Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

[Episode 13: Truth In Wine - I Like You.]

Move in with me, Cha Yoon Seo.

What do you mean?

Move into my place.

- Are you saying to live together? - Yes.

Cha Yoon Seo.

Don't call my name.

I'm sick of it.

I'm regretting that I saved you that night.

I was crazy then.

If I had known this could happen

I wouldn't have saved you.

What is that awful, huh?

Why do you want to live with me?

I just feel like it.

This submissive is supposed to listen to the dominant, but...

It's different this time.

How come?

Living together is never okay?

No, I could live with someone.

But I'd live with someone when I'm in a loving relationship.

Do you like me so much you'd live with me?

That's why I'm saying no.

What if I still want to live with you...

Cha Yoon Seo is looking for another studio.

That's how she wants to handle it, huh?

- Should I buy that place, too? - Don't bother.

When a mouse is put in the corner, it bites back.

No matter how hard she tries, where can she possibly go?

You're doing all the work for nothing.

Did you come by to interrupt again?

Where is it this time?

Wherever you go, I will come and buy that place.

The only place you can go in this world will be my place.

Gosh, why do you have to do that much?

I'm starting to have feelings for you.

What did you say?

If not, why would I be doing something this crazy?

It doesn't benefit at all.

Aren't you also starting to have feelings for me?

Believe whatever you believe.

In my position, I can't do anything official with you...

whether it's a relationship or marriage

- Are you disappointed? - No.

I'm very glad.

But I want to try living with you.

If we live together, I may stop liking you...

Get lost!

Don't keep me waiting for too long.

I don't have patience.

Welcome to my home.

She will love it here.

It looks pretty even to me.

Hello.

My mom's dog lies on the floor without eating all day.

I'm not in Seoul right now.

My mom hasn't been to your hospital.

Where does she live?

It's Hankook apartment in Chungdam Dong. Do you know where it is?

Yes, I do.

She lives at unit 304 in Building 102.

Alright then.

Hi, Jin Kyung. Where are you?

You came.

Sang Hyun, what brings you here?

We were at the restaurant together. subtitles ripped by riri13

I thought I could help out.

Let's hurry.

Gosh, what do I do?

Jin Kyung, he's not doing well...

This is Cha Yoon Seo's cell phone.

- Who is this? - Ah, Lee Kang Hoon.

Yoon Seo is treating a patient.

Why are you answering her phone at this hour?

I came to help her as there was an emergency case.

Can you put her on the phone?

She can't answer the phone right now.

Seriously.

Nu Rung...

My dog...

Dr., he doesn't have long, does he?

I'm sorry.

If anything happens, call me right away.

Thank you.

Why do animals only live for 10 years?

And why haven't I toughened up after going through this many times?

I've been working as a vet for a while now.

It's because you're a good person.

No, I'm not a good person.

If I were a good person

I would be living with my parents who work at the orchard.

I came here to live a better life for myself.

But I'm not even doing well.

This is why someone like me can't date or marry.

Super lunatic dominant?

Hello?

CEO of D.O.L?

You're the super lunatic dominant.

Great.

Lunatic.

- What is this? - What?

Why is she so drunk, yet you're so okay?

I couldn't stop her.

Once she starts to drink, she drinks until she's drunk.

- What are you saying? - He's right.

It's so true.

Cha Yoon Seo, let's go.

Why?

I can drink more.

You know how to do a lot of things, huh?

Oh my.

They look good, huh?

I'm flying. I'm up in the sky.

Gosh, you make me want to fly.

Sang Hyun, have you been working out?

Your chest feels rock hard.

You find a way to go home.

That punk, Sang Hyun...

I want to fly.

Hey, pretty lady. What are you doing here alone?

You had a few drinks, didn't you?

Let's go for another drink.

- Sure. - Cool. Let's go.

I was just leaving.

Lee Kang Hoon?

You're the real Lee Kang Hoon.

I'm glad.

Don't do it. Don't!

What did she eat?

It smells revolting.

We will see about this when you wake up, Cha Yoon Seo.

You drive me crazy.

What? What is it?

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

You don't remember anything from last night?

After all the work you put me through last night...

What did I ever do last night?

No use, huh?

- Move out of the building. - Okay, I will move in.

Really, why aren't you being honest with yourself?

What if I don't want to let you go?