Original subtitles

Kiedy ty?

zrobi�e� to wszystko?

jaki� czas temu

Od pewnego czasu to by�o moje marzenie

By�oby mi�o, gdyby w salonie i kuchni, by�o du�o ro�lin doniczkowych

Ro�liny doniczkowe? - Tak

Kiedy rosn�, widz� jak moje szcz�cie wzrasta

Zamierzam powtarza� sobie to ka�dego dnia

Tada, b�d� pracowa� ci�ej �eby uda�o ci si� mieszka� w takim domu.

To dla naszego dziecka

wszystkie te podejrzenia by�y na mnie. Nie wiem, jak oni traktowali mnie jak przest�pc� w firmie.

Dzi�kuj�.

Prezesie, b�d� stara�a sie pracowa� ci�ej.

Odcinek 5 Je�li na to spojrze�, jeste� ustwiony w firmie.

Oczywi�cie, musimy formalnie wynagrodzi� ci� za to.

Widze, �e je�li to kwestia bezpiecze�stwa to musimy zadba� o to po cichu.

Nie, dla mnie to tylko ma�a pomoc dla firmy.

czyni mnie to szcz�liw�.

Szczerze, to dane klient�w s� najwa�niejsze w firmie.

Zablokowa�a� ich wyciek.

Musimy to ci jako� zrekompensowa�.

Zamiast tego , ci�gle m�wimy na co za�uguje Pani Na Ae Ra...

M�wi� jeszcze raz, �e tylko asystowa�em.

Na Ae Ra mia�a zdolno�� do rozpoznania przest�pcy.

Ostatnio m�wi�a�, o problemie z identyfikatorem...

Nie zgubi�a go tylko j� okradli.

Nie jeste� bohaterk� w tym miesi�cu " obiad z prezesem" ?

Co� nie tak?

Tak, CEO by� dobry dla mnie.

wzruszy�o mnie to.

pojechali�my te� na mi�� przeja�d�k�..

pokaza� mi mi�e miejsce.

CEO, potrafisz takie rzeczy robi�?

Jestem zazdrosna.

Wi�c...

Stara�em si� by wszystko wypad�o jak najlepiej.

Dzi� nawet dziej� si� dobrze rzeczy.

Odk�d pracuje w firmie wci�� jest du�o emocji.

Prezes zawsze m�wi�a �e los wybiera mu spotkania z pracownikami.

To dobre po��czenie.

Te� tak s�dz�.

Prezesie...

Przepraszam, Pani z grupy Chung Sung jest tutaj

Chce spotka� sie z Dyrektor Guk Yeo.

Zrozumia�am.

Przepraszam, wybaczcie mi na moment.

Id� na chwilk� do toalety.

Ty palancie

- Co? okropny palant.

Dupek! Hej!

Noona, prosz� nic nie m�w tacie.

To jest co�, co nie ma nic wsp�lnego ze zdolno�ci� do pracy,

nie b�dzie sobie niepotrzebnie robi� nadzieji.

My�lisz �e jak nie powiem, to ojciec si� nie dowie?

Noona!

To...

Powodem dla kt�rego zabra�em ci� do domu zesz�ej nocy...

Nie mia�em zamiaru i�� tak daleko.

nie mia�e� zamiaru?

Jak sobie przypominam, mia�e� tam du�o do powiedzenia.

Poniewa� je�li praktykowane i praktykowane i przygotowane go.

Wyrzuci�a� mnie kiedy�, a zobacz jak jest teraz

teraz pojawi�em si� przed twoimi oczami i chcesz do mnie do��czy�

To nie sen, tylko chciwo��

Wzie�a� ze mn� �lub nie z mi�o�ci ale z chciwo�ci.

Nie wiem czemu zrobi�em to z osob� taka jak ty

Nawet w przysz�ym �yciu nie chce ci� spotka�

Teraz ja te� chc� by� szcz�liwy

nie, sama pierwsza powiedzia�a� to w TV.

My�l�c o tym

Dlaczego spotka�am tak� osob�

Nawet w przysz�ym �yciu

Nie chc� spotka� mojego by�ego m�a

Teraz...

Chce by� naprawd� szcz�liwa

Tak

CEO jest o wiele bardziej zacofany ni� my�la�am. Widzia�e� to?

Jeste� w mojej firmie

co jest twoim motywem?

Musz� je�� i �y�.

Zachowujesz si� jakby� by� bez krwi i �ez.

wiem �e to nie komfortowe spotyka� mnie.

Chcesz wi�cej pieni�dzy?

Czy ludzi kt�y maj� mniej pieni�dzy wydaj� si� dla ciebie gorsi?

Kim by� cz�owiek kt�ry szydzi� sobie z s�abych os�b bez grosza?

Chcesz to powiedzie�?

Jeste� tym kt�ry jako jedyny op�ci� dom i zostawi�e� mnie bez grosza.

Niewa�ne. Co chcesz?

Co chce?

To co chce to:

Pozosta� w twoim �yciu i zawsze ci przeszkadza�.

