Original subtitles

Nie pami�tasz?

Walentynki... to dzie� kiedy si� rozstali�my.

" Nie u�ywaj aliment�w, �eby si� ze mn� kontaktowa�."

" Po cichu zniknij z mojego �ycia."

Nie u�ywaj aliment�w jako wym�wki

Po cichu... znijknij z mojego �ycia

Wniosek...

Czas zmieni�, to.

Wi�c po cichu zniknij z mojego �ycia.

Na Ae Ra.

Nawet je�li zwr�cisz mi te pieni�dze,

To nie b�dzie mi�o��

Ty...

" Jak by�e� raz ju� w moim �yciu, to odwr�ci�o si� na lepsze?

Co za kretyn bez poczucia lojalno�ci.

Kto prosi� ci� o pieni�dze?

Mog�e� chocia� przeprosi�, bo nie wiesz jak moje �ycie by�o ci�kie wtedy.

Ostatnie co powiniene� powiedzie� to dzi�kuj�.

Zatrzymaj si�, zatrzymaj to

Nie jeste�cie m�em i �on�?

Nie obiecali�cie by� ze sob� jak b�d� wzloty i upadki? Nie

Dla mnie " m�� i �ona" jest wtedy jak mog� �y� wygodnie

A Nie jak zbieram jedzenie z talerzy

przej�� przez trudne czasy na w�asn� r�k�.

nie zabieraj mnie na dno razem z tob�.

Mam ludzi kt�rzy interesuj� si� inwestowaniem w m�j produkt, ich reakcja by�a �wietna

Je�li wszystko si� uda... Zatrzymaj si� ! Zatrzymaj si�!

Ile czasu masz zamiar rozwija� produkt?

chcesz rozwija� ten produkt do ko�ca swojego �ycia?

4 lata wystarcz�.

Nie ma wi�cej nadziei

Nie mog� ju� tak �y�

Nie jeste�my par�?

Obiecali�my sobie by� razem w dobrych i z�ych chwilach

Dla mnie termin "ma��e�stwo" ma zastosowanie tylko wtedy, gdy jeste� w stanie wspiera� mnie.

Nie kiedy musia�am ci� nakarmi�.

Id� sam dalej w to i nie zabieraj mnie ze sob� w d�

Teraz,

to wszystko sko�czone?

Sko�czone?! Je�li on mnie tak traktuje...

Nie mog� wci�� tu zosta�.

i co je�li nie mo�esz zosta�?

Musz� to odda�.

Przez niego przesz�am ca�y ten trud i nie chce si� do tego przyzna�!

To jest pod�e!

Powinnam mie� jak�� zemst�.

Ty? Jak�?

[Kusz�ca �ona]

Musze go odzyska�.

Co?

Ty... jeste� Na Ae Ra?

Idioto. Nawet nie poznajesz mnie po mieszkaniu razem przez 4 lata?

Tylko ze wzgl�du na pieprzyk?

Na Ae Ra!

Czemu mi to robisz?

Co znaczy czemu?

Poniewa� to jest niesprawiedliwe i frustruj�ce.

Ty zarobi�e� przez ten ca�y czas tyle pieni�dzy i ukry�e� ten fakt?

Przez ciebie trzy lata temu wzieli�my rozw�d.

Musia�am sp�aci� po�yczone pieni�dze.

Sp�aca�am po�yczki, �y�am na skraju a ty �miesz mi powiedzie�...

�ebym znikne�a z twojego �ycia?!

Jestem �wiec� kt�r� mo�esz sobie umie�ci� na zewn�trz?

Przepraszam.

By�em za�lepiony pieni�dzmi.

Prosz� oszcz�d� mnie, prosz�.

Troch� za p�no.

Potem , jak go tak potraktowa�am...

M�wi�e� �e twoja firma upada, jeste� smutny i zrozpaczony, ale...

by�a to sztuczka do fly-by-night?

nie, to nie prawda.

Nie, powa�nie to nie prawda.

Ty... Ty mia�e� inwestor�w, ale ukrywa�e� to przede mn� celowo, prawda?

Chcia�e� lepiej �y� samemu?

Nie, to nie prawda. Powa�nie.

" Nie znienawid� mnie za bardzo"

"Przepraszam za to, �e przez ca�y ten czas cierpia�a�."

Je�li by� to powiedzia�,

Nie zasz�o by to tak daleko.

Zabra� go.

To, w jaki spos�b pozby�a� si�

zdrajcy.

Kr�cisz film?

Rozumiem jak si� czujesz,

ale zemsta powinna by� realistyczna.

Tak jak powiedzia�a�, je�li chcesz uwie�� go tak mo�na zatrzasn�� go,

Na pocz�tek musisz si� z nim spotka�.

Ale s�dzisz, �e Jung Woo jest �atw� osob� do spotka�?

Jest teraz s�awny.

Powinien si� spotka� z tob�?

Musze go spotkac cho�by nie wiem co.

Ka�dego dnia.

Poszukujemy nast�pny Cha Jeong Woo

Co to jest? Dziecinada.

Nie to sp�jrz ni�ej.[ potrzebujemy talent�w kt�rzy chc� si� rozwija� w naszej firmie]

Je�li chcesz by� tygrysem musisz zrobi� sid�a.

Je�li chc� si� zem�ci� to musze si� dosta� do jego firmy.

Hej, hej.

Nie widzisz tego?

