Original subtitles

Mama kaza�a ci to przekaza�

Moja mama r�wnie� jest szalona

Jaka te�ciowa daje jedzenie by�emu zi�ciowi.

Kocha�am Cha Jeong Woo, kt�ry kocha� tylko mnie.

Wszystko to

Co by�o powodem �e kocha�e� mnie. Co masz zamiar teraz zrobi�?

Nie wa�ne, co ale z�o�yli�my obietnice

Zostawi�a� mnie od razu, wi�c obietnica jest niewa�na

Obietnica dotyczy�a obydwu stron

Rozbi�e� nasze szcz�cie i dlatego tak wysz�o

W tym czasie straci�am zaufanie

i nie mog�e� mnie uszcz�liwi�

to ju� si� sta�o, ale

tylko nie obra�aj uczucia naszej szczero�ci jak� wtedy ci� obdarza�am

w sumie to staje si� nieszcz�liwe

Szczero�ci?

Co tu takiego jest obraz�?

Nie zdajesz sobie sprawy jakie to by�o dla mnie trudne i ile b�lu mi zada�a�?

Nawet, je�li masz problem z firm�, malowanie graffiti na samochodzie Prezesa Zarz�du jest nieco...

Cha Jeong Woo, ty... �mierdz�cy dupku

Jest od niedawna wi�c nie ma powodu, aby specjalnie j� nagradza�

Co na to inni pracownicy?

S�ysza�am , �e to przez firm� po�wi�ci�e� sw�j zwi�zek

S�ysza�em od osoby bezpo�rednio zaanga�owanej,

osoba kt�ra zna was bardzo dobrze

Oh jakie gor�ce, gor�ce.

Jest ju�.

Wygl�da prze pysznie

hej , to �le jak nie zjem kolacji

CEO naprawd� nic nie zjesz?

Nie, w porz�dku.

Mam co� do za�atwienia.

Jak masz zamiar utrzyma� sw�j nieskazitelny image musisz si� dobrze od�ywia�.

Wi�c, ja zjem

Ggodolnam?

Jeste� rozwiedziony i wiedziesz �ycie singla.

S�ysza�em nawet �e z okazji urodzin z�o�y�e� sekretarce �yczenia.

Skoro chcesz podtrzyma� sw�j wizerunek jak mo�esz tego nie robi�

Gdodolnam.. czy cokowiek.

Chcesz zje��?

Ja.

Nie bardzo.

Nie mam apetytu

Racja.

Smaczne.

Dziwnie si� zachowujesz jedz�c to.

Jej kuchnia zawsze by�a niesamowita.

Ale..

to nie jest dziwne?

Co jest?

Nie wa�ne co ale twoja by�a te�ciowa kocha ci�.

Zazwyczaj by�e te�ciowe nie chc� patrze� na by�ych zi�ci�w.

Ona zawsze robi�a niesamowite jedzenie.

jej r�ka by�a hojna, przygotowywa�a dania jak zdawa�em egzaminy.

Ona �wietnie gotuje , nawet sobie nie zdajesz z tego sprawy.

To twoja by�a �ona te� musi umie� niesamowicie gotowa�.

To ma si� w genach.

Gotowanie?

Wi�c, nie by�o najgorsze.

Ale by�a w tym nie ekonomiczna.

Co?

Jak robi�a zup� fasolow� za 15 $ w 2 godziny.

W�a�nie tak

By�a bardzo nieekonomiczna.

Hej a nie lepiej zje�� na zewn�trz

To by� argument przez kt�ry gotowa�a w domu.

Jednego dnia obserwowa�em j�

Co robi w ci�gu tych 2 godzin... I odkry�em

Kroi�a tofu i musia�a zrobi� uwieczniaj�c� fotk� tak samo z cukini�. Rozpuszcza�a r�wnie� fasol�

Robi�a zdj�cie ka�dego kroku. Chyba ksi��k� kucharsk� tworzy�a?

Ale nadal mo�na powiedzie�, �e przygotowa�a �niadanie codziennie bez przerwy.

To...

Kochanie, jeszcze to

Jestem sp�niony

Jeszcze jeden

Robi�a,

Tego rodzaju kobiety nie s� powszechne.

Nie �pisz?

przyprawa jest w �rodku, te� -. Tak.

je�li chcesz je�� ostre..

R�wnie� mo�na frytki zrobi�.

Ale...

Jeste� przez to smutna?

To nie tak.

Wi�c.. jeste� g�odna?

M�wi�am to nie tak.

Wi�c co?

Jeste� z�a przez Jeong Woo?

Z�a, czemu?

Czy Cha Jung Woo jest klimatyzatorem?

M�wisz �e chcia�a� go przeprosi�> Zrobi�a� to?