Nie wiem czy mo�esz, ale jeszcze jedno s�owo i ci� zwolnie

Tak niedojrza�y, tak niedojrza�y. Przesta� zbija� b�ki!

Jestem osob�, kt�ra uratowa�a twoj� firm�!

Jestem twoim wybawc�, Dupku!

Co? Co?

Hej, Dupku?!

Powa�nie.

Prezesie co� nie tak?

Nie zjad�e� za du�o.

Nie.

Co? Nie czujesz si� za dobrze?

Je�li masz zaparci�, mog� nak��� ci palec?

Jestem w tym dobra.

Nie, wybaczcie na chwilk�.

Hyung, jak sta� si� sko�czy to mnie zwolnij cho�by nie wiem co.

To jest rekompensata kt�rej chc�.

Ale czemu pi�e� alkohol z Na Ae Ra?

Wiec, to d�uga historia.

Jaka historia?

Ty masz z ka�d� kobiet� jakie� historie? O co chodzi�o?!

Wi�c... nic takiego.

Podnios�a m�j szalik kt�ry mi upad�...

czemu jeste� z�y?

nie r�b w firmie skandali

Ostrzegam ci�.

Napisy dostarczone przez: The Foxy Team @ Viki

By�o by mi�o jakby Na Ae Ra odziedziczy�a po�ow� twojej staranno�ci.

To mi�e.

Szczerze, s� pewne rzeczy kt�rych Na Ae Ra nie powinna robi�.

Jak by�e� m�ody to sta�e� si� popularny.

Ka�dy wiedzia� �e byle� z Joo Dan Uniwersytetu.

Nawet ludzie ze szko�y Eung Byun.

Do 8 klasy

by�e� na 1 miejscu, wiedzia�e�?

Nawet jestem smutna.

To dlatego �e w z�ym wieku si� urodzi�em.

Dzi�kuje.

co tu robisz?

Jak mo�esz tu przychodzi�?

Mia�em ju� wychodzi�

Mia�em poczeka� a� wr�cisz i odej��.

Szybko, wynocha!

- - wychodze

Co planujesz zrobi�?

Id�, ju� id�.

Co robisz?

Id�, id�, id�.

Co teraz masz zamiar robi�?

Czemu mnie o to pytasz.

Jesli bym wiedzia�, to by tak by�o?

To m�wi� w�a�nie.

Nie powiniene� komu� takiemu wkracza� do firmy.

Sam o tym my�la�em.

Nie sta�o by si� to jakbys tego show nie w��czy�.

To dlatego �e naogl�da�em si� tego z tob�.

Znowu, znowu spychasz na mnie. Musisz taki by�?

Ty da�e� jej prac�? Sam j� przyjo�e�.

Nie powinienem i�� na ten komisariat!

Nie powinni�my si� wi�cej spotka�.

Oh, moja g�owa boli!

Hej, w��cz muzyk�.

Przestraszy�em si� , co to jest?

Co?!

Wracam do firmy.

Nie masz �adnej dumy?

Masz zamiar tam wr�ci� po tym jak potraktowa� cie Jeong Woo?

Ta gra si� jeszcze nie sko�czy�a...

Zacze�a si� prawdziwa gra.

O czym teraz m�wisz?

Nie mog� tego tak zako�czy�.

Za du�o zachodu zada�am sobie aby zaj�� tak daleko.

Hej, hej!

Wg. Moich standard�w uwa�am

kiedy kobieta ma n� w r�ce, powinna ona przynajmniej posieka� w kostk�.

Czy nie racja.

Zniech�cisz przez to t�po do siebie Jeong Woo.

Zapomnij o nim.

i zacznij od nowa.

To nie tak , �e tego bym nie chcia�a, ale...

co?

Cha Jeong Woo posun�� si� za daleko.

Je�li mam zamiar zrobi� krok do tego niewdzi�cznego kretyna...

Mam poczucie obiowi�zku.

Urodzi�a� si� jako wojowniczka.

i zrezygnowa�a�.

Co masz zamiar z tym zrobi�?

Rezygnacja? Oh! Racja!

Szukasz tego?

RezygnacjaNa Ae Ra

Czekaj, co chcesz zrobi�?

Gdzie chcesz odej��?

Co znaczy odje��?

Czemu nagle co� takiego piszesz?

Nie wtr�caj si� w prywatne sprawy.

Znalaz�em to na pod�odze.

Nie wychodzisz z pracy?

Musz� zabra� zt�d sw�j raport i pozmienia� troch�

Co m�wi�e�?

Wiem, �e jest zdolny do duzych rzeczy!

S�ysza�em �e wykona� ruch judo!

Oczywi�cie, oczywi�cie to m�j syn?

szcz�cie �e nie zgino�.

Na zewn�trz, jest d�entelmenem, ale ma ducha rywalizacji.

Jest taki jak ty Przewodnicz�cy.

Czy tak?

Idziesz do Przewodnicz�cego Jang w Ulsan?

Tym razem, Ojcze, jeste� tch�rzem.

