Original subtitles

Giulia, în acest plic este un număr de cont.

Sunt destui bani pentru a-ți rezista un timp.

Multă dragoste,

Adrien și Margot.

- Bine? - Nu răspunde.

Cum arăt?

Îmi place.

Tu desfrânat.

Și cum arăt?

Perfect.

Nu ridicol?

Bine.

Nu o face!

Margot!

Margot!

O naiba! Ajutor!

Obțineți ajutor! Vă rog!

Ajutor!

Ajutor!

Laso la mine. Fii răbdător.

MASCARADĂ

Problema a fost vântul.

A suflat frunze în piscină.

Era stresată de petrecerea costumată.

Ar putea ploua sau bate vânt,

deci fără lumânări.

Stai, doamnă! Lasa-ma sa te ajut.

Nu este treaba ta!

Unde este acel craniu amorțit?

OMS?

Claude, idiotule!

Trecem pe lângă casa Martha Duval, celebră actriță franceză

cândva căsătorit cu Tomasz Adler, marele regizor britanic...

Buna ziua! Buna ziua!

O grămadă de juguri!

Sunt eu!

Doamnă?

Doamnă?

Martha a insistat ca puștiul să-și termine romanul în biroul lui Tomasz.

Nu era un studiu, era un mausoleu.

Nimic nu se mişcase. Pozele lor de nuntă,

colecția sa de cărți rare,

cămășile lui încă în cârlige,

trabucurile lui în colțuri mici.

Acum fac rime!

Vă rog!

Martha era singura femeie din Paris, sau din lume,

care nu știa că Tomasz este gay.

Acum patru ani,

la începutul lunii iulie, zvonurile au început să o facă să se întrebe.

I-a spus că închiriase un mic birou în Èze

să lucreze în pace.

Plea în fiecare dimineață și venea acasă noaptea.

A fost, cum se spune...

Un secret deschis.

Timp de cinci ani, a fost cu descendentul Rougier.

O bucată. M-a făcut gelos.

A fost prima ei vară la vilă de la divorț.

Abia l-am cunoscut.

Își petrecea zilele în biroul maestrului.

Se presupune că lucra. Sigur că era!

Doar o secunda.

Venire!

Intrați.

Ea mi-a cerut să-ți dau asta.

Ce este?

Ea i-a dat o indemnizație lunară.

Lucrurile erau clare. Era personal.

La fel ca grădinarul.

Mulțumesc.

Un încântător conac din piatră de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Îi aparținuse lui Somerset Maugham.

Tomasz l-a cumpărat în anii 1970,

imediat după ce Finale i-a făcut milioane.

A tot plătit ipoteca.

Dar întreținerea este costisitoare, credeți-mă.

A început să vândă mobilă, tablouri...

Aoleu!

Nu făcea filme, dar păstra aparențe.

Ai ajuns la Tomasz?

Da. Va fi aici în seara asta.

Îmi pare rău.

Martha?

Chiar vrei să port asta?

De ce nu? Este un costum bun.

L-am închiriat de la Guérin.

Arăt prost.

Nu este costumul.

Oh, glumesc.

Fa-o pentru mine. Se potrivește cu tema petrecerii.

Și dacă ești în alb, toți ochii vor fi ațintiți asupra ta.

Poate că nu vreau asta.

Ei bine, eu fac. Tocmai te-am cumpărat.

Oh, uşurează-te, nu-i aşa?

Cine vine?

Toata lumea.

Să faci vreo treabă?

Uh, fac progrese.

Nu cartea ta. Pianul.

Uite, e ridicol.

Stop! Atunci voi fi ridicol și nu am nevoie de tine pentru asta!

Dreapta.

Maria! Acum, unde te-ai dus?

„Am vrut ca totul să rămână imuabil”.

„În fiecare zi spuneam,

mâine va fi ca înainte”.

— Ieri, încă așteptam.

„Astăzi, nu mai trebuie să aștept”.

S-au întâlnit la Paris.

Citea un pasaj al Marcelle Sauvageot,

un monolog despre durerea de inimă.

A făcut-o în speranța că va veni Tomasz

și să înțeleagă cum s-a simțit de când s-au despărțit.

Nu mai fusese pe scenă de 15 ani. Era aproape în mișcare.

Intrați! Ia loc.

Voi deschide niște vin.

Sunt atât de fericit să te văd aici în seara asta.

Aproape că mă simt ca o actriță.

Timp mare.

Încântat de cunoștință.

De asemenea.

Mulțumesc.

Ți-a plăcut?

Aici.

Foarte mult.

Am crezut că ești incredibil.

Chiar mai mult decât în ​​Lucretia Borgia .

M-am gândit la tine când eram pe scenă în seara asta.

Pe mine?

Nu suntem cunoscuți.

Poate de aceea.

Imi vezi parintii acolo?

Nu sunt adevărații mei părinți.

Nu știu de unde sunt.

De aceea sunt actriță.

Ar fi dormit cu un fotoliu ca să-și dea gândul la lucruri.

O lună mai târziu, s-a mutat.

Pot să întreb ce face acest tânăr?

Uh, da, desigur.

Fiul meu a fost dansator. Un dansator profesionist.

Știu. L-am văzut dansând până la 20 de ani.

Am fost atât de mândri când s-a alăturat companiei lui Alain Reynaud.

Se întâlnea cu Yasmina.

L-am avertizat.

Atenție la bicicleta aia.

Ligamentele i-au fost zdrobite. A șchiopătat doi ani.

am aflat ca

prietena lui l-a părăsit în timp ce era în spital.

Atunci a început să bea și să ia chestii.

A spus că este în afaceri. Ne dădea mereu lucruri.

Un covor pentru sufragerie, parfum,

Bijuterii.

L-am cunoscut în 2012. Avea 25 de ani.

Sau așa a spus el.

Unul dintre acei tineri cu gusturi de lux

care nu fac nimic pentru a le asigura.

Într-o zi, sora lui a vărsat fasolea.

Femeie invarsta…

Nu puteam să mă uit la el.

Așa că am încetat să ne mai vedem.

Adrien este romancier.

Oh!

Putem citi ceva ce ai publicat?

Ei bine, lucrez la o carte despre Martha.

Mă vei face să roșesc.

Cred cu adevărat că Martha este cea mai mare actriță din acest secol.

Și din secolul trecut!

Nu, sincer. Prin rolurile ei, este reușită

pentru a injecta mai multă umanitate în viețile noastre

decât majoritatea marilor poeți și chiar marii muzicieni.

Doamne! Păstrează-l!

Îl duci la Nisa?

Eventual. El poate înota.

A trăit chiar acolo câțiva ani.

El este mai bun decât cel de anul trecut.

Nu la fel de drăguț, dar mai inteligent.

Da, el este minunat.

Doar dragostea lipsește.

A admirat-o pe actriță.

Apoi a întâlnit-o pe femeie.

Françoise, închide ușa, te rog.

Oferim unități noi cu unul până la trei dormitoare

cu terasa, balcon sau gradina

incepand de la 400.000 €.

Livrare: martie 2021.

400.000 €, nu spui!

De ce nu 15.000 € pe metru pătrat?

Pe cine vei snoi acum?

Nimeni, Simon.

te cunoastem!

Un alt bloc de beton ca la Menton.

Dacă primarul mă sprijină, nu e pentru a construi mai multe porcării pe coastă.

Am venit până aici pentru a vă oferi vânzări exclusive la 14 apartamente...

Da-mi?

Asta-i otrava!

Vrei să-l sun pe primar? Vă puteți umple proiectul.

Privește această fotografie, Simon.

Când fratele și tatăl tău...

Taci din gură despre fratele meu.

Cine i-a provocat atacul de cord?

Simon…

Nu voi lua parte la proiecte imobiliare umbrite

plin de defecte de construcție, înțelegi?

Când merg acasă, nu trăiesc cu frică.

Sau în lux.

Cum numești lux?

Corveta ta? Nevasta ta și soția ta?

Bine.

Vei fi mâncat.

Ai mereu.

Atât cât. Dragoste pentru sotia ta.

Nu. Îmi face rău.

Ce ați spus?

- Uau! - Hei hei hei!

- Calma! - Lasă-l!

La dracu '!

Aici merge.

Ce circ, jur.

- Bună seara. Ce mai faci? - „Seara.

- Îți amintești de fiica noastră? - Lucie.

- Asta e corect. - Wow!

Se va mărita în curând.

Stop! Aveam o seară frumoasă.

Ești oribil, tată.

La naiba, este ea. Scuzați-mă.

- Voi fi repede. - Serios?

Dragă, nu pot vorbi. Începem o run-through.

Cam două ore. Te sun după.

Oh, la naiba! Nu cred! Maria?

Oh, pleci atât de curând, Simon?

Îmi pare rău. Afaceri urgente să se stabilească la Antibes.

- Pa. - Pa.

Bun. Te iubesc, dragă. Mai tarziu. Începe.

Atenția ta, te rog, doar pentru o clipă.

- Opriți-vă. - Încetează!

Dragul nostru director al teatrului național de la Nisa este aici.

Am luat cina acum câteva săptămâni,

asa cum facem la inceputul verii.

Ai vorbit despre planul tău

să pună o comedie cu Alphonse Grimaud petrecută în anii '20.

Din timiditate sau prostie,

nu mi-ai oferit rolul Adelaidei!

Dar când am ajuns acasă, am pus mâna pe piesa.

Este încântător.

Așadar, o să vă împovărez cu un fel de audiție publică.

Voi cânta cântecul Adelaidei

de la începutul actului III.

