Original subtitles

[English subtitles are available]

[Miss Chun is a Litigator]

[Episode 19]

Grand Secretary,

we're ready.

We can't fail again tonight.

I also tried to persuade Juzi.

After all, Ayili

is his daughter.

But he has made up his mind.

But Young Master...

Young Master is young.

He is unlike Juzi who cares about the big picture.

We are loyal to

Juzi.

It is not Mowu Pavilion that

wants to kill Ayili.

It's Han Wuwei

who wants to kill Ayili.

Are you scared?

Of course not.

Don't worry.

I will protect you.

If this succeeds,

your wish to destroy Mowu Pavilion

will come true soon.

If we succeed,

can you help me find that person?

Is he the person you've been meaning to look for?

Yes.

Since we don't have to hide,

I just want to see him soon.

Since I have promised you,

I won't break my promise.

Oh no.

[Listen Clearly]

[Diligence and Loving Peace]

[Diligence and Loving Peace]

[Diligence and Loving Peace]

Are you okay?

They are behind you!

[Listen Clearly]

[Diligence and Loving Peace]

[Diligence and Loving Peace]

Brother.

Li?

Yaksha?

Hurry up!

Retreat.

[Wedding]

[Diligence and Loving Peace]

Brother.

Han Wuafraid, let go of me!

Li,

don’t be afraid.

I'll take you home today.

We have no home.

If we leave here,

we'll be killed

by Mowu Pavilion.

Grand Secretary has been lying to you with our father.

Father has long died.

Since you were exiled,

I haven't seen him.

I had doubts.

So I made

the key to my father's room

and sneaked in.

Who would have thought ...

I want to play with Juzi.

Shut up!

You are Juzi.

If you dare to talk nonsense again,

I'll kill you

just like killing Juzi.

Lord Han,

Miss Chun is here.

Please.

Lord Han.

Ms. Chun, you're here

for Yaksha, right?

Now I understand

how the criminals feel in court.

Why do you say that, Lord Han?

I was always on your side in court

before.

I can't understand how the criminals feel.

Now you're standing opposite me

and examining me.

It's horrible.

The trial has begun.

Lord Han has already put me

on the opposite side?

I was just joking.

Are you fathoming me like this

now?

When I came in just now,

I heard from the butler

about what happened to you tonight.

You helped Ayili,

recalled the troops in time,

and found a place

to let them chat.

You meant well.

Why do you describe yourself

as a villain?

Your friend has saved you many times.

He's loyal.

I wanted to catch him.

He also saved me.

If he didn't do anything

and let the assassins of Mowu Pavilion and I

kill each other,

with his ability,

he could easily save his sister.

But he saved me

and put himself in trouble.

Such a good friend

treats me as his enemy.

What?

In your heart,

am I not a villain?

You are also my friend.

Besides,

Yaksha has never said that

he treated you as his enemy.

He just

had no choice.

Lord Han,

you just said he saved you.

Do you believe

he's not a vicious man?

Will you help me?

That depends on what you want me to do.

I want you to tell me

all about Mowu Pavilion

and Yaksha.

What do you want to do?

Do what I'm good at.

There are many powers

in the martial arts world now.

Mowu Pavilion

is the leading one.

It has always been well-organized,

and it has many disciples.

In terms of its actions,

it's hard to tell whether it's good or evil.

It's hard to tell whether it's good or evil?

Yes.

They rob the rich and help the poor.

They kill robbers.

They also rob money and kill people.

They protect corrupt officials and profiteers.

Tumi,

I know you want to prove that

Yaksha is innocent,

but Mowu Pavilion has been targeted by the court

because they advance by committing armed offenses

They have adopted orphans for so many years,

trained orphans into killers,

colluded with corrupt officials

and colluded with bandits.

It can be considered as

a rebellion.

Adopt orphans?

It's more like

searching.

Among these children,

many have

family and parents.

Can Yaksha...

Ayili and Yaksha

admitted that they are

Juzi's children.

Not to mention Ayili,

as the top assassin in the Pavilion,

Yaksha can't be found innocent.