Zastraszenia dzia�alno�ci CEO Cha w ten spos�b,

Mam nadzieje �e wi�cej tego nie zrobisz.

nie wygrasz z lud�mi traktuj�c ich mi�o.

Musisz trzyma� wszystko w ryzach.

Wygra� z lud�mi?

Poniewa� jeste� osob�, kt�ra nawet nie wie, jak zdoby� serce rodziny,

Na prawde nie mog� ci ufa�

Co powiedzia�a�?!

Teraz pozna�a� troch� �wiat biznesu...

Chcesz robi� wszystko swoimi metodami.

nie wygrasz wi�cej.

Nie po�wi�ci�e� wiele by do tego doj��?

Ja r�wnie�.. wiele straci�am.

Stop, zatrzymaj samoch�d

Zatrzymaj samoch�d, stop!

Hello, James!

Zatrzymaj samoch�d, ojciec czeka!

Bardzo si� martwi

Co nie s�ysz� ci�!

St�j, tw�j ojciec sie bardzo martwi

Stop zatrzymaj samoch�d

Wi�c,

Straci�am kogo� kogo kocha�am, ale tym razem,

mam zamiar go ochroni�.

Swung Woo, co� dobrego si� u ciebie wydarzy�o.

Zabawne.

Co robi�?

Witaj,

4 pi�tro...

niewiarygodne!

Sp�jrz, sp�jrz!

Minutka, tylko minutka!

Co to?

Oh?

Prezes?

Kto to?

4 pi�tro transformacja Cha.

czy tak si� objawia twoja przesz�o��?

To nie ja!

widzia�em pi�tro 3

Chyba to zdjecie przez egzaminami.

Nawet tego nie widzia�em.

adres IP nale�y do Kang Min Yang.

Na Ae Ra.

takie dziecinne... powa�nie.

S�ucham?

To ty , czy� nie?

O czym m�wisz?

Nie wymiguj si�

Jest to powa�ne naruszenie prawa do portret�w w�asnych. Gdybym pozwa� ci�...

Jesli jeste� w�ciek�y z tego �artu to czuje si� niekomfortowo.

To tw�j fanklub, przecie� jeste� tu gwiazd�?

Powiniene� ka�d� strone pokazywa� fanom?

Ty ma�a...

Tak, tu Na Ae Ra.

Przyjd�.

Przepraszam, mam du�o pracy teraz.

Oh, Ceo witam!

Drzwi s� zamkni�te

Kupi�am je w czasie lunchu w kwiaciarni.

Mi�o mie� co� takiego w biurze.

Powa�nie.

Pow�chaj mi�o pachn�.

Mam alergie na lilie.

Powa�nie? Przepraszam.

Nie wiedzia�am.

Przepraszam.

Funkcje naszego urz�dzenia,

s� na topie.

Teraz wa�ne jest t�o i kolor.

zmiany...

musimy zrobi� co� nowego.

Nie s�dz� �e to jest dobre.

przygotujcie projekt.

Nowa us�uga b�dzie prowadzi� do lojalno�ci wobec marki.

Je�li b�dziemy to kontunuowa� na platformach kom�rkowych,

Musimy czym� si� odr�nia�.

Je�li Etem wychodzi, to b�dzie mi�o.

Oh, rozumiem.

Przejd�my do innego punktu

Zobaczmy zrzut teraz,

To jest oryginalna wersja programu.

R�wnie�...

Co si� dzieje?

Alergia.

Alergia?

Mam uczulenie na lilie.

Lilie?

Gdzie one s�?

Wiem prawda? Kto� je ni�s� sobie wcze�niej.

Ay, to problem.

Gosh.

Je�li by mnie wyklnela to spoko, ale ten temperament...

Widze twoje zycie w firmie.

staje si� trudne.

Tylko wstaniesz na nogi i wydaje ci si� wszystko b��dem...

Cicho, dzieciaku! dalej!

Znowu tw�j z�y nawyk.

Je�li mam wyj�� i by� cicho.

Hyungnim, to jest tch�rzostwo!

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki

To by�a niez�a sztuczka

Je�li go d�gn� 100 razy...

Cha Jeong Woo

Przyjd� na chwilk�

bylam tu obok i zatrzyma�am si�

Je�li interesujesz si� dostaw� sp�jrz na to.

Ahjumma pracuj� teraz!

Przepraszam> ahjumma!

Wezm� to.

Tak.

Nie wiem gdzie to dostarczy�.

ale mog� ci pom�c?

Na Ae Ra, jest taka pomocna.

Nie, Pi Song Hee.

Jesli j� tak odrzuci�a� wiesz jaka zak�opotana si� czuje?

nie b�dzie mog�a ze smutku spa�...

Od teraz u�ywaj milszych s��w.

To przykre.

Cicho.

Je�li ka�esz mi by� cicho to b�d� krzycze�

Masz zamiar by� zwolniona.

Obseruj i zobacz.

Kiedy zrobili tak duzo dla firmy nie przyjmiesz ich jako regularnych pracownik�w?

