Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

[Episode 7 - Let's Go Out.]

Hello, ladies.

The gentleman over there ordered it for you.

- Who could it be? - Not sure.

He said that it was a gift for the beautiful lady.

Gosh, why is that CEO here again?

You'll pretend that you don't know me, huh?

We didn't order this.

He said wine wasn't enough, so he ordered more for you.

Gosh, what can I say?

I get bothered because of my beauty wherever I go.

They all know how to spot me, huh?

Excuse me. I will go to the bathroom.

How can it be more than 10,000 for a small piece of beef?

With 10,000...

I could get so much more beef.

Plus, why is that CEO here, why?

Let's talk. Right now!

[Let's talk. Right now.]

About the hick, Cha Yoon Seo...

how can she afford to get that space?

Is the building that expensive?

- It's like 100,000 there. - Wow.

That expensive?

How was that cheapskate able to get that money?

Who knows? Maybe she found a rich old man.

Guys! How can you say that?

- It's a possibility. - I agree.

Why are you here?

How about you?

Why are you always around?

It's annoying.

I agree. I should exorcise or something.

- Do you think I'm joking? - Do you think I'm joking?

Is it that much fun to play a game with me?

Why is everybody all over me today?

I shouldn't have come to a place like this.

I was excited for some reason.

Move.

What was that wine about?

It was a surprise gift for my partner.

Don't women like that?

Whoever it is

as long as he treats you like a queen, don't all women like that?

- Ridiculous. - What?

Can you leave me out of those women you refer to?

Who do you think I am?

Four orders of ribeye steak and...

salad, risotto, and pasta...

Your total is 65,000.

Sixty-five thousand...

- There has been a mistake. - What is it?

- Is there more? - No.

- It's already been paid. - What?

The gentleman who paid for your wine paid for everything when he left.

I was waiting for you. Get in.

Go. Now.

It wasn't my first time to be surprised by you.

But this was beyond today.

How did that make me look in front of my friends?

From now on, don't see such mean friends.

What?

When you have time to see those, see me instead.

What did you say?

What do you call that? Maybe we can go out...

What do you think?

What did you say?

Will you go out with me, Cha Yoon Seo?

Wow, they are all pretty.

I am set up with them all within a month.

- Within a month? - No way.

- It's not even a half. - Shocking.

My parents already scheduled my engagement and wedding this year.

You will be so busy then.

I don't want to get married this soon.

That's why I need someone who can shield me.

Someone who can shield you?

Me?

So when you asked me to go out with you...

We'll call it a contract relationship.

By contract?

Then did you think I was serious, Cha Yoon Seo?

Look, Cha Yoon Seo.

What? Someone who can shield?

Do I look like someone you can mess with?

I don't think you're easy to mess with.

I made that decision as I value who you are.

When I sent the wine to your table earlier

you didn't brag that you knew the CEO of D.O.L.

- Who could it be? - Not sure.

Gosh, why is that CEO here again?

You know when not to talk.

You've earned your right to be someone who can shield me.

You passed.

Cha Yoon Seo, go out with me.

- No way. - Why not?

Are you crazy?

My first relationship can't be with some scam artist like you.

This will be your first relationship?

How can you say that? Do you know how old I am?

Fine, shall I test you then?

Actually, I see you in my dreams these days.

I've never met any woman like you.

So I want to keep near me.

You're such a liar.

You said you'd been in a relationship before, huh?

You seem very nervous around men though.

You!

- Yoon Seo. - Yes?

Will you go out with me?

What flowers are they? subtitles ripped by riri13

Actually, I'm going out with Sang Hyun.

He's being nice to you because he feels bad that you're suffering.

I don't want you to get it wrong.

See you around.

Now I want to be in a real relationship.

- Something is up with you these days. - Like what?

About that handsome guy who took you at the restaurant last time...

Please get in.

Are you two going out?

Then what about Sang Hyun?

Are you feeling lost between your current boyfriend and previous crush?

Why don't you write a novel?

Then why did you show up here?

You criticized us dancing and all...

What can I say? I want to get used to being with men.

I want to keep you near me.

You're such a liar.

You said you'd been in a relationship before, huh?

You seem very nervous around men though.

Not to get such humiliation ever again

I won't be as nervous if I start to dance with men, right?

What are you saying?

Whoever leads the dance is called a leader.

And the one who follows the leader is called a follower.

Okay?

Alright then.

May I have this dance?

Wait. Why is my heart beating so quietly?

But at that time...

- Yoon Seo. - Yes. Okay.

Shocking. I'm holding a man's hand now.

My heart isn't beating fast. Why?

- Excuse me a sec. - Sure.

[Lunatic]

Cha Yoon Seo, did you think about my offer?

I want to hear your answer.

Well, I'm busy right now.

Busy?

How dare you!

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

For a three-month contract relationship

isn't it a generous offer?

I don't waste any money for something with no potential.

When I invested in you

it means you're a good investment.

It's the same about a relationship.

Why would I make a deal with you?

If we at least pretend to be going out

Let's give it a try to the contract relationship.