia�a, �e jest po�ar w domu?

My�l�, �e powinnam wyj�� pierwsza. Przepraszam.

Zosta�cie.

To nie jest miejsce, gdzie mo�esz si� zaanga�owa�.

CEO w�a�nie powinien zostawa� nadal.

Zosta� jeszcze! To nie jest miejsce dla dziecka do anga�owania si�!

Pani dyrektor.

Pani dyrektor, przysz�a�?

Przysz�a�?

Nie wiedzia�am, �e jeste�cie razem.

Z powodu pilnej sprawy, naprawd� powinni�my wychodzi�.

Dyrektor i CEO, powinni�cie porozmawia�...

Wychodz�.

Chod�my, Ae Ra.

Na Ae Ra... czy to co� zwi�zane z CEO...

Ona jest bardzo aktywna.

To zajmie troch� czasu, aby przywr�ci� to miejsce, prawda?

Nie mog� �y� z twojej winy, oppa.

My�la�am, �e b�dzie spok�j na jaki� czas. Nie mo�esz �y�, nie powoduj�c problem�w!

Dlaczego robisz to komu�, kto przyszed� pom�c?

Oppa ugasi� ogie�!

Jestem bardzo wdzi�czna, �e spowodowa�e� po�ar i ugasi�e� go!

Co zrobisz z takim domem?

Nie mo�esz te� zosta� tu na razie.

My�l�, �e powinny�my i�� do sauny.

Powinienem i�� r�wnie�?

Dobrze.. To jest obskurne, ale

to jest miejsce, gdzie mo�esz si� zatrzyma�.

Mo�esz zosta� w tym miejscu sama?

Je�li nie mo�esz, zadzwo� do mnie. Wyjd� po ciebie.

Jestem dzieckiem? Spotkam w�a�ciciela domu i p�jd�, wi�c przesta� martwi� si�.

Dobrze.

Je�li zaczniez m�wi� o kosztach naprawy,

musimy zap�aci� za to.

Dobrze. Do zobaczenia p�niej.

Na Ae Ra,

nadal masz j� w swoim sercu?

Wiem, �e

�e Na Ae Ra jest

twoj� by�a �on�.

Przypadkowo,

s�ysza�am jak rozmawiali�cie.

To by�o szokuj�ce pocz�tkowo

i czu�am si� zdradzona...

Przepraszam.

- Powinienem powiedzie�. - Nie.

Na my�l, �e celowo ukrywa�e� to przede mn�,

raczej...

Podoba�o mi si� to.

Gdyby� nie zrobi� tego i powiedzia� mi bezpo�rednio,

My�l�...

Mog�am by� w wi�kszej rozpaczy.

Bo ty nie widzisz mnie jako kobiety.

My�l�, �e udawa�em, �e nie wiem o twoich uczuciach

chocia� wiedzia�em o tym.

Ale ja... -Prosz� nie m�w tego.

Jak na dzisiaj, w�a�nie chcia�am co� powiedzie�.

To nie b�dzie za p�no...

dla ciebie, powiedzie� ci, �eby� da� mi szanse.

Ja...

czuj� si� nie w porz�dku.

Naprawd� nie mia�am

szansy.

Szansa dla mnie

to potraktowanie mnie jako kobiety.

Ja...

Chc� bym nie by� jedynym z uczuciami.

Yeo Jin...

Napisy przygotowane przez The Foxy Days Team@Viki

~ Zapowied� ~ Nie mog� je�� przez Na Ae Ra. Nie mog� spa�, poniewa� jestem taki z�y!

Dlaczego? A po co?

Kiedy CEO Cha przyjdzie?

Zamierzam po�o�y� kres kwestii twojego �lubu!

Jeste� taka z powodu swojej nogi?

Przesta�! Przesta�!

Przewodnicz�cy.

Dop�ki nie zasne, zosta�, prosz�.

Dzi�kuj�, Jeong Woo Hyung.

W jednym domu? W jednym domu?

Nie!