Jak ich praktyka sie sko�czy gdzie maj� by� wys�ani?

M�wi�em �eby�my tylko si� wstrzymali.

Maj� czas jeszcze nie chce im dawa� specjalnej akceptacji.

To nie fair wzgl�dem innych?

Przecie� zas�u�yli si� dla firmy,

wi�c o co chodzi z tymi problemami moralnymi?

Je�li dasz nagle specjaln� akceptacj� pracownikowi

musimy wtedy przyzna� si� jak wyciek�y informacje.

I wszystko zacze�o si� jak zgino� identyfikator Na Ae Ra.

Dobrze, przyjrzymy si� temu.

szczerze doce�my ich wysilki.

My�la�em, �e to b�dzie lepiej unika� ludzi i porozmawia� komfortowo.

O co chodzi?

Dzi�ki za pomoc w firmie

Szczerze.

Zrekompensuje ci to wszystko, tyle ile chcesz.

Nie wi�cej ni� to.

i co?

wi�c,

Nie jest wygodnie wpada� na siebie...

chcesz �ebym odesz�a?

Spotykanie si� w tym samym miejscu to dziwne.

Rozliczmy si� z tego.

nie chc�, nie odejd�.

Pracowa�am ci�ko, dlaczego mam odej��?

Nie chcesz odej�� bo pracowa�a� ci�ko.

Mam ci� w.

Powa�nie? Czemu to robisz?

To prawda. Jak dobrze si� okaza�o,

Chcesz pokaza� jaki jeste� dziecinny.

i pogrywasz sobie ze mn�, prawda?

To...

Nie wiedzia�em, tych rzeczy, kt�re okazuj� si� w ten spos�b. �a�uj�, te�.

To dlatego.. mo�esz odej��

M�wi�am, nie chc�.

nie odejd�, z firmy i

Podoba mi si� praca i wynagrodzenie jest dobre.

Mam zamiar robi� to co lubie.

Nie nawidzisz wszystkiego zwi�zanego ze mn�, a lubisz moj� firm�?

Gosh...!

Czy CEO mo�e miesza� �ycie prywatne z zawodowym.

i czy musisz zabiera� czas zaj�tej osobie?

To godziny pracy.

B�de ci� dr�czy� dop�ki mnie nie przeprosisz.

Nie powinnam przyj�� nawet jak mnie prosi�e�.

Tak?

Czuje frustracje.

Nie chcesz i�� na kontrole?

Co?

Zostawmy samochody i ludzi za sob�.

To nie b�dzie dobre, �eby si� wybi�.

Dobrze.

Szczerze,

Mine�o troche odk�d jecha�am metrem.

Mozna czasem si� przejechac i poobserwoa� ludzi.

to jest prawdziwe �ycie.

Czuje si� dziwnie, patrz�c na siedz�ce tu osoby

i patrz�ce na moj� stron�.

Widzia�a� jakiego komunikatora u�ywaj�?

Nasz serwis jest bezpieczny,

musimy go dodatkowo zabezpieczy�.

to b�d� wtedy bezpieczniejsze zakupy przez internet.

Tak.

Po twojej lewej.

Patrzysz na ich telefon ze wzgl�du na odbicie.

dobrze,

Wiedzia�am o

konkursie otwartym dla naszych u�ytkownik�w.

Pracownicy mog� uczestniczy� r�wnie�.

Czasami w por�wnaniu ze specjalistami

ich pomys�y s� lepsze.

mo�e by� znacznie lepiej bo pomagaj� nam rozwija� nasze us�ugi.

Jak nasza liczba u�ytkownik�w wzros�a,

to prawda, �e nie koncentruj� si� na rozwoju us�ug. "Tworzenie z u�ytkownikami, r�ka w r�k�..."

To dobry pomys�, zr�bmy tak.

Nie zgadzalismy si� na co� wsp�lnie od d�u�szego czasu.

w porz�dku?

Przepraszam, sko�owana jestem,

Z�ap si� mnie.

Dyrektorko Guk, jeste� kim� o kim nie wiem za du�o.

Jestem rozczarowana

My�la�em, �e ty i ja

jeste�my blisko.

Jestesmy blisko, ale s� rzeczy kt�rych nie wiemy.

S�ysza�em �e spotka�a� si� z CEO Jang.

By�em zaskoczony, ale dziekuj�.

Szczerze.

Jak jest problem to rozwi��my go razem, nie borykaj si� z tym sama.

Ja... nie jestem slabym Prezesem.

Jestem wdzi�czny chod� nie wyra�am tego.

Od pocz�tku by�a� po mojej stronie.

pomog�a� mi zrobi� to.

Je�li nie masz czego� o pr�cz pracy to kiedy pojawi si� zwi�zek i �lub?

Zada�em trudne pytanie?

Ca�y czas pracujesz.

Ja.. by�am zam�na.

To by�o ma��e�stwo mi�dzy nami.

nie by�o �adnych gratulacji.

Nie wiedzia�em..

nie zapomn� tego... bo kocha�am go.