Pentru a face acest lucru, voi fi însoțit de Adrien...

… partenerul meu minunat.

Haide, dragă.

E prea mare pentru mine.

Eu o știu doar așa.

Luați-o jos o cheie.

nu stiu cum.

Uh…

Eu care nu pot numi nici un pământ al meu

Nici un!

Nu Franța sau oriunde

Nicăieri!

Cânt la pian la apusul soarelui

Fildeșurile le gâdil cu floare

Ai grijă!

Am gustat toate otrăvurile

Toți criminalii

Și a dansat gol pe multe mese

Dar cum nu sunt altceva decât pasiune

Să iubesc diavolul este tot ce sunt în stare

Am întâlnit atâtea fețe în toate locurile greșite

Asta a devenit roșie de ardoare în mai puțin de o oră...

Ascultă-mă, nu sunt plictisitor

Crede-mă, știu scorul

Nu este o păpușă!

De unde ai ieșit?

Vorbiți engleză?

Da.

Nu este frumoasa privelistea?

Da.

Şi tu.

am de gând să te sărut.

- Scuză-mă? - Da?

Chiar acum o să mă apropii și o să te sărut.

Ce... de ce?

Pentru că arăți destul de frumoasă.

Vă place?

Da.

Pot să o fac din nou?

Vă rog.

Vino cu mine.

Urcă-te pe scaunul șoferului.

De ce să-mi vorbești engleză?

Asta e. Nu întreba.

Bine.

Iată ce se va întâmpla.

Ai de gând să conduci,

și nu vei frâna până nu vii, bine?

Nu am licență.

Nu contează.

Continua.

Bine.

Unde?

mergeţi înainte. O să-ți spun.

Bine bine.

trebuie sa franez! trebuie sa franez!

Dacă o faci, voi extrage sânge.

La dracu!

Aștepta.

Asteapta o secunda. Suntem bine aici, nu-i așa?

huh?

Am nevoie de o țigară.

Apa se ridică.

Bine, deci ești nebun.

A cui este acestă mașină?

Al unui nemernic.

Mai degrabă a soției lui.

Suntem blocați. Este blocat.

Și se ridică.

Nu-ți place Titanic?

Ce?

Bine, trebuie să plec.

Unde?

Aștepta.

Aștepta!

Aștepta!

Aștepta.

Fir-ar sa fie!

- Noapte bună. - Mulțumiri. Pa.

Noapte bună.

Aștepta!

Așteptați-mă!

Unde te duci?

Cui îi pasă?

A fost un Jaguar de epocă, un cadou de aniversare pentru soția mea.

Ne poți spune despre Margot Hansen?

Cu greu am cunoscut-o.

Unde te-ai întâlnit?

La casa prietenilor.

Flirta cu un mogul imobiliar și cu un patron al artelor.

El a finanțat unele dintre emisiunile mele.

Teatrele publice nu sunt la fel de bine finanțate ca...

Vă rog, domnule Bardin.

Era sublimă.

În rândul meu, întâlnești o mulțime de fete drăguțe, dar...

Așa că am întrebat-o dacă a jucat vreodată vreo actorie.

Părea neinteresată.

După acea seară, n-ai mai văzut-o?

Nu.

- Niciodată? - Niciodată.

Nu.

Noapte bună, Maria.

Noapte bună domnule.

Îmi pare rău pentru pian.

Am avut frica de scenă.

nu eram bine.

Am înțeles.

Să ai o seară frumoasă?

Ai?

Fata aceea era drăguță.

Ce?

Și mașina lui Bardin în iaz...

Da, ciudat.

Dormi cu mine?

Nu în seara asta dacă nu te superi. Prea multă băutură. Sunt bătut.

Nu am întâlnit niciodată un muzician fără instrument.

Mâine seară, atunci.

Da.

Noapte bună.

Cum e viata?

Deci, cum a fost plimbarea cu bucurie?

Când te gândești la asta, zona este deprimantă.

Cei foarte bogați se plictisesc înțepeni.

Bogații se prefac a fi foarte bogați.

Cât despre ceilalți,

sunt mistuiti de gelozie.

Nici un bacșiș de la porcul ăla Marsac?

Nu.

Cu toti banii pe care ii face...

Data viitoare, scuipă-i cartofii prăjiți.

Nu m-am putut abține să trec la hotel la prânz.

Din nou?

De ce ai facut asta?

Aceeași clientelă ca întotdeauna. Am văzut-o pe Sophie Courcel.

Stând în același loc, beat ca întotdeauna.

Și Carole și Simon Laurenți,

fratele acelui nemernic care a trucat contractul.

Nu îndrăznea să se uite la mine.

Smucituri fără spinare.

În timpul războiului, tipii aceia...

doamna Giulia…

domnisoara.

Bună, Lionel.

Nu face o astfel de față.

Voi avea doar un aperitiv.

- Julia... - Ce?

Nu pot lua prânzul în restaurantul meu?

De ce să te torturezi așa?

Cine te-a angajat, Lionel?

Ai făcut-o, doamnă.

Ce? Mă vei lovi?

Am uitat. Niciodată în fața clienților.

Ai făcut asta în aripi.

- Uite... - Plec, nu-ți face griji.

Mulțumesc.

O să-l omor.

Nu te mai gândi la asta. Priveste inainte.

Spune el! Ai avut o seara frumoasa?

Luca.

- Aceeași. - Bine.

Te răsfață, măcar?

Cu greu ieșim. Urăște să realizeze că nimeni nu o recunoaște.

te-am răsfățat.

Toate acele excursii de weekend.

Roma, Florența, Positano...

- So long, Luca. - Bye.

Nu vă sugerez să vă duceți acasă.

Doriți să?

Nu.

Dar aș vrea să fi vrut.

Și asta, nu îmi mai permit.

Noapte bună!

Băiatul Dumatel se tot umblă prin jur.

Nu fi prost. Îi cunoșteam pe aproape toți oaspeții.

Unde ai fost? Am crezut că ești bătut.

Ce se întâmplă?

Bijuterii au fost furate,

si nimeni nu a vazut nimic.

Căutați camerele noastre dacă doriți.

Niciunul dintre noi trei nu a ieșit în seara asta.

Chiar crezi că aș putea...

Nu, ar fi nevoie de creier.

Noapte bună.

Și tu, vino cu mine.

Nu mi-e somn acum.

- Îmi aduci altul? - Nici măcar nu e amiază.

Pot fi. Nu am ceas.

Cum merge, Brigitte?

Și tu, dragă plăcintă?

Bun.

Bujorii tăi sunt drăguți.

Nu la fel de frumos ca tine.

Voi lua unul.

Ia-l. Este un cadou.

Cum a reactionat?

Uh, cine?

Când a văzut mașina soției în iaz. Mulțumesc, Brigitte.

Era livid.

A plâns?

E genul care urlă când îi atingi lucrurile.

Și le ating lucrurile.

ai lucruri?

Sens?

Ai o casă?

Nu.

Un apartament?

- Nu. - O casă de familie?

Nu chiar.

- O barca? - Nu.

Stocuri?

Un cont numerotat?

Niciunul din alea. Dar pot să-ți cumpăr o băutură.

- O bautura? - O sticla?

Și după sticlă?

Masa de pranz?

Pizza la Safari. Cel mai bun din Nisa.

Pizza?

Da.

Noroc că e weekend.

Ce faci în weekend?

Ce facem acum.

Rahat.

Lucruri stupide, fără rost.

Vrei sa ni te alaturi?

Traiesti aici?

Mi-aș dori!

De ce e așa?

Nu ştiu. Cred că e șic.

Hoteluri, case,

mașini, bărci...

Cred că e șic.

Fă-mi o poză.

- Aici? - Mm-hmm.

Ce?

O carte?

Da, o carte.

Plătesc cărțile?

Nu ştiu. Este primul meu.

Atunci de ce o faci?

Ei ii place.

Ea crede că e... chic.

Cantaretul?

Ea este o actrita.

- O mare actriță. - Așa am auzit.

Iubesc casa ei.

Știi ce mi-aș dori?

Nu.

Pentru ca noi să trăim în acea casă.

Nu ai vrea?

Dar pe etaje separate.

Două din toate.

Două piscine, două bucătării, două camere de zi.

Pentru ce?

- Să nu ne vedem. - Înțeleg.

Tu micul dejun la piscină?

Da, când nu bate prea vânt.

Ce pune pe pâine prăjită? Marmeladă?

Fă-mă să visez.

Ea preferă clătitele.

Cu sirop de arțar ia de la Londra.

Mulțumiri.

Fir-ar sa fie!

- Îmi pare rău, doamnă. - Atenție!

Sunteți cu toții degetele mari.

Unde te duci?

În altă parte. Nu suport tonul tău.

Apoi bate-l.

Robin Hood în doi biți!

Vrei să spui că ești foarte generos?

Nu Nu.

Oh, povestea aia cu clătite mi-a făcut foame.

Vrei să mănânci gratuit o masă delicioasă?

E frumos.

Ea a făcut totul. Era în ruine.

Cât a durat?

Unsprezece ani, iar acum nici măcar nu are voie să intre.

Omule, ce nemernic.

Apropo de cine, iată-l.

Tipul cu botul mare.

Cum a fost totul?

Perfect multumesc.

Gata?

Ori de câte ori ești.

Îl anunți chiar așa?

A se stabili.

Te despărți de curvă aia și îmi lași copiii?

- Ce ar trebui să fac? - Încetează, dragă.

Nu conta pe asta!

Nu-mi spune ce să fac!