Szukaj� unikatowych talent�w, nie ciebie.

Aplikuj� tam powa�ne osoby, kt�re nie �artuj�.

Ludzie z Uniwersytet�w np. Seul, Yonsei, Korea.

To jest to!

Jak chcesz wej��?

Hej, ale sp�jrz tutaj. "R�wne szanse zatrudnienia."

" Nie potrzebujemy dobrego CV ani wysokiego statusu edukacji

Jeste� taka naiwna, Wierzysz w to?

Czemu, przecie� jest to napisane...

Szukam osoby do zespo�u social networking.

Mile widziane do�wiadczenie w marketingu,

Co my�lisz o tym?

Co?

Kto�, kto ma do�wiadczenie w dziedzinie marketingu.

to ja!

Przerabia�am ca�y ten marketing.

Jestem expertem.

Marketing?

Dobra, my�l�, �e mo�na to nazwa� marketingiem..

Sprzeda� w sklepie, ubezpieczenia umm...

oczyszczanie wody, piramida finansowa itp.

Hej!

Jak mo�esz m�wi� to w ten spos�b, wszystko zale�y od tego jak na to si� patrzy!

M�wi�, �e "tam, gdzie jest wola, tam jest twoja droga."

Co jeszcze robi�am?

Nie ma wystarczaj�co du�o miejsca!

Cz�owieku, tak ci�ko pracowa�am!

Ae Ra, zrobi�a� wiele. Dobra robota!

Cha Jeong Woo, tylko czekaj.

Hobbi, gra na pianinie, golf, jazda konna.

to jest drogie, wi�c nie s�dzisz �e wywrzesz z�e wra�enie?

Pierwsze wra�enie w firmie jest najwa�niejsze.

Ahjussi, zrobi� to.

Mam zamiar da� ci klucz do wej�cia.

Czekaj, czekaj.

Aigoo.

Mamo.

# Matka jest silna. #

# Prezydent tu jest. #

W odniesieniu do cen, opcji C.

Pod wzgl�dem jako�ci, opcji A i B.

W stosunku do renomy, opcja C by�a najwy�sza.

Takie s� wnioski z moich bada� do tej pory.

Opiekunie Kang, czy to naprawd� najlepsze rozwi�zanie?

Oh, tak... teraz...

Zwa�aj�c na jako�� i konkurencyjno�� ceny...

O dziwo, to zawsze sprowadza si� do tych trzech rzeczy.

Co s�dzisz o tym, Pi Song Hee?

My�l� �e C jest lepsze od A.

Idziemy za trendem zdrowszego trybu �ycia, wi�c C b�dzie najlepszym rozwi�zaniem.

Chod�my za A

Cena, jako��, renoma... spaghetti Krem, Dongkatsu, Hot Stone Bibimbap.

Mam ochot� na obfite i bogate degustacje kuchni europejskiej dzisiaj.

Czy to b�dzie w porz�dku?

Ale.. tak!

Liderko Zespo�u.

ponad 6 $ jest nieco...

Je�li po my�l� o �onie i dzieciach to nie �mi� i�� na lunch za 6 $

Wiesz dobrze.

Opiekunie Kan przesta� si� afiszowa�, �e jeste� " tat� podobnym do g�si".

B�d� p�aci� za ponad 6 $. To jest to w porz�dku, prawda?

Dzi�kuj�.

Chod�my szybko i wracajmy.

Mam rekrutacje o 13.00

Oh racja dzi� dzie� rozm�w kwalifikacyjnych

Mo�e jest jaka� "jako�� wody" dzieci w dzisiejszych czasach?

" Jako�� wody"?

Czy firma to klub nocny?;

Chod�my

Panienka Hyun Ji Won? - Tak

Pan Jang So Won? Tak

Panienka Na Ae Ra?

Tak.

Guk Seung Hyeon?

Guk Seung Hyeon?

Tutaj.

Zapraszam.

Panienko Na Ae Ra, masz du�e do�wiadczenie.

Promocja produktu? Musia�a� promowa� razem z zespo�em.

Pracowa�am obok kogo� kto pracowa� wiele lat w zespole.

I by� szkolony przez t� osob� by promowa� r�ne produkty.

Telefon dla os�b m�odych, tylko 19$ miesi�cznie!

Dzi�kuj�!

Za darmo tylko dzisiaj!

Pierogi ze 100% wieprzowiny, tylko dzi� 1 + 1 gratis!

Prosze pr�bowa�

Hej �wietne, to jest takie smaczne!

Hej, delikatne, smaczne!

U�wiadomienie sobie, �e dzielenie si� z innymi mo�e by� tak satysfakcjonuj�ce...

to najwspanialsza nagroda , podczas pracy.

M�wisz ca�kiem dobrze. Um...

ostatnio by�a� koordynatorem zakup�w.

Czy chodzi o to, �e rekomendujesz produkt klientom?

Tak.

Oh, wi�c u�yj swojego do�wiadczenia.

Mo�esz zarekomendowa� mi jaki� fason?

Je�li chcesz to zrobi� musisz zrozumie�, jakim rodzajem osoby , prawda?

Jeste� osob�, kt�ra chwyta dobrze, co pasuje do siebie.

Jeste� m�dra,

Swoim szalikiem, zakrywasz zmarszczki ale, jest to te� punkt centralny.

Pokonujesz wad� psychiczn� , doskona�ymi dodatkami.