Mimo, �e nie jest ze mn� teraz...

Jest nieszcz�liwy wypuszczaj�c kobiet� tak� jak ty.

Przepraszam, za niedyskretne pytania.

nie.

Znajdziesz kogo� innego.

Zapomnisz o b�lu z przesz�o�ci.

Tak.

Mam nadzieje �e to b�dzie nie d�ugo.

Po tej stronie niebieskie �wiat�o.

Tak, jest pin box!

nie! nie! nie mo�liwe!

Aish!

Nast�pnym razem.

Tak.

Jestem w domu!

Jeste�?

Jeste� Panienko? tak.

Noona!

Jutro zrobimy imprezk� z okazji twoich urodzin!

Zadzwonimy po Jeong Woo Hyung? Co s�dzisz?

Nie wiem... b�dzie w stanie przyj��? Jest zbyt zaj�ty.

nie b�dzie to niekomfortowe dla naszych biznes�w?

Tato, zgadzasz si� co?

Oh, oczywi�cie.

Twoje urodziny s� co roku,

Nie chcialem robi� zamieszania.

Mam raport.

Co masz do powiedzenia.

Czemu zni�asz g�os?

to prawda.

Wieczorem Panienka i Ceo Cha

Ceo Cha?

Widzia�y ich sekretarki, byli we dwoje...

Tylko we dwoje?

Jechali metrem.

czy to tw�j raport?

Tak.

Konkurs: Kiedy wys�a� z�� wiadomo�� tekstow� i problem jest spowodowany. Opowiedz nam o swoim nieprzyjemnym do�wiadczeniu!

Do wygrania 5000$

Jak przez rozmowy kochamy swoich klient�w,

staramy si� zapewni� im nowe us�ugi.

Macie z�e do�wiadczenia w komunikatorze?

Staramy si� rozwija� nowe us�ugi, kt�re ludzie "pragn�li" mie�, gdy oni mieli takie do�wiadczenia.

brakuje nam pomys��w,

ale je�li nie uczestnicz�, martwi� si�, �e to sprawia, �e wygl�dam, jakbym nie mia� zami�owania do mojej pracy.

To naprawd� trudne!

Sta�y�cie: Pom�cie w pracy Supervisorowi Gam.

Nasz projekt mo�e przywo�ac ma�y biznes.

w pracy, wi�c...

Prosz� zajrze� do wielu dobrych, ukrytych sklep�w.

Tak> Tak.

Dobra.. wi�c zaczynamy!

Nawet je�li ludzie przychodz� tu silni

Nie pokazujcie s�abo�ci.

Id�cie z ufno�ci�, ok?

Wi�c, idziemy!

Staramy si� daleko i szeroko reklamowa�

tw�j biznes.

to dlatego przyszli�my do ciebie

m�wi�am, �e tego nie potrzebuje

Naprawd� jestem zaj�ta.

C� to, b�dziemy obni�a� prowizj� od sprzeda�y, a

p�jdziemy razem z tym, co chcesz ..

M�wilam nie chc�, zapytaj kogo� innego.

Nooonim!

Nie b�d� taka...

Cz�owieku! Co to znaczy Nooonim?

Czemu jestem twoj� Noonim?

Wygl�dasz jak piklowany og�rek!

Przyjd� jak b�dziesz lepiej wygl�da�.

nie masz manier!

Dlaczego dobrze powodzi im si� w biznesie?

Jest delikatna...

�y�em zbyt d�ugo... To jest zabawne!

Oh

Tak, Liderko Zespo�u

Oh, tak...

Oh, tak pojad� i zwr�c� rapoty

Musze wr�ci� do firmy i za�atwi� co� .

Wi�c, odpocznijcie sobie.

R�bcie to co wam pokaza�em.

Oh ta firma nie funkcjonuje bezemnie.

Pracujcie ci�ko.

Powa�nie.

Gdzie idziemy najpierw?

C�, wsz�dzie tam, gdzie nasze nogi nas prowadz�.

Co za pozer!

Oferujemy indywidualny niestandardowy pakiet dla ka�dego klienta.

R�wnie� organizujemy prywatne imprezy.

Je�li patrzysz na to...

T�umaczone przez> The Foxy Team @ Viki

Hej, chod� szybciej!

M�j �o��dek ..

Dlaczego? Co jest?

M�j �o��dek...

Co ci si� sta�o z �o��dkiem?

M�j �o��dek...

jest g�odny.

Marnujesz moj� energi� na takie nieprzydatne rzeczy!

Jestem zbyt g�odny aby pracowa�!

Zr�bmy kamie�-papier-no�yce i przegrany musi zap�aci� za jedzenie.

Jeste�my tutaj, aby gra�?Wystarczy je�� szybko.

W takim razie zamierzam opu�ci� prac� i uciec.

Wi�c mo�esz chodzi� sama?

Dobrze, w porz�dku. Zr�bmy to.

Masz zamiar zrobi� no�yce, prawda?

Nie.. - Wi�c to nie s� no�yce.

Pomy�la�em, �e zrobisz no�yce.

