Original subtitles

Diterjemahkan oleh: Huda D.S

"KAMP CINTA".

Percayakan jiwamu pada cinta abadi.

Cinta, cinta, cinta.

Damai sejahtera bagimu jika kau mempercayakan dirimu untuk mencintai.

Cinta, cinta, cinta.

Aku akan menjadi pemandumu di alam cinta.

Cinta, cinta, cinta.

Pegang tanganku dan aku akan membawamu ke alam cinta.

Cinta, cinta, cinta.

Genggam tanganku dan kau akan bebas.

Cinta yang dimaksudkan untukmu dan aku.

Semua orang melakukannya, Aku akan membawamu ke alam cinta.

Ayolah, dunia ini juga bisa menjadi milikmu.

Kau akan mengetuk pintu surga.

Semua orang melakukannya, Aku akan membawamu ke alam cinta...

Bisakah kami mengambil gambar? Berapa hari kau akan berlibur?

Seperti apa rasanya berkompetisi?

Bagaimana peluang memenangkan pemilu?

Apa kau ingin bertemu dengan tunangan?

Aku tidak menemui siapa pun!

Apa kau akan menghabiskan waktu dengan ayahmu?

Senator, selamat datang di Siprus.

Silahkan ikut denganku, mobil sudah menunggumu.

Bagaimana peluang terpilih kembali?

Dia mencoba membuatkanmu proposal, tapi kau menolaknya?

Itulah yang harus kau tanyakan padanya.

Ada banyak bujangan yang didambakan di Amerika Serikat.

Apa kau tertarik pada salah satu dari mereka?

Sejujurnya, aku tertarik pada satu pria dan itu adalah ayahku.

Apa yang akan kau katakan tentang itu, Senator?

Begitulah anakku!

Ikuti kami! Ikut dengan kami!

Ayo...

Sang Ilahi mencintaimu!

Percayakan jiwamu pada cinta abadi.

Cinta, cinta, cinta.

Damai sejahtera bagimu jika kau mempercayakan dirimu untuk mencintai.

Cinta, cinta, cinta.

Aku akan menjadi pemandumu di alam cinta.

Cinta, cinta, cinta...

- Ayah! - Ya sayang?

Apakah menurutmu aku sedikit gemuk?

Kau gadis montok paling cantik yang pernah kulihat.

Tidak, kau tidak gemuk sama sekali.

Pergilah berenang, begitulah caramu menurunkan berat badan. - Aku akan melakukannya.

Halo? Hai, Jefferson.

Terima kasih untuk telegramnya.

Tentu saja aku merasa baik.

Ya, hotel ini sangat bagus.

Patricia!

Alkitab mengatakan untuk mengasihi sesamamu.

Itu adalah tipikal bagi kita untuk melupakan perintah itu.

Bagaimana mencintai sesamamu ketika masyarakat menuntutmu

menjadi lebih unggul dari orang-orang di sekitar kita?

Jangan biarkan mereka mempermalukanmu!

Tinggalkan semuanya dan ikuti aku.

Menuju ibu cahaya, menuju Ilahi.

Planet ini akan pecah menjadi sejuta keping, begitulah nubuat Tuhan.

Ayo, ikut denganku...

Itu omong kosong, pergilah mengeluh ke tempat lain!

Lepaskan tanganmu dariku, lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kedamaian selalu menyertaimu.

Banyak orang lain telah mencoba untuk menyandang nama Tuhan di padang gurun.

Tak seorangpun yang bisa melakukan itu.

- "Pergilah dengan damai!" - Aku akan pergi...

ANAK CAHAYA

Nah, dewiku, aku datang.

Aku ingin kau menunjukkan kepada kami berdua apa itu kuil cinta.

Buka jiwamu untuk kami.

Payudara ini sedikit lebih dari yang kubutuhkan untuk diubah.

Sekarang...

Ini adalah wahyu.

Ya, cinta pasti menyembuhkan.

Sentuh aku dan kau akan sembuh...

Jangan terburu-buru seperti itu.

Tolong berhenti!

Bukan seperti itu...

Jangan terburu-buru.

Kau harus membuat pengorbanan.

- Ayo, mari kita mulai bekerja. - Kau tak perlu terburu-buru.

Kubilang mulai lakukan pekerjaanmu.

- Hanya itu yang bisa kulakukan. - Ayolah!

"Kau harus memberikan sumbangan terlebih dahulu." - Baiklah...

Kau juga harus membayar untuk temanmu.

Oke, aku membayar untuknya juga.

Ini!

Uang macam apa ini?

Itu uang Jerman, semua orang menerimanya.

Aku yakin Tuhan akan menerimanya juga.

Ya, hanya itu yang bisa aku sumbangkan.

Mari kita mulai upacaranya.

Willy, rumah bordil macam apa ini?

Sobat, jangan berperilaku tidak sopan, kita berada di kuil cinta.

Aku tak peduli apa itu, Aku terangsang.

Aku akan membantumu menyelesaikannya.

Masuklah.

Silakan duduk.

Aku Patricia Benamin.

Kedamaian selalu menyertaimu.

Aku Dorian. Selamat datang di kuil Ilahi.

Bagaimana denganku, Sang Ilahi?

Kau membuat semuanya tampak begitu misterius.

Seolah-olah itu adalah sesuatu yang supranatural.

Ya, kau bisa bilang begitu.

Dia luar biasa.

Ini adalah esensi ilahi.

Tunggu sebentar...

Itu tidak apa-apa.

Karena kau tak mengenalnya, reaksimu dapat maklumi.

Tapi begitu kau melihatnya, Kau akan mencintainya.

Siapapun itu, sepertinya seseorang yang spesial.

Kau terlihat sangat bahagia saat membicarakannya.

- Itu bisa saja datang dari dunia lain. - "Dia bersamaku setiap saat."

Dalam segala hal yang kulakukan, sepanjang hari.

Dalam tindakan dan pikiranku, dia bertanggung jawab atas semua yang kulakukan di bumi.

Ada kemungkinan aku akan melihatnya juga, sepertinya dia sangat penting.

Dalam keadaan saat ini, permasalahan tidak dapat diangkat.

Berikan pantatmu kemari.

Apa yang ingin kau lakukan dengan lilin?

Aku akan menyalakannya untuk menghormati Sang Ilahi, setelah aku memasukkannya ke dalam vaginamu.

- Apa kau gila? - Aku membayar untuk bersenang-senang.

Kau harus menyerahkan semua yang kau miliki dan mengikutinya.

- Suara apa itu? - Tidak ada...

- "Kau bajingan!" - Pergilah dan panggil gadis lain.

Sesi meditasi dimulai sebentar lagi.

Apa kau ingin bergabung dengan kami? Kau bisa melakukannya jika kau mau.

Aku harus pulang, mungkin lain kali.

Bisakah aku datang ke sini lagi?

Hanya jika kau merasa membutuhkan kami.

Sampai jumpa lagi, Dorian.

Apa yang terjadi?

Seorang pria menginginkan tubuhnya dengan imbalan uang dan dia menolak.

- Maafkan aku, Dorian. - Pergilah sekarang!

Aku tak bisa melakukannya.

Dia ingin aku melakukan hal-hal yang mengerikan.

- Aku tidak bisa. - Berdiri.

Berdiri!

Kau tahu hukum kami!

Kau harus patuh.

Kau milik Ilahi.

Tapi kau harus menjual tubuhmu untuk kebaikan semua.

Tubuh dan jiwaku milikmu, Dorian.

Diam!

Kau masih belum memahami pesan Ilahi.

Oke... Aku akan melepaskanmu dengan sumpah.

Kau bebas, kau boleh pergi.

Tidak Tolong!

Jangan mengusirku, aku janji tak akan melakukan itu lagi.

Tolong, kumohon...

Baiklah, aku memaafkanmu.

Pergilah dan jangan pernah melanggar lagi hukum Ilahi lagi.

Terima kasih, Dorian.

Tanga, tuangkan sisa susunya.

Ya, Sang Ilahi.

- Tanga! - Ya nyonya.

Bisakah kau menghubungkanku dengan Dorian?

Tanga, Aku menyuruhmu untuk menghubungkanku dengan Dorian!

Jangan bilang kau cemburu pada Dorian, murid yang paling setia.

Dan orang yang membawa uang paling banyak. Ingat itu!

Pergilah dan patuhi perintah.

Panggil dia dan jangan biarkan seseorang menggangguku.

Yang terpilih, Sang Ilahi ingin bicara denganmu.

"Bisakah kau menghubungkannya denganku?" - Tentu saja.

Dorian, aku tahu bisa mengandalkanmu

karena kau mengerti pesan cintaku

dan kau memiliki kemampuan untuk menyebarkannya kepada orang lain.

Sesuatu telah terjadi, Sang Ilahi!

Ada yang lain dengan suaramu.

Instingmu benar, aku khawatir!

Aku sangat prihatin dengan masa depan kamp cinta dan rakyat kita.

Aku melihat awan hitam berkumpul di atas kepala kita.

Awan yang akan memaksamu dan murid lainnya untuk meninggalkan kamp.

Sang Ilahi apakah nama Benamin berarti bagimu?

Maksudmu jutawan Benamin yang mencalonkan diri sebagai gubernur?

Aku sedang memikirkan putrinya Patricia.

Dia ada di sini kemarin dan aku memberitahunya tentangmu dan pekerjaanmu.

Patricia Benamin adalah pewaris kekayaan besar.

- Apakah dia memberitahumu itu? - Ya, dia memberitahuku.

Mintalah dia untuk bergabung dengan tujuan kita,

siapa yang tahu kesulitan apa yang akan menimpa kita.

Kita akan membicarakannya saat aku sampai di sana.

Sampai nanti, Dorian, segera.

Aku akan menunggumu, Sang Ilahi...

Ayo tangkap aku!

Ini sangat enak.

Billy!

Ayo lakukan.

Oke, aku akan menyatukan jiwaku dengan Sang Ilahi.

Ayo!

Xxx

Bersiaplah!

Sang Ilahi adalah segalanya...

Aku bukan siapa-siapa...

Sang Ilahi adalah segalanya...

Aku bukan siapa-siapa...

Aku datang!

Aku menangkapmu!

Lihat...

Kau pasti...

Suzy!

Oh, ya, ya...

Semua orang bisa melihat tapi tak bisa mengerti, begitulah adanya.

Dan terkadang aku merasa masa depan tak sepenting saat ini.

Apa kau tahu bahwa kau adalah seniman yang sangat baik?

- Terima kasih, tapi aku tidak senang dengan bunganya. - Siapa yang akan memperhatikan bunganya?

Dengan mata cokelat itu!

Dia tampaknya menjadi dewa!

Hei, apa yang kau lakukan di sini?

Kami ingin mengejutkanmu.

Kau telah mengejutkanku.

Tunggu!

Itu adalah Sang Ilahi! Aku perlu memberi sinyal.

Samuel tunggu, kemarilah!

Persiapkan segalanya untuk Sang Ilahi.

- Aku ingin melihatnya juga, kumohon! - Pergilah segera!

- Ya, yang terpilih! - Ayo pergi.

Aku ingin melihat Sang Ilahi.

Cepat, Itu dia! Sang Ilahi!

Oh!

Cinta, cinta, cinta...

Cinta untuk Sang Ilahi...

Dia kembali!

Cinta untuk Sang Ilahi...

Cinta untuk Sang Ilahi...

Cinta cinta Sang cinta...

Cinta untuk Sang Ilahi...

Cinta untuk Sang Ilahi...

Cinta untuk Sang Ilahi...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Cinta, cinta, cinta...

Tanga!

Aku sangat terharu...

karena aku melihat kalian semua sangat bahagia.

Sudah saatnya umat manusia mengikuti jejak kita

karena kiamat sudah dekat.

Bumi akan tenggelam dengan api dan lahar,

Itu akan menjadi akhir dari pekerjaan Lucifer.

Setelah permukaan bumi mendingin,

mereka yang akan belajar mengelabuhi kematian

mereka akan dilahirkan kembali, jiwanya akan dilahirkan kembali.

Kau!

Dan kau...

Kau adalah penguasa masa depan dunia dan kehidupan barunya.

Kita di sini bahagia bersama.

Itu adalah keinginanku untuk melupakan semua kekhawatiran hari ini.

Rayakanlah anak-anakku!

Sebentar, Sang Ilahi!

Kau harus memberikan hukuman.

Silakan bicara!

Helen menolak semua orang di kamp

yang ingin menghabiskan malam bersamanya, kecuali Richard

dan dia tak ingin tidur dengan orang lain.

Helen apa yang akan kau katakan tentang itu?

Kami saling jatuh cinta.

Apa kau dengar itu?

Apakah mereka sedang jatuh cinta?

Itu hal paling konyol yang pernah kudengar.

Helen, Richard, kemari!

Tindakanmu menunjukkan bahwa kau tidak benar-benar memahami apa pun.

Tak ada yang mencoba meyakinkanmu

tentang pesan yang kubawa.

Seperti kata Mahatma Gandhi...

"Dia yang mencintai satu orang tak bisa mencintai mereka semua."

Apa kau tidak mengerti?

Cinta untuk satu orang adalah bukti keegoisan.

Itu membuatmu buta terhadap masalah orang lain.

Ketika dua orang saling mencintai, mereka mengabaikan seluruh dunia.

Itu adalah dosa!

Sang Ilahi, hukum kami sesukamu, tetapi jangan paksa kami meninggalkan kamp.

Jika kau tak ingin meninggalkan kamp maka kau harus dicambuk.

Apa kau setuju?

- "Ya, Sang Ilahi!" - Mari lakukan itu!

Baiklah... Aku menghukum kalian berdua dengan 25 cambukan.

Tanga, Veronica...

Jalankan hukumannya!

Mulai!

Satu...

Dua...

Tiga...

Empat...

Lima...

Enam...

Tujuh...

Delapan...

Sembilan...

Sepuluh...

Sebelas...

Dua belas...

Tiga belas...

Empat belas...

Lima belas...

Berhenti!

Serahkan sisanya padaku!

Lepaskan mereka!

Kemari...

Aku memaafkanmu!

Pergilah sekarang, dan jangan berbuat dosa lagi.

Terima kasih, Sang Ilahi.

Perayaan dimulai.

- Ayo... - Lepaskan!

Ayo, aku akan membiarkanmu mengikat tanganku.

Ayolah sayang!

Apa kau belum cukup?

- Ini makan malammu! - Pesta yang luar biasa!

- Apa kau percaya pesan, dari Sang Ilahi? - Ya, kurasa begitu sekarang.

Kemarilah dan biarkan cinta Sang Ilahi mengelilingimu.

O yang tercerahkan, bebaskan aku untuk selamanya.

- "Mari kita temukan keabadian dulu." - Oh ya...

Di sini...

Di sini, Aku merasakannya tumbuh.

Sekarang menembus semua rahasia alam semesta.

Dan mendapatkan pemahaman...

Tunggu!

Sekarang aku sudah mendapatkannya...

Tidak, tunggu di sini!

Ya Tuhan!

Tuhan yang Mahakuasa.

Kamp cinta dalam bahaya besar.

Jangan sampai dihancurkan terlebih dahulu,

sebelum memenuhi misi menyebarkan pesan darimu.

Tuhan...

Jesus...

Pembawa pesan...

Pembawa pesan!

Aku!

Selamatkan kami...

Tanga, Veronica...

Tanga, Veronica!

Kemari!

Berbaringlah, Sang Ilahi.

Ayah?

Ayah!

Ya sayang?

Apa aku mengganggumu?

Apa yang membawamu kemari, ini adalah pertama kalinya kau mencariku.

Ayo, duduk.

Kau dan ibumu adalah satu-satunya orang yang tak pernah menggangguku.

Kau sangat manis! Aku tahu berapa banyak pekerjaan yang kau miliki.

Itu sangat menggangguku, mungkin karena aku semakin tua.

Selain itu, aku menyalahkan diri sendiri karena tidak memberikan

perhatian yang cukup, jadi cukup sekian pembahasan kali ini.

Aku senang kau bersamaku alih-alih mempelajari sesuatu yang lebih bermanfaat bagimu.

Aku lelah bermain voli seharian.

- Aku ingin tetap bersamamu. - Jangan mulai lagi!

Ini adalah janji serius untuk ibumu

bahwa kau akan menerima pendidikan terbaik yang bisa kuberikan padamu.

Itulah sebabnya kau menjadi gadis yang pintar dan cantik.

Aku ingin memberitahumu sesuatu bahwa aku bertemu seseorang.

Seorang pemuda... yang memiliki sesuatu yang sangat istimewa.

Aku tahu, pasangan dansamu tadi malam. - Tidak, Ayah.

Biarkan aku menebak siapa pemuda itu.

- Aku yakin dia anak Robinson. - Tidak, Ayah!

- Pasti itu... - Seseorang mencarimu, Senator.

Dia seorang jurnalis luar dari suatu tempat di dunia bisnis.

Baiklah aku segera kesana.

Kita tak boleh membiarkan pers menunggu.

- Hai, Tuan Meyers. - Selamat sore.

Aku senang melihatmu lagi.

- Kesenangan adalah milikku. - "Aku senang kau meluangkan waktu."

Tapi aku punya hal lain yang harus dilakukan...

Apa ada masalah? Kau terlihat depresi.

Kau terlihat sedih, kenapa?

Itu lucu...

Aku sebenarnya merasa sangat baik.

Aku hampir bahagia.

Efek alkohol pada jiwa adalah subjek

yang telah diperdebatkan oleh semua filsuf dalam sejarah.

Meminum Euclid, misalnya.

Terima kasih, cintaku, ini adalah minuman nektar para dewa.

Jangan lari dariku...

Tapi sebelum kau tertarik dengan efeknya, orang-orang dalam keadaan emosional

adalah alasan yang cukup mengapa orang-orang harus minum.

Oh, Cam Cam, jangan mencoba membenarkan kelemahan pikiran dan jiwa manusia.

Menurut Euripides, alkohol meracuni jiwa manusia.

Kurasa orang-orang telah meminumnya selama berabad-abad

untuk menghilangkan hambatan mereka.

Atau untuk melepaskan semangatnya.

Era Yunani tak bisa dibayangkan tanpa anggur.

Apa gunanya bagi orang Yunani jika mereka semua pada akhirnya binasa?

Mereka berlari dengan sebotol anggur di tangan masing-masing.

Tapi lihat apa yang mereka tinggalkan untuk anak cucu.

Mari kita kembali ke xxx.

Orang-orang itu adalah sekelompok penjahat.

Makhluk spiritual dan jiwa terkait dengan kehidupan, jika kau mengerti apa yang kumaksud.

Hanya ada satu cara untuk berhasil dalam hidup, dan itu adalah menjadi hebat.

Benar-benar hebat.

Dan tetap seperti itu!

Oh ya!

Kau tak perlu berdebat dengannya, dia gila!

Sial!

Lihat bagaimana ia melompat ke atas dan ke bawah! Itu adalah energi murni.

Mungkin kau benar, tetapi antusiasme tak pernah bertahan lama.

Ada sesuatu yang bisa membuatmu bersemangat.

Sang Ilahi...

Dia yang berani menertawakan ajaran Sang Ilahi

hidupnya tidak akan pernah tenang.

Aku akan membunuh bajingan itu!

Aku akan menghancurkan otaknya.

Hei, lemparkan minuman itu ke wajahnya agar kau bisa sedikit mendinginkannya.

Aku ingin bicara dengan Sang Ilahi.

Semuanya silakan pergi!

- Bangun, kalian harus pergi. - Sayang sekali!

- Ayo, bangun! - Ayo pergi.

Zarathustra mengatakan bahwa jika kau pergi ke seorang wanita, jangan lupa untuk mencambuknya.

Tapi apa yang dia katakan tentang wanita yang dipaksa meninggalkan ruangan tanpa