Co powiedzia� ? Zaakceptowa� to?

Co jest? W porz�dku?

Odrzuci� to jak przeprasza�a�?

Co za strata.

Znaczy... kiedy osoba jest

k�aniaj�ca si� im, i staraj�ca si� przeprosi� ty nie mo�esz tego zrobi�.

Powiedzia� �e to by�o bolesne przeze mnie.

Hej!

Co z tob�? ! Nie by�a� zraniona?!

Tak samo jak on!

Szczerze, czemu si� rozwiod�a�?

Ten dzie�

Wystarczy, nie mam si�y my�le� o przesz�o�ci.

Dziewuszysko, naprawd�.

Hwi Jeong Hee, podczas przetwarzania tego czasu,

sprzedawca z F&T

Otrzymali�my wiele skarg od mobilnego dzia�u handlowego i �ywno�ci,

wi�c musisz to sprawdzi�.

Tak.

Dlatego mam znale�� wszystkie materia�y z innych firm, kt�re mia�y do czynienia z F & T a� do teraz.

Czy jeste� pewna, �e nie ma odchyle� w tym materiale?

Tak

My�l� �e nie ma "acji" lub cokolwiek to by znaczy�o

Pani Na Ae Ra,

nie znasz odchyle�?

B��d

Oh, b��d.

W te dni wiemy �e sprzedawcy musz� zdoby� w rozmowie du�o punkt�w.

utrzymanie QS jest priorytetem.

Te wysokie op�aty w ofercie, b�d� dzia�a�?

Oh tak.. to..

jako na cel, sp�jrzmy na to szerzej...

Na Ae Ra co o tym s�dzisz?

Nawet je�li masz umow� z t� op�at�, nie b�dzie tam �adnych problem�w z produktem QS?

Przepraszam, za bardzo nie wiem o co chodzi.

Op�aty. Jako�� produktu.

Op�aty... "op�aty"

QS... " produkt najlepszy"

Na Ae Ra.

Je�li nie masz za du�ej wiedzy , wi�c co ty studiowa�a�.

Przepraszam> Przepraszam.

Nasza firma jest numerem 1 w�r�d go�ci.

Je�li p�jdziesz zobaczy� si� z dostawc�, bez �adnego przygotowania,

to b�dzie wielki wstyd.

Pi Song Hee, wi�cej j� naucz.

Tak

G�owa do g�ry.

Aigoo, Liderka Zespo�u jest naprawd� wymagaj�ca w stosunku do ciebie.

Ile czasu mine�o od kiedy tu przysz�a� jako sta�ystka.

To nie wszystko

W�a�ciwie, czuje si� ignorowana.

Nie, wszyscy musieli�my si� nauczy� zanim poszli�my!

Liderka Zespo�u Wang nawet krzyczy na mnie, a jestem o pi�� lat starszy.

Nie martw si� o to i g�owa w g�r�.

Ale o co chodzi z priorytetowym produktem, b��dem i op�at�

To jest po Angielsku?

Nie powinni�my m�wi� po korea�sku.

Wiesz prawda? Angielski to problem w naszym pa�stwie.

Co jest w tym wielkiego? Skoro rodzina musi przez to mieszka� daleko.

Ale twoja �ona i dzieci wr�c�?

Nie wiem, m�wi� �e wr�c� jak naucz� si� angielskiego.

ale teraz chodz� do szko�y �redniej.

Wysy�aj� mi zdj�cia prze zabawne.

a dzwoni� do mnie z obowi�zku w wyznaczonym czasie.

G�owa Do G�ry Kierowniku

Przepraszam, na chwilk�.

Oh!

Mia�em zamiar rozweseli� go mandarynk�.

Czemu przez to ma si� lepiej poczu�?

Sp�jrz, obra�em to osobi�cie dla niego.

Masz jaki� mandarynkowy biznes?

Jak kto� dobrze �piewa to musi mie� biznes w karaoke?

A jak dobrze ta�czy to ma sw�j klub?

Nie, to co innego...

S�odkie..

Zjad�a� to?

Co? Jem bo to jedzenie.

Geez. Zniszczy�a� sztuk�.

Sztuk�?

Nie wiem nic o tym.

wiesz �e nie mo�na bawi� si� jedzeniem.

Zr�b to znowu

By�o przed chwil� zawiadomienie publiczne

Co s�dzicie o " Poprawie komunikatora us�ug"

Dla ka�dego?

S�ysza�am �e ka�dy zesp� ma da� sw�j pomys�

Mo�emy w tym przegra�?

Macie jakie� pomys�y?

Kierownik Kang?

Wi�c s�ysza�em od przyjaci�.

Kobieta kt�ra ma sekretny romans z...