Nu provoca scandal.

Ți-e frică de scandal? Sunt eu?

Eu sunt scandalul?

Vă rog!

Te rog ce, nu?

O grămadă de ipocriți! Știați cu toții!

Voi toti!

Mă lași cu trei copii și sâni căzuți?

Taci, dragă, te rog.

Calmează-o. Fă ceva!

Îmi pare rău. Iartă-ne, într-adevăr.

Este suficient acum.

Nu mă atinge!

nebun!

Îmi pare rău. Iartă-ne, într-adevăr.

O vreau pe aceea.

- Cu două pânze. - Mi se face rău de mare.

Prea rau pentru tine.

Ce acum?

Mi-e din nou foame.

Bine.

Stop. Încetează!

Asta e necazul când îți place de cineva.

Tot ce faci este să mănânci și să te uiți.

Mi se potrivește.

- Încetează. - Ce?

Mă încurci.

Ce am facut?

Îmi stric bunurile.

Îți este ușor.

Nu, încearcă să mă îndese. Cred că sunt prea slabă.

Are o mulțime de tablouri.

Da.

Îndrăznești să furi unul?

- De ce? - Să nu mai înșurubați John.

Îmi placi.

Sigur despre asta?

Poate că nu ești real. Totul este fals aici.

Ești primul tip pe care mi-a plăcut să-l sărut în trei ani.

Ești prima femeie pe care o sărut cu plăcere.

Oh…

E adevărat.

Nu am făcut întotdeauna asta.

Ce ai făcut?

Nimic.

Si inainte?

Ah.

Da?

Da, scuze.

Eram pe apă.

Prieteni cu o barcă.

Spune-mi repede. Serviciul este îngrozitor.

De ce atât de nerăbdător?

Este un defect urât.

Nu, prefer Negresco.

Ne vedem în curând.

Deci ce facem?

Schimbați numerele pentru a strecura o pizza?

Mi-ar place. Nu tu?

Cât te-a costat?

Timp.

Bani.

Ne mai vedem.

06.42…

Dă-l jos repede. Rapid.

Aștepta.

42.58…

11.22.

42.58.11.22.

O să te sun.

Chiar acum. Sun.

Deci, pe scurt, este lung, plictisitor,

greoi, obositor,

și este Palme d'Or.

„Deci te-ai întors, Pomponette! Înapoi să mănânci supa bătrânului Pompon!

"Tartă! Curvă!"

— O bucată de mizerie.

Bună seara.

Bună seara.

Ce mai face poetul meu?

- Bine. - Iti este foame?

Am fost destul de drăguț încât să pun un castron afară. Frumos și curat.

Am mancat.

Apoi mănâncă de două ori.

Martha.

Aceasta este o casă, nu un hotel.

Voi primi o pantă.

Fă-te să vomiți.

Îți voi arăta cum.

25 de ani de degete pe gât.

Cum altfel mi-aș păstra talia de viespe?

huh?

Viespile ustură, știi.

Mânca.

Mulțumiri.

Mănâncă corect, dragă.

nu stiu cum.

nu am invatat niciodata.

Te privesc. Încerc să fac la fel.

Dar va dura ani să fii ca tine.

Sunteti toti…

atât de șic.

Totuși, idiotul are ochi drăguți.

A fost interesant să-l văd pe tip dezvoltându-se.

Cu luni în urmă, și-a cerut scuze că există.

Apoi o forță misterioasă l-a transformat într-un prinț.

Vezi casa aia de acolo?

Cel roz?

Este al tatălui meu vitreg. Îl cumpăr de la el.

Te voi lua. Serile sunt extraordinar de grozave.

Cu plăcere.

Vin, omule!

Vrei să te joci, nu?

Termina!

E rece!

- Bun. Întărește sfarcurile. - Sunt false.

- Nu, ale mele sunt reale. - Și tu, dragă Margot?

- Arată-mi-le pe ale tale! - Dispari. Dispari!

Totul este în distracție!

Margot!

În tine mergi!

Lasă-mă în pace!

E uda! E uda!

Nemernici!

Haide!

Întoarce-te. Este doar pentru distracție!

te asteptai la mai bine?

Fără așteptări.

- Toate păpușile alea. - Îmi plac păpușile.

În asta trăiesc.

Nu foarte șic.

Dar există un pat.

Este aproape frumos.

Dans.

Dans!

Nu mai dansez.

Atunci minți.

Nu ai fost niciodată dansator.

Tot ceea ce.

Nu poți să deții doar să fii curvă.

Poți, nu?

Intra!

Este chiar mare!

Nu există niciun risc. Vin aici să mă trezesc.

Deci știi bine.

Nu te gândi la asta. Unu…

Două,

Trei!

Vreau să ne oprim.

Spune ce?

E ridicol.

Ne întâlnim și sunăm tot timpul, ca un cuplu.

Şi ce dacă?

Ești frâu. Ești mereu irosit.

Am fost acolo, am făcut asta.

Am fost deja îndrăgostită.

La început e frumos,

dar nu plătește facturile și nu te face fericit.

Sunt fericit.

Nu este nevoie de mult!

Te iubesc.

Ce?

- Te iubesc. - Încetează.

Doar ești excitat.

Crezi că sunt fierbinte, dar în cinci ani te vei despărți.

Nu.

Voi toți faceți. Te-ai despărțit.

Tatăl meu, fostul meu, tatăl meu vitreg, toți despărțiți.

Îmbătrânim, îngrășăm, ne-ai lovit și ne-ai despărțit.

Asta e viața.

Îmi plac femeile în vârstă.

Pentru că ei plătesc!

Încetează.

Nu te poți abține. Este genetic.

Vă transformați cu toții în niște ticăloși.

Te-am urmărit la întâlnirea ta de pe acoperișul Marriott.

Te-am urmărit.

Muscându-ți buza, fumând în lanț, uitându-te la celula ta,

astept textele mele.

Când am scris, te-am văzut râzând.

Nu este adevărat?

Margot!

Voi găsi de lucru.

Voi renunța la iarbă. Îmi voi muta fundul.

Nu sunt singura.

Cine e?

- Mami. - Mulțumesc, Sandrine.

Pariezi!

Pa, Sandrine!

- Sa ai o seara placuta. - Şi tu.

Era la mama mea. Am luat-o ieri.

Mi-ai fost dor de tine, iubito. Tu stii asta?

E frumoasă.

Ea arata ca tine.

Felul în care am avut-o cu siguranță te va opri.

De ce?

Am locuit la Londra.

Am lucrat într-un club foarte select pentru a plăti lecțiile de voce.

Am vânat concerte de modeling ziua.

Iubitul meu era sărac.

Un rocker aspirant mi s-a părut grozav.

Am plătit facturile.

Până m-a bătut.

- Ce înseamnă asta? - Vezi asta?

Această luxurie mare venea în fiecare seară.

Un fost profesionist de tenis.

Eram prea tânăr să-l cunosc, dar el conducea locul.

Era mereu beat orb,

dar de fiecare dată când pleca cu un alt bimbo.

fete de 20 de ani.

Crede-mă, e dezgustător.

Mai ales al acelui porc.

A fost asta sau să mă întorc la mami și la viața ei proastă.

Test de paternitate, avocați și tot. Pensiune alimentară.

Deci, ai bani?

În mod clar, nu. Vezi unde locuiesc?

Nu înțeleg.

Am greșit tipul.

Serios?

Nu știu nimic despre tenis.

Nu sunt interesat de sport.

Înțeleg.

Asta explică păpușile.

Nu crede toate vorburile ei.

O cunosc de la liceu. Londra e o minciună.

Margot inventează ceea ce și-ar plăcea să fie.

În afară de asta, e distractivă.

Cine este tatăl fiicei ei?

Cred că a fost Quentin.

Deadbeat-ul ei la Grenoble.

Un lucru e sigur,

Voi găsi o modalitate de a-i oferi o viață bună.

Acesta este planul, vezi?

Ea și cu mine într-o casă.

Niciun om care să ne bată peste cap.

Ce este adevărat, pe de altă parte,

este că tatăl ei vitreg a bătut-o.

A ascuns-o, dar s-a arătat.

Quentin a bătut-o și el.

E prea frumoasă.

Îi înnebunește.

Bine.

Mă duc la culcare.

Nu pot sta?

Pentru ce?

nu am inimă.

Du-te acasă la mami.

Bună!

Vino aici o secundă.

Da.

Da draga mea…

Cine sunt?

Leopold. Sunt două personaje.

Da, draga mea, te-am trădat.

Tradat? M-ai umilit.

Cu atât mai bine să revin.

„Sunteți de bunăvoie de acord…”

Ești de bunăvoie de acord că nu mă pot căsători cu tine.

Eu aș fi paralizat de datorii și tu de vinovăție.

Mă bucur să vă împărtășesc viața, dar nu și creditorii voștri!

Pe de altă parte, gândiți-vă la asta.

Parisul este un coș cu fructe care așteaptă să fie gustate.

Haideți să alegem împreună pe cel mai suculent dintre toate.

Vei fi un încornorat, dar noi vom fi bogați!

Dacă te ajut?

Cine este el?

Te pot ajuta!

Cunosc oameni aici.

Îți amintești de prietenul meu cu bistroul din orașul vechi?

- Mm-hmm. - Are murdărie pe toată lumea.

Trebuie să alegi profilul potrivit.

Sens?

Băieții pe care îi vezi vor să se distreze înainte de a merge acasă la nevastă.

Trebuie să o ucid pe soție.

O modificare sau două și vor rămâne.