My�l� �e masz inne poczucie mody,

Jeszcze jedno,

i taka elestyczna szyja jak jelenia, pokazujesz tylko 1/4

Atrakcyjno�� tego, jest ukryt� ekspozycj�.

jeszcze bardziej przyci�ga uwag� m�czyzn.

Masz swoj� strategi�.

M�wi�, �e jak patrzy si� na obuwie danej osoby to mo�na wiedzie� kim ona jest.

tutaj widzimy wysmuklaj�c� prost� lini�

To znaczy �e jeste� osob� z wieloma pomys�ami.

To nie wszystko,

Kolor. Wybieraj�c �mia�y kolor,

nawet w tak nudnej sytuacji wiesz jak zaakcetowa� swoj� obecno��.

Skryta fashionistka.

Pani Na Ae Ra.

Patrz�c na do�wiadczenia, w kr�tkim czasie mia�a� du�� liczb� miejsc pracy.

Co jest powodem tego?

Powinnam powiedzie�, to

" Chcia�am poczu� szerszy �wiat".?

szczerze to nie wiem czy to do�wiadczenie

pomo�e naszej firmie.

Jak twoje do�wiadczenia wp�yn� na korzy�� dla nas.

Mo�esz to wyj�ni�?

Pracowa�am w dw�ch lub trzech pracach, wi�c

dlatego mia�am tyle do�wiadczenia.

To dlatego, �e nie jestem bogata

Ludzie, kt�rzy kupuj� kupony rabatowe w internecie za po�rednictwem handlu

i ludzie kt�rzy potem ich u�ywaj� w restauracjach...

lub kupuj� po prostu te produkty, maj� te same serce.

Z ma�� ilo�ci� pieni�dzy, chc� je�� z gracj�.

Oni chc� kupi� dobry produkt, nie uwa�acie?

nie jestem bogata i musz� �y� oszcz�dnie. Dlatego

My�l� , �e wiem wi�cej o takich klientach ni� ktokolwiek inny

to jest wykorzystanie sieci spo�ecznych.

Hej, ty!

Tak, ty!

Dlaczego " Parskasz �miechem" jak kto� inny m�wi?

Ja?

Podziwia�em ci� bo tak dobrze m�wi�a�.

Wi�c" psh, peu, prrh" to tak okazujesz podziw?

Prawie zawali�am rozmow�, bo tak mnie denerwowa�e�.

I... dlaczego wpycha�e� mi si� w zdanie?

Musia�e� doda� co� od siebie, w zdanie kt�re ja przygotowa�am.

Musisz taki by�?

Nie wiem jak bardzo chcesz dosta� prac�, ale nie �yj tak

Urocze.

Co ty m�wisz?

To urocze.

To.

Hej, to prawda �e wpad�e� na rozmow� kwalifikacyjn�?

Tak.

Ale podrywasz mnie?

Czy zatrudnienie to �art dla ciebie? Pewnie znasz kogo� wy�ej ?

Podno� g�ow� wysoko.

Dziwnie si� zachowuje.

Oni wszyscy s� podobni?

Jeste� zaskoczony co?

M�wi� �e jest milion m�odych doros�ych w tych dniach.

By�am bardziej zaniepokojona �e nie mam za co �y� ni�, moj� dum�.

Jest wiele firm.

Dlaczego wybra�a� moj�?

wiesz co...

Nie mam specjalnych umiej�tno�ci i edukacji.

W innych firmach nawet nie dostan� si� na rozmow�.

Jak zdob�d� tu do�wiadczenie zawsze mog� p�j�� do innej.

nie pob�d� tu za d�ugo.

To tw�j problem.

Nie chc� ci� wi�cej widzie�, wiesz to.

Jak mo�esz by� takim facetem?

Nie mo�esz zachowa� swoich uczu� nawet jako menad�er firmy.

Nie jeste� tak� osob�.

On da si� nabra� na to. On spada...

trzy... dwa..

Nie chc�.

Co?

Co mam zrobi�? Kl�ka� u twoich st�p?

Oczywi�cie, czemu nie.

Co? Nie mo�esz tego zrobi�?

Kl�kaj �mia�o, dasz rad�!

Kolana, prosz� jeszcze troch�.Prosz�

Czemu tak.. to...

Chcia�abym wypranych ludzi wprowadzi� do pracy od zaraz.

Co S�dzisz o tym Liderko Wang? Spodoba� ci si� kto�?

Kogo wybra�a�, Dyrektorze.

Ufam twojemu zdaniu.

Sta�y�ci b�d� pracowa� pod tob�, wi�c powinienna� da� mi swoj� opini�.

Je�li nalegasz.

Nasz zesp� zajmuje si� marketingiem, wi�c

wygl�d jest wa�ny. Maj�c to na uwadze, nie przeszkadzaj� mi kobiety sta�ystki.

Co s�dzisz o m�czyznach?

Dyrektorze, kto ci si� spodoba�?

My�l� �e to dobra decyzja pozby� si� szkolnej zbieraniny.

Prosz� zr�b list� w oparciu o ich wyniki i wy�lij j� do sekretarza g��wnego.

I b�dzie czeka� na decyzj� CEO.

Tak, Dyrektorze.

Co to za orchidea?

Tae Wan hyung to przys�a�.

Czemu?

Dla starej przyja�ni, by� jednym z cz�onk�w za�o�ycieli.

Ten hyung jest nieszcz�liwy.

