Original subtitles

Co robisz w �rodku nocy?

Co ty m�wisz? Robi� to aby czu� si� komfortowo.

Co ty m�wisz? Czemu nagle w �rodku nocy robisz pranie?

Ty zawsze narzekasz, nawet je�li robi� prace domowe. Daj mi inne rzeczy do prania.

Dam rad� zrobi� to wszystko.

Te�ciu...

Te�ciu przygotowa�am twoj� ulubion� kaw�

Przepraszam, �e to tylko kawa rozpuszczalna

Ojcze, nast�pnym razem przygotuj� odpowiedni� 2:2:2

Na pewno b�dzie przepyszna

S�ysza�a� plotki, �e CEO i dyrektorka si� umawiaj�? Powa�nie!

S�ysza�am, �e traktuj� j� jak w�asn� c�rk�, ju� wida� by�o na pogrzebie ojca.

On jest przystojny a ona �adna.

Chod�my.

Hej, Seung Hoon zr�bmy to razem.

Pomog� ci.

To marzec idzie wiosna, czemu wygl�dasz tak panuro?

Sta�y�ci powinni wygl�da� kwitn�co!

My�l�, �e my�lisz, �e jeste� jeszcze w domu pogrzebowym.

CEO nie spojrzy na ciebie bo tak wygl�dasz.

Co zni�? Tak dzia�a na ni� skandal z CEO i Dyrektork�.

S� plotki �e wkr�tce bior� �lub.

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team@Viki

Na dachu.

Czemu chce �ebym codziennie chodzi�a na dach?

Przepraszam, co z tob�?

Na Ae Ra pomo�esz mi raz?

W czym?

Nie s�dz� �e otrzyma�em odpowied�.

ale wydaje mi si� �e b�dzie �atwiej jak to us�ysz�.

Na Ae Ra?

lubisz CEO Cha Jeong Woo?

Czemu teraz tak wypytujesz?

Masz racj�?

Zadaje sobie to samo pytanie.

Lubisz go?

Nie.

Jak odpowiedzia�am to mog� zada� pytanie?

Czemu jeste� taki ciekawski?

Na pogrzebie, i nawet teraz,

Czemu jeste� z�y i smutny? Nie zachowuj si� jak ma�e dziecko.

Dziecko? Kto ? Ja?

Widzia�a� normalnie takie wysokie dziecko?

Mam!

Co to?

To nie spada? -To nie spada!

To boli, to boli! Nie ruszaj!

Aigoo powa�nie poczekaj chwilk�.

Tw�j palec nie zosta� obci�ty.

Ucio�em to.

Czemu go tam wsadzi�a�?

Czy to twoje wymy�lone o�wiadczyny?

Co ty m�wisz?

Co robicie?

Uratowa�em jej palec...

Tongil Hotel Shilla byli zadowoleni jak ostatnio ich odwiedzili�cie.

Wi�c, zr�bcie to ponownie.

Przygotowuja specjalne menu dla par i ich rocznic

To dobry plan na jutro.

Mam i�� na obiad w sprawie produktu...

Zrobisz to jak wr�cisz.

Tak jak na pogrzebie b�d� agresywna i aktywna.

Oczekuj� tego.

Przepraszam?

Postaraj si�. Ok.

Raport sprzeda�y za poprzedni miesi�c.

Spojrz� na to i przea�� ci moj� opini�.

Oczywi�cie> i r�wnie�...

warsztaty w ten weekend...

Przepraszam?

Mi�oby by�o jakby� przysz...

to nic wa�nego oczywi�cie

Wiem �e jeste� zaj�ta.

wi�c sp�dzimy dobrze czas.

Mo�esz zaakceptowa� ten bud�et.

Ja r�wnie� p�jd�.

Przepraszam? Ja te� p�jd�.

Poznam bli�ej znajomych z pracy.

Nie chce straci� tej szansy.

Panienko Pi Song Hee! Zadzwo� do pensjonatu, jedziemy tam.

I przygotuj grila i �eberka

A nie wieprzowin�?

Nie tylko �eberka wszystko co mo�na smacznie zje��, musi to by� dopi�te na ostatni guzik,

Jak m�wili�my wcze�niej, krewetki jumbo s� dobre.