Co powiedzia�? Oh wys�a� wiadomo�� " Kochanie gdzie jeste�?"

Ale si� pomyli� i wys�a� to do �ony �pi�cej obok

Spanikowa�!

Zabra� �ony telefon i poszed� do toalety.

By� tak zdenerwowany, �e zniszczy� go!

My�la�am o czym� co pomo�e przygotowa� si� do egzamin�w.

Dosta�am wiadomo��" Wygl�dasz na pracownika"

My�la�am, �e to spam. Wi�c powiedzia�am: "Co zamierzasz zrobi�, gdyby� wiedzia�?"

wiadomo�� wr�ci�a

"To jest D & T Software. Proste"

Wi�c twoja aplikacja zosta�a przyj�ta

Ae Ra a ty my�la�a� ju� nad tym?

Co?

Nie za bardzo

Id� do Hot Springs z twoim tat�.

B�d� jutro

Oppa mam dzi� wolny dom, wi�c szybko wpadaj

Oh rany ta ta dziewucha?

Co ty wyprawiasz przed ma��e�stwiem?

Mamo, jak...?

Co? Oppa m�d dom jest dzi� pusty

Przyjd� szybko?

To by�a Mama?

Aigoo! Nie �yj�!

Co ty wyprawiasz?

Matko, matko uspok�j si�

Matko

Wynocha!

Ouch! Ouch!

Uciekaj!

To zabawne, czemu nie sp�bujesz?

W porz�dku.

Co to? Takie stare.

Czemu? Dla mnie w porz�dku.

Co s�dzisz o tym?

Zaprosi�am mojego ch�opaka jak moi rodzice wyjechali

Wys�a�am wiadomo��" Oppa, kiedy b�dziesz" przez pomy�k� do rodzic�w.

i to spowodowa�o zamieszanie.

Je�li by�o by takie urz�dzenie chcia�a bym skasowa� t� wiadomo��.

To pewnie ka�demu si� zarzy�o

Nawet tobie?

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki

Nasi u�ytkownicy s� m�odzi

Wiele os�b mo�e odnosi� si� do tego odcinka.

Ten jeden

My�l�, �e mo�emy korzysta� z "b��dnych s��w" jako uaktualnienie.

Powa�nie?

Zr�bmy tak

Tak.

Oh w�a�nie nie masz spotkania z Inwestorami i Dyrektor Oh dzi�?

Tak.

To jest zaplanowane w tym samym czasie co moje spotkanie w Izbie Gospodarczej. Co nale�y zrobi�?

W prorz�dku , id� tam

Jestem ju� weteranem w rozmowach z inwestorami

Dobrze, wi�c mi�ej pracy.

B�d� tam jak sko�cz� wcze�niej

Tak

Mi�o mi poznac, jestem Robert Kim.

Jestem D & T Soft Dyrektor Ventures Marketing, Guk Yeo Jin.

Prosz� usi�d�

Tak

S�ysza�am �e masz sporo bizns�w z nasz� firm�.

My�l� �e masz b��dne informacje.

Nie jestem zainteresowany D&T Group Ventures

ale Guk Yeon Jin

Nie by�o s�owa od Yeo Jin> Nie.

Oh!

Wydaje si� �e oboje nic nie zauwa�yli,

To dobra rzecz.

S�ysza�am, �e dzieci rosn� przez karmienie rodzic�w zmartwieniami, ale

nadal mog� sporo urosn��.

S�dz� �e to nieporozumienie, przysz�am w innej sprawie.

Nie s�dz�, �e to jest wa�ne, jak si� tu dosta�a�.

Wa�ne jest to �e si� spotkali�my

Nie chc� si� umawia�.

b�dziesz uparta w swojej decyzji?

my�l� �e nie wiesz za wiele o mnie.

Jest co� co musz� wiedzie�?

Mam kogo�, i wychodz� za m��.

Z powodu komplexu ni�szo�ci nie musisz za wiele m�wi�.

Przyszed�em bo sporo o tobie wiem.

Yeo Jin, nie s�dz�, �e wielu ludzi mo�esz spotka�

S�dz� �e ma��e�stwo to �wietny biznes.

Gwarantuj�.

Masz �wietne warunki.

Ale wydaje si�, �e brak ci zdrowego rozs�dku.

Musia�e� sko�czy� wcze�niej

Czy� nie powiedzia�am ci wcze�niej? �e jest kto� kogo zamierzam po�lubi�.

To ta osoba.

Dobrze.

Nie wiem co si� dzieje

Nie mia�em o niczym poj�cia!

My�l� �e b�d� ju� szed�.

Dlaczego nie wybierzesz kogo� z lepszymi warunkami.

zachowuj swoje post�powanie.

Musisz by� solidnie nagrodzony bior�c tak� kobiet�

Aigoo.