Gdyby zosta� d�u�ej m�g�by byc zast�pc� CEO.

Nie m�g� zosta� d�u�ej i poszed� pracowa� do innej firmy

Ale Tae Ho hyung,

My�l� �e chce tu wr�ci�.

Za czyj� zgod�? Kto to zaakceptowa�?!

Id� powiedz mu.

Trzeba by�o przej�� przez trudy pracy razem.

A nie tylko je�� owoce tej pracy.

Wiesz, prawda?

My�l� , �e on wiedzia� �e cenisz sobie zaufanie i obietnice.

Wiedzia� jaki nacisk na to k�adziesz.

Ale w�a�nie, to lista pracownik�w z rekrutacji.

Na Ae Ra- CV

Jestem przera�ona! Przera�ona!

Dlaczego nie pos�ucha�y�cie mnie?

Ouch!

Czy Jeong Woo dowiedzia� si� o wywiadzie?

Spotka�am go.

Powa�nie?

Kl�ka�a� i b�aga�a�?

Tak zrobi�am, i upewni�am si� by wygl�da� do�� smutno i �a�o�nie.

Uda�o si�?

Cha Jeong Woo, si� zmieni�..

Ten gbur chcia� pokaza� si� �e mo�e mnie odrzuci�.

Ale teraz, sta� si� nieust�pliwy jako paznokcie.

Nawet je�li b�dzie krwawi� od no�a.

Cz�owiek nie jest cz�owiekiem je�li si� nie zmieni.

Co zrobi�, on jest niez�y nawet?

Moje �ycie jest �a�osne.

�a�osne?

Nie ma innej osoby kt�ra �yje tak dynamicznie jak ty.

Zjedz to! Zjedz i .. nie umieraj a zapomnij o nim.

Oh, to jest wielkie!

I ta sp�ka ci nie odpowiada.

Wiem,

To realne.

Hyungnim!

Oh.. jeste� tu?

On jest �wietnym facete, chcia�a� j� ustawi�.

M�wi� o Ae Ra!

Prawie o tym zapomnia�am, ale opowiem ci szczeg�y

O co chodzi?

Po pierwsze, jest pracownikem rz�du i ma sw�j w�asny dom.

Mi�y i rozwi�d� si� trzy lata temu.

Ma dw�jk� dzieci.

Ale s� mi�e.!

M�odszy jest w przedszkolu i dobrze wychowany.

Powinna� tego pos�ucha�.

s�ysza�a� o moim by�ym zi�ciu.

Biznesem roku!

M�czyzna z kt�rym chc� si� kobiety umawia�!

Taka osoba mo�e zosta� moim zi�ciem!

Ja tylko... my�la�am �e b�dziesz zainteresowana...

Wi�c, id� ju�.

Dobrze.

Aigoo, wiesz ile przez niego Ae Ra wycierpia�a?

Nie b�d� taka sp�jrz!

Sp�jrz, Najlepszy biznesmen.

Jest samotny!

Nie ma kobiety!

Aigoo. Przesta� marzy�!

Dlaczego mia�by si� umawia� z nasz� Ae Ra?

Aigoo posu� si� i przesta� marzy�.

Ale...

rado�� z �ycia jest taka �e nie wiesz kto czeka na ciebie za rogiem.

Czy specjalizowa�a� si� w edukacji wczesnoszkolnej?

Tak.

Ale nie masz do�wiadczenia jako nauczyciel.

To dlatego, �e przerwa�am to w po�owie.

Czekaj...

Co to?

Przepraszam?

Narysowa�a� tr�jk�t w " statusie cywilnym".

Tak, bo nie jestem m�atk�.

Przepraszam,

B�de mia�a k�opoty jak polec� jako nauczycielk� rozw�dk�

Matki dzieci nie lubi� kobiet rozwiedzionych

Jeste� m�atk�?

Nie jeszcze...

Kto tam?

Tak to ja, a co?

Co?

Powa�nie?

Ahjussi!

Mo�esz mnie raz uderzy�?

Uderz mnie!

Co robisz? Jest z tob� co� nie tak?

Ahjussi! Ahjussi!

Yay! Uda�o si�!

Ahjussi!

Chod� i uderz mnie!

To niesamowite!

Jak to zrobi�a�?

Powinna� widzie� mnie na wywiadzie!

By�o �wietnie, i dobrze m�wi�am.

Rany, przesadzasz. W ka�dym razie, gratulacje!

Ale nie mo�esz powiedzie� , �e Jeong Woo, odrzuci� ci� Od razu?

Co si� sta�o?

My�lisz �e w ramach przeprosin, chcia� ci pom�c troch�?

Tak s�dzisz?

Masz racj�..

[ Noc, po wywiadzie Ae Ra]

Wi�c co mam zrobi�? Kl�kn��?

Jasne, czemu nie.

Co?

Nie mo�esz?

[ je lunch samotnie].

Oh...

Ta kobieta..

Zwyci�zca wygrywa obiad z m�czyzn� kt�rego wybierze

Gotowe! Start!

Dalej, dalej

Biegnij!

Co robisz?

Ogl�dasz co� erotycznego?

Daj zobaczy�, te�

By�am szcz�liwa.

Szcz�cie mo�na dosta� od kogo� kto dba o ciebie

By�o co�

Mia�am z tym do�wiadczenie, dawno temu ta kobieta co z ni�?

Kogo to obchodzi?