Panie Kang przygotuj dziennik aktywno�ci na ten dzie� .

Nie b�dziemy gra� w " Go- stop" gra w karty.

Kto tak powiedzia� - Powiedzia�a� mi, aby wys�a� e-mail z informacj�, ka�demu avy przygotowa� bilony.

To powiedzia�em!

Teraz, Dyrektor nas zaszyci obecno�ci�.

wi�c musi by� wszystko dobrze przygotowane.

Po�pieszcie si�!

To weekend moblinych zakup�w.

maj� warsztaty.

Tak?

My�l� o pojechaniu tam.

Je�li masz czas te� mo�esz jecha�.

Ja? tak.

Ty tylko dbasz o zesp� projektu.

nie obchodzi ci� nasz departament.

To dlatego �e sama dobrze wykonujesz swoj� prace.

nie s�dzisz �e dla pracownik�w b�dzie to nie komfortowe je�li pojad�?

Czy tak?

Tutaj...

Co to?

To p�ny prezent z powody wyj�cia ze szpitala.

By�e� na pogrzebie wi�c nie mog�am da� ci wcze�niej.

Nie musia�a� tego robi�...

Otw�rz!

Mi�o z twojej strony.

Co za ulga.

Wybieraj�c go,

My�la�am �e mo�e ci si� nie spodoba�.

W�a�nie mia�em kupi� nowy krawat i tak.

Nie mia�em na to czasu bo sekretarki by�y zaj�te.

To dobrze.

Je�li jeste� zaj�ty.

Odbior� je dla Ciebie w przysz�o�ci.

Kiedy by�em w szpitalu.

Straci�em przytomno�� i potem si� obudzi�em

My�l� �e widzia�em ci�.

Po�wi�casz mi du�o wysi�ku.

Dzi�kuj�

W�a�ciwie, jak o tym my�l� przechodzi�em przez ci�kie chwile

Dyrektorko Guk, zawsze by�a� po mojej stronie.

Na pewno b�d� nosi� krawat.

Jestem bardzo sp�niona.

Musze na jutro wszystko przygotowa�, wi�c b�d� ca�� noc pracowa�.

Masz zamiar to rzuci� wi�c nie przem�czaj si�,

Jesli to zostawi�, sko�cz� to co zacze�a�m

Zrobi� to jak najlepiej.

Masz ju� jakie� plany na temat wesel?

Wr�ci�e�?

Tak

Jeste� naprawd� zm�czony.

Ty, te�.

Pracujesz po godzinach znowu?

Tak.

Co s�dzisz o kolacji? Co s�dzisz o kolacji?

Zjemy?

Tak. To przek�ska, ale chcesz troch�?

nie w porz�dku.

Je�li chcesz..

Czemu tak jesz?

To nie kolacja?

jeste� jedynym kt�ry m�wi, jedz!

Dlaczego? Bo szkoda je wyrzuci�?

W ci�� to przygotowujesz,

Kupuje to dla tych co ci�gle pracuja

Zawsze taka jeste�.

Zawsze du�o robisz,

Dlatego zawsze by�y resztki.

Przygotowa�am wystarczaj�co, wystarczy.

Oczywi�cie, mo�na by pomy�le� w ten spos�b.

co?

Jest co� do picia?

Te�ciu...

Te�ciu przygotowa�am twoj� ulubion� kaw�

Przepraszam, �e dzi� jest tylko kawa rozpuszczalna.

Nast�pnym razem...

Na pewno b�dzie 2:2:2

B�dzie przepyszna

Czemu nie ma nic do jedzenia w domu CEO?

Nie masz nic do picia

Lod�wka z tej strony jest pe�na.

Co to jest? Dlaczego moja twarz jest tak okr�g�a?

Co robisz?

Hej! Czemu zagl�dasz w czyje� rzeczy!

Co to znaczy w czyje� rzeczy? Moja twarz tu jest.

Co?

Czemu nie da�e� mi video? jako modelka powinnam to zobaczy�.

Wi�c chronisz swoje prawo...

Ty mnie do tego zmusi�e�, nie p�ac�c mi nic!

P�aci�? To powinien by� honor dla ciebie!

Szcz�cie �e sta�a� si� modelk�.