O să mă înveți să seduc?

Pentru că crezi că ești seducător?

Te-am urmărit cu băieți.

V-am observat zâmbete false. De parcă ai râde de ei.

Pentru că eu sunt!

Ei bine, nu ar trebui.

Ți-am spus, nu sunt actriță.

Atunci e timpul să te apuci de treabă.

Uf.

Este o căsătorie pe care o urmărești?

Nu.

Este divorț.

Nu știu... Primarul?

Primarul?

Nu are nimic.

Nu, politicienii au terminat.

Sunt prea expuși și nu fac nici un cent.

Și este credincios.

Gozlan, atunci?

Nu își va părăsi soția.

E proastă și urâtă,

dar nu va divorța.

De ce nu?

Cred că o iubește.

S-a întâmplat.

Tipul care deține toate plajele?

L-ai vazut?

Nu e frumos pentru prietenul tău.

Asta e părerea mea. Depinde de tine.

Nu-mi pasă.

E pe cale să se căsătorească.

Cineva a ajuns primul la el.

Şi tu?

Și cu mine cum rămâne?

Nu poți scoate ceva de la ea?

Poate nu casa...

Dar e încărcată, nu-i așa?

La acea vârstă, au avut totul.

Ea nu-mi va da nimic.

Ea nu este îndrăgostită.

Puteți lucra la asta. Nu poti?

Sărută-mă.

Ești amabil.

Plângi?

Puțin.

Vom fi fericiți?

Iţi promit.

Bruno, mă întorc într-o oră.

Scuzați-mă.

E aici pentru apartamente?

Te voi suna inapoi. Scuzați-mă?

Pentru apartamente?

Apartament. Da, asta sunt eu.

Margot Hansen.

Încântat de cunoștință. Urmați-mă?

Întotdeauna și-a dorit un șobolan și cred că e drăguț.

Este singurul șobolan pe care îl pot suporta.

- Este un şobolan chinezesc. - E dragut.

Nu cred că o pot face.

Sigur ca poti.

Am crezut că ești englez. Chiar și numele tău funcționează.

Este danez.

Tot ceea ce.

Este dificil să vorbești franceză cu accent britanic.

Haide, arată-mi.

Ce ar trebui să arăt?

Omule, îmi place.

Te face vulnerabil.

O fată cu accent invită la protecție.

Chiar și rușii?

În afară de ruși.

Scuze pentru engleza mea.

Dar am fost un student foarte prost.

Da inteleg.

Dacă vrei…

Dacă îți place, vorbesc puțin franceză.

Rămân îndatorat.

Buna ziua.

Chiar așa?

Wow! Teribil.

Frumos, nu? Este una dintre cele mai bune ale noastre.

Și uită-te la asta.

Terasa se înfășoară aproape în întregime.

Wow!

Este pentru tine?

Nu, um…

Sunt în vizită pentru părinții mei.

Pentru părinții tăi. Bine.

Da. Sunt în vizită la Cannes.

Mm-hmm.

Suburbie.

Beaulieu.

Oh corect. Hm... Beaulieu.

Aproape.

Da, și Nisa.

Riviera Franceza.

Pentru mine, este cel mai frumos loc...

În Franța.

În lume.

Si mie mi-ar placea sa locuiesc aici.

Ei bine, bine ai venit.

Uite. Există acest spațiu de locuit vast în plan deschis.

Zona de luat masa, zona de living, bucatarie.

Dormitoarele sunt la etaj.

Si o sa vezi...

Recunoști că le-ai sugerat Simon Laurenti?

Nu știu. Pot fi.

De ce să-mi sugerez clientul?

Există bărbați mult mai bogați și mai disponibili în jur.

Mai puțin căsătoriți.

Mm.

De fapt, la acea vreme, tocmai devenise potențial bogat.

Tatăl lui murise.

Fratele lui murise.

Peste noapte unicul proprietar al agenției.

Ceea ce l-a făcut vulnerabil.

Îmi place.

Şi eu.

Ca să fiu perfect sincer, aproape că l-am păstrat pentru mine.

Dar soției mele nu i-a plăcut.

I s-a părut prea strălucitor.

Strălucitor?

Prea scump.

Un loc pentru a bea vin.

Sunt de acord.

Ai o sticlă?

Nu, nu aici.

Nu, dar dacă este un criteriu,

Spune-le părinților tăi că o voi vinde cu un dulap de vinuri plin.

Sfântul Estephe.

- Saint-Estèphe. Ce an? - Nu contează.

Și notează Pauillac. Și Château Lynch-Bages.

- Château ce? - Lynch-Bages

Preferata Marthei.

Da, Lynch-Bages este un vin excelent.

Este preferatul meu. Este favoritul meu.

Există vinuri bune în Anglia?

Unii, da. Dar nu la fel.

Știi unde să bei vin bun?

Da, desigur.

Îmi poți scrie o listă?

Desigur.

Ai venit cu mașina?

Nu, voi chema taxiul.

Franceza ta este perfectă.

Oh, înainte era mai bine.

Am studiat literatura la uni.

literatura franceza?

- Da. - Ah.

Si in ce perioada?

Nu, romantismul este prea clișeu.

Recomand poezia secolului XX.

Cu poezie, poți recita replici.

Oh da?

- Voi pregăti o antologie. - O ce?

Glumesc.

Îl cunoști pe Paul Éluard?

Nu.

Am auzit că e frumos.

Hm, da.

Unu…

Marea și-a lăsat urechile pe plajă

Și nisipul crestat Scena unei crime perfecte

Cuțitele sunt semne

Și gloanțele sunt lacrimi

Frumoasa. nu inteleg, dar...

e frumos. Dar nu înțeleg.

Dar e frumos.

Oh scuze!

Specificatiile apartamentului.

- Tine-ma la curent? - Da.

Și vă voi trimite un mesaj cu lista.

Mulțumesc. Pa.

Pa.

al meu, al meu, al meu...

- Da, draga. - Totul este bine?

Ce zici să ieși la cină în seara asta?

Tu și cu mine?

Da, tu și cu mine.

Dar unde? Nu ne-am rezervat.

Nu știu. Vom improviza, nu?

Vreau un pahar de vin la mare.

Uităm să ne bucurăm de mare.

În regulă.

Te iubesc.

Te iubesc.

Scuzați-mă. Era Simon.

Cum se simte cu tot ce se întâmplă?

Conduce agenția singur?

Da. Este multă presiune. Oferte imobiliare uriașe.

- Lucrează mult mai multe ore. - Mm.

De cat timp esti casatorit?

- Nu te-ai născut. - Ah.

Să nu exagerăm.

Vă iubiți unul pe altul?

Ne iubim?

Da, doar o întrebare. Nu este obscen, nu?

Desigur că facem.

Ca oamenii care s-au iubit de mult timp.

Dansezi?

Împreună, vreau să spun.

Eu nu mă supăr. Nu arată rău.

Nu-i rău?

Da, nu e rău.

Lucrurile potrivite în toate locurile potrivite.

Doar stilul meu!

Mulțumesc pentru covor.

- Maria te va ajuta să-l pui în mașină. - Nu Nu NU.

Cântărește o tonă!

Va fi antrenamentul meu...

Pentru ringul de dans.

La revedere.

Mulțumesc foarte mult.

- Pa. - Pa.

- Ce faci? - Ce vrei tu.

Adrien…

Carole.

- Te joci cu mine? - Nu este un joc.

Sau dacă este, este foarte plăcut.

Sunt prea bătrân pentru asta.

Ai varsta ideala. Cred că ești superb.

Te rog ieși.

În primul rând, este o prostie totală. Și Martha e chiar acolo.

La revedere.

Nu m-ai văzut uitându-mă aseară?

În timpul acelui cântec ridicol?

Nu.

Bine!

Ai avut o rochie superbă.

Nu purtam o rochie.

Purtam o bluză. Gresit!

Te rog ieși acum.

Ne-am săturat unul de celălalt.

Sunt doar un minion printre mulți din casa asta.

Nu este treaba mea, dar de ce rămâi?

Aștept să se termine vara.

- Poate mă sinucid... - Scuză-mă?

Poți să mă lași la Nisa?

Da, dacă îți place.

Mulțumesc.

Nu te mai uita la mine.

- Nu sunt. - Da, sunteti!

Nu, mă uit la mare în spatele tău.

E frumos.

Mai mult decât de obicei.

Termina!

În regulă.

Ai dreptate.

Ce faci?

nici nu te cunosc.

Bun.

Am auzit că apa e curată anul acesta.

- Într-adevăr? - Da.

Eric mi-a spus asta.

La prânz, ia un sandviș și merge să înoate.

Bine pentru el.

Mă întrebam de ce îi era părul ud în fiecare după-amiază.

- Scuzați-mă. - Daţi-i drumul.

VREAU SĂ TE VĂD DIN NOU. VĂ ROG. A

Îmi pare rău.

Nu știu ce a trecut peste mine.

M-a prins neprevăzut. Nu este stilul meu.

Doamnă, credeți-mă,

cu siguranță nu suntem aici pentru a vă judeca.

Suntem interesați de succesiunea evenimentelor.

L-ai mai văzut pe domnul Saillard?

O singura data.

Prima și ultima dată.

A insistat de trei zile.

Am acceptat, intenționând să pun capăt acestei prostii.

- Imbraca-te. - Sunt fierbinte.

Detest astfel de lucruri.

Nu se va întâmpla nimic.

Și nu-mi mai trimite mesaje. E ciudat.

Mă voi opri. Aș prefera să te văd.