Zadzwo� do Yeo Jin kt�ry poszed� na rand� w ciemno.

Pani wys�a�a to.

Wygl�da �e �za jej si� zakr�ci�a.

Nie mog�a zadzwoni�

Czemu pisa�a list?

Co z moimi pieni�dzmi, �y�a w luksusie!

Wysy�a�em j� do Francji jak by�a wkurzona.

Zabierz j� do domu odrazu!

Rozw�d

Zjedz to

Dzi�ki

Nawet je�li jest Alf�

jak mo�e przed�u�y� nasze spotkanie do dw�ch godzin , a nast�pnie poprosi� nas jutro?

nie ma tu taks�wek

Nie jest to za wiele?

Tak.

Mimo to zrobimy sobie wagary

Tak jak teraz, co nie?

Tak

Jeste� z�a na mnie?

Masz z�y humor ca�y dzie�.

To ten dzie�?

Problem restauracji twoich rodzic�w zosta� rozwi�zany.

Nie o to chodzi., Wi�c...

Song Hee sprawi�a �e jeste� z�a?

Czy Kierownik Kang?

Nie to

To przez Liderk� zespo�u

We dw�jk� jeste�my sta�ystami i ona mnie faworyzuje

Jestem dzieckiem?

Wiec co?

Nie lubisz CEO?

Tak

Powa�nie

Nie mo�emy zwr�ci� si� do prezesa, aby wyj��.

To dlatego

Wiesz ju�

I nie wiem jak d�ugo tam popracuj�

ale w czasie wyjazdu by�e� najlepszy dla mnie.

Tak, Ahjussi;

Znowu?

Dobrze.

Ae Ra id� pierwsza do biura.

Gdzie idziesz?

To mojej mamy studio

Twoja mama jest malark�?

To tylko hobby.

Ale co to za ba�agan?

Zosta�a obrabowana?

Wiem, co? Pewnie by� ju� tu m�j ojciec.

Czu�am tu depresj�.

Musimy tu posprz�ta�.

Ok, wi�c gdzie masz rzeczy do sprz�tania.

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team@Viki

Co z twoj� r�k�? Jest czerwona.

Czemu tu siedzisz?

Podczas spotka� patrzysz na mnie i oczy masz szeroko otwarte.

Mo�na go wzi�� nawet je�li zrobi�e� tylko po�ow� tego, co robisz dla mnie.

Ale nawet to...

Ludzie traktuj� ma��e�stwo jak uk�ad.

To mnie obrzydza.

Nie powinna� by� tak traktowana.

Ceo Nie wiesz za wiele o mnie.

racja?

Ale jednego jestem pewien.

Mog� ci zaufa�.

kiedy mi ufasz tak jak teraz.

gdybym mia�a okoliczno��, �e nie wiesz o...

zosta� by� tak.

aby chroni� mnie.

nie wiec co to za sytuacja ale mo�e tak.

ale je�li masz okoliczno��, o kt�rej nie mo�esz powiedzie�,

Postaram si� to zrozumie�.

By�am ciekawa, czasami.

Czemu zerwa�e�.

Nie jeste� osob� kt�ra si� �atwo poddaje.

w stosunku do ludzi.

" Czemu to zrobi�"

Je�li to kr�puj�ce to w porz�dku

Nie , ok

Wiesz to zaufanie

jest jak kartka papieru?

Kiedy zostanie zgnieciona

nie mo�e by� idealnie

Chyba j� trzeba wyrzuci�.

Widze jaki tw�j ojciec by� z�y

ale,

twoja mama po�kne�a ca�y ten biznes?

Co?

Wydaje si� by� co� powa�nego,

jaki� rodzinny problem

Nasz dom by� taki.

By�?

Kiedy ojciec rujnowa� firm� mama j� podnosi�a.

M�j brat i ja pr�bujemy umie�ci� wszystkie te rzeczy z powrotem w ich w�a�ciwym miejscu...

Podnie�li sie za chaotycznie.

Jak na to patrze to niesamowite �e uda�o im sie w takim �rodowisku

Wychowa�am si� w tym jasny i pewny siebie spos�b.

Jestem zazdrosny o Ciebie, Na Ae Ra.

�yjesz tak ha�a�liwie z rodzin�.

Aigoo, je�li zazdro�cisz mi dwukrotnie, mo�na zapyta� si� i zamieszka� z nami w naszym domu.

Nie mog� tego zrobi�?

Nie mog�?

R�b to dok�adnie

Lewo, prawo.

Nie mo�esz co?

Schod� ja to zrobi�.

To trudne p�� mnie.

Staram si�.

Powa�nie.

Pojemniki? -Te pojemniki nie by�y nasze, ale s�siada.

