Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

[Episode 6 - I Need That Woman]

He's the CEO of D.O.L.

Hey.

Stop acting like you're all that.

Your skin feels so good.

This dream feels so real.

Can you take these hands off of me?

What?

I said take these hands off of me.

What brings you here at this hour?

I came by to see this was worth my money.

I'm clearly different from someone who naps at work.

I have no choice.

I haven't been sleeping well.

Do you sleep here?

Yes.

Thanks to someone who forced me to move here...

There isn't a separate room where I can sleep.

I have to hang in here until I find an apartment.

An apartment?

What did you do with the 100 million I gave you?

Unlike someone who has so much money

it is all I have.

I can't sepnd it easily.

I opened my practice, so...

I have to advertise now.

So many other things will cost me from now on.

I should save when I still can.

You look like you can use some money.

I can always use some money.

You seem to know money can also do damage.

Isn't that obvious?

Then why wouldn't you want to take my money?

I like having only as much money as I can handle.

But isn't that way too small?

Hey, CEO Lee.

I'm Lee Kang Hoon at D.O.L.

Whatever.

As for a place where I can sleep and do laundry with this price...

do you know how hard it is to find such a place?

There is a bigger place for cheaper.

Where is that?

In my house. There are many rooms.

Are you crazy?

Why would I move into your place, huh?

Did she say I was crazy?

Oh my goodness.

Is it her hobby to be miserable?

She never agrees right away, does she?

- Excuse me. - What?

Knock. Don't you know privacy?

I did knock, but you seemed so occupied.

- What is it? - Ah, this...

Starting this weekend

your mom told you to go on blind dates.

They are all among the top 30 businesswomen.

So they will make a good bride-to-be.

CEO Lee!

Mal Raeng, ta-da. Look at this.

Wish us good luck this second time, okay?

Good luck.

I know.

I pray...

I pray that I will make a lot of money this second time.

Who could it be while I pray, huh?

- Hi, Jin Kyung. - Sorry, pal.

My mom happens to have a surgery today.

It's okay. By the way, I hope the surgery goes well.

That's right. Sang Hyun might stop by.

I told him that you're opening your practice today.

Why did you?

Anyways, take care of your mom and let's talk later, okay?

Oh my, what's all this?

[CEO Lee Kang Hoon]

CEO Lee wanted to congratulate your starting your practice here.

He can't make it due to an important meeting.

So he invited you to lunch instead.

He wanted to celebrate together.

Celebrate, my butt.

I pray and pray...

- I pray and pray... - I pray and pray...

- I will make lots of money. - She will make lots of money here.

Harder!

There you go.

This spot, too.

There you go.

[It's tasty]

- This place is good. - I agree.

- It's good. - It is.

- This is it. - Manager Kang!

What are you doing here?

Can't you see us eating? We're eating.

I will get going.

You haven't had lunch yet?

No way. You've been waiting for me until now?

Why don't you eat some of this?

I don't eat something like this. subtitles ripped by riri13

Then starve yourself.

Since you ask, I will try for your sake.

It's good, isn't it?

It's okay.

It seems to have a lot of salt and fat.

But it's not inedible.

I'm late.

Yoon Seo, here I am.

By the way, what's this flower out here? subtitles ripped by riri13

CEO of the Korean branch office of D.O.L?

You knew such a person?

I don't know him that well...

It's more than her knowing me.

- Who are you? - Who are you?

- I'm a friend of Yoon Seo's. - A friend of hers?

- He's a business partner. - Ah, a business partner.

He gave me the loan to open my practice.

[Congratulations to vet Cha's opening.] [CEO of Korean branch of D.O.L]

Joo Hee, it's true.

Cha Yoon Seo opened her practice in my neighborhood.

Shouldn't we congratulate her properly?

[Vet Cha Yoon Seo] [Lee Kang Hoon]

Thanks for today...

No, no. This is not right.

I will work hard, so I can pay you back fast.

Gosh, that isn't right either.

Who was the guy earlier today?

Hey, Yoon Seo! We're here.

You're here.

Hi.

I heard you opened your practice in Maduk dong, right?

I'm so happy that things worked for you.

Let's meet up often now that our offices are close.

Sure.

By the way, it's a very expensive area.

Didn't you say your family owned an orchard?

The price of the land must have gone up high.

If not... did you get a loan?

Whether it's that or something else, what do you care?

You're so nosy.

Gosh, how can you say that?

I agree.

We say that because we care about her.

Since she opened her practice in that expensive area...

can you treat us today?

Can you?

Did you plan this together?

You two know how much it costs to open a practice.

Oh my, does it?

I guess she is still struggling.

Oh no. What do we do?

We shouldn't have said all those things.

I wondered but you're still the same cheapskate we knew, huh?

No, I can't say I've succeeded yet, but...

can't I treat you for lunch at least?

Yoon Seo.

[120,000 won per person]

Excuse me. We're ready to order.

Hello, ladies.

The gentleman over there ordered it for you.

- Who could it be? - Not sure.

He said it's a gift for the beautiful lady.

Subtitles by DramaFever

[Noble, My Love]

It's not my first time being surprised by you.

But this was beyond today.

Then how would that make me look in front of my friends?

From now on, don't see such mean friends.

What?

When you have time to see such people, you can see me instead.

For example...

I want to go out with you.

I want to keep you near me.