Podczas ma��e�stwa,

W porz�dku, CEO?

To by�o ci�kie , dla mnie

Oczywi�cie.

Jest �adnie pod warunkiem, �e ona nie przeklina mnie.

Dlaczego musia�am spotka� kogo� takiego?

Nawet w moim przysz�ym �yciu nie chce spotka� mojego by�ego m�a.

Teraz...

Od teraz chce by� szcz�liwa

Ma nadzieje na dalsze szcz�cie.

Napisy Przygotowane przez The Foxy Team@Viki

Nawet w moim przysz�ym �yciu nie chc� spotka� mojego by�ego m�a.

Jak obierzesz, cel trzeba da� z siebie wszystko.

przygotowa� swoj� twarz do dzia�ania.

Ale, ty

na ko�cu brakuje ci koncentracji.

Mimo , �e uczy�em ci� wszystkiego.

B�d� lepszy.

Dobrze, spr�buj.

Przepraszam.

Whoa! Niesamowite!

Ojcze, uda�o si�.

Co z tob�?

Musimy zrobi� imprez� �eby to uczci�.

Imprez�? Bzdura.

" Wi�c, dobrze jestem dumny z ciebie".

" Da�e� mi skosztowa� �ycia"

Powiniene� mnie pochwali�.

Kto ma ci� chwali�?

Jestem Hong Kil Dong czy co�?

Dlaczego nie mog� m�wi� "ojciec" i "siostra"

Mam zaciska� swoje usta w pracy?

Musisz nauczy� si� perfekcyjnego traktowania od pocz�tku w pracy.

Oczywi�cie.

Ale to mo�e by� utrzymywane w tajemnicy, nawet je�li si� staramy?

Szczeg�lnie mnie, nawet je�li nic nie robi�, wysy�am powietrze bogactwa.

Ukrywanie �e jestem bogatym dzieckiem, to trudne.

nie mieszaj si� w nic, wytrzymaj trzy miesi�ce.

Po zako�czeniu sta�u, mog� powo�a� ci� jako Lidera zespo�u projektowego.

noona!

Mo�esz i�� 100 metr�w przedemn�.

Znajd� w�asn� drog�.

To dziwne.

Dobrze.

�atwiej mi zawsze wpakowa� si� w k�opoty.

W ka�dym razie musze z nich zrezygnowa� na trzy miesi�ce.

To nie jest oficjalny typ.

Zda�am!

Dlaczego prezes, kt�ry jest takim dobrym cz�owiekiem,

nie ma dziewczyny?

Mo�e nie ma czasu?

Nie ma czasu, on je , �pi i pracuje tutaj.

W ka�dym razie,

To naprawd� tajemnicze �e jest samotny przez 3 lata po rozwodzie.

Racja?

Mo�e to dobrze, jak znajdzie kogo� z firmy.

Co w nim takiego super?

M�wisz teraz o CEO?

nie, to nie to.

M�wi�am o kim� w mojej g�owie.

To nie by� CEO.

Teraz prosz� zaj�� miejsca.

Dam wam instrukcje.

To jest Edward, takie Angielskie imi�.

Jego korea�skie to Guk Seung Hyeon.

Jestem Guk Seung Hyeon.. Mi�o mi z wami pracowa�.

Jestem Liderem Zespo�u Wang Ji Hyeon.

Mi�e wra�enie sprawi�e� podczas rekrutacji.

My�l� to samo.

Tw�j styl i figura sa niesamowite.

Mamy tutaj Na Ae Ra.

Witam nazywam si� Na Ae Ra, mi�o mi pozna�.

Ile ona ma lat?

Nie wiem.

Mo�e wczesna trzydziestka?

Ja zwariuj�. Co mam zrobi�, gdy nowy pracownik jest o 10 lat starszy od jej senior�w?

Zaopiekujcie si� nowymi sta�ystami przez 3 miesi�ce.

Prosze o wasz� pomoc.

Trening dla was...

Zrobi� to> Song Hee, chcesz?

Dobrze, wi�c zaopiekuj sie nimi.

Tak.

Liderko Zespo�u.

To nie jest trudne? Smacznego.

Liedrko Zespo�u, nowe szkolenia.

jestem m�czyzn� , wi�c mog� go wyszkoli� prawid�owo.

Nadzorco Kang, r�b dok�adnie swoj� prac�.

Narazie wykorzystujesz czas kupuj�c kaw�.

nie s�dzisz �e lepiej jest poprawi� jeszcze ten wykres?

Kto� m�odszy odemnie o 5lat, jest ca�kowicie bez szacunku.

To musi by� przeznaczenie �e jeste�my w jednym zespole.

My�le �e mamy podobny styl, b�d�my najlepsi razem.

Sp�jrz, Guk Seung Hyeon.

twoje przyjacielskie zachowanie jest nieco uci��liwe.

Powa�nie? Wi�c mamy si� um�wi� na randk�?

Czekaj,

Pomy�l� o tym, bo nie jestem �atw� osob�.

Geez.

Edward Guk? To bardziej jak "Egumoni " Guk.

Hej.

O kt�rej godzine zatrudniali�cie pracownik�w?

Chyba zaczeli o 10:00

Narazie tylko s� oprowadzani po firmie.

Co? Chcesz zobaczy�?

Ja?

Czemu mam chcie� tam i��?

Graj sobie, po prostu.

Pochwal si�.

Lee Young Soo.

Tak.