Nawet kiedy by�a� m�oda i �adna, teraz historia si� zmieni�a.

jeste� starsza.

Starsza?!

Co?

Co? Co? Co?

Przepraszam, CEO Cha

Tak, mam pare lat wi�cej

Ale je�li kobieta traci swoj� �wie�o��,

wygl�da kwitn�co jak jest dojrza�a.

to taka naturalna elegancja.

gdzie jest?

gdzie ta twoja elegancja?

Czy tam? elegancja?

Gdzie ona jest co?

Znalaz�em.

Nie dotykaj u�pionego lwa!

Jestem w trybie ekstremalnego uroczystego charakteru.

U�ywasz s�owa "uroczysty", bo wiesz, co to znaczy, prawda?

Sp�jrz na to! Nie wiesz, co to uroczyste �rodki!

Gdyby� wiedzia�a to nie zrobi�a by� tego. Nie mo�esz.

Wi�c to jest to, co wygl�da�o, jak Jeong Woo.

Przepraszam, ale musz� sko�czy� swoj� prace przed wyjazde,.

musze to zrobi�, wi�c

dla osoby, kt�ra powierzy�a mi to.

Chwile sp�dzone z m�em i �on�... przypomnij sobie swoje wspomnienia

Zrobi�a� to wszystko?

Tak, ka�da para znajdzie co� dla siebie.

momenty kt�re musz� sobie przypomnie�.

To prezent dla nich, ich chwile nie maj� unikalnych rysunk�w.

Na Ae Ra zrobi�a to przez ca�� noc z krwawi�cym nosem. Wszystko sama.

Ci�ko pracowa�e�. Ale teraz jest czas, aby skupi� si� na warsztacie.

Dobrze?

Tak.

Napisy dostarczone przez: The Foxy Team @ VIKI

I jak ten?

w ka�dym razie

wiesz co oznacza kiedy kobieta daje m�czy�nie krawat.

To znaczy " chce ci� mie�"

On jest nudny.

i jest pracoholikiem.

Umawia�am si� te� z kim� takim.

Powa�nie?

Co robisz?

Co o tym s�dzisz? To jest tw�j obecny wyraz.

M�j? tak.

Nawet je�li jest on nieprzyjemny to jestem tym zaniepokojony

Przesadzasz.

Seung Hyeon, twoje w�cibstwo jest tak du�e, jak Pacyfik. Ty martw si� o innych, tak dobrze.

W naszym domu jest tak, �e gdy kto� jest w z�ym humorze

Wiesz jaka jest moja praca.

�elazna.

�elazna?

Trzeba marszczy� brwi w ten spos�b.

Nie p�cisz?

Czas na usta! U�miech!

To ochydne!

M�wi�am ci pu�� mnie!

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki

Jest fantastyczna!

Ona nie pope�nia dwa razy tych samych b��d�w..

Przede wszystkim, kiedy cz�owiek si� trz�sie,

ona jest kobieta, kt�ra wie, jak trzyma� si� z nim.

To by�a Na Ae Ra?

Hyung!

Co ty my�lisz?

nic takiego

Co jest?

m�wi�em nic!

Dobrze.

Hej! Hej!

Hej!

co o tym myslisz?

o czym mam my�le�?

Wi�c... wczoraj przypadkowo us�ysza�em to bardzo przypadkowo...

Jestem tak oniemia�y.

Co?

Jego bliski przyjaciel umawia si� z by�� jego dziewczyn�

Nawet je�li to normalne w dzisiejszych czasach to nie jest to zbyt kontrowersyjne?

Czemu kontrowersyjne? Nie s� przecie� rodze�stwem!

Oh yeah

S� jak bracia!

I prawie ��cz� ich wi�zy krwi!

Co� jak CEO i Guk Seung Hyeon?

Tak, co� takiego.

Je�li s� tak blisko...

Prawda? to kontrowersyjne?

Tak, ale co?

Czy Na Ae Ra i Guk Seung si� umawiaj�?

Co m�wisz , dzieciaku?

Zabawny jeste�!

Widzia�em jak do siebie m�wi�, zachowuj� si� jak znajomi z pracy

Czy CEO jest zazdrosny?

Zazdrosny? Nie! nigdy...