Chiar nu mi-am dorit.

De ce mă simt vinovat?

Trebuie să fiu de modă veche.

Buna dulceata.

Cum stă treaba?

Trebuie sa vorbim.

Ce?

Bine.

Mâine, cină cu Franck și Lucie, nu?

Nu spui nimic?

Eu sunt. Mai mergem la pizza cu Franck și Lucie?

Da. Acesta este planul.

La naiba. Este ultimul lucru de care am nevoie.

Îmi iubesc fiica, dar mâine voi fi împușcat.

Am o zi foarte încărcată.

Am înțeles.

Şi eu.

Oh omule!

Trebuie să tragem un Peter Glau.

O ce?

I-a scris un cec mare.

Nu are nevoie să lucreze din nou.

- S-a lovit? - Nu, l-a întrebat pe fratele ei.

Este foarte violent.

Pentru cine?

Pentru acest sărman.

Oh, omule dulce.

Săracul.

A avut totul în viață. Fără războaie, fără boală.

Ar trebui să plângem?

E târziu. Trebuie sa pleci.

Misca-te.

De ce?

Te va părăsi dacă nu te duci niciodată acasă.

Nu.

Nu, nu vreau să mă mișc.

Ți-ai dorit vreodată să-ți găsești părinții biologici?

Dosarul meu este într-un sertar.

Iată numele mamei mele, cred.

Nu am îndrăznit niciodată să-l deschid.

Mereu mi-am imaginat un personaj elegant.

Un aristocrat. suedeză sau italiană.

Îmi era prea frică că ea este obișnuită.

E prea târziu, oricum.

Probabil că putrezește la doi metri mai jos într-o suburbie sordidă.

Îmi place de tine cu părul smuls pe spate.

Ți se potrivește.

Asa cred?

Tomasz a spus că fruntea mea era prea mare, că mă făcea să par bărbătesc.

Tomasz este un bătrân.

Ar trebui să deschideți acel fișier.

Ți-ar face o lume de bine.

Din punct de vedere fizic, aceasta este o zonă dezastruoasă.

Continuă să se înrăutățească.

Eşti frumoasă.

Sunt batrana.

Nu. Ești frumoasă de mult timp.

Ah! Este el.

Ai înțeles rău.

Îl văd prin ochelarii tăi de soare.

Da.

Epuizant, nu-i așa?

Da.

Știu. Mi s-a întâmplat de două ori. Ultima dată a fost cu tine.

Am plâns un an.

O văd în fiecare zi. Noaptea, visez la ea.

Chiar treaz.

Luați un Valium.

Asa de?

Astă seară.

Unde?

nu stiu. The Abri Côtier.

Perfect! Mancare proasta, foarte scumpa.

Bună seara.

Ce mai faci?

Bun.

- Acesta este restaurantul tău preferat? - Nu.

Nu am mai fost niciodată aici.

O fantezie de-a mea.

Bine.

Pot să vă dau un sfat?

Îți cunoști lucrurile, dar am fost prin preajmă și îl cunosc.

Bine.

Lasă-l să aleagă pentru tine.

- Mi-e foame. - Spune că îți place totul.

Nu stiu ce sa comand.

Că vrei să gusti lucruri noi.

Recomand bibanul la gratar.

Bibanul de mare? Ar trebui să am un bas?

Fi entuziast!

Cum doriți.

Bine, atunci iau basul.

Bărbaților le place să creadă că aromatizează tot ceea ce mâncăm și bem.

Nu bea prea mult. El este un fost Wino.

S-a distrat cu el.

Simte-te liber să vorbești despre părinții tăi, foștii tăi.

Dacă așterneți totul,

nu ai nimic de ascuns.

Foștii mei?

Dreapta. Fostul tau.

Fostul meu iubit ura peștele.

Băieții de vârsta lui nu au evoluat prea mult.

Chiar dacă ei neagă,

ești cu ușurință o curvă în subconștientul lor.

Ați fost mult timp împreună?

- Cinci ani. - Ah.

Aproape ne-am căsătorit.

Dar cred că eram prea tânăr.

A fost și el.

Ești în relații bune.

Suntem prieteni acum.

E ca un frate.

Am înțeles.

Bea cu moderație

dar stai pana la ora inchiderii.

Încă un pahar și gata.

Apoi,

uita-te in jurul tau…

și spune, cu un aer de copil...

Doamne, toți au rămas!

Ah, vorbesc... O să cer factura.

Nu. Nu, depinde de mine.

- Nu. - Da, da.

Plătiți.

Și susțin că...

Data viitoare, mă inviti.

Așa, ne vedem din nou.

Înainte de a te despărți, fii foarte sincer.

Sincer?

Nu!

Desigur că nu.

Dar admite că...

Am vrut să te invit la o băutură,

dar să spun adevărul,

despartirea este recenta,

deci am nevoie de mai mult timp.

Am înțeles.

Sunt căsătorit, știi.

Nu-mi pasă.

Ține-i privirea.

Cu cât este mai lung, cu atât mai bine.

Nu cunosc mulți bărbați

care nu se simt potenţial irezistibili.

Sugerând numele clientului meu,

ai menționat istoria ta cu Laurentis?

I-ai spus d-nei Hansen clientul meu nu a participat la asta?

nu a plecat

El a știut și nu a vorbit!

L-am implorat să mă apere.

implorat!

Era fratele lui.

Da. Și era hotelul meu.

Bărbații rămân împreună aici când complotează

sau urmărirea fustei.

Ne-au vândut hotelul.

Au fost de mână cu fostul meu.

Când am dat în judecată să rămân manager,

Le-am rugat să depună mărturie,

m-au aruncat ca pe un cartof fierbinte.

nemernicii.

Nu mă îndoiesc că te-ai simțit nedreptățit.

Dar justifică asta distrugerea vieții unui om a cărui singură crimă

era numele lui de familie?

Nu am distrus viața nimănui!

Pur și simplu am dat un nume.

Istoria a dovedit că a da un nume

ar putea avea consecințe groaznice.

Onorată Instanță, fără alte întrebări.

Am una!

Când va deveni acest proces din nou?

Doamnă. Ma scuzati doamna.

Doamnă.

Doamnă, vă rog să vă liniștiți.

Ne-am plâns de lași,

notabili, oameni bogați.

- Doamnă... - Peste bărbați!

Doamnă, taci.

Da, știu că ai vrea să tac.

Margot?

Margot, stai.

Mă spioni?

Nu știu. Iti place de el?

Încetează.

Două ore și jumătate de imobiliare,

fiica lui cea mare,

un proiect cu consiliul regional.

Crezi că îmi place să-i zâmbesc bunicului meu?

Te-ai sărutat?

Taci.

Fii gelos, dar alege tipul potrivit.

L-ai vazut?

Te-a speriat!

Îmi pare rău.

Nu, este in regula. E în regulă.

Suntem prea tineri pentru a dormi în camere separate.

Vreau să trăim ca un cuplu adevărat.

Tu nu?

Da.

Am rugat-o pe Maria să-ți mute hainele.

Într-adevăr?

Fantastic.

Și știi ce? Sunt probleme cu setul.

- Nu putem repeti cinci zile. - Nu?

Să plecăm împreună.

Vino. Vino aici!

Stai în spatele meu.

Este asa de frumos.

- Uite. - Vreau să vomit.

- Deja? - Da.

„Nu ai fi o femeie

dacă nu ai stăpâni arta de a face

și refacerea unui suflet..."

Dă-mi o secundă.

"…din nimic."

O să cronesc.

Oh nu. Nu încă.

Începeți cu două rânduri mai devreme.

Uh, corect.

Ai fost, draga mea, dacă îmi amintesc bine, ai fost dispusă...

Oh…

Fermecător.

Sper la un public mai iertător.

Aștepți să auzi de la mica târfă?

- Ce? - Cel pe care l-ai sărutat la petrecere.

Despre cine vorbim?

Îmi place să navighez, dar nu mă pot abține să mă gândesc la Natalie Wood.

Cel care s-a înecat?

Oficial, s-a înecat după ce a băut prea mult.

Dar se spune că Robert Wagner a făcut-o.

De ce ar face-o? Ea a fost frumoasa.

Pentru banii ei! Ce altceva?

Oh, Doamne.

Le-am promis părinților tăi.

Lynch-Bages.

El a moștenit totul.

Iubitule, mai toarnă-mi altul?

Uau, uau, uau!

Nu! Lasă-l.

Ce? Vrei să mă omori?

Daţi-i drumul.

"Crezi că ești îndoială. Ești doar rațiune."

Fă-o!

„Tu ești marele soare care mă îmbăt”.

Paul Éluard.

Dar pe acela îl înțeleg.

Sper că părinții tăi nu vor lua apartamentul.

De ce?

Pentru că îmi place din ce în ce mai mult.

Într-adevăr?

am părăsit-o.

OMS?

Curva.

Acest cordial este frumos.

Ne vedem mai târziu!

Margot?

Știi unde este?

L-a prins bine.

Ce înseamnă asta?

Au plecat în weekend.

Unde?

Stai. O secundă.

Sună din cârlig.

Buna ziua?

Da.

În regulă. La ce oră?

Bine. Fii la timp, sau nu se poate.

La revedere.

Italia.

Unde?

Ce-ți pasă?

Ea nu îmi răspunde la mesajele text.

Bineînțeles că nu este.

Mulțumiri.

Cum a fost croaziera ta?

Teatrul este plin. Perete in perete.

Oh, Doamne.

Dragă, dă-mi o țigară, te rog?

Pe mine?