What if he did as he was told?

Has he committed

any major crimes himself?

No.

The crimes Yaksha has committed

are all related to

Mowu Pavilion.

In other words,

if I can prove that

he wasn't willing to do so,

I probably can reverse the verdict.

Reverse the verdict?

As the future leader

of Mowu Pavilion,

no matter what difficulties he has,

with his identity,

it's impossible for him to reverse the verdict.

If when the court punishes Mowu Pavilion severely,

he is willing to contribute,

he can reduce his sentence

if he works for the court.

He's skilled.

He can contribute to the people

and make amends in the future.

What do you think, Lord Han?

After all, Mowu Pavilion is

where he grew up.

Is he really willing to

serve the court?

I heard that the person who killed his father

is from Mowu Pavilion.

Now he can escape from the darkness,

and give his sister a stable life.

Why would he refuse?

Lord Han,

I'll ask him

after Yaksha talks with Ayili.

Now,

you have to tell me

what you know.

Brother.

Grand Secretary looks kind,

but in fact, he is treacherous.

He has been giving orders

in the name of our father.

I came out this time

to tell you

not to be used by him again.

But when I came out,

I forgot to take the key with me.

Grand Secretary must have seen it

so he wanted to kill me.

Brother,

if you go now, you're going to die.

Then I will also kill him.

I have an idea

to kill Grand Secretary.

Han Wuwei,

does what you said before

still count?

What I said

always counts.

Fine.

You said you'd help me destroy Mowu Pavilion.

Then I will tell you that

only one person can help you.

That's my brother.

Your brother?

Let's go!

Stop!

Yaksha, what do you want?

I'm going to find the Grand Secretary.

Brother, don't be like this.

I've convinced Lord Han.

If you join hands,

you will definitely kill Grand Secretary

and avenge our father.

I don't need others' help

to take revenge.

Get your men out of my way,

or I'll kill you.

Even if you kill me,

you can't avenge your father.

Ye,

if you kill Grand Secretary now,

is it really taking revenge?

Have you ever thought that

if Grand Secretary is dead,

you will be responsible for

all the crimes of Mowu Pavilion?

Even if you don't care about

your reputation,

can you bear to see your father

and Ayili be framed?

They are both innocent.

The most important thing now

is to catch Grand Secretary and make him plead guilty.

As you can see,

Lord Han helped Ayili.

He's not your enemy.

Calm down.

We'll discuss it later.

If you two work together,

you can definitely eliminate Mowu Pavilion.

This is the real revenge.

When I eliminate Mowu Pavilion

and arrest the major criminals this time,

I won't hurt the innocent.

If it is proven that

Grand Secretary deceived the assassins,

the court will give you a chance

to make amends.

I have a brother

who grew up with me together.

He had no parents,

so he was adopted by Mowu Pavilion.

If as you said,

the case of missing babies

is related to Mowu Pavilion...

He will have a chance

to find his parents

and reunite with them.

Then listen to my arrangement.

You ambush here.

Wait for my signal

and then take action.

Grand Secretary.

Young Master has sent news.

Tomorrow noon, at the stronghold outside the city,

he wants to see you.

You're back.

I have seen Li.

How is Ayili?

You haven't killed her yet.

Young Master,

I was just following orders.

I had no choice.

If you blame me,

just kill me.

When did my father die?

Who said Juzi died?

Li heard it with her own ears.

Young Master,

calm down and think about it.

Ayili has never been out.

She has never experienced anything.

She must have been deceived

by Han Wuwei.

Do you know

Han Wuwei's real identity?

The emperor has no children.

Among the royal family,

he wants Han Wuwei to inherit the throne.

Mowu Pavilion

is related to the palace.

Mowu Pavilion has been

feared all the time.

Now,

the emperor is going to pave the way

for Han Wuwei.

But you,

Juzi's children,

don't believe Juzi.

You trust your enemies sowing discord.

Young Master,

I have

a letter from Juzi.

My father is dead.

How can he write a letter?

Listen up, White Ghosts.