M�wi� �e m�czyzna jest nie atrakcyjny jak jest zazdrosny i nie ma na to leku.

Hej! to nie tak!

Naprawd� nie wiesz? Dostajemy dzi� nasz� pierwsz� wyp�at�.

Naprawd�? Nie wiedzia�am, �e tak zlecia�o.

Jeste� g�odna? Co chcesz zje��?

Co maj� tutaj?

Tu jest drogo.

To cena s�uchaj�c akompaniamentu.

Wi�c by�o przeciw 18:1 z Cygan�w?

Tak, szcz�cie �e mia�em troche talentu.

Je�li nie to nie by�o by mnie tu.

Je�li nie by�o by ci� tu to gdzie by� by�?

Mo�e odkryli by moje zw�oki we W�oszech?

Ale jestem zazdrosna. Podr�owa�e� z pa�stwa do pa�stwa.

Nie by�o miejsca , gdzie d�u�ej pomieszka�e�?

Nie wiedzia�a�?

Dzia�aj�c tak zarozumiale...

Ale jaki jest ten talent kt�ry spowodowa�, �e cyganie zmienili zdanie?

Powinienem pokaza�?

Mo�e wpadniesz do mnie, je�li chcesz go zobaczy�.

Dzi�ki tobie mi�o sp�dzi�am czas.

jeste� mi�ym m�odym cz�owiekiem.

Po�piesz si� i wracaj.

Dobranoc.

Hyung?

Tak!

Oh Oh.. tak.

Czemu dzwonisz o tej godzinie?

To?

Chcesz napi� si� ze mn� czasem. Dobranoc!

Hyung!

Yeah

Ja... mam zamiar to powiedzie�.

to �e lubi� j�... ta osob�.

CEO Go wys�a� aplikacj�.

Ile ma lat?

To dziki �e�-sze�, kt�ry jest 20 lat starszy

Ale sprawa z likwidacj�, dlaczego jest to op�nienie?

Prezes Go otrzyma� rozkaz od

Bliskiego Wschodu. Czy mam racj�?

Tak

mam zamiar go z�apa� i zje��, nie powinienem go jeszcze dokarmi�?

A co Seung Hyeon?

Zajmuje si� prac� i ma warsztaty

Gdzie idziesz?

Mamy warsztaty naszego departamentu s�dz� �e powinnam i��

Nie chodzisz przecie� w takie miejsca?

Wr�c�.

Id� �mia�o i zajmij si� Seung Hyeon!

chyba panienka chce by� bli�ej z pracownikami.

Kierowca Kim odwi�z� sta�yst�w do domu p�no.

byli na zakupach i nawet zjedli razem kolacje.

Oh widz� i co z Seung Hyeon?

Tak jak m�wi�em pojecha� na warsztaty...

Oh rany!

Przyjecha�e�!

S�ysza�em, �e dyskusja na temat platformy mobilnej zakup�w odbywa si� dzi�.

Wchod�my

Dobrze.

Witaj, CEO

Witajcie

Moja dusza staje si� bli�sza

Liderko, czas jest troch� niepewny.

Powinni�my najpierw zje�� czy p�niej?

Poniewa� przyjechali�my gra�, musimy zrobi� to, co musimy zrobi�, czyli gra�!

Powinni�my to zrobi�?

Przygotowali�my to tak ze nasi u�ytkownicy nie musz� przygotowywa� identyfikator�w i hase�.

Opracowali�my program, kt�ry pozwoli na �atwe zakupy przez telefon.

ale w stanie, w kt�rym nie jest u�ywany cz�sto.

Jak my�licie gdzie jest �r�d�o problem�w?

Chce dobre opinie.

Na razie skupiamy si� ofercie odzie�owej i produktach konsumenckich, oraz smacznej restauracji.

Chocia� nie by� to nieszcz�liwy wypadek na kr�tk� chwil�,

co s�dzisz na temat projektu " alejka sklep�w" mo�e odnie�� sukces?

Nawet luksusowe przedmioty, kt�re uruchomili�my w ten czas otrzymuj� wiele uwagi.

W por�wnaniu do dom�w towarowych i sklep�w w Cheongdamdong mo�na je kupi� za 20% mniej.