S� podobne wi�c musia�y si� zmiesza�.

B�dzie mi�o je�li je zwr�cisz.

Uczucia s�siada...

Oddam je wkr�tce przez moj� sekretark�.

Nie, nie nie

Nie ma potrzeby, aby to zrobi�. To po prostu tracisz gaz.

Tylko.. wy�lij to

przez Ae Ra.

Na Ae Ra?

kt�ra jest godzina?

wysz�a� rano

i wracasz na zako�czenie pracy?

Pzepraszam.

CEO wystawi� nas. I czekali�my tak d�ugi czas.

Poniewa� nie dostali�my nic co mamy zrobi� dzisiaj, musimy wr�ci� jutro.

Mo�emy, Liderko?

�wietnie!

Nie ma osoby kt�ra si� u nas poddaje musisz pracowa� z takim nastawienie.

Mam oczekiwania co do ciebie Seung Hyeon.

Je�li masz spraw� , to konsultuj si� ze mn�,

Jestem otwarta

Tak, Liderko Zespo�u.

Hoobenim, czeka�a d�ugo na ciebie.

Zorganizuj to.

Wiec..

Znowu musz� zosta� po godzinach.

nie by�o by tak jak bym by�a s�awna i bogata

Przyjd� na dach.

Powiedz matce �e dobrze zjad�em

Mam nadzieje �e wi�cej tego nie zrobi.

dzi�kuje za ten wysi�ek

ale to jest niekomfortowe.

To samo tyczy si� Soo Chul Hyung.

Nazywa mnie szwagrem Cha,

Jak nie jeste�my razem nie s�dzisz �e powinien m�wi� poprawnie?

Powiedz mu �eby nie czu� si� ura�ony.

Ko�czysz prac�?

Tak, a ty?

Tak.

W jakim kierunku jest tw�j dom?

Chyba to ci nie po drodze.

W porz�dku

To nie jest tak �e firma zapewnia darmowe przejazdy dla pracownik�w bez wyra�nego powodu.

To dlatego �e p�no ko�czysz.

Tak.

Oh, um...

Ten incydent z zup� w restauracji...

Przepraszam za te problemy.

To ulga �e wszystko si� uda�o.

CEO by� w szpitalu osobi�cie.

pracowa� naprawd� ci�ko.

Tak.

Zrobi� to za mnie, bo by�am w podr�y s�u�bowej.

Tak.

Nic si� ju� nie dzieje w restauracji twoich rodzic�w?

Tak, szczerze nic z�ego si� nie dzieje.

Moi rodzice r�wnie� ciebie chcieli przeprosi� za k�opoty.

Powiedzia�a� to prezesowi?

Nie.

Czy mam pow�d do spotka� z CEO?

Czekaj chwilk�.

Tak, Min Yeong

Nie wracam tamt�dy dzi�.

Dobra, roz��czam si�.

To przyjaci�ka z kt�r� mieszkam, robi domowe ddeokbokki

Mieszkasz z przyjaci�k�?

Tw�j dom chyba jest w Seulu.

nie mieszkasz z rodzin�?

Nie. M�j dom jest w Seul ale ja od dawna mieszkam sama

Nawet jak si� o�eni�am chcia�am by� niezale�na.

O�eni�a�?

To?

Ale si� rozwiod�am

Czy to jest co� do ukrycia?

Zerwali�cie bo nie wydawa� si� taki �wietny.

Dzi�kuj� �e tak my�lisz.

Ale jeste� singielk� nie chcesz mie� ch�opaka?

Masz faceta?

Nie nie mam.

nie mog� uwierzy�

Jeste� �adna i popularna.

To by� jeden raz.

Teraz wci�� jestem odrzucona.

To nic.

Oh, wysi�d� tam.

Prawie na miejscu

Dzi�kuj�.

Odezwij si� jak b�dziesz chcia�a pogada� lub napi� si� drinka.

Jest w porz�dku, je�li widzimy sie na dachu, jak ostatnim razem.

Co?

Oh tak

Dzi�kuj�

Sekretarko Kim,

Tak?

Wr�ci�a� kiedy� do kogo� z kim zerwa�a�?

Je�li widujesz t� osob� po zerwaniu

to.. co to znaczy?

Dlaczego mia�abym kogo� widywa� po zerwaniu?

Wiec ta relacja musi by� sko�czona.

Wchod�.

Wi�c sam to posprz�ta�e�?

Nie sam.

Z kim?

Kim�, kobieta,

Nie mine�o d�ugo jak wr�ci�e� do Koreii

W ka�dym razie, masz umiej�tno�ci.

Co to za kobieta?

Jest bardzo fantastyczna.