Dobrze, kontynuujcie swoj� prace.

Nie przeszkadzajcie sobie,.

U�miecha si�?

Wskazuje mnie?

# Lustro, lustro w �cianie, czy podobam dzi� ci si�? #

# Niebiosa, oh niebiosa, jest to, cz�owiek, kt�ry my�li, #

# Jestem ciekawa, bo nie jestem pewna, znam znaczenie twoimi spojrze� # ;

# Od teraz ty i ja, b�dziemy pr�bowa� dowiedzie� si� co� siebie? # >

# Lustro, lustro w �cianie, czy podobam dzi� ci si�? #

# Niebiosa oh niebiosa, kim jest osoba o kt�rej my�l�, #

Dlaczego poprosi� nas tu?

Wiem co? CEO to dziwne.

To osoba kt�ra nie lubi takich rzeczy.

#Od teraz ty i ja pr�bujemy si� dowiedzie� czego� o sobie? #

Gdzie jedziemy?

M�wi�em co� zje��.

Od kiedy jedziesz zje��? Kiedy jest tyle sekretarzy?

Nie pozdrawiam sekretarzy jak id� zje��?

Dobry Bo�e,

Tak?

Rozumiem.

Wracaj, musimy i�� do biura.

Nie jeste�my pewni kto� z parali�owa� system.

lub celem jest to aby wyci�gn�� informacje, nie wiemy jeszcze.

Nawet jak nie mog� go kontrolowac zdalnie musimy by� przygotowani na najgorsze.

Stosuj�c Zombie PC, mog� prze��czy� konta w t� i z powrotem, a...

mog� z nienacka zaatakowa�.

Musisz sta� i obserwowa� to przez 24 godziny,

Sprawd� znowu program antivirusowy.

Tak, rozumiem.

Ale,

Mo�e to kto� z firmy...

Ufam naszym pracownikom.

Przesta� wszczyna� �ledztwo.

Cha Jeong Woo zachwia� si�. On zdecydowanie waha si�.

Aiyoo, nawet twoje marzenia s� godne uwagi.

Jeste�cie dwojgiem celebryt�w, kt�rzy rozstali si� po graniu przez 6 miesi�cy?

Oboje ju� wszystko widzieli�cie.

K��cicie si� m�wi�c , �e nie spotkacie si� pod gro�b� �mierci.

My�lisz �e si� zachwia� przez ma�� �ezk�?

To spos�b wygodny dla ciebie.

Nie jest.

Kiedy widzia�am go pierwszy raz, by�o zimno a� wia� wiatr?

W por�wnaniu z tym,to teraz jest zupe�nie ciep�o.

Nawet dzi� przekaza� ma�y u�miech.

�y� sam przez 3 lata.

nie zazna� mi�o�ci.

Bez szans.

czemu marzysz o czym� tak wielkim?

O byciu �on� CEO

Je�li tylko da mi szans�.

Co robisz?

Przepraszam.

To jedyne miejsce gdzie znalaz�am prac�.

Musze jako� zarabia� na �ycie...

Mog� przesta� pracowa�

Nie chc� �eby� si� martwi�.

Najpierw rzuc� szczepionk�,

potem zrobi� krok w ty�> Wi�c..

Nie martw si� o kogo� takiego jak ja.

W porz�dku, odejd�.

Co ty m�wisz, �e w porz�dku?

Wi�c nie pracuj.

Chod�my do szpitala,

Nie p�acz.

M�wi�em nie p�acz.

Racja.

Jeong Woo jest mi�y.

Nawet je�li jeste�cie obcymi to da� ci alimenty.

Chcesz umrze�?

Czuj� �e spadnie to na ciebie ponownie.

Oj jest �a�osny.

Kto?! Kto jest �a�osny?!

Dlaczego co� takiego m�wisz?

Hej, z�a dziewczyno..

Co robisz, dzwoni�c po mnie w �rodku nocy?

Tw�j umys� jest gdzie indziej, a to zrujnuje zabaw�.

tutaj.

Co? Co� si� sta�o?

Tylko...

wr�ci�em do domu i przypomnia�em sobie stare czasy.

Stare czasy?

Jeste� studentem Cha Jeong Woo?

Id� na drugie pi�tro

Od�� to

�rednia Szko�a, matematyczna Olimpiada

Napisy przygotowane przez:The Foxy Team @Viki

Jeste� dobry

Zgoda

Pami�tam to..

mog�e� si� na to w�cieka�.

By�em z�y.

ale m�j duch rywalizacji wzr�s�!

Mimo to, jak mo�na kogo� doros�ego...

uczy� jak dziecko judo, i pokonuj�c go?

Hej

Cofnij to!

Co? Chcesz jeszcze?

to nie b�dzie ju� proste!

Sp�jrz no!

Nie chcesz przegra�?

Nie mo�esz oddycha�?

Jeste�?

Tak, witam...

Su-Sunbaenim...

Tak, i dzie� dobry do hoobae.

Czeka�am na ciebie!

Jest co� co mo�esz zorbi�!

Oh.. Ae Ra!

W porz�dku, prawie sko�czy�am...

Nie musisz mi pomaga�...

Ae Ra! Jeste� silna!

Jestes najlepsza!

Dobra robota!

Niesamowite.

Masz talent do tego.

Od teraz b�dziesz zmienia� wod�.

Tak?