Jest to dobra okazja, aby klienci, kt�rzy maj� poszukuj� luksusowych marek w ta�szej cenie chc� korzysta� z naszych us�ug.

Panienko Na Ae Ra zajmowa�a� si� tym prawda?

Tak! Co s�dzisz o tym jako osbie odpowiedzialnej?

Czy uwa�asz, �e to pomo�e nam zebra� wi�cej klient�w?

Szczerze m�wi�c musz� by� dobre promocje aby zwi�kszy� sprzeda� linii luksusowej.

Nie jestem pewna.

Bez wzgl�du na to, jak tani mo�e by� dobry projektant, portfel kosztuje wi�cej ni� setki dolar�w.

Baza klient�w jest ograniczona...

My�l�, �e znalezienie oferty, kt�re maj� do czynienia z przedmiotami codziennego u�ytku...

mo�e zwi�kszy liczb� sta�ych klient�w.

Zgadzam si� z opini� Na Ae Ra.

Nie s�dzicie tak?

Dobre spostrze�enie.

Zapami�tam twoj� opinie.

Ae Ra co robisz?

b�dziesz p�no?

Oh tak, m�wi�a� �e b�dziesz nocowa�.

Nie, chcia�am zapyta� gdzie s� no�yczki do paznokci.

Dobrze, mi�ej zabawy

Ja?

Zrobi� sobie ramen

Ja?

my�le jak rozwin�� biznes.

Posi�ek? Mo�emy zje��!

Wi�c...

Spotkamy si� w naszym miescu?

Chcesz gdzies zje��?

Nasze miejsce , ta restauracja

nie nie b�d� czu� si� nie komfortowo.

To by� czas gdy karmi�em ci� zup� ry�ow�.

Zadzwo� jak b�dziesz blisko.

Kto tam?

To przyjaci�ka co mieszka z Ae Ra? Min Young...

Min Young...?

Tak

Przyjdzie z Ae RA?

Nie.

Sama.

Czemu?

nie wiem...

Chce co� si� dowiedzie�...

jestem popularny.

Id� na chwilk� do domu.

Gdzie idziesz?

Masz dostawe

Shh

Wiosna jest i nad Kilimand�aro.

R�a z Sharon kwitnie

The R�a z sharon zakwit�a!

Chod� tu Liderko Wang!

Id�!

Fighting!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

W porz�dku?

Kto powinien by�?

Ae Ra z�apa�a Seung Hyeon czy nie?

Kto?

Aigoo...

Oh rany CEO, Dyrektor

Zagrajcie z nami jest zabawnie!

Nie w porz�dku

Nie w porz�dku.

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

R�a z Sharon zawit�a!

Sp�jrz tam ! co to?

Ceo odpad�!

CEO!

Tak.

Czuj� �e czego� brak

Prawda?

W ka�dym razie to sekret weapon!

To baza zupka ramen!

Jak si� doda to b�dzie dobre.

Jak si� nauczy�e� dobrze gotowa�?

Ja nauczy�em si� odk�d mieszkam sam

�yjesz sam?

Tak, �ona i dzieci si� wyprowadzili

mieszkaj� w ameryce.

Jak to znosisz?

brakuje mi dzieci.

Wr�c� kiedy sko�cz� nauk�

ale musze wysy�a� im pieni�dz�

Naturalne �e rodzina si� wspiera

tutaj!

Tak

Smaczne!

Dzi�kuj� bardzo.

Kierowniku Kang, nast�pnym razem prosz� kontaktowa� si� ze mn� poza prac�.

Spokojnie wypijemy jakiego� drinka w pobli�u biura.

Naprawd�?

Kierownik Kang otrzyma� rozkaz od CEO!

Zupa z ry�y twojej rodziny

jest zawsze ciep�a, zapewniaj�c, �e to nape�nia mnie, gdy jem j�.

Tak jak ty.

Gwarantujesz?

Pij wod�.

Wszystko w porz�dku?

Przepraszam. W porz�dku.

Aish! To cholernie kkakdugi!

Wszystko w porz�dku?

W porz�dku.

Zrobione.

Ona jest naprawd� tak dok�adna?

Jest jak m�wi�.