Wiedzia�a� to?

W kamie�-papier-no�yce, no�yce maj�> najwi�ksz� mo�liwo�� wygranej.

Naprawd�?

Ja oczywi�cie, nie zrobi� kamienia

je�li ty zrobisz no�yce.

Nie zrobi� kamienia.

Kamie�, papier, no�yczki, strzelaj!

Dlaczego powiedzia�e� te dziwne rzeczy!

Dlaczego nie zaufa�a� mi, kiedy powiedzia�em, �e nie zrobi� kamienia?

Sp�jrz, no�yce maj� najwi�ksz� mo�liwo�� wygranej.

Co powinienem zje��? Powinienem zje�� co� drogiego?

Chcesz zje�� zup� ry�ow�?

Zup� ry�ow�?

Super!

To jest dobre.

To jest dobre, matko!

Jestem wdzi�czna, �e jesz to tak dobrze.

Jeste�cie wsp�pracownikami? Jedz wi�cej.

Ale dlaczego jest tak pusto? To czas na obiad.

Po tym jak gmaszysko powsta�o,

wszystkie firmy na rynku upad�y.

Powinni�my si� przenie��?

Hyungnim!

Ae Ra, tu jeste�!

Witaj. -To dobrze, bo ja przysz�am z powodu ciebie.

Hej siostro, czy pami�tasz pracownika urz�dzie miasta,

powiedzia�a� Ae Ra o nim?

Nie ma teraz zbyt wielu facet�w,jako materia� na m�a!

On jest urz�dnikiem pa�stwowym, co lubisz tak bardzo.

I on jest w�a�cicielem mieszkania o 1000 st�p kwadratowych, w Gaebongdong.

On ma r�wnie� du�o w�os�w!

- Czy nie doskona�y? - Co masz na my�li dosk...

Jak mo�esz przedstawi� jej wdowca z dwojgiem dzieci?

Najm�odsze dziecko jest ju� w przedszkolu,

i oni wszyscy dorosn�!

Ponadto, dzieci s� �adne,

wi�c ona nie ma do roboty du�o.

Id�, id�, id�!

Wi�cej nie wspominaj o wdowcu z dzie�mi!

Hej, siostro!

Zatem zamierza�a� wys�a� swoj� rozwiedzion� c�rk� do cz�owieka, kt�ry nigdy nie by� �onaty?

Wyjd�!

Wychodz�!

Ta kobieta, co si� z ni� dzieje?

Ona mnie denerwuje!

Chcesz wi�cej?

S�ysza�e� to?

Co?

�e jestem rozw�dk�.

Tak.

Poniewa� nikt nie pyta�,

Nie powiedzia�am nic. To nie jest tak,�e pr�bowa�am oszuka� ka�dego.

Nie by�o miejsca, aby poda� to w podaniu o prac�.

Przez przypadek...

Lubisz mnie?

Ja?

Wi�c dlaczego wyja�niasz to mi?

Jak osoba, kt�ra oszuka�a ch�opaka i �a�uje.

C�, jako wsp�pracownicy,

mo�esz by� w szoku,

i mo�esz czu� si� zdradzony.

Ale,

kiedy przeprosi�am?

Dlaczego mia�bym przeprasza�? Czy zrobi�am ci co� rozwodz�c si�?

Wi�c w�a�nie mo�esz m�wi� to w ten spos�b.

Do innych ludzi, tak jak ty do mnie, z ufno�ci�.

To...

odpowiada, �e poprawiasz.

Tak dobrze.

- Baekdusan. - Hallasan

Tato!

O jejku!

My�la�em, �e w tych trudnych czasach, mieszkasz sam,

ale wygl�dasz dobrze.

Czy ty...

przebywasz w saunie przez ca�y ten czas?

Nie, ja... poszed�em do wielu ..

Jak mama?

Jak s�dzisz?

Martwi si�,

i firma upada.

Nawet je�li staram si� nie patrze�, ta restauracja, kt�ra jest> po drugiej stronie od nas, ona... jest pe�na klient�w.

Jestem po prostu w kurzony.

Ta schabowa restauracja,

zacz�li sprzedawa� kupony rabatowe

w internecie.

Kupony rabatowe?

Tak. To si� nazywa mobilne zakupy ..

Internetowe sklepy wsp�pracuj� z restauracj� i udzielaj� zni�ki tym klientom.

My�l�, �e to robi� te� w firmie Ae Ra.

Hej.

Kupony rabatowe ..

Co my�lisz o tym?

Zi�ciu!

Powiniene� by� zadzwoni� do mnie wcze�niej.

zaj�� bym lepsze miejsce.

Nie, nie. Przyszed�em, bo mia�em sprawy w innych firmach> i po prostu zatrzyma�em si�.

Zam�wmy co�. -Tak.

Tutaj!

Jestem bardzo wdzi�czny

�e pozwoli�e� twojej by�ej �onie pracowa�

w twojej firmie.

Tak.

Prawdopodobnie nie by�a to �atwa decyzja.

Jeste� naprawd� cz�owiekiem.