Termina! Știu că fumezi.

De ce, Thomas!

Maestru.

- Lasă-mă cu Tomasz, te rog. - Desigur.

Aici.

Vă rog.

Amintește-ți să respiri.

Cu mine.

Da, draga mea, te-am trădat.

Tradat? Asta înseamnă ușor.

- M-ai umilit! - Cu atât mai bine să te întorci.

Ești de acord că o femeie de rangul meu nu se poate căsători cu tine.

Eu aș fi paralizat de datorii și tu de vinovăție.

Sunt fericit să vă împărtășesc viața,

dar nu creditorii tăi!

Pe de altă parte,

gandeste-te la asta.

Parisul este un coș cu fructe...

Te iubesc.

Haideți să alegem împreună pe cel mai suculent dintre toate.

Vei fi un încornorat, dar noi vom fi bogați!

- Doamnă. - Ce este?

Am spus să nu mă deranjez.

Da, dar este domnul Charles.

Primul nostru fruct!

Acest salon asupra căruia am domnit

acum este plin de capcane

Am crezut că am stabilit.

Dar numai eu sunt prins de ei.

Salut revenirea senzațională...

Și îmi cântăresc cuvintele.

…întoarcerea senzațională a unei mari actrițe.

E suficient, te rog.

M-am umplut de aplauze.

Pentru seara asta.

Ți-ai luat mintea să vii aici.

Da.

Apa e bună.

Intră?

La fel de frumos ca în Italia?

Nu Nu NU…

Și idiotul dispare! Era dincolo de încercarea de a-și aminti.

S-a uitat la mine ca un pudel, rușinat că nu se poate.

Scuzați-mă.

Mă duc să scriu.

Un capitol în curs.

Ne vedem mai târziu.

El o avea.

Micul twerp a avut-o.

nu stiu cum. Dar ea era înfășurată în jurul degetului lui.

Gâsca ei era gătită.

Casa mirosea a sex.

Dar nu în camera potrivită.

Să facem acest copil.

Acum?

Da.

Da, iubirea mea.

- Dar va alege numele? - Nu.

Nu Nu NU. Șansă groasă.

Dar va fi un tată bun.

El va răsfăța copilul.

Și noi.

Da.

La naiba!

Bună!

Bună.

A mai rămas ceva whisky?

Uh…

Da.

Deja?

Păstrează-o ca prietenă!

Carole.

De ce nu?

Dacă tac și închid ochii, bucură-te!

Acesta nu este stilul tău.

De ce nu? De unde ai ști?

Nu am trecut niciodată prin asta.

Deci hai să încercăm.

Oricum, nu va dura zece ani.

Nu știu.

Nu o cunoaștem sau ce face.

Ar putea fi fiica ta.

Ești ca porcii ăia pe care i-am criticat mereu?

Oh! Imaginează-te. "Uite-o pe logodnica mea. Nu-i așa că e fierbinte?"

Îți vei vopsi părul?

Ai ochii tăiați?

Nu deveni așa.

Nu ai fost niciodată așa! Nu poți fi!

Femeile mai tinere sunt un ban pe duzină.

Nu mai spune că e mai tânără. Aș merge chiar dacă ar fi de vârsta ta.

Se întâmplă să fie mai tânără decât tine.

Daţi-i drumul. Îl deschideți.

Bine.

Aștepta. Am nevoie de o băutură.

Asteapta asteapta. Nu-mi spune.

- Ai spus 2014? - Da.

Un amestec de Mourvèdre și Grenache.

Aveți unde să vindeți acest vin în centrul orașului?

Nu chiar.

- Mi-ar plăcea să fac asta. - Ah.

Fă-o!

- Pe mine? - Gata?

- Da, grăbește-te. - Frumos nume.

Spune-mi.

Explica multe.

Sens?

Adică ești german.

Uite.

Greta Schneider.

Nu, nu-ți întreba părinții.

A avea o agenție imobiliară trebuie să aibă avantajele ei.

Nu ceri un magazin de 3000 mp.

Nu.

Da, dar vreau un loc pentru mine.

Mm.

Va fi al tău! Va fi magazinul tău.

— Magazinul lui Margot.

Ești supărat.

Nu intra. Sunt gol.

Şi ce dacă?

Nu vreau să vezi asta.

De ce?

Pentru că sunt urâtă.

Ești fericit?

Atât de fericit că am putut plânge.

O să te sun.

Trimite o poza.

Depinde cum arată.

Este greu de determinat.

- Asa de? - Şi ce dacă?

Picturile.

Ia asta.

Ce?

Le-am furat degeaba.

Cum poate fi asta?

Erau deja falsuri.

Cățea smecherală!

mami!

SH. Ea doarme profund.

Mi-aș dori să pot rămâne.

Știu.

Când vine al tău acasă?

Poimâine.

Să cred că întotdeauna am iubit literatura germană.

Jean-Charles, amintește-ți când ți-am plictisit pantalonii jos

cu Brecht, Botho Strauss, Goethe?

Büchner. Sigur ca da.

Viața este incredibilă.

Nu ne putem permite. Prea mult lux.

Atunci ia în considerare oferta lui Bazin.

Odihnește-te pe Bazin.

Nu voi lucra cu acel tip, nici măcar la 12 sau 15%.

De ce nu?

Cine este Bazin?

Un prieten de-al meu, care ar putea deveni al tău.

- E un escroc. - Şi ce dacă?

Acum este momentul să-ți asumi riscul.

A fi fericit.

- Nu am nevoie de asta ca să fiu fericit. - Tu faci.

Măgulește-i ambiția, așa că va dori să te impresioneze.

Vezi lucrurile mari,

și asta, pentru mine, este frumos.

Este rahat. Nu trebuie avut numerar.

Intrați!

Oh, Simon. Intra.

Haide, lovește-mă!

Fă-o!

Va face povestea credibilă.

Haide, lovește-mă.

Lovește-mă!

- Ce vei spune? - Că am căzut.

Nu în fața fiicei tale.

Fă-o.

Nu. Nu, nu pot.

Ochii închiși, plesnește aerul.

Haide!

Tu faci.

Au!

- Au. - Bine.

Nu te poți lovi. Este…

Este o chestie de instinct.

Împinge-mă.

A fost un impuls?

Unu…

Da.

Nu-mi place asta.

A ști, a știut, a știut.

A lasa, lasa, lasa.

A conduce, lasa.

Doar zvonuri!

Arată-mi dovezile dacă poți.

Te sfid să demonstrezi că am primit ceva

din acest Bazin.

Nu-l cunosc pe bărbat.

Alege, alege, ales. Băutură băut beat.

În noaptea aceea, trebuia să iau masa cu Martha.

M-a ridicat în picioare.

Eric?

Aceeași iluminare ca la sfârșitul piesei?

Bine!

Grozav. Mulțumiri.

Ce faci aici?

- Ce se întâmplă? - Hai să stai.

E superb!

Uimitor.

În a cui piesă suntem?

A noastra.

M-am dus să-l văd pe Bazin.

Știu.

Cum?

Încep să te cunosc.

Sincer, acum câteva săptămâni, nu credeam că vom ajunge departe.

Sincer, nici eu.

Dar cumva, ceva s-a schimbat.

Da, ceva sa schimbat.

Te-ai schimbat.

Mă faci să mă schimb.

Știi că eu…

sunt un pic…

Cum spui?

Clasic.

Clasic?

Nu mai vreau să fiu iubit printre alții.

Fuga de vară.

Sunt... sunt dincolo de asta.

O poezie de Keats spune...

„Această mână vie,

acum cald și capabil,

de apucare serioasă,

ar fi, dacă ar fi frig.

„Și în tăcerea de gheață a mormântului,

deci bântuie-ți zilele și răcește-ți nopțile de vis.”

„Că ți-ai dori ca inima ta să fie uscată de sânge

așa că în venele mele ar putea curge din nou viața roșie”.

„Și tu fii conștiință-liniștită- vezi iată-l.”

— Îl țin spre tine.

Frumoasa.

Ce înseamnă în franceză?

Te casatoresti cu mine?

Simte-te liber sa spui nu...

Nu. Nu, nu vreau să spun nu.

Dar aceasta este o nebunie.

Ah.

Să fim supărați.

Draga mea, de ce am face asta?

Asculta.

Suntem fericiți, nu-i așa? Iubesc viața noastră.

De ce să se complice cu convențiile sociale burgheze?

Ca să nu mai spun că ar trebui să divorțez.

Imaginează-ți disputele cu Carole.

Hârtiile. Lucie ar fi supărată. Ea se căsătorește în trei luni.

Paralela este ridicolă.

Ridicol?

Nu pot să-i fur ziua.

- Și locuim deja împreună. - Eu... înțeleg.

Te rog nu o lua prost.

Este bine. Uita de asta.

Am vrut doar să spun că...

Dacă aș crede că ne putem căsători,

este pentru că…

Dacă adoptăm?

Un copil?

Nu, un iepure!

Da, un copil.

Uită-te la mine. Nu am făcut așa de rău.

Este adevărat.

De cât timp știi?

Cateva zile.

Dumnezeul meu.

Lucrurile merg prea repede.

Merge prea repede pentru a se scufunda.

Scuzați-mă. Am nevoie de aer.

Ce faci?

L-am găsit în noptieră ta.

Am avut mai multe spargeri. Nu este încărcat.

Într-adevăr?

Pune-l jos, te rog.

Esti speriat?

Lasă-l jos, Margot.

Te iubesc.

Arăți ca o nebună.

Îmi place!

O vom face împreună. Acasă. O pot vedea de aici.