Mam zamiar si� zem�ci� na tobie

Ona lubi si� bawi� z innymi

Po�wi�ca si� dla ludzi

Czy plu�, plu�, plujesz na ca�ego, gdy jeste� pod wra�eniem?

Ona jest kobiet�, kt�ra wie, jak stan�� na nogi , kiedy jest niesprawiedliwo��.

Jest inteligentna kobieta, kt�ra nie pope�nia tych samych b��d�w .

Zrobi�am to raz i nie zrobi� znowu

Ale nade wszystko, gdy cz�owiek waha si�,

mam dobry chwyt

ona jest kobieta, kt�ra wie, jak trzyma� innych.

Jest taka kobieta?

Musi by� �wietna jak j� lubisz> Jest �adna?

Twarz to nie wszystko.

Wiesz jakiej kobiety facet musi unika�?

Oszalej�

�adnych dziewczyn

nie dosta�e� inwestycji ponownie?

Nie b�dziesz jad� oddawaj

Ona jest �adna, ale trzyma uraz�.

�adna.. O kim m�wisz?

Twoja by�a �ona?

Nie powiniene� jej widywa� jak znowu si� o�enisz.

Naprawd� �a�uj�.

Nie ma co rozmawia� o osobie kt�rej nie ma.

W ka�dym razie spotykaj si� ze swoj� fantastyczn� kobiet�.

Czy teraz czujesz ulg�?

Ale jednak. m�wi�em, aby nie dotyka� obraz�w mamy, je�li to mo�liwe.

Zamknij si�.

Wynocha

Ojcze jak tak si� zachowujesz to wygl�dasz na starszego.

Dobra wiadomo��!

Jest konkurs "Ulepszenia komunikatora"

Wpis Pi Song zdoby� pierwsze miejsce.

Gratulacje, Pi Song Hee!

Dzi�kuj�.

Jak� histori� opublikowa�a�.

Oh! to ta historia kiedy przygotowywa�a� si� do swojej kariery.

Tak... doda�am te� co� innego.

Oh, ta historia kt�r� napisa�a Song Hee to,

" Kiedy moi rodzice byli na wakacjach ja zaprosi�am mojego ch�opaka do domu...".

" Oppa kiedy si� pojawisz?" Wys�a�am to omy�kowo.

Czy to nie pomys� Ae Ra?

Oh wi�c..

Ae Ra da�a tylko pomys�.

a Pi Song doko�czy�a histori�.

Zapytali�my kto wchodzi do konkursu, ale ona nie wesz�a.

Nie s�dz�, �e jest to po��dany akt szepta� za plecami.

Wi�c, to tyle.

Na Ae Ra , chod� ze mn�.

Jaka jest najwa�niejsza rola hoobae?

C..co ? jaka rola?

Gdybym nie przedstawi�a twojego pomys�u,

to nic by�my nie zyskali

Chwila w kt�rej zdecydowa�am si� z�o�y� pomys� by�a drogocenna.

i tw�j pomys� rozkwit� jak kwiat.

My�le �e jako nowa powinna� s�ucha� si� starszych i siedzie� z ty�u.

Kupi� ci posi�ek nast�pnym razem

Przepraszam, Sunbenim.

Pi Song Hee!

Czemu taka jeste� powa�nie?

Nast�pnym razem sunbae sama wymy�l cos

Pi Song Hee.

sprzeda�a� moj� prywatno�� dla w�asnych korzy�ci

Co powiedzia�a�?

Da�am ci szans� wi�c nie zachowuj si� jak z�odziejka.

Przepro� mnie.

Ta historia nie mia�a by� sprzedawana od tak! - Zwariowa�a�?

A co to znowu za z�ota historia?

Jak popatrzysz w internecie to znajdziesz dziesi�tki podobnych sytuacji!

To miejsce zje ci� �ywcem to jest jak d�ungla!

To miejsce gdzie zaplecami nazywaj� ci� "g�upi�" tak w�a�nie tu jest.

Niewa�ne.

Na Ae Ra.

przepro� mnie.

Co? M�wi�a� do mnie nieformalnie i wyzwa�a� od z�odzieja

Przepro� natychmiast.

Nie sadz� �e jeste� osob� godn� przeprosin.

Przepro� mnie!

Zostaw mnie! Co z tob�? - Przepro�

Moje ramie!

Co z tob� , powa�nie?

Co tam si� dzieje?

W porz�dku, CEO

To moja wina nie jestem dobr� hoobae.

Pracowa�am tu d�ugo...

Teraz boje si�.

Na Ae Ra.

za mn�.

Nie, nie CEO

zajm� si� tym, nie zwracaj na to uwagi.

Za mn�.

Nic si� nie sta�o.

Oh, co robi�?

Przepraszam za tak� sytuacje...

Dobrze.