Aby sp�aci� twoje wielkie serce,

jestem got�w znosi� moje straty,

Podj��em t� wa�n� decyzj�.

Paradygmatem tego pokolenia jest wsp�istnienie.

Mieszkaj�c razem.

Ja r�wnie� podj��em trudn� decyzj�.

- Wr�cili�my!- Wr�cili�my!

O, wr�cili�cie! Negocjacje uda�y si�?

- Nie... - Tak!

W Shinrimdong znale�li�my restauracj� z zup� ry�ow�,kt�ra jest ju� od 15 lat.

W smaku jest dobra, a lokalizacja...

jest idealna!

To wspaniale! Z�� propozycj� projektu!

Bardzo dobrze!

Zwariowa�e�? Pomy�l� �e to wszystko jest zaplanowane, je�li polecasz restauracj� mojej rodziny.

W�a�nie dlatego mam zamiar zrobi� to!

Sp�jrz tutaj, Guk Seung Hyeon.

Dzi�kuj�, �e si� martwisz o mnie,

ale ca�kowicie oddzielam prac� od mojego �ycia osobistego.

Czy mog� nazwa� to profesjonalizmem? Zreszt�,

moje sumienie po prostu nie mo�e...

Zr�bmy razem reklam�, je�li wniosek przejdzie.

Hej, Guk Seung Hyeon!

Guk Seung Hyeon! Panie Guk!

Wy dwoje!

Zas�ugi waszej dw�jki dla firmy,

powinny by� zrekompensowane> przez oferowane sta�ych stanowisk w tej firmie,

ale martwimy si�, �e pog�oska, i� istnieje problem z zabezpieczeniami w tej firmie, rozprzestrzenia si�.

Dlatego prosimy o cierpliwo��, a� sta� b�dzie kompletny.

Jak mo�esz...?

Wtedy, jak z nagrod�?

To, oczywi�cie...

W porz�dku.

Nie zrobi�am tego, oczekuj�c nagrody.

Chc� sko�czy� sta� bez �adnych problem�w,

i pragn� szybko potwierdzi� swoje umiej�tno�ci.

Ciesz� si� naprawd�, �e spotka�am kogo� takiego jak ty

kto naprawd� troszczy si�

o t� firm�.

Ciesz� si� te�,

�e ci� pozna�am, kto mnie rozumie.

Powiedz mi, je�li potrzebujesz pomocy.

Tak.

Tak, CEO. Tak.

Dlaczego oni rozmawiaj� tak d�ugo? Ze sta�ystami?

Czekaj, gdzie jest Seung Hyeon?

Powiedzia�a, �e ma mu co� do powiedzenia.

Ae Ra, mo�na i�� pierwsza.

Tak, kierowniczko.

Noona, jest co�, co musisz robi�, nieoficjalnie, dla Na Ae Ra,

i dla dobra firmy.

Wiesz,

projekt rozwijania z powrotem firm?

Ale po pierwsze,

to. Przes�a�e� to, prawda?

Co to jest?

To nie ja.

Naprawd� nie zrobi�em tego.

To nie jeste� ty? - Nie.

Kto przes�a� to?

Stary znajomy Hyung idzie tu?

Mo�e.

To nie jest s�odkie?

Dobrze, Noona.

Noona? - Wychodz� teraz.

Kierowniczko,

kaza�a wej��.

Tak.

Guk Yeo Jin.

Guk Seung Hyeon.

Jak to, jak to, dlaczego nie pomy�la�am o tym?

Mia�am z�ot� lin� do nieba tu� przede mn�...

Nie zdawa�am sobie sprawy z tego.

�y�am moim �yciu w niew�a�ciwy spos�b.

Guk Seung Hyeon.

Tw�j plan odno�nie zupy z ry�u jest doskona�y.

Bierzmy si� do pracy od zaraz.

Ae Ra, napisz dzisiaj raport dla og�oszenia i pozostaw go na moim biurku.

Przygotuj z Seung Hyeon zdj�cia na reklam� zupy z ry�em.

Tak. -Tak, dzi�kuj�.

Hej, firma nie pracuje dobrze, a je�li j� sprzedamy za po�ow� ceny, zbankrutujemy!

Co?

Co masz na my�li, �e nie zawsze tak jest?

Niewielki zysk, szybki powr�t?

Je�li restauracja b�dzie powszechnie znana, nie ma niczego z�ego w tym.

W porz�dku. Porozmawiam o tym z ojcem.

Dobrze.

Kochanie, Ae Ra powiedzia�a... -Zr�b to.

Co masz na my�li?

Co�, co robi firma Ae Ra...

To by�y zakupy na telefon czy co�?

Czy to nie jest to, co chce zrobi�?

Niemniej jednak

ty tylko obijasz si�, nawet jak setki ludzi poka�e si�.

Naprawd� my�lisz, �e wielu klient�w przyjdziedo restauracji bez parkingu?

Jak osoba nie mo�e zobaczy� du�ego obrazu?

To nie ma przynosi� zyski.