Corturi de gradina. felinare chinezești peste tot.

Oaspeții în alb.

Nu Nu NU. Nu, vom face exact invers.

Opusul?

Doar prieteni.

- Nu am niciunul. - Știu.

Nu va fi nimeni. Aproape nimeni.

Sună vesel.

Sună real.

Fără montare.

Te-am observat.

Faci totul pentru spectacol.

Așa te-ai căsătorit cu Tomasz. Și de ce s-a căsătorit cu tine.

Pentru aparențe.

Ai o artă pe care nu o înțelegi, o piscină în care nu înoți.

Chiar și această regiune…

Nu suporti soarele.

O să ne căsătorim,

dar o vom face pentru noi.

Într-o primărie mizerabilă.

Hmm?

Am nevoie de aia.

Trebuie să știu ce ai face fără audiență.

Mai toarnă-mi altul?

Draga mea, a spus DA?

Bineînțeles că a făcut-o. SI EA?

DA

Dezbracă-te.

Lasă-ți telefonul.

Aștepta. Doar o notă pentru cartea mea.

Ne intalnim in aceasta seara?

NU POT

VĂ ROG

Hei, Dostoievski, sunt aici.

TREBUIE SA TE VAD

MI-E dor de raspunsul tau!!!!!!

DOAR UN CUVÂNT VA ROG

NU FII TRUCI

Ți-o dracului

Dacă ar fi deschis?

Aș fi spus că am greșit etajul.

De ce e aici?

Ai prezentat-o?

Nu.

E la Marsilia trei zile pentru vânzare.

Ce se întâmplă? De ce ai dispărut?

Pare rău că am fost ocupat.

Și tu, îmi imaginez.

O căsătorie necesită pregătire.

Încetează.

Nu aici.

O, așa e.

Asta e corect. Aceasta este casa familiei tale.

Nu, te rog. Îl urăște.

El nu se zgâriește, cel puțin.

Nu.

Dar nu are gusturi. Am ales totul.

Este o practică bună.

Hmm.

FYI, nu-mi place această masă.

Fac.

Buna treaba. Tu trebuie să fii fericit.

Încetează.

Nu te răni inutil.

Hmm.

Asta e camera ta?

Pot să urc?

Sunteţi sigur?

Adrien…

Moale!

Sfinte dracu'!

Ce este?

- El este aici. - E cu o zi mai devreme?

Ia-o pe Ava. Rapid!

La dracu.

Vii cu mine, scumpo?

Nu.

Da, sunteti.

Ce faci? E amuzant.

Da, e amuzant.

Margot? Tu acasa?

Venire!

Ce faci aici?

Am venit să iau câteva lucruri.

- Atunci pleci? - Da.

SH.

Îmi imaginez că ar trebui să plec și eu.

Cred că ar fi cel mai bine, da.

Nu stai singur în acest loc mare.

Putem vorbi?

Nu vreau să vorbesc. Nu aici. Să mergem afară.

Aşezaţi-vă.

Spune-mi, ce ai de gând să faci cu copilul?

Ce vrei sa fac?

Vreau să faci ceea ce ar trebui făcut.

Sunt prea bătrân ca să o iau de la capăt.

Si eu sunt prea batran.

Glumești cu mine?

Ai toată viața ta.

- Eşti un copil. - Nu în inima mea.

Te rog.

Gândește-te bine.

- Nici pentru copil nu e frumos. - Nu ești drăguț!

Margot!

Margot!

Margot!

Aștepta! Nu reactiona asa.

Ea a mancat. Ea doarme. Am plecat.

Aștepta.

Esti insarcinata. Dreapta?

Da, de către tine.

Cine ştie.

- Știu. - Lasă-mă să trec.

Amenda. Valea.

La naiba cu toți! Voi toti!

Nu-mi pasă de nimeni!

Oricine!

mami!

- Mami. - Nu plânge, iubito.

Nu plânge.

E în regulă.

Suntem adunați aici pentru a sărbători dragostea.

Și trebuie să spun că este o onoare pentru mine

să stea în fața unei strălucite actrițe franceze.

Cât despre tine, dragă Adrien,

Înțeleg că îți termini prima operă literară.

Dacă îți alegi cuvintele la fel ca și Martha

și-a ales rolurile, abia așteptăm să vă citim.

Revin imediat.

Ce faci aici?

Urmați-mă.

Cum îndrăznești să vii.

Îl văd în seara asta. Suntem aproape acolo.

Ce vrei să spui?

Nu mai e problema mea.

Da, este.

Termina. Te-am văzut plângând.

M-am rusinat. Nu vezi?

SH.

Păreai îndrăgostit.

Am fost rănit.

Toți băieții pe care mă apropii să-i despart.

Înțeleg de ce.

Nu.

- Da-mi drumul. - Nu voi.

Am încercat, dar nu te voi lăsa să pleci.

Iubește-mă?

Bineinteles ca te iubesc.

Jură.

Pe capul fiicei mele,

pe capul bebelușului nostru.

Vom merge departe, noi patru.

Bine…

Felicitări.

Mulțumesc. Un prieten al miresei?

Nu.

Ea poate să-mi mănânce rahatul.

Ceva de baut?

Suc de struguri, te rog.

Dar într-un pahar de vin.

TANARUL MIREA

Îmi pare rău.

Este ceea ce ai vrut, nu?

Ești fericit?

Unde o vei face?

La clinica…

San-Georges?

Saint-Georges, da. Când?

- Mâine. - Mâine?

Vrei un aperitiv?

Vin alb, vă rog.

- Avem un... - Orice e în regulă.

Foarte bine, domnule.

Vrei să mă acolo?

Nu.

Toate acestea sunt foarte brutale,

Știu.

Asta e.

Nu m-am îndrăgostit de persoana potrivită.

Aș spune mai degrabă că ai venit târziu în viața acelei persoane.

Ce este?

Uite.

MIRELE

Nu! L-ai terminat?

De fapt, am terminat acum ceva vreme.

Dar momentul a avut atractiv.

Fara gluma.

Până la ultima noastră seară împreună.

Și pot să beau ca peștele fără să rănesc nimănui.

Mm.

a ta e buna?

Bună seara.

Ce mai faci?

Bine, mulțumesc.

Nu. Nu spune că m-ai uitat?

Am vorbit la petrecerea Marthei.

Ți-am împrumutat mașina mea.

Nu cred că sunt eu.

Nu crezi că ai fost tu?

Nu.

Nu face nimic.

Bucura-te de seara ta.

Bună seara.

Ciudat.

Ce fund!

Se spune că lovește toate actrițele.

al naibii de lins.

Problema este că vreau să-l devorez acum.

Nu sunt sigur că pot aștepta până după cină.

Atunci nu.

Nu supărat pe mine?

Cum aș putea fi?

Oricum voi fi cu tine.

Dreapta.

Haide, Simon, te rog.

Un ultim pahar și te duci acasă.

Nu pot.

Spune-i că te voi întoarce într-o oră.

Mă poate lăsa o oră!

Nu e asta, ascultă...

Ea este proprietarul tău, știu.

te inchiriez.

O chirie mică!

Scotch și un ceai cu gheață.

- Ceai cu gheață într-un pahar de whisky. - Bine.

Omule, asta e tare! Oh!

Încerci să mă îmbete?

Nu, vreau să râd. Vreau să terminăm de râs.

- Bine. - Nu.

- Haide! Într-o singură mișcare! - Nu!

DACĂ DESCHIDEȚI GURA MARE

VOI TRIMITE PISUL TĂU MIC TUTUROR

Nu Nu!

Trebuie să ai o masă! Găsește una.

Vin de 15 ani.

Stii cine sunt? Știi?

Să o săruți este o asemenea tortură.

Prețul pentru vedere la mare, vin bun, trabucuri.

Unde e nebunul ăla?

Uneori, peruca ei se schimbă când facem dragoste.

Și mă străduiesc să termin cu asta.

25 de ani de degete pe gât.

Cum altfel mi-aș păstra talia de viespe?

Margot strălucește prin această ceață de minciuni.

Un antidot la această mizerie.

Numai ea mă împiedică să o sufoc pe Martha cu o pernă de mătase.

Trebuie să merg acasă. Sunt total tencuit.

- Vă rog. Implor. - Nu pot. Nu pot.

Nu.

O să mă lași așa?

Ca o bucată de rahat?

Ca o curvă?

Ce sunt eu pentru tine?

O jucărie?

huh?

Mă tragi, apoi mă lași?

- Nu am venit la tine. - Nu ai făcut-o?

ți-am dat totul! Tot!

Adrien!

Adrien!

Ceva în neregulă, doamnă?

Omule sus!

Omule sus!

Omule sus!

Prostule. Am avut totul...

Unde e el, curva aia?

A plecat, doamnă.

Grăbiţi-vă.

Dă totul.

Aștepta.

Grabă!

Lovește-mă.

De dragul dracului.

Nu pot.

Trebuie să-mi dau seama de altceva.

Eu... nu pot.

Ce pot sa spun?

Vrei să afli adevărul?

Îmi place tipul.

Taci.

Sunt serios.

Taci.

E tandru.

El este blând.

Nu plin de blocaje. Nu dansează ca o zână.

Încetează.

Dacă nu s-ar fi despărțit, aș fi rămas.

Eram fericit acolo sus, în brațele lui.

Margot, încetează.

Mișcă-ți fundul!

Fă ceva!

Acum este momentul! Fii util!

Fă-te util!

Asta e tot?

huh?

Mai tare!

Fii ca el. Fii barbat.