Nawet przewidzia�a, kiedy m�� mojej przyjaci�ki awansuje,

i nawet wiedzia�a, �e on j� zdradza�,

wi�c doprowadzi�o j� prosto do rozwodu, jak bilet non-stop!

To jest niesamowite! Gdzie to jest?

Je�li jest to co� tak dobrego, mog� czego� dowiedzie� si�.

Sekret.

Sekret?

Tak.

To oznacza, �e twoja tajemnica zostanie ujawniona.

Je�li masz jednostronn� mi�o��, to oznacza, �e j� ujawnisz.

Nawet je�li co� ukrywasz, zostaniesz z�apany.

Tutaj.

Widisz, �e dziewczyna trzyma dwa wiadra?

Dziewczyna mo�e by� dwulicowa.

Ten rodzaj skomplikowanej kobiety, nale�y po prostu zerwa� z ni� od samego pocz�tku,

lub co� w tym stylu, �eby ona nie mog�a zdradzi� ci�, po�ama� jej nogi.

Na Ae Ra, jeste� niewierna?

Nie.

Dziwne.

W ka�dym razie, gdybym zinterpretowa�a> te dwa wilki tutaj...

Pomi�dzy tymi dwoma, jest zbyt wiele konkurencji i zdrady.

S�o�ce po�rodku jest torturowane i zm�czone.

Ale ona nie mo�e unikn�� tego.

Bez wzgl�du na to, "id�". Po prostu id�.Taki tylko wyb�r masz.

Wi�c co mam zrobi�?

Co jest do zrobienia?

Uwodzi� jednego z tych dw�ch.

W takim razie mo�esz pozby� si� pozosta�ego wilka.

Na Ae Ra, niewierna?

Wtedy b�d� gotowa� zup� swoimi r�kami.

Nie, nic mi nie jest.

Chcesz spr�bowa�?

Nie wierz� w przes�dy.

Czy to �le?

To jest...

Mam na my�li...

Naprawd� nie wierz� 'tego' typu przes�dy, i to jest tylko dla �artu.

W takim razie zlekcewa�� nasz� r�nic� w stopniu> i b�d� bardzo szczera z tob�...

Prosz�, �mia�o.

Olbrzymia katastrofa jest na twojej drodze.

"Katastrofa?"

B�dziesz mia� do czynienia z ogromn� zmian�,

i zgubisz si� i szale�czo tu�a� si� z powodu tej zmiany.

Ostateczne zako�czenie b�dzie...

By�e� tu?

Dzisiaj, nasza lider zespo�u Wang przygotowa�a tyle, aby o�ywi� atmosfer� warsztat�w, ale

pomy�la�em... Nie da�em do�� szacunku> jej �yczliwemu gestowi.

Sprawy, o kt�rych m�wi�a, by�y nieistotne, zwyk�e.

Hej, p�niej, za godzin�, wyjd� na podw�rze.

Dlaczego?

Dlaczego, b�dziesz wiedzie�, kiedy wyjdziesz.

Zgaduj�, �e masz zamiar imprezowa� ca�� noc, poniewa� jeste� m�ody, ale...

ta noona, kt�ra jest po 30-ce, nie posiada si�y do tego.

Jezu, to jest co� wa�nego!

Naprawd�...

je�li to wa�ne to powiedz teraz.

Dlaczego nie m�wisz nic?

O naszych pog�oskach.

Poniewa� mia�em wyrzuty sumienia z powodu tego.

Sprawiam, �e stajesz si� �le zrozumiany przez ludzi przeze mnie.

Przepraszam.

W porz�dku.

Jak mo�e by� dobrze?

Pog�oski mog� wymyka� si� spod kontroli,

i mo�esz zosta� skrzywdzony przez nie.

Powiedzia�e� tak, prawda?

Gdy prze�ywa�e� ci�kie chwile, by�am zawsze przy tobie, chroni�c ci�.

To jest b�ogos�awie�stwo, �e jeste� wdzi�czny.

Je�li ty te� b�dziesz mnie chroni�, to b�dzie �wietne.

Je�li b�dziesz mnie chroni�,

wierz�, �e nic mnie nie b�dzie bola�o.

Wychod�, dobrze?

Poczekam do czasu, a� wyjdziesz.