My�la�am �e zrobisz to samodzielnie, wi�c nie skr�caj w lewo

mo�esz my� kubki zespo�u.

M�j jest w porz�dku.

Pomy�l o mnie jako o mi�ej osobie.

Tak

Jak sko�czysz zr�b to.

B�d� wdzi�czny, je�li chcesz kupi� mi par� po�czoch.

kolor coffee.

Tak.

Mam klienta, a nie sko�czy�am jeszcze prezentacji.

Jest tu sklep spo�ywczy w pobli�u.

Wi�c, zostawiam ci to

Dlaczego zamawia to na wielu poziomach?

Przepraszam.

To jest moja praca.

Dobrze mo�emy zrobi� to razem.

Dzi�kuj�.

Seung Hyung!

Seung Hyung!

M�wi� ci to bo jestem zak�opotana, jak do dongsaeng

Powiniene� zachowywac si� jak nowy pracownik,

Przyj�� 30 minut wcze�niej.

i naprzyk�ad my� kubki.

Je�li podajnik jest pusty

trzeba to uzupe�nia�.

Nie powiniene� taki by�?

Nowy pracownik kt�ry pije drog� kaw� i przychodzi nie na czas.

kim jeste�?

Tak.

My�lisz �e �artuj�?

Nie.

Moje serce �opocze.

Poniewa� tak bardzo martwisz si� o mnie.

My�lisz �e przysz�am tu po twoje rajtopki?

Cha Jeung Woo.. Nie mog� z nim nawet porozmawia�.

Ale czemu mnie zaakceptowa�?

On na pewno wygl�da� tak, jakby mia� zamiar mnie obla�.

Chcia� to zrobi�.

Nawet je�li m�wi� tak niegrzecznie,

co� jeszcze do mnie czuje.

Czekaj,

czy nie czas by zrobi� to.

Je�li nie mog� si� z nim spotka� przypadkowo,

Musze mie� pow�d.

Mam co� do powiedzenia

Mo�emy na chwilk� si� spotka�?

Oh, przyjdziesz?

Powiedz co chcesz powiedzie�.

Jeste� zaj�ty?

My�la�am �eby przyj�� do biura

ale ludzie obserwuj�, wi�c...

Jeste� tu...

Nie podchod�, zosta� tam.

Musia�a� zapomnie�, ale...

Jestem CEO, a ty sta�ystk�

Nie mo�emy rozmawia�, poza firm�.

Yeah.

Rozumiem, przejd� do sprawy.

Najpierw, dzi�kuj� za zaakceptowanie mnie.

Tylko to chcia�am powiedzie�.

Nie musisz dzi�kowa�

My�l� �e jeste� w b��dzie

Ale to nie ja akceptuje sta�yst�w

To nie jest wa�na pozycja

nie jestem kim� kto ma du�o czasu wolnego.

W ka�dym b�d� razie, dzi�ki

Je�li sko�czy�a� m�wi�, to...

Czekaj! Czekaj!

Co znowu?

kiedy tu pracuje

ludzie mog� by� w stanie dowiedzie� si� o naszym zwi�zku.

Martwi� si� o to, co powinni�my zrobi� to.

nic nie gadaj i b�dzie dobrze.

nie chce �adnych nieporozumie�.

nie martw si� nigdy nie przyznam si� �e z tob� si� rozwiod�am.

nigdy nie wspomn� �e cie znam.

Zasuwam usta.

Dobrze.

Trudno by ci by�o tu pracowa� jak by ludzie si� dowiedzieli.

B�d� ostro�na.

Cze- cze kaj!

Ten dupek!

B��d, b��d.

Nie powinienem i�� jak ona tylko zadzwoni.

Potkn��em si�...

Ten numer.

skasuj to> Co?

Mamo! Wielkie wiadomo�ci!

Wielkie wiadomo�ci!

Na Ae Ra,

zacze�a pracowa� w szwagra firmie.

Hej , kochanie...

To mo�liwe �e kogo� tak nienawidzisz.

znalaz�a tam prac�!

Powa�nie>-Tak.

Co si� sta�o?

Dlaczego robisz zamieszanie?

Kiedy ca�y �wiat krzyczy o pok�j,

nasza Ae Ra i zi�� Cha.

pracuj� nad pokojem.

Nie wskazywa�o nic na to jak by�em tam.

Kogo widzia�e�? Zi�cia Cha?

Nie, nie , nie!

My�la�em o wywiadzie jaki by� w gazecie.

A ja my�la�am...

Powinnam zadzwoni� do Ae Ra.

Zajmij si� tym.

Zi�� cha...

nigdy nie chcia� z ni� zerwa�.

Ae Ra ta dziewucha,

zerwa�a z nim.

Ojcze, daj spok�j zostaw ich samych,

Nie wiesz o czym m�wisz.

Nie wiesz jaka chciwa jest Ae Ra?

Nie ma wyj�cia, teraz �a�uje �e pozwoli�a rybce odp�yn��.

Nie wie jak wr�ci�.

Musku�y wyjd�cie na zewn�trz!

Od czego jest rodzina? Trzeba anga�owa� si� w problem.

Co zrobi�e� dla niej jako starszy brat?

Czekaj.

Mam gdzie� jego numer.

Tato, co robisz?

Co za dupek!

Powinienem mu pogratulowa�.

" To dobrze �e zaszed�e� tak daleko jestem szcz�liwy".

Nie ojcze.. to zabrzmi tak

jakby� mia� na co� nadziej�.