Loviți ca un bărbat, la naiba!

Dragul meu?

Te simți bine?

Sunt bine.

Dragă?

Dragă?

Dragă?

Nu te apropia de mine.

Păcat de rahat.

Îmi pare rău. Nu am de ales.

O bucată de rahat urâtă.

Ți-a plăcut?

L-am ars.

Am făcut copii, știi.

Cine te va crede?

Cine eşti tu?

Soțul tău.

Majoritatea oamenilor cred că un soț își cunoaște soția.

Nimeni nu va publica prostia aia.

Ei bine, există întotdeauna internetul.

Nu te deranjează să fii văzut ca un trădător?

Nu mai rău decât să fii văzut ca un prost.

Ai dreptate. E adevărat.

Nu te-am iubit niciodată.

Nu.

Nici o secundă.

Nu-mi plac ochii tăi. Nu-mi place gura ta.

Nu-mi place râsul tău.

Mi-ar putea păsa mai puțin.

Îmi pare rău.

De ce?

Nu am de ales.

Nu mă părăsi.

la cine te referi?

Toata lumea.

Chiar ai de gând să faci asta?

Depinde de tine.

Deci, totul a fost pentru bani?

Banii sunt importanti.

Știi că este.

Uite unde locuiesti,

ce mananci, ce bei, ce porti.

Ce ai face fara bani?

Dormi la subsol cu ​​ceilalți șobolani.

Martha,

ai fost foarte norocos...

în viață și foarte talentat.

Nu uita asta.

Oamenii te adora.

- Asta e ceva. - Moarte!

Deci ce ai facut?

Scrieți un cec.

Cel mai mare pe care l-am scris vreodată.

Cu ce ​​bani?

A trebuit să vând casa.

E de ajuns.

Te-a lovit vreodată soțul tău?

Nu. Soțul meu nu este violent.

- Chiar și sub influență? - Niciodată.

I-am spus că vreau să păstrez copilul.

Trebuie să subliniez că și-a dorit acest copil.

Nu l-ai văzut niciodată pierzându-și cumpătul sau acționând neplăcut?

Da, am. Mai ales în ultima vreme.

- Hei! Hei! - Era clar sub presiune.

A început să se enerveze, spunându-mă curvă, cățea.

Am încercat să ies din mașină, dar m-a prins.

am țipat, dar...

el încuiase ușa, așa că eu...

Nu m-am putut abține să-l plesnesc.

Doar o mică palmă, nimic mare.

Apoi i-am văzut ochii devenind complet sălbatici.

M-a tot lovit și m-a lovit...

Chiar ai lovit fata?

Nu știu.

Nu stii?

Eu nu cred acest lucru.

Am imagini ciudate.

Nu pot să-mi dau seama.

Lasă asta în pace, la naiba!

Nu-mi amintesc nimic.

Nici un lucru.

Atunci obțineți ajutor.

Obține ajutor, la naiba!

Și tu? Nu știu cum poți suporta.

Apropo, aud că fata este însărcinată.

Doamnelor și domnilor, aș putea pur și simplu

apelează la îngăduința ta.

Ți-aș aminti că acest om a pierdut totul.

Nu numai onoarea lui. Vorbesc despre traiul lui.

Sotia lui.

Fiica lui,

care luni de zile nu i-a vorbit.

Este pregătită să retragă taxele dacă o plătiți.

Chiar și să spun că nu s-a întâmplat nimic.

Sunt bani pe care îi dorește.

Ești doar un porumbel, amice.

Puneți-vă în locul unui bărbat căruia i s-a spus că prin tot ce a trecut

este rezultatul unei mascarade incredibile!

Și cu cât caută și investighează mai mult...

Cât să mergi cu mine în seara asta?

500 de dolari.

- Atât de mult! - Nu ştiu…

Ce este asta despre un accent englezesc?

Mi-a cerut să vorbesc cu accent englezesc. L-a entuziasmat.

Aceasta este mesageria vocală a lui Margot Hansen.

Nu ridică? Ți-ai pierdut accentul?

Te voi găsi, Margot. Tu și ticălosul tău.

Nu există nicio dovadă că copilul este al lui.

Clientul meu avea să învețe curând

nu a fost singurul prost

dar că un proiect imobiliar

a fost consecința și cauza nenorocirii sale.

Te-am văzut înțelegând cu târfa aia!

Toate acestea pentru proiectul tău din Antibes.

Ai vrut să mă tragi? Ei bine, o să te trag!

Am un dosar atât de mare!

Toate ar putea fi circumstanțe atenuante pentru clientul meu.

Doar că nu e vinovat.

Înregistrările telefonice dovedesc

că la 14:40 a primit un apel necunoscut.

- Da? - Sunt eu.

Vino repede. O să explic totul.

Calma. Vorbeste clar.

Nimic din toate astea nu este vina mea. Nu ești vinovat.

- Unde ești? - La hotel.

- Care hotel? - Negresco.

Ce cameră?

Camera 227!

Dacă cineva nu i-ar fi spus clientului meu,

de unde ar fi putut să știe că sunt în camera aceea?

Aș putea adăuga că soția lui Carole

a mărturisit că

a plecat din casă după apel și niciodată

a luat o armă.

Unde te duci?

Giulia, în acest plic este un număr de cont.

Sunt destui bani pentru a-ți rezista un timp.

Îl meriți mai mult decât mine.

Laurenti ne urmărește. Suntem ascunși.

Vom dispărea pentru o vreme.

Într-un loc la care a visat mereu.

De când ne-am cunoscut, am lucrat spre visele ei.

Nu sunt întotdeauna ai mei, dar mi se potrivesc.

Multă dragoste din partea amândoi.

Adrien și Margot.

Ai terminat?

Da.

- Ia asta. - Ce?

O să mă omoare. E înarmat.

Singura modalitate de a-l tace este închisoarea.

Atunci voi finanța orice hotel îți place.

Haide acum! Suntem cu toții de acord că această versiune este absurdă.

Și sunt surprins că, în ciuda dovezilor copleșitoare

împotriva inculpatului,

misoginia teribilă a sfatului său l-a determinat să pună la cale

un scenariu atât de întortocheat.

Numai în filme oamenii se împușcă,

nu sunt cele mai bune filme.

Din păcate, realitatea este mult mai banală.

Realitatea unui om

care este fragil mental,

un fost alcoolic

indus în eroare de dorinţele lui.

Nu mulțumit să-și fi rănit familia,

a decis să se răzbune.

Unde este el?

- Ce? - Unde este el?

Nu o face!

Margot!

Copilul?

Cred că l-a iubit.

Eu nu cred acest lucru. Așa știu. Am văzut așa cum te văd pe tine.

Și-a luat înapoi visul pe care i l-a dat.

Și asta e o crimă!

SIMON LAURENTI PRIMEȘTE ȘASE ANI PENTRU A împușcă o iubită însărcinată.

Draga domnule. Laurenti.

Această scrisoare trebuie să fie neașteptată și mă îndoiesc că o vei citi pe toată.

Totuși am informații utile.

domnule Saillard?

- Da? - Am vrea să vorbim cu tine.

Aceasta este valiza ta?

Uh, da.

Deci, recunoști că acestea sunt bijuteriile tale?

- Deloc. - Într-adevăr?

Jur. Nu l-am mai văzut până acum.

Știai că a fost furat de la fostul tău?

Nu. Știu că a fost un furt, dar nu am nimic de-a face cu el.

Poti confirma?

Da.

L-a furat în timpul petrecerii costumate.

Recunosc că mi-a plăcut asta.

Că a furat?

Da.

Însemna că nu o mai iubea.

Și tablourile?

A spus că sunt falși, că nu valorează nimic.

El a mintit.

Nu…

Îmi pare rău.

Stii unde sunt?

Nu.

Lasă-mă, te rog. Nu mă simt bine.

În regulă.

Ea nu ar fi putut spune asta.

A făcut-o, iar prietena ta Giulia Margoni și-a confirmat declarația.

Giulia?

Ea a fost sub vraja lui ca și mine timp de trei ani.

Tot ce a făcut ea a fost pentru el.

Vă arestăm, domnule Saillard.

După cum trebuie să știți, am părăsit țara după o închisoare de șase luni

pentru jaf.

Acum câteva luni, am auzit că Giulia a primit o mită uriașă de la Serge Bazin.

Eram total în întuneric...

Despre tablourile furate,

bijuteriile, totul.

Dacă nu aș fi fost un bărbat căutat, aș fi depus mărturie.

Nimic nu dovedește buna mea credință decât că nu am nimic de câștigat.

Dacă e vreo consolare, am pierdut urma femeii pe care am iubit-o.

Adrien?

Și asta poate l-ai iubit.

Adrien!

- Da? - Vin la tine.

Da, vin.

Acum ești în închisoare,

și sunt într-o viață care seamănă cu una.

Nu i-am înțeles furia.

Nu i-am înțeles tristețea.

Dacă ne aflăm în această situație,

nu e numai vina ei.

Este că suntem proști.

Freca-l pe spatele meu.

Și fii tandru.

Frumusețea dimineții te va face să plângi.

Am luat piatră de la o carieră din apropiere.

Am avut norocul să găsesc un antreprenor

care a făcut o treabă minunată.

Pot să mă joc cu câinele?

Nu știu, dovleac. Întreabă-l pe mama ta.

Unde este ea?

Ava, nu deranja oaspeții.

Inferior.

Vino aici.

Acesta este planul, vezi?

Eu și ea într-o casă...

și niciun om care să ne bată peste cap.