Ten mie� nie zamierza zrezygnowa�?

Dobrze, wyjd�, zrobi� to.

Kierowniczko Wang!

Tak?

Tak, CEO?

Czy przypadkiem, masz alkohol?

Tak, mam przygotowane piwo i soju.

Przygotowa� st�?

Nie, przepraszam, ja... potrzebuj� makgulli ,

ale mamy tylko piwo i soju, wi�c...

Tak, mog� po prostu wyj�� i kupi� teraz.

Nie potrzebujemy kierownika, aby i��, bo mamy sta�ystk� stoj�c� tutaj.

S�ucham?

...P�jd� go kupi�.

Jakie makgulli mam kupi�?

To... to... Jak si� nazywa�...

B�d� wiedzie�, gdy zobacz� to...

Chod�my razem.

Chod� ze mn�.

Makgulli, kt�re chcia�em, to nie jest to.

Ahjumma, masz inne marki?

Ale mamy tylko to.

Ha, ha, naprawd�.

Dobrze, nie mo�esz pom�c.

Nie mamy innego wyboru, jak tylko uda� si� do innego supermarketu.

To musi by� tu.

To by�o to?

To jest ten?

Naprawd�!

Jakiego makgulli szukasz? Oni maj� tak wiele tu.

To jest tam! Tam.

Hej, to jest tam.

Gdzie? - To tu?

Ten wezm�.

Co teraz?

Czy uwa�asz, �e inni pij� tyle co ty? To wystarczy.

Naprawd�.

B�dziemy musieli kupi� go ponownie, je�li zabraknie!

Wystarczy kupi� to teraz. Je�eli zostanie, zajm� si� nimi.

Dlaczego?

B�dziesz zn�w wymiotowa�?

Gdzie idziesz?

Do toalety!

Na Ae Ra!

Na Ae Ra, Na Ae Ra!

Na Ae Ra. Hej!

Gdzie uciekasz? Nie traktujesz powa�nie s��w CEO?

Wiesz, �e to jest prze�ladowanie Alpha. Prawda, CEO?

Powinnam z�o�y� skarg� na ciebie do Unii Pracy .

Moja noga...

Co si� sta�o? Boli?

Moja noga... moja noga! Oj!

CEO!

Nie wiem. -Co, co, co...?

Nie wiem. Dlaczego moja noga nagle tak boli?

Oj...

Oj, moja noga... Oj!

Nie mog�... nie mog� i��, nie mog� i��.

My�l�, �e umr�.

Jeste� pewien, �e to boli?

Przecie� by�e� w porz�dku.

Czy to jest co�, co m�wisz komu�,kto jest ranny?

Pr�buj�c z�apa� sta�ystk�, kt�re by�a w po�owie swojej pracy,

przewlek�a choroba CEO powr�ci�a.

A tak�e, czy mam t� chorob� przewlek�� bez powodu?

Mam to od ratowania ci�... od tego zdarzenia.

Wi�c powinno bole� ci� ramie.

Mniejsza o to. Da�am si� nabra� na to raz.

Odprowadzi�am ci� tu, wi�c id� teraz.

Osoba poszkodowana mo�e i�� lub nie, cokolwiek.

Moje rami�! Moje rami�... My�l�, �e moje rami� wyskoczy�o.

Hej, my�l�, �e moje rami� wyskoczy�o.

Z wszystkiego... powa�nie!

Przepraszam. Co� pilnego pojawi�o si�, wi�c my�l�, �e nie mog� przyj��.

Czy jeste� szcz�liwy, �e jeste� tu w �rodku nocy?

Oczywi�cie!

Niebo jest �adne.

Wiatr jest mi�y, te�.

Dlaczego?

Jeste� um�wiona na spotkanie?

Kto to jest?

To nie jest co�, co musisz wiedzie�.

Przyjaciel?

Tak, znajomy ch�opak.

Blefujesz.

M�wisz prawd�?

Tak, on jest koleg�, zadowolony?

Ale on jest prawdziwym przyjacielem, widzisz. Inaczej ni� kto� inny.

Przyjaciela, tak, racja.

Romanse biurowe s� ca�kowicie zakazane.

Staruszka nie ma sumienia.

Co z�ego jest z moim sumieniem?