Aish, ten dzieciak.

M�czyzna musi mie� determinacj�.

Oh yeah?

Numer nie istnieje.

Gdzie co� zjemy?

Tam jest bardzo dobra restauracja z wo�owin�.

Cudownie!

Dzi�kuj�.

Czekaj chod�my razem.

Teraz, w imieniu naszych ma�ych piskl�t sta�yst�w!

Zdr�wko!

Przysz�a� do naszej firmy poniewa� czu�a� co� do naszego CEO?

Jak Song Hee?

Przepraszam? Nie.

Masz jedn� rywalk� mniej. Gratulacje!

Jak to mo�liwe �e Na Ae Ra mog�a by ni� by�?

CEO nie spojrza� by na ni�.

jesli taka osoba go lubi?

Te dzieciaki nic n ie wiedz�.

Uwa�aj na wszystkie kobiety.

To fanki CEO

Firma to jego fan klub.

Czy tylko w naszej firmie kobiety to pracownice?

Du�o jest �lub�w w firmie.

nasz CEO jest numerem 1 w�r�d kobiet, i to z nim chc� wzi�� �lub.

Rozw�dka zdobywaj�c # 1 miejsce podczas bicia kawaler�w, oznacza...

�e bogactwo jest wa�ne u m�czyzn.

CEO wygl�da perfekcyjnie!

Kiedy zobaczy�em go id�cego po drugiej stronie holu, moje serce "odbi�o, odbi�o!"

Ale kim jest jego by�a �ona,

naszego przystojnego CEO?

Prezes chyba j� rzuci�.

Plotka g�osi, �e jego by�a �ona zrobi�a co�, aby go z ni� rozwie��.

S�ysza�a� to? �ci�le tajne!

Co to?

Bli�ej!

Syn mojej przyjaci�ki s�ysza� dok�adnie co si� sta�o

Powodem rozwodu,

to jego by�ej �ony

Romans.

Romans?

M�� zapracowuje si� na �mier�.

A �onka ma romans.

Smutno mi z powodu Prezesa.

Najlepsze w tym jest to

Ta kobieta przesta�a go kocha�!

Ona przegra�a wszystkie pieni�dze.

i nawet wykorzysta�a domowy depozyt.

Nie mog�a tego naprawi�.

Nie wiem nic, ale

z tego co s�ysza�em...

jest naprawd� brzydka!

Niesamowite!

Hej Cha Jeong Woo!

Je�li masz by� taki i przez to nie moge usiedzie�

Mam zamiar si� zem�ci�.

Co robisz?

Jeste� pijana?

Nie, w porz�dku.

Jest w porz�dku?

Nasz dobrze Prezydenta?

Przepraszam? M�wi�a� tak jak by� go zna�a.

Oh Prezesa Cha Jeong Woo?

Znam go dobrze, nie nie...

To nie czas na to, nie mam czasu.

B�dzie ok? tak w porz�dku.

Ten dupek! Nie zostawi� go w spokoju.

Masz dobre oko Seung Hyeon.

Tak.

My�l� o ka�dej mo�liwo�ci.

M�wi�c, �e idzie do pracy,

m�g� potajemnie opu�ci� kraj, albo... - To nie jest tak.

M�wi�, �e nie jest typem kt�ry w k�ko gra.

To moje dziecko, ma inn� matk�.

Tak.

Musi mie� co� po mnie.

Musi mie� co� w sobie powa�nego,

Co w firmie?

Odk�d zdecydowa�e� si� pracowa� w firmie,

r�b to dok�adnie, dobrze?

Nie mam my�li �eby tak si� dopasowa�.

Zrobi�em to �eby uspokoi� ojca.

jego gniew mo�e przenie�� si� na mam�.

Podczas mojego trzymiesi�cznego sta�u,

Ja tylko szukam sposobu na wyrzucenie

Spr�buj tego, porozmawiamy p�niej.

Szybko zbieraj si� do pracy.

co?

Sprawdza�e� CCTV?

Tak.. sprawdzi�em to...

Nagranie mi�dzy 1:00 a 2:00 w nocy.

Czy to ma sens?

Wszystkie dokumenty i nagranie zosta�o skasowane.

Wierze.

Nie ka�dy nasz klient mo�e wej�� do pokoju danych.

Nie mo�na wej�� na tamten poziom chyba �e jeste� pracownikiem.

Kim by�a ostatnia osoba kt�ra wchodzi�a tam?

Na Ae Ra prosze z nami?

Co?

# Co ja zrobi�am?Co ja zrobi�am? #

# Masz pow�d do �ycia#

# Ale teraz co ja zrobi�am? #

# Co to jest? #

# Moje serce wci�� wierzy? #

# nasz farewell # -Szukamy osoby za to odpowiedzialnej

Ujawnianie informacji klientom? ja

Co by�o po "Gae S..."?

"Gae Seong Man jeom " Dyrektor Generalny, Fighting! ;

Nie ma mowy

Szwagier da� mi alimenty> Co ty mowisz?

Ten dupek, nie zostawi� go w spokoju

Data wydarzenia jest ok, je�li tego nie zrobisz?

Mo�e ci si� to podoba, ale ty nie udajesz?

Musimy dosta� zni�k� na bufet tutaj, cho�by nie wiem co!

Nie masz co sie u�miecha�, poniewa� masz czerwon� katk� jeste� na zewn�trz!