By�em g�upkiem my�l�c �e si� troch� zmieni�a�.

Nie, ale...

Powodem by�o,

Czy to trudne dobrze pracowa�?

Powiedzia�a�, �e nie b�dzie to uci��liwe!

Po cichu pracuje...

Prezesie.

Ale? Co to by�o? Walczy�a� tak ze swoim sunbae.

Nawet je�li jest m�odsza to tw�j sunbae.

Czemu jeste� tak� egocentryczk�?

Kiedy by�am? Zawsze.

Twoje uczucia zawsze wychodz� na wierzch.

jak jeste� w z�ym nastroju zawsze m�wisz co chcesz.

Je�li robisz co� takiego to dlaczego nie powiesz "przepraszam"

Nie chce wiedzie� czemu walczy�y�cie.

Zatrudni�em ci� , ale

Je�li zaczn� si� obawia� i staniesz si� niekomfortowa.

Nie mog� na to pozwoli�.

Dostaniesz nagane zgodnie z polityk� firmy, b�d� przygotowana na to.

Ale by� pow�d!

Zamknij si�!

Jestem CEO tej firmy!

Nie powinna� tak m�wi� do mnie.

Mo�esz odej��

Co si� dzieje?

Oh, Na Ae Ra sprawi�a problem?

Problem?

Co za problem? Dotyczy firmy?

Oczywi�cie, czego innego mo�e dotyczy�.

Czy to mo�e nam zaszkodzi�?

Nie.

Widza�em jak walczy z Pi Song Hee

Oh.. powa�nie?

Je�li w to si� zaanga�owa�e� to naprawd� musia�a zrobi� co� z�ego.

My�l� po postu �e �le traktuje swojego sunbae.

Cha Jeong Woo. Ty. Czy wiesz, �e prze�y�e� dwa razy, dzi�ki mnie?

Wysy�asz"bezp�atne wiadomo�ci " dzi�ki mnie

Usuwanie to r�wnie� m�j pomys�

Je�li to b�d� kontynuowa� to nie wiem czy mog� nadal wspiera� firm�.

Na Ae Ra

Wiesz �e tw�j wolny czas trwa� za d�ugo?

Wszystko zapisane zostanie w aktach twojej oceny nie wiesz tego?

Tak, przepraszam.

Czujesz si� wypocz�ta po tym wszystkim?

Wygl�da jak zawsze dziwacznie.

Nie powiedzia�am tego

Chcesz �ebym w to uwierzy�a?

Nie obchodzi mnie w co wierzysz

Tak Dyrektor.

Mog� spojrze� na aplikacje sta�yst�w?

Tak

Nasz zesp� jest teraz w dobrym stanie

W szczeg�lno�ci Guk Seung Hyeon ma �wietne pomys�y.

dodaje energi nam.

i... Prosz� , wyjd�.

Tak.

Nie chce m�wi� o mojej by�ej �onie

CEO kiedy mia�e� ci�kie chwile,

Powiedziano mi �e twoja �ona wspiera�a ci� i cierpia�a

Co czujesz po po�wi�ceniach twojej �ony?

W tej firmie

Nie wiem gdzie to s�ysza�a�

prosz� powiedz tej osobie

�e nie ma racji w tym co m�wi

Liderko, jakie powinno by� menu?

Mia�em zamiar kupi� obiad za wygranie konkursu.

Sama zdecyduj je�li p�acisz,

Na Ae Ra?

Uruchomienie produkt�w luksusowych wymaga du�ego zainteresowania.

Czuje si� lepiej wiedz�c �e wspiera mnie do�wiadczony pracownik.

Tak

Poniewa� jest to uruchomienie nowej kategorii produkt�w, b�dzie wiele rzeczy kt�rymi trzeba si� zaj��.

Wy�l� ci emaila z dok�adnymi danymi

Sp�jrz na niego i przygotuj si� przed rannym spotkaniem

Tak.

Chod�my na oficjalny obiad.

Czuj� si� nieco nieswojo zostawiaj�c Na Ae Ra.

Szkoda, ale nie by�o jej dane tego zje��.

Powinni�my pozwoli� jej zje�� z nami i pozwoli� jej potem wr�ci�

Yeah, tak lepiej.

Musimy si� tam dosta� samochodem.Czy b�dzie mia�a czas, aby przej�� tam i z powrotem?

Ale dla mnie je�li kto� nie ko�czy do ko�ca swojej pracy

nie powinien i�� zje��

Oczywi�cie, idziemy.

Wsiadasz

Przepraszam, Mog� zam�wi� Jjajangmyun..

Tak

Drzwi zamykaj� si�

co tu jeszcze robisz?

Co ty m�wisz? zawsze siedze po godzinach.