Podniesiemy przez to reputacj� Ae Ra i

pomo�emy firmie zi�cia. Wtedy oboje, w spos�b naturalny...

"Dzi�kuj�. Prosz�, nie ma za co."

"Rodzina czuje si� dobrze?"

W ten spos�b zaczyna si� pojednanie.

Prawda.

Je�li zamierzamy by� hojni,

powinni�my wystawia� jakie� kimchi tofu za darmo?

Nie popadaj w przesad�.

Zwracaj uwag� na szczeg�y tak, �eby odzwierciedla� �adnie na Ae Ra.

W porz�dku.

Zwariuj�.

Nie mam �adnych pomys��w.

To nie jest cokolwiek, ale moja firma rodzinna.

Zrobi� to dobrze, nawet je�li b�d� musia�a> sprzeda� swoj� dusz�.

Dusza?

Je�li zupa ry�owa...

ma dusz�,

Niemniej jednak, zupa ry�owa

to jest zupa doskona�a.

Mama, co jest z twoim makija�em? To nie jest jaka� ludowa sztuka czy co� takiego.

Co masz na my�li? Nie na�o�y�am makija�u.

Matko, prosz� stan��, trzymaj�c zup� ry�ow�.

Trzyma� to? - Tak.

W ten spos�b?

Poczekaj!

Jeste�my tutaj!

To s� w�osy, kt�re zrobi�e� w salonie fryzjerskim?

Co to jest? Co to ta czerwona rzecz?

Taka jest moda.

O jejku!

Wygl�dasz jak Hyang Dan.

Nie Hyang Dan, bardziej jak Choon Hyang!

Co z tym?

Jeste� gotowy?

Prosz� strzela� z tego dobrze.

Mam zamiar zrobi� zdj�cie teraz.

Krajowy egzamin zupy ry�owej.

Krajowy egzamin zupy ry�owej.

To jest naprawd� smaczne!

Pyszne, pyszne!

Przesta�!

Jestem jak kr�ty p�czek.

Dlaczego dalej trzymasz mnie w ramionach?

Wypijmy. Wygl�da pyszne, prawda?

Mniam, mniam!

Wygrana.

To b�dzie wygrana.

To b�dzie wyprzedane szybko!

Reakcja jest dobra.

Kierowniczko,

to... mo�esz og�osi� uroczysto��.

Powinni�my dzisiaj wyj�� na biurowy obiad?

Biurowy obiad?

Dzisiaj nie.

Id� na wyst�p Min Philharmonic Orchestra.

Nast�pnym razem zjemy obiad biurowy.

Kierowniku Kang, dlaczego nie p�jdziesz dzisiaj z pracownikami na obiad?

Nowicjusze naprawd� ci�ko pracowali.

Czekaj, czekaj!

J. .. ja? Daj mi kart� kredytow� firmy ..

Co robisz ze swoj� pensj�?

Nawet prosisz o wy�sze wynagrodzenie najcz�ciej

smacznego.

Tak. Tu Won Ji Eun.

Tak.

Dyrektor?

I CEO?

Idziemy!!

Idziemy, idziemy, idziemy!!

Biurowy obiad, idziemy!

Sunbae, ja pierwszy.

Czekaj, tylko jeden utw�r.

Ona spiewa ca�kiem dobrze.

Nie jestem przeciwny temu,

�eby zachowywa� drog� dla projektu handlowego.

Nie s�dzisz, �e troch� si� �pieszysz?

W restauracji na pewno maj� dobre jedzenie.

Ponadto, aby Na Ae Ra

nie mo�emy nic zrobi� dla niej,

wi�c powinni�my przynajmniej pom�c jej w ten spos�b.

Siedzcie.

Jedzcie dalej.

Usi�d�cie tu.

Usi�d�.

Poniewa� CEO jest tutaj,

nie powinni�my us�ysze� jak �piewa?

CEO!

CEO! CEO!

CEO! CEO! CEO!

Czy chcesz mi pom�c?

Razem! Razem!

Razem! Razem!

? Jak d�ugo szuka�e� mnie? ~

Potrzebowa�e� czasu, aby zaj�� si� sob�.

Naprawd� sp�dzi�em du�o czasu dbaj�c o siebie!

Idealny.

To b�dzie wyprzedane szybko!

CEO!

Powiedzia�em, �e dzisiaj b�dzie wa�ne spotkanie.

Wszyscy s� pijani

Martwisz si�?

Mnie?

Nios�em j�. I posadzi�em j�, gdy zrobi�o si� to zbyt trudne.

Ciesz� si�, �e ci� zobaczy�am!

Trzeba zrobi� wiele zdj��, gdy jest t�oczno.

Mo�emy u�ywa� tego, by promowa� nasz� restauracj�.

- Dlaczego, dlaczego? -Mia� b�l brzucha i dosta� wysypki na ca�ym ciele.

My�l�, �e Yeo Jin my�li du�o o CEO Cha.

Zostaw to! -Je�li nie pomo�esz...

Zrywajmy wszystkie wi�zi.