Nie wiem. Zadzwoni� do willi, wi�c mo�esz zdecydowa�, czy chcesz i��, czy nie!

Co to za d�wi�k?

Jest to �aba?

To brzmi jak deszcz, r�wnie�.

Telefon tw�j dzwoni.

Tak.

O, tak. Jeste� w pobli�u.

Tak, tak. Ok. Rozumiem.

Co jest?

Zam�wi�em kilka przek�sek do willi.

- Zatem? - Kaza�em mu przynie�� kilka tu po drodze.

Tam... On chce, �ebym si� z nim spotka� tam.

- I...? - Dlaczego nie p�jdziesz?

Wiesz, �e lubi� ciastka ry�owe.

Hej!

Chodzi mi o to...

Boli mnie teraz. Mam zwichni�cie barku.

Je�li p�jd�, zamierzasz porzuci� osob� poszkodowan� i pozostawi� samemu.

Ha! Cha Jeong Woo to na pewno jest przedstawienie.

Co tak d�ugo, Na Ae Ra?

Chwil�... co tu robisz dyrektor Guk?

By�am na spacerze i w�a�nie wraca�am.

Co ty tu robisz?

My�l�, �e...

Usi�d�my razem.

Szkoda wraca� tak od razu.

To jest wiosna.

Czujesz zapach trawy.

Przepraszam.

B�d�... wraca� pierwszy.

Tak po prostu odesz�a�?

Co jest?

Masz niesamowite wyczucie czasu.

Nastr�j jest zniszczony, aby ustawi� to wszystko jeszcze raz.

I jak zobaczy�a� to, ja nie mog� nic nie m�wi�.

Aish! Nie powinienem przeszkadza� jej w ten spos�b.

Co to jest, co mia�e� mi powiedzie�?

Ja...

powiem ci szczerze, co my�l� o pewnej osobie.

My�la�em o tym wiele i pracowa�em nad odwag�,

wi�c s�uchaj uwa�nie.

Jest kto�, kto jest ca�y czas w moich oczach.

Chc� wiedzie� wszystko, co ona robi.

I jestem ciekawy, gdzie ona idzie.

"Co jest tym wyra�eniem?"

Rozpocz��em analiz�.

A kiedy to osoba u�miecha si�, jestem spokojny.

A kiedy ta osoba jest smutna, martwi� si�.

Chc� p�j�� i rozweseli� j�.

A kiedy ona �mieje si� z czego�, co m�wi�,

Czuj� rado��.

Zanim zasn�,

zasypiam my�l�c o tej osobie.

A kiedy otwieram oczy rano, ona jest pierwsz� osob�, o kt�rej my�l�.

Nie zamierzasz zapyta�? Kim ta osoba jest?

To ty, Ae Ra.

Ae Ra, ty jeste� t� osob�.

Wygl�dam tak �a�osnie dla ciebie?

Jestem rozw�dk�...

kto chcia�by prze�y� takie ci�kie chwile.

Dzi�ki za takie my�li.

Ale nie musisz si� o mnie martwi�.

Jestem bardzo energiczn� osob�!

M�wi�em ci, �eby� dobrze s�ucha�a.

Nie udawaj, �e nie wiesz.

Przebieg�a singielkaW nast�pnym odcinku

Czy twoja matka mia�a przyj��?

; Zosta� tutaj i nie ruszaj si� nigdzie.

Dlaczego tu jeste�, bez uprzedzenia?

To nie ma nic wsp�lnego ze mn�.

Co to za d�wi�k - Przesta� m�wi� bezu�yteczne rzeczy,

i spraw, aby Ae Ra zosta�a wyrzucona natychmiast.

Powiedzia�e� ma��e�stwo?

Co si� sta�o?

My�l�, �e on ma inn� kobiet�.

Zosta�em odrzucony.

To dobra rzecz.

Nie szukaj mnie

Nie pij zbyt du�o alkoholu.

Oszuka� zaufanego sekretarza.- To sprawia, �e czuj� si� �le, gdy tylko o tym my�l�

Mo�esz wla� to tutaj.

Gor�ce!

Takie marudzenie.

My zajmiemy si� reszt�,

wi�c reszta, Seung Hyeon.