Ta firma jest tworzona moj� krwawic� oraz ludzmi utalentowanymi.

Powiniene� to wiedzie�.

Utalentowana?

Powiem szczerze, tworz�c darmow� us�ug� wiadomo�ci.

Wpad�e� na ten pomys� dzi�ki mnie?

Co?

Oczywi�cie

rozwino�e� ten produkt.

Ale ja da�am ci inspiracj�?

To nie by� inspiracja, ale z�e traktowanie.

Ale jest jedna rzecz, kt�r� uznaje.,

Wszelkimi sposobami, my�lisz komfortowo jak ci pasuje,

Przyjmuj� do wiadomo�ci, t� zdolno��.

Hej! Ty szczurzy CEO!

czemu rachunek jest taki wysoki?

M�u?

Nie r�b bezu�ytecznych rzeczy tylko zajmij si� tym aby by�o za darmo

On my�li, �e to wszystko dlatego, �e jest niezwyk�y.

I wymy�la potem takie rzeczy!

Kto to?

Seung Hyeon nie poszed�e� na kolacje?

Zapomnia�em raportu na rano przygotowa�.

Wi�c to nie kolacja s�u�bowa?

Smacznie jest je�� razem.

Ale oni mnie zostawili.

To nie jest mi�e.

"Powinni�my od�o�y� kolacja firmowa?"

Wi�c co ja mam powiedzie�?

"Nie musisz tego robi� tylko dla mnie." nic takiego nie zrobi�am!

Ale nawet mnie nie zapytali

Tylko tobie moge ufa� Seung Hyeon

Czemu?

Co czemu? Jeste�my przyjaci�mi

Tak przyjaci�mi, w porz�dku.

Odk�d jeste�my przyjaci�mi

spr�bujmy.

Ale jesz to z kubkiem ramen

Zawsze podkradasz mi jedzenie.

Oh nie jedz ca�ej zupy

Mia�em jej kupi� w ramach podzi�kowania obiad.

Wysz�o dobrze.

Oszcz�dzi�em pieni�dze

Jak wiecie po aktualizacji komunikatora.

Liczba nowych cz�onk�w zwi�kszy�a si� o ponad milion.

W celu upowszechniania innowacyjnego wizerunku naszej firmy

chcemy pokaza� nowe funkcje.

przyk�adowe modele..

�wietny pocz�tek!

Rozwa�ali�my Brada Pitta z entuzjazmem,

ale wybrali�my kogo� z naszej firmy.

Prezes b�dzie naszym modelem.

Czekajcie

Mam sta� si� popularny ?

Tak, b�dzie to nawi�zywa�o do histori naszego komunikatora.

To znaczy... co to?

Dobry pomys�

Poniewa� prezez Cha popar� badania i rozw�j nad funkcjonalno�ci� serwisu.

Czekaj chwilk�

nie jestem profesjonalnym modelem...

Zaoszcz�dzimy na tym troch� pieni�dzy

CEO nie martw si�.

Uwierz mi i za mn�

Stworze obraz entuzjastycznego przedsi�biorcy...

Stworz� tw�j wizerunek

Ty... masz zrobi�? M�j kostium?

Przepraszam.

nie ro bi�em jeszcze nic takiego.

Robi� to tylko dla firmy

Czy kto� co� m�wi�?

Czy ja wygl�dam szczup�o?

Wygl�dasz nie�le.

Czemu nie ma dziewczyny kt�ra ma robi� sobie ze mn� zdj�cia

Wiem Powinni�my zacz�� robi� makija�.

Jestem

Kim jeste�?

Jestem Pi Song Hee.

Pi Song Hee? Przysz�a�, co tu jeszcze robisz?

Id� najpierw zr�b makija�.

Przepraszam.

Mam du�o krost my�lisz �e da si� to zakry�.

Prosze u�yj photoshopa.

Mo�esz zmieni� moje zdj�cie prawda?

Mo�esz co� pod tuszowa�?

Ta twarz jest...

Nawet re�yser Avatara nie da� by rady.

Na Ae Ra?

Co tu tu...?

Co m�wisz? Jestem zmienniczk�.

W nast�pnym odcinku

Wygl�da �e nie jest to wasz pierwszy raz, zbli�cie si�

Nawet jak si� nie zbli�acie to nie trudno si� zakocha�

Oszala�e�, ja r�wnie� zam�wiona jestem do tego

z ufno�ci�, z ufno�ci�

Powinnam wpa�� do firmy

Nie przychod� , prosz�!

Oh, ta poza jest �wietna

Wgl�da na to �e g��bok� masz ran�

Jak rozw�d mo�e nie by� bolesny?

P�acze w �rodku

Jeong Woo!

Jak si� czujesz CEO?

Wci�� nie odzyska� przytomno�ci