Yaksha has betrayed Juzi

and tries to assassinate me to cover up his crime.

Arrest him.

Why do you

kill my father

for your own personal desire?

Personal desire?

In this world,

who doesn't have personal desires?

Don't you have any?

Do you think Juzi was clean?

Mowu Pavilion

was his personal desire

because he wanted to rebel.

Your father

has always been

a selfish person.

He only values

the supreme power.

You,

I,

and Ayili

are just pawns

that he could use.

He was not that kind of person.

You're still

lying to yourself.

You deserve to be manipulated.

Did the drug take effect?

Is it very painful?

You can't control myself, right?

I forgot to tell you that

this medicine

was also made

by your father who you miss all the time.

Now,

just accept your fate.

Jinyi...

You traitor.

I underestimated you.

Stay back!

Stop!

Break your own veins.

Otherwise,

I'll kill him immediately.

Hurry up!

I...

Even if I lose all my martial arts,

I'll kill you

wherever you go.

Jinyi.

Jinyi.

Jinyi!

Jinyi!

Jinyi!

Jinyi!

Jinyi...

Why didn't you send a signal?

Didn't we agree last night?

I will take you home.

My lord,

Mowu Pavilion has been checked.

But we don't know what to do with

the corpse we've found

in the secret room.

Where is Ayili?

Ms. Chun is on her way here

with Ayili.

Brother.

Father...

[The mountain is not here.]

[Auspicious Light and Blessed Land]

Brother.

Brother.

[Auspicious Light and Blessed Land]

Ye.

Ye.

Brother's poison can't be suppressed.

Ye.

This happened before.

He can get through it.

Give me some time.

I can make it this time.

This drug

distracts people,

and it gets more and more

terrible every time it attacks.

Trust him.

He can make it.

Don't worry.

Care makes you confused.

Let's go.

Ye.

Ye.

Ye.

Ye,

I'm here.

I'm here.

Ye. Ye.

Ye.

You must feel awful.

Do you think that

you've been living in a lie since you were a child?

You think everything

is torturing you.

You think your fate is unfair

to you.

Listen.

You don't have to live like this anymore.

I’ll teach you how to live like Chun Tumi.

Chun Tumi doesn't

care about

people who she doesn't love.

She only spends her energy

on the person she likes.

If the world is against me,

I have to live.

Listen to me, Ye.

My way of living may be hard.

Probably

I can't keep the person I like.

But there are benefits too.

The benefits

are

when I fall in love with someone,

I will be very brave.

Even if everyone objects,

and no one understands me,

I will stay by his side

unswervingly,

just like now.

So you must wake up.

Ye,

you must wake up.

I want to be with you forever

and always love you.

A lifetime is not enough.

I want to meet in my every life.

Chun Tumi will

will stay with Yaksha forever.

You don't have to worry anything,

or to flatter anyone.

I like you

only because you are you.

Ye!

Tumi...

I'm here,

Ye.

It's great

to have you.

Stop walking.

It makes me dizzy.

If my brother died,

I wouldn't live either.

He won't die.

Don't always

say this word.

You don't understand.

In this world,

he is my only family.

Trust me.

No one in this world

knows it better than me.

When you feel upset,

hold it tightly

and recite the Buddhists' names

All the Buddhists in the sky

will bless the person

in your heart.

See?

Am I right?

Brother.

Alright, everyone is watching.

Prime Minister of Supreme Court, Kang Zhengyuan, accept the decree.

Mowu Pavilion is involved in the court

and deceived me.

The people suffered a lot because of it over the years.

I order Kang Zhengyuan, Prime Minister of Supreme Court,

to take charge of the case of Mowu Pavilion

and reveal its crime to the world.

Punish it severely

as a warning to others.

Everyone, implement it.

I, Kang Zhengyuan, accept the decree.

Please go to the side hall

and take a rest.

Thank you, Lord Kang.

Lord Han.

Wuwei...

I know.

I've received a secret order

to assist you with the case of Mowu Pavilion.

Fine.

You've participated a lot.

With you around,

it'll be easier

to interrogate Yaksha.

What's difficult is

interrogating Grand Secretary

should be after His Majesty's heart.

Grand Secretary is sinister and cunning.

Have you ever thought

what if this is

his another trick?

At this time,

why should he lie to us?

He used the herbs

to preserve

our father's body well.

Did he predict

what would happen today?

Can Father still be alive?

The wounds that Father once suffered

were also the same.

If you

still have doubts,

please confirm it for us

when interrogating Grand Secretary.

Okay.

Let's go.

Do you have any other concerns?

I'm thinking about follow-ups.

Although Mowu Pavilion has been destroyed,

we have to investigate

what they have done

all these years,

There is much time

when we need them

to cooperate with the government.

He is free now.

He's no longer anyone's puppet.

He is supposed to cooperate more than anyone else.

Yaksha,

how are you going to arrange for

your father's funeral?

I wander around.

Of course,

he will be with me and Li.

Wandering around is

not a solution.

If you are willing,

I can send your father's ashes

to Liurong Temple

and hand it to Abbot Yuanxuan.

If he performs the ritual during the period,

all the crimes in the past will be eliminated,

and the deceased can be happy earlier.

Lord Han.

Please take care of

my father's ashes.

Ayili, let's go back first.

Let's go.

Grand Secretary will be interrogated.

He's cunning,

and he has run Mowu Pavilion for many years.

I'm afraid many people are loyal to him.

If the court doesn't have the testimony

you provided

as decisive evidence,

it will be hard to interrogate

Grand Secretary.

For many things,

now is just the beginning.

I'm afraid

you won't go away so easily.

I know.

I'm just worried about Li.

Li is a daughter,

and she knows nothing.

She won't get involved.

Don't worry.

If everything goes well,

I will record your testimony in person.

I won't give you a hard time.

Okay.

Han Wuwei,

why did you take my brother's sword?

If you dare to bully my brother,

I'll poison you to death.

Shut up!

I...

Tumi,

I will send more people

to protect you these days.

Take her.

Don't let her make trouble.

Lord Han,

do you need Yaksha

to go back to Mowu Pavilion with you to finish up?

I want to go with my brother.

No need.

I can't leave him alone.

You following him

is his biggest trouble.

I'm the trouble?

Han Wuwei,

did you have any conscience

when you said that?

If it hadn't been for me this time,

could you have gone so smoothly?

Now you dislike me?

Don't worry.

We'll pick you up

after we finish.

Go.

Pick me up?

What is picking me up?

Han Wuwei, what do you mean?

Am I trash?

Tumi will take good care of her.

Don't worry.

You go first.

I'll be right there.

I understand.

you're worried about your brother.

But since Lord Han

excluded you,

he must have his reasons.

What is his reason?

We finally meet.

What if something happens again?

There's no such thing.

They will just record testimony. It's not dangerous.

If you follow your brother,

he'll be worried about you.

Why don't you wait until he comes to you

after he records his testimony?

Okay.

I'll wait for him.

I won't let him worry.

Everything will be fine.

Amitabha.

Abbot.

Lord Han.

Abbot, why are you here?

Can you foresee and

know that I will come here?

I am waiting for an old friend.

An old friend?

Amitabha.

The long clouds look far away.

I suspect that it may be an old friend's smoke.

I miss him when seeing the view.

The sunset falls down the sky.

Amitabha.

Amitabha.

So the old friend you're waiting for

is Juzi of Mowu Pavilion.

I met him several times back then.

Although meeting each other is fate,

I treat him as my friend.

The last time we met,

I foretold his life.

I learned that he was destined

to be unable to die naturally.

So when the news of Mowu Pavilion's collapse

was spread out,

I waited here.

Actually,

he passed away

a few years ago.

People living in the world are no different from mayflies.

It's the same whether it's a few years earlier or later.

I didn't believe in fortune-telling.

This time, you foresaw.

I have to believe that

in this world, there may be mysteries.

I'll leave Juzi to you.

See you.

Wait.

If you have any questions,

I can also foretell

what you want to ask.

No.

Compared to divination,

I believe in myself.