Original subtitles

Ae Ra, kobieta kt�ra mia�a dwie mo�liwo�ci.

Zrobi� co� dla siebie, aby odnie�� sukces.

Po drugie znale�� dobrze usytuowanego m�czyzn�.

Nie patrz ju� wi�cej na to!

To miejsce jest pe�ne ludzi, przygotowuj�cych si� do egzamin�w, wszyscy b�dziemy wiedzie�, je�li co� si� stanie.

Wiem.

Nie my�l, �e jeste� s�awna w tym mie�cie.

Nie r�b nic, zanim nie pomy�lisz!

Powiedzia�am, �e rozumiem.

Odk�d o tym wspominasz, ci�gle dostaj� sza�u.

Hej! Sp�jrz tam.

On nazywa si� Cha Jung Woo. Studiuje co� zwi�zanego z komputerami...

W ka�dym b�d� razie jak sko�czy to b�dzie najlepszy.

Jestem!

To jest taki nieszcz�liwy �wiat w kt�rym �yj�.

Jedno Soju , tutaj Ahjumma!

Nie obchodzi mnie , zostaw go lub cokolwiek chcesz!

Wspania�y m�czyzna,

pal�ca dusza

jest niczym.

Je�li jestem ma�y i mam si� �wietnie, i je�li...

Oh m�j bo�e. Musia� oszale�!

Aigoo, co robisz?

Gdzie tak si� upi�e�?

Oszala�?

Hej!

Hej!

Co robisz? Co robisz?

Co to za sytuacja?

Oppa.

We� to.

Oh.

Powinienem to wzi��.

Nie ma p�kni�� na karcie pami�ci.

Ta cz�� jest za bardzo wygi�ta.

Je�li jest to taka sytuacja, to dysk twardy musi by� bezu�yteczny.

My�l� , �e sko�czy�em.

Dzi�kuj� , Oppa. Tutaj masz 10 kupon�w do naszego sklepu.

W porz�dku.

We� je.

Nie wszystkie.

Poprostu je we�.

Cha Jeong Woo

Cha Jeong Woo!

Uda�o si�!

Sp�jrz, powiedz kimchi.

1, 2, 3..

Cha Jung Woo, gratulacje.

Tada!

Chcia�bym mieszka� z tob� codziennie w takim domu.

Po pierwsze, chce du�e okna.

Okna?

Wtedy rachunki za ogrzewanie b�d� drogie.

Zamierzam te� zrobi� dom z ceg�y!

Dobrze.

I we wszystkich k�tach pokoju dziennego, chc� mie� ro�linki.

Ro�linki?

Tak.

Zamierzam sprawdzi� jak moje szcz�cie wzrasta wraz z ich upraw�.

To jeden dla naszego dziecka. Pomog� ci.

Ale, kochanie...

Yeah, s�onko?

Jak siebie teraz nazwiemy?

Kochanie, s�odziaku, yeobo?

Ko...chanie.

Tak, m�u!

Kochanie, wychodz�!

Kochanie, spr�buj tego!

Jestem sp�niony,

Kochanie, zadzwoni� p�niej.

W porz�dku. Zamierzam spotka� si� z przyjaci�mi wi�c przez chwilk� mnie nie b�dzie.

Dobrze.

Jeszcze jeden!

Wychodz� ju�.

Umyj z�by w pracy!

Id�.

Id�!

Hej! Musisz by� szcz�liwa. Twoi te�ciowie kupili 60 metrowy apartament.

Ty bachorze. Odk�d to jest biznesowa rodzina to du�o ci daj�.

Jestem zdenerwowana, bo p�ac� wi�cej podatku.

Powiedzieli, �e dadz� mi budynek w Sacho-dong, ale wci�� rozwa�am.

Przepraszam!

Hej! To jest takie drogie!

Powa�nie.

Hej, Oh Bang Soon , nie przekraczaj granicy.

Min Young musi by� w niezr�cznej sytuacji. Nawet je�li jest drogie to jak bardzo?

Nie kupisz tego nawet za miesi�czn� pensj� swojego m�a.

Wiedzia�em, �e jako�� by�a inna.

Sk�d jest?

takie �adne.

Oh, kochanie!

Sko�czy�e�, prawda?

Dobrze.

Wi�c, p�jd� tam!

Jung Woo?

Tak , dzi� �wi�tujemy 100 dzie� bycia razem.

Aw, musicie by� prze szcz�liwi w taki dzie�.

Je�li spojrze� na to kto dobrze wyszed� za m��, Ae Ra nie jest przeci�tna.

Przystojny, z dobrym t�em rodzinnym, m�dry i urz�dnik 7-ego stopnia.

Ty, przesta�.

Bang Soon b�dzie smutna.

Bang Soon m�� oblewa� egzamin siedem razy.

Ale czuj� si� tak �le, poniewa� Jung Woo zda� za pierwszym razem.

Oh, nie m�wi�a� �e tw�j dom jest wynajmowany?

To...co?

Poniewa� martwi� si�, to nie jest proste> aby ni�sza klasa spo�eczna zdoby�a prac�.

Us�ysza�am, �e oni musz� zebra� 12 lat bez u�ywania kt�regokolwiek z ich pensji.

Oh rany, ty.

Dlaczego martwisz si� o to? Kiedy� si� uda.

Chyba, �e w kraju sie nie powiedzie i b�dzie regularna pensja.

Martwi� si� bardziej o ciebie.

M�j tata utraci� spory biznes.

my�lisz, �e nie jest za fajnie �y� na kredyt?

Nie wiesz nawet kiedy mo�esz okaza� si� bankrutem.

U�ywaj teraz to co masz.

Co?

Wi�c, id� pierwsza, Do zobaczenia.

Powinnam zaszy� jej tym razem usta, prawda?

1,2,3.

Kochanie, gratulacje to 100 dzie� odk�d si� pobrali�my.

Zdr�wko!

Gratulacje!

Wygl�da przepysznie. Jedzmy?

Chwilk�!

Sko�czone, mo�esz zacz�� pierwszy.

Nie �a�ujesz wyj�cia za mnie?

Dlaczego mia�abym �a�owa�? Spe�ni�am swoje marzenia.

Marzenia?

Na pocz�tku moim marzeniem by�o sta� si� pe�noetatow� pani� domu.

Ale powiedzia�e� to.

" Je�li nie chcesz pracowa�, zapomnij o wszystkim i we�my �lub."

Od kiedy za ciebie wysz�am i sta�am si� pe�noetatow� pani� domu, spe�ni�am swoje marzenie.

Wi�c to tak?

Ale to jest nie tak jak jeste� w rozterce.

Jestem �adna, dobrze gotuje i urocza.

Nie ma tylu kobiet.

Ale wielu m�czyzn wybra�o by mnie.

Dlaczego nie wiedzia�bym, tego?

Powiedzia�em , �e nigdy nie b�d� �a�owa� wyboru kiedy si� tobie o�wiadcza�em.

Na pewno dotrzymam obietnicy.

Wi�c,

Ja...

chce podj�� wa�n� decyzj� dla naszej przysz�o�ci.

Decyzj�? Co to za decyzja?

Powinna�...

pod��a� za mn� i ufa� mi cho�by nie wiem co?- oczywi�cie.

Jeste�my par�, b�dziemy razem na zawsze.

Ale, kochanie czemu nagle o to pytasz?

Szczerze, Ja...

Dzi�...

Zrezygnowa�em.

Kochanie, co powiedzia�e�?

Chce otworzy� sw�j biznes.

Jest rzecz, o kt�rej pomy�la�em dawno temu, i mam pewno��.

Odnios� sukces i b�dziesz szcz�liwa.

Kochanie..!

Ufasz mi, prawda?

Kochanie!

Prosz�.

Prosz� zmieni� patelni� do grillowania.

Oh, s�ysza�e� wiadomo�ci?

Oh, witam... Przepraszam.

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @Viki

Oh, kochanie przepraszam , obudzi�em ci� prawda?

- Drzwi nie s� otwarte... Oczywi�cie, �e nie s�.

- Zmieni�am has�o. Co zrobi�a�?

Dop�ki masz d�ugi nie my�l o powrocie do domu.

Kochanie nie mam miejsca gdzie mog� spa�.

�pij w biurze lub gdziekolwiek.

Kochanie!

Kochanie!

Czemu nie odbiera telefonu?

Dzi� jest dzie� wyp�aty.

Przepraszam!

Masz rozmiar L?

Rozmiar L? chwileczk�.

To nie za wiele.

W porz�dku.

S�ysza�am, �e nawet gaz zosta� od��czony.

3 Lata po rozwodzie>Naprawd� nie chce i��.

Hej!

Jeste�my sp�nione, po�piesz si�,

S�odki!

Ciocia.

Oh, tak dobrze?

Patrz�c na twoj� twarz to w przysz�o�ci wiele os�b b�dzie p�aka�o.

To dziewczynka.

W ka�dym b�d� razie s�ysza�am, �e twojego m�a biznes si� powodzi.

S�ysza�am, �e zacz�� od kawiarni.

Czy�by?

Nie interesowa�y mnie wiadomo�ci o tobie jak si� rozwiod�a�.

Mieszka u mnie. Nic wielkiego.

Widzisz.

Nie masz faceta z kt�rym si� spotykasz?

Oczywi�cie, �e nie! nie mam czasu.

oh rany.

To dobrze. Wiem , �e m�j m�� ma wielu przyzwoitych partner�w biznesowych.

Ma 36 lat, mieszka� w USA, Ma tam sw�j hotel i wkr�tce tutaj go otworzy.

Oh rany, co to za osoba?

Nic mu nie brakuje.

Oh! Sp�jrz zapomnia�am!

M�wi�a�, �e nie lubisz os�b kt�re prowadz� biznes, prawda? Poniewa� s� na kredytach? Oops, zapomnia�am.

Jakie to �a�osne! Istniej� tylko prezesi du�ych firm wok� mnie.

Wi�c... w porz�dku.

Przepraszam?

Najwa�niejsze si� dziecka pierwsze urodziny> niech samo wybierze przedmiot.

Musz� i��, zdrowie mojej Soo Yeon.

Tak, fighting Soo Yeon.

Bang Soon, powinnam zadzwoni� to tej wynios�ej kr�lowej.

Co ty m�wisz?

Bang Soon powiedzia�a, �e po�yczy pieni�dze na miesi�czn� op�at� domu.

Aigoo, powa�nie.

Wracasz do biura, prawda?

Yeah.

Wsiadaj, podwioz� ci�.

W te dni nie mo�na jecha� na lotnisko, bez makija�u.

Oh racja, musisz by� zm�czona przez t� mode na lotnisku.

To w�asnie m�wi�.

Witaj, pisarzu Kim, jak u ciebie?

Dzieciak?

Czemu jeste� taki?

Dobrze, przyjrzyj si� sytuacji i zadzwo� do mnie sprawdz� to.

Co to?

Jedna ze s�awnych aktorek wy��czy�a telefon i uciek�a.

Filmowanie jest pojutrze, ale gdzie mog� znale�� przebieg��, singielk�?

Nie znasz nikogo kto tak wygl�da?

Przebieg�a singielka?

Na Ae Ra!

Tak?

Co je�li dostan� 0 g�os�w. Nie chc� tego robi�.

Masz styl jaki m�czy�ni lubi�!

Pomy�la�am, �e jestes Pani�. Je�li bym nie wiedzia�a , �e jeste� przebieg�� samotn� kobiet�, poprosi�abym ci� odrazu.

Dzi�kuj� za zwr�cenie uwagi na mnie , ale ja nie jestem zainteresowana.

Powinna� p�j��.

Czy to czas dla mnie �eby randkowa�?

Jest tak wiele spraw, potrzebuje pieni�dzy teraz!

Widz�, �e unikasz rzeczy poniewa� mog� prosi� ci� by� p�aci�a za miesi�czn� op�at�.

Niewa�ne, zachowujesz si� �a�o�nie po tym co si� wydarzy�o.

Czy to nie oczywiste?

Po tym miesi�cu, b�d� p�aci� po�ow� ceny.

Ale dlaczego sp�acasz ten d�ug?

Oh, brakuje ci wszystkiego.

Aigoo, nasz Hyung Jeong Woo,

Pami�tam dzie� jak siedzia�e� i sp�dza�e� czas przez komputerem.

Napisy przygotowane przez : The Foxy Team @ Viki

- Dzi�kuj�.- Tak.

Napij si�.

Kiedy przysz�a�, nie jeste� smutna?

Gospodyni domu jest bardzo surowa, wi�c...

Je�li ochrona jest surowa,

to dobrze dla bezpiecze�stwa.

Prosz�.

Dzi�kuj�.

Tylko na tym mog� polega�.

Jest mi �le z twojego powodu.

Czemu rozwiod�a� si�?

Hej, to ju� przesz�o��.

Jest w porz�dku!

Dobrze, je�li tak my�lisz to ulga.

Jak si� �yje to dobre dni same przyjd�, prawda?

Jak Jeong Woo.

Oh rany, nie wiedzia�a�?

- wiesz co?- Nie s�ysza�a� nawet o Jeong Woo.

Dziewczyno.

Powinna� zobaczy� pras� ekonomiczn�.

Nie tylko wiadomo�ci o celebrytach.

Cha Jeong Woo?!

On jest nie tylko zamo�ny,

on staje sie cheabol.

DONTALK Reprezentuje Cha Jeong Woo.

Zemdlejesz?

Tegoroczny biznes DNT Soft Ventures prezes Cha Jeong Woo.

Od 2013 roku, pokaza� naturalne

umys� biznesowy.

i sta� si� cz�owiekiem sukcesu.

Dzi�kuj�.

Cztery lata temu,

Zacz��em ma�e przedsi�biorstwo z 3 pracownikami.

kt�re sta� si� wiod�cym przedsi�biorstwem g�osz�c w 21 mobilnym wieku.

Nasz DN Soft Ventures nast�pnym zadaniem jest

u�ycie platform mobilnych

do biznesu, komunikacji , obiekty rozrywkowe.

To b�dzie centrum wszystkiego,

Tak, przyjd�, ale czemu chc� mnie zobaczy�?

Nie wiem, oni tylko kontaktowali si� ze mn�.

Dobrze.

Cha Jeong Woo?

Tak.

Mia�em mie� spotkanie z Prezydentem Cha.

wydaje si� , �e nawet nie s�ysza�e�.

My�l�, �e tw�j ojciec chcia� wprowadzi� mnie do was.

Usi�d�.

Powiedz Prezydentowi Cha, �e spotkamy si� p�niej.

B�d� si� zbiera�.

Jeste� taki jak z plotek.

Jecha�am 10 godzin z Nowego Jorku, �eby ci� zobaczy�.

Nie po�wi�cisz mi 10 minut?

Wiem to.

by�e� zraniony wcze�niej.

Wi�c Ja,

Niewa�ne, my�l� �e to nie istotne.

Powinnam powiedzie�, �e jestem bardziej skupiona na przysz�o�ci ni� przesz�o�ci?

Je�li zgadzasz si� z tym,

Chc� zaprosi� ci� na rodzinny obiad w przysz�y weekend.

Mam nadzieje �e mi�o sp�dzisz czas na rodzinnym obiedzie.

Nie czuje si� komfortowa z lud�mi kt�rych nie znam,

S�dz� , �e mine�o 10 minut.

Powiedzia�em to co chcia�em powiedzie�.

Je�li nie masz ju� nic do powiedzenia, Powinienem...

Wychodzisz pierwsza?

Co� si� sta�o?

Dzieciakowi bez torby m�wi�, �e kupi� to za niego.

Po tym co us�ysza�a, pewnie jest z�a.

Chod�my, mamy wywiad.

- Gratulacje z okazji otrzymania dzisiejszej nagrody. - Dzi�kuj�.

Jak to jest by� najlepszym w biznesie spo�eczno�ciowym?

To nie by� m�j cel, aby by� pierwszym, ale

chcia�em zaoferowa� co� lepszego dla klient�w

Robi�em wszystko co mog�em.

Kiedy wystartowa�e� z Venture s�ysza�em, �e pocz�tki by�y bardzo trudne.

Co by�o najtrudniejszym momentem?

Nie jestem pewien.

By�o ich tak wiele.

Wszystkie by�y bardzo trudne...

Oszaleje.

Nie mia�e� inwestycji ponownie?!

G�odujesz.

Nie masz prawa je��

by� ch��d ludzi, kt�rym najbardziej zaufa�em

To by�o

bardzo trudne.

Ju� osi�gn��e� ten sukces po siedmiu latach,

wi�c kto jest tym, kt�ry wp�yn�� na Ciebie najbardziej?

Gdyby� musia� wybra� osob�, kt�rej jeste� najbardziej wdzi�czny kto by to by�?

Du�o ludzi mi pomog�o, ale..

Je�li mam wybra� jedn�...

Musisz by� taka? Je�li nie b�d�?

Du�o ludzi m�wi , �e je�li w to zainwestuje to reakcja b�dzie dobra.

Je�li si� uda... Przesta�, przesta�!

Chcesz by� wiecznie rozwijaj�cym si� a nast�pnie dzwonisz do drzwi?

Je�li przez cztery lata si� nie uda�o, to nie ma nadzieji.

Nie mog� ju� tak �y�.

Byli�my par�?

Ten ca�y trudny czas, nie obiecali�my sobie , �e przejdziemy to razem?- Nie.

My�l�, �e jeste� w b��dzie

ale jeste�my par� gdy �ywisz mnie.

Nie kiedy ja �ywi�, ciebie.

Daj spok�j ju� i dojd� do siebie.

Nie �ci�gaj na samo dno mnie, r�wnie�.

Osoba przez kt�r� musia�em zacisn�� z�by, zdeterminowa�a mnie do tego.

Je�li to nie by�o dla tej osoby,

Nie osi�gn��bym takiego sukcesu.

Co to jest?

P�aczesz?

P�aczesz?

M�wi�, �e ludzie z nie szcz�cia do m��w r�wnie� maj� nie szcz�cie w pieni�dzach.

Ten dra�... On nigdy nie pokaza� mi jednego w�osu na g�owie, bo tyle zyskiwa� popularno�ci.

Kiedy wasze drogi si� rozesz�y,

nie mia� powod�w, do pokazywani ci swoich w�os�w.

Ale wci�� jest to co�, co nazywa si� mi�o��.

Robisz to poniewa�, brzuch cie boli?

To nie przez brzuch, tylko dlatego , �e to niesprawiedliwe.

Ty... p�acisz, za koszty rozwoju Cha Jeong Woo,

wiesz, jak bardzo cierpia�am,

Sp�jrzcie, specjalna cena za kurtki zimowe!

tak zimno by�o w markecie

By�am ca�a odmro�ona po sprzeda�y tych ubra�.

Przy informacji telefonicznej odpowiada�am na rozmowy telefoniczne do czasu gdy nie zacz��am s�ysze� rzeczy.

Przypalono mnie potraw� z rusztu

Zrani�am si� w palec, przy krojeniu ry�owego ciastka.

Witaj w Moon Ha Bum's...

Przepraszam

Zosta�am wykopana jak przy�apano mnie na sprzeda�y ubezpiecze�.

Gdybym nie zrobi�a tego, badania?

Co zrobi�by z tymi pieni�dzmi?!

Prawda.

I najbardziej,

to wolne przesy�anie komunikat�w tekstu, kt�re Cha Jeong Woo zrobi�.

Je�li obliczysz i zobaczysz to rozwin�� go z mojego powodu.

Co ty m�wisz?

Kiedy by�am agentem ubezpieczeniowym

wysy�a�am ok 200 wiadomo�ci klientom

dlaczego rachunek jest taki wysoki?!

M�u!

Nie wymy�laj bezu�ytecznych rzeczy,

i zr�b co� �ebym mog�a to wysy�a� bezp�atnie!

Czy wiesz, po co zesp� pomocy zosta� stworzony?

Kochaj�ca �ona poci�a sw�j palec podczas krojenia

a m�� powiedzia�: " Co powinni�my zrobi�?".

Wi�c.

poszed� zerwa� w ten spos�b ta�m�,

i zawija� w ten spos�b

i zatamowa� krew.

M�� wykorzystuj�cy natchnienie, kt�re zyska� tam,

prezentuj�c nowy produkt, bazowa� na tym.

Gdyby �ona nie poci�a swojego palca,

czy m�� wpad� by na ten pomys�?

Wi�c..

Po spotkaniu z Jeong Woo

by�a� nieszcz�liwa z powodu op�at za wiadomo�ci tekstowe.

wymy�li� to! - To dok�adnie tak!

Je�eli ma sumienie,

Widz�, �e musi da� mi taki procent , w�asno�ci intelektualnej.

M�wisz g�upoty

W�asno�� intelektualna.Dziewucha, kt�ra nie mog�a dosta� nawet jednego grosza aliment�w,

czemu narzekasz na w�asno�� intelektualn�?

Czy nie otrzyma�a� aliment�w, bo nie chcia�a�?

Nie mog�am ich dosta� bo by� bankrutem, przegranym.

Wi�c...

czemu zerwa�a� kiedy by� biedny?

Mog�a� zerwa� jak sta� si� bogaty.

Nie zatrzymam si� jeszcze.

Tak.

Jestem Menad�erk� La Saral , ale

Odcinek z przebieg�� Singielk�

Pracownik naszego sklepu postanawia wyj�� za niego.

Przekona�am j�, oczywi�cie.

Tak, tak, tak zrozumia�am.

Pomy�la�am, �e nie masz �adnego zamiaru aby to zrobi�.

Nagle zmieni�am zdanie.

W ka�dym b�d� razie, �wietna robota.

Oh cz�owieku, sp�jrz na te ubrania.

Min Young.

Je�li tam p�jd�, s�dz� �e nie zdob�d� �adnego g�osu.

Aigoo, w porz�dku, b�d� sponsorowa� ci� ale za wszelk� cen� musisz z nim stworzy� par�.

Nawet ciebie to martwi, powa�nie...

W pewnym momencie by�am ch�tna do zdania egzaminy Madonny.

Nawet, jak na to teraz patrze to wci�� Unnie �yje.

To... w tym b�dzie ci najlepiej.

Oh, co s�dzisz?

Ju� nie zyjesz.

Je�li patrzysz z oddali to jest pi�kna scena,

ale je�li przyjrze� si� bli�ej to mordercze �ycie.

Kobieta #2

Ta kobieta jest zimna, poniewa� jest samotna.

Fund Mngr, rozwiedziona 3 lata temu. ma 36 lat, Kobieta #4 - Ojciec ci�gle mnie wyzywa i chce �ebym znalaz�a faceta

- aby odziedziczy� firm�. Kobieta # 4 jest c�rk� biznesmena.

Powiedzia�e�, �e jeste� rolnikiem ale jakiego rodzaju...

M�czyzna #2 , Rolnik rozwiedziony 7 lat temu ma 40 lat. Produkuj� ryz i �en sze�.

Teraz my�l� o budowie fabryki na l�dzie, to co pozosta�o.

Kobieta#1, Nauczycielka w szkole podstawowej, 1 po rozwodzie, ma 31 lat.- Aigoo, kiedy to ja chodzi�em do szko�y

w szkole �redniej nigdy nie mia�em okazji wej�� na czyj�� ziemi�.

- poniewa� to wszystko nasza ziemia. Kobieta#3, Dyrektorka szko�y baletowej, rozwiedziona po 2 latach, ma 33 lata.

Pomocnik w Sklepie, 4 lata po rozwodzie, ma 34 lata , Kobieta #2

W porz�dku.

Co z�ego jest w jedzeniu samej?

Zwykle nie jem z lud�mi kt�rych nie znam, nie jestem rodzinna.

nawet je�li, to zaje�a� pierwsze miejsce i zrobi�a� najlepsze wra�enie

Transmisja powinna wraca� i i�� dalej aby sta�a sie bardziej interesuj�ca, prawda?

Tak w�a�nie my�l�.

Chwilk�

Jestem spragniona.

Pierwsza kobieta kt�ra przekroczy lini�,

ma szanse i�� na randk� z facetem kt�rego sama wybierze.

Go...towi!

Napisy przygotowane przez: The Foxy Team @ Viki

Za spust poci�gni�to.

kobiety biegn� ze wszystkich si� dla m�czyzny

M�czy�ni zagrzewaj� do walki kobiety.

W silnej konkurencji,

Zwyci�zc� jest...

Kobieta #2

Dla niej, �adna przeszkoda nie jest problemem,

je�eli mo�e odnale�� swoje szcz�cie.

Fighting!

Noc bilet�w w jedn� stron� dla tego kto ma dosy� samotno�ci

Moja c�rka,

Tatu� naprawd� za tob� t�skni.

Tata powinien.

zostaw �adn� mam� w domu.

Tatu�

kocha moj� c�reczk�.

pok�j kobiet

W te dni faceci podgl�daj� sytuacj� ekonomiczn� kobiet.

Sp�jrzmy na kobiet� #2 Pokaza�a �e je samotnie.

Wiem to, poczu�am troch� goryczy.

Wchodzi Kobieta #2

Unni, wszystko w porz�dku?

#2 , zdr�wko. Fighting.

W porz�dku.

Ale #2 , dosta�a� bilet

Kogo zabierzesz ?

Tak, prosz�.

M�czyzna #1, wchodzi do pokoju kobiet

Przepraszam.

Kobieta Numer 2

Ja?

Tak.

Chwilka...

Przystojny lekarz wywo�uje poruszenie w�r�d kobiet

Czy on nie jest dermatologiem?

On interesuje si� Kobiet� #2?

Nie mo�liwe.

Dermatolog, Rozwiedziony od 2 lat, ma 36 lat

Przepraszam, to...

Wcze�niej , bieg�a� po zimnym wietrze, kiedy b�dziesz sz�a spa� umie�� to wcze�niej.

To z mojego szpitala.

To jest dobre naprawd� dla nawil�ania i od�ywiania.

I ten jest z filtrem s�onecznym. To r�wnie� zosta�o zrobione w moim szpitalu.

U�yj tego jutro.

Dzi�kuj� bardzo.

Za wszystko...

Zycie nie jest czym� co tylko przep�ywa, ale nape�nia ci� stopniowo

M�czyzna#1, jest zainteresowany sercem kobiety#2

Kontynuacja ich randki

Nocne Fajerwerki

Chcia�abym, �eby i moje �ycie tak eksplodowa�o.

B�dzie.

Jedno do�wiadczenie niepowodzenia,

S�dz�, �e mo�esz spotka� lepsz� osob�.

Uroczy Ksi��� Kobiety #2?

Chc�...

aby ta kobieta si� u�miecha�a, oraz chc� si� ni� opiekowa�.

Wi�c, to d�uga linia my�li i tylko to przychodzi mi do g�owy.

Lubi� to �e wygl�da �wie�o,

Podoba mi si�,

Uczucie szcz�cia, �e kto� si� o mnie troszczy.

Nie czu�am tego przez d�ugi czas.

Kobieta #2 , czuje przyp�yw emocji, nie czu�a tego d�ugi czas

Daj mi chwilk�.

Czemu, taka jestem powa�nie...

Podczas mojego ma��e�skiego �ycia.

Mia�am ci�ki czas,

Kiedy o tym my�l�,

Zastanawiam si� dlaczego musia�am spotka� ten rodzaj osoby.

Nawet je�li to jest za moje nast�pne �ycie,

Na pewno nie chce ju� spotka� takiego m�a.

Teraz...

Teraz ja powa�nie...

chce by� szcz�liwa.

Tak.

Mamy nadziej�, �e b�dzie szcz�liwa

Nasaral, Na Ae Ra , znalaz� si� jej partner!

Gratulacje Unnie> S�uchaj czy� nie za dobrze, �e zgodzi� si� na to?

Tak.

Doktor kt�ry umawia� si� z Tob�, jest taki wspania�y.

Zam�wi� 100 portfeli z nowej kolekcji. Daebak

Sunbae wie, �e potrzeba prezent�w dla klient�w VIP.

jestem szcz�liwa �e kupi� je w naszym sklepie.

Hej, kiedy to robisz, mog�o by to by� w przysz�ym miesi�cu.

mo�esz ju� powiedziec �e bierzesz �lub? Kierowniku...

To co� na co musimy poczeka�.

Je�li ja mia�am to powiedzie� jeszcze raz, nasze poj�cie to na pewno ma konkurencyjno��,

ale poniewa� u�ytkowanie jest wyk�adniczo podniesione,

to jest rzeczywisto�� �e fundusze do u�ytkowania bezpiecznego serwera sta�y si� pilne.

Podczas gdy pos�ugujemy si� t� us�ug� za darmo,

nie mo�emy ignorowa� niestabilnego dochodu.

Tak wi�c od teraz, powinni�my zmieni� nasz plan i skutecznie podawa� warto�ci us�ugi.

- Jaka jest twoja opinia Prezesie?- Nie zgadzam si�.

Tak jak m�wi�em ci wcze�niej, dobrze s�u��c jest to wa�niejsze ni� doch�d.

Je�li platforma jest ustawiona poprawnie, doch�d g�adko powinien wchodzi�.

To nie by�o nawet jeden miesi�c od tej pory by� serwer problemem w sieci.

Zapobieganie temu nie jest najwa�niejszym niepokojem?

Poprosz� dla ciebie by� kontynuowa�a po szeregowaniu pod wzgl�dem wa�no�ci tego co potrzebujemy.

Czy nie boisz si� lub nie masz uczucia? Nie wiesz, w jaki spos�b inwestorzy domagaj� si� teraz?

o jakich inwestorach m�wisz?

Czy chodzi o Prezesa Gook?

Trzeba b�dzie wtedy kaza� mu wycofa� swoj� inwestycj�.

To wielka szkoda ale co mo�emy robi�? Najpilniejsze zarz�dzanie mo�e stawa� si� trudne,

ale wyobra�nia b�dzie swobodna.

Jestem jedn� kt�ra zainwestowa�a najwi�cej przez przekonywanie mojego ojca.

Tak by�o bo zaufa�am, Cha Jeong Woo spontanicznej decyzji.

Ale, zaczynam ju� przez to chorowa�.

Jest wiele spraw przez kt�re mo�esz chorowa�.

Mo�esz oddali� si� od tego teraz.

Nie chce rozczarowa� kolejnej osoby kt�ra wierzy we mnie.

Naprawd� nie mog� dotrze� do ciebie.

Nie mog� nawet walczy�.

Ja te� nienawidz� walczy� z kobiet�.

Nie mo�esz zaufa� mi?

Przynajmniej zyska�am jedno.

Poiedzia�e�, �e nienawidzisz walk z kobietami.

Wygl�da �e widzisz we mnie kobiet�.

Skonfiskowa�em Prezydenta Hwang's dom i wk�adam jego obrazy do przechowywania.

Zamierzamy dzwoni� po kogo� z galerii aby jutro pozby� si� ich.

i co zrobi� z Prezydentem Hwang?

Co ty m�wisz? Wy�lij go do dobrych term.

Towary kt�re otrzymali�my, rozbijcie to.

i zr�bcie tak �eby w przysz�o�ci nie by�o z tym problemu.

Tak, zrozumia�em.

Hej, co robicie?

Zostawcie mnie!

Hej dupku! Jestem Prezesem Hwang!

Chod�my!

Hej Prezesie Guk!

Poniewa� masz pieni�dz� i ludzie nazywaj� ci� prezesem

zapominasz o przyja�ni, dupku?!

Hej! Cho�by nie wiem co, zar�wno ty jak i ja jeste�my

gangsterami od pocz�tku, dupku!

Guk Gi Bong! Ty dupku!

Guk Gi Bong!

Co w tym wielkiego?

Jeste�.

M�wi�am, �eby� nie robi� takich rzeczy w domu.

Przepraszam, Panienko.

Moja c�rka, przysz�a.

Jad�a� ju� obiad?

Zjad�am.

Czy Prezydent Cha , zrobi� co� wielkiego?

Co? Spo�eczne? co to?

Dyrektor Oh!

Social Network. Jego najlepiej oceniono.

Tak, tak Socia, socia.. ta rzecz.

To takie dziwne.

Wszystkie kobiety kt�re lubie

nie lubia mnie

Co si� sta�o z Seung Hyeon?

Zajmijcie si� jesgo apartamentem w Anglii , powiedzia� ,�e wr�ci nied�ugo.

Zachowaj dobre oko na niego, czy on mo�e uruchomi� si� ponownie.

Tak, zrozumia �em.

Nie jad�e� jeszcze?

Jad�em z innymi.

Nie jad�e�i> prawda?

Tak, jestem g�odny.

A ten?

Czemu?

Zamierzasz to kupi�?

Jade gdzie� z doktorem na weekend.

Powa�nie.

tylko we dwoje?

To nie tak.

M�wi� �e bedziemy przyjaci�mi, wydaje si� �e to tylko randka.

Wy naprawd� macie tak� relacj�?

Ten jest dobry.

Jest ci zimno?

chcesz �ebym za�o�y� dach?

n..nie

Wiosna jest mi�a, przepi�knie.

Kto ma zamiar by� w willi?

Tylko m�j przyjaciel.

To b�dzie mi�o.

M�wi�e� �e robisz barbecue party, tak?

Naprawd� nie mog� si� doczeka� tego.

Naprawd� lubi� takie rzeczy.

Powa�nie?

Musimy robi� to cz�ciej.

Przypadkiem, lubisz potlucks?

Przepraszam? Pot..?

Potluck

To kiedy ka�da osoba przynosi jedzenie i jest impreza.

...pot-luck!

Podoba mi si�!

Musimy to w naszym domu robi� cz�ciej.

W Twoim Domu?

Moja mama organizowa�a spotkania przez 20 lat.

Gdy by�o spotkanie, ka�da pani przynios�a wegetaria�sk� przystawk�.

I robili�my razem du�o bibimbab.

Oh.

Jaki jest tw�j typ idealnego faceta?

Idealny facet?

Tak

Jestem ciekawy.

Zobaczmy.

Osoba z villa Chungpyeong?

Oh, wi�c moze dzi� go spotkasz.

Przepraszam?

Co powinnam zrobi�?

Witamy.

Witaj.

Dzi�kuj�.

Oppa!

Czemu jeste� tak p�no? Umieram z g�odu!

Aigoo... Moja So Young jest g�odna?

Nasza So Young jest z�a jak jest g�odna.

Witam Unni

- Witaj , Hyung. - Przyjd�.

Wasza dw�jka razem wygl�da �wietnie.

Unni i Starszy Oppa sa �wietn� par�!

Co za �wietna para!

Pani Ae Ra. On jest jednym kto z�o�y� zam�wienie na portfele z twojego sklepu.

Tak.

Hej, to nic wielkiego.

Hyung powinni�my spotka� si� w villi Wonju w nast�pnym tygodniu?

Mo�emy zagra� w golfa.

Brzmi �wietnie.

Grasz w golfa? - nie...

To hyung ma wille w r�nych miejscach.

Kiedy b�dzie czas p�jdziemy tam razem.

Ale masz czas?

M�wi�e� �e jeste� zaj�ty.

Tak, po zabawie w tym show jest du�y wzrost pacjent�w.

Piel�gniarki mi powiedzia�y, �e to by�a �wietna reklama.

Co?

Je�li b�dziesz tak m�wi� to So Young b�dzie smutno.

Wybaczam ci bo chcia�e� promowa� sw�j szpital.

Aigoo, co si� dzieje z nasz� So Young.

Lubisz wino?

Mam Francuskie w samochodzie.

Zaraz wr�c� id� do toalety.

Co do diab�a? Chcia� pokaza� szpital w show?

Niewiarygodne.

Unni, idziemy ju�

Teraz?

W takim razie w�a�nie przynios� sw�j portfel.

Nie mo�esz i��, zostawiamy was samych.

Co to znaczy?

Nawet ten Oppa wydaje si� cudowny.

To Unni z kt�r� si� spotyka� kupi� jej mieszkanie w Gangam.

i da� jej na wizyt� do dermatologa.

Nie m�w nic o �lubie

Jego �ona jest przera�aj�ca.

Oh, co to Oppa?

Hej!

Czy ja wygl�dam na �atw�?

O co z tym chodzi?

Co? -Powiedz prawd�.

Mi�o miec sponsora.

Czy nie po to tu przyjechali�my?

My�la�e� to zrobi� w pierwszej kolejno�ci?

Wi�c, my�la�a� �e chc� o�eni� si� z tob�?

Co?

Oppa, chod�my ju�.

Unni,ta przebieg�a singielka niech zna swoje miejsce

R�wnie�

nie pijemy takiego taniego wina.

Napisy przygotowane przez:The Foxy Team @ Viki

Ten niski kobieciarz.

Narodowe 1 miejsce Social Network, przekroczy�a 10 milion�w

Pewnie, jeste� dobry.

Rozw�d?

Nie b�d� samolubny.

Hej, rozwiod�e� si� jak mia�e� pieni�dze,

To inny problem.

Zap�a� to w 36 miesi�cy.

Jak mam da� pieni�dz� z rozwodu w 36 miesi�cy? to dziwne.

To nie jest co� co sprawia zak�opotanie.

Znasz DN Soft Venture Prezesa?

Jest prezesem te� Chang Sik

Jest r�wnie� CEO.

udzieli� �one rozwodu i p�aci pieni�dze miesi�cznie.

Sukces, ale ta kobieta jest bardzo bezwzgl�dna.

Odk�d sp�ka czuje si� dobrze, ona prosi go o akcje.

Wi�c, da� jej? - nie wiem dlaczego dosta� rozw�d, ale przegra� du�o z ni�.

niewa�ne to CEO

Nie widzia�em jej, ale wzbogaci�a si�.

Dlatego powinien spotka� dobr� kobiet�.

Hey, Ahjussi.

Ja? Kto to powiedzia�?

Tak? Co jest?

Kto m�wi takie plotki?

Czemu taka kobieta chce walczy�?

Nie rozmawiaj z ni�, jest pijana.

Oh rany.

Oh powa�nie.

Ahjussi, kto to powiedzia�?

Kto to powiedzia�?

Co z�ego z t� Ahjumma?

Ty mnie popchno�e�?

Ignorujesz mnie te�?

Oh rany. Hej, idziemy.

Jest kompletnie zalana.

Oh

Ci faceci...

Hej , gdzie idziecie?

Jeste�cie szaleni?

To wszystko tu jest napisane.

Ae Ra.

Min Young.

Co si� sta�o?

Czemu tu jeste�?

D�ugo wyja�nia�. To przez nich.

Ahjumma ty pierwsza mnie uderzy�a�.

Oh Geez.

Prosz� o cisz�.

Na Ae Ra, czy to, co m�wi�, jest prawd�, to pope�ni�a� przest�pstwo.

Je�li nic nie wynegocjujesz to b�dzie skomplikowane.

Omo, co masz na my�li dyskusj�?

M�wi�em ci �e ten facet u�y� mojej to�samo�ci bez mojego pozwolenia.

U�y� tor�samo�ci?

To kim jeste�?

Powiedzia�e�, �e p�jd� do sp�ki swojego by�ego-m�a i postaram si� o towary od niego.

Ja to powiedzia�em.

Kim jeste�? By�� �on� CEO?

Jeste� jego by�� �on�?

Tak.

Jestem by�� �on� CEO.

Widzieli�cie.

Ta Ahjumma oszala�a.

Straci�a rozum.

Co m�wisz �e straci�a rozum?

Ahjussi, to co m�wisz jest krzywdz�ce.

Kim jeste�?

Spiskujecie razem.

Co powiedzia�e�?

Hej, Ahjussi.

Moja przyjaci�ka jest DN Soft Ventures

CEO by�� �on�, co zamierzasz zrobi�?

Co zrobicie?

Oh powa�nie?

Wi�c, udowodnij.

Zadzwo� do DNT Soft CEO!

czy tak?

Czy DNT Soft CEO jest Twoim by�ym m�em?

Zgadza sie.

U�yli�cie jej tor�samo�ci i atakowali�cie.

Nie jest.

Czemu jeste� taka?

Zgadza si�.

Jej by�y m�� to ta osoba.

Nie jest.

Oszala�y�cie.

Tak?

Tak.

Jeong Woo,

To ja Min Young.

Ae Ra przyjaci�ka

Ae Ra jest w wi�zieniu

Przepraszam, �e dzwonie do ciebie?

M�g�by� tu przyj��.

Ona nie ma ze mn� �adnych relacji.

Przepraszam, my oszala�y�my.

Wypij kaw� poczujesz si� lepiej.

Prosze ostro�nie.

Tak.

Cze��.

Agassi, czemu tu jeste�?

Jecha�a� po pijaku?

To jak ludzie �yj�.

Czy ty �yjesz...

Podnie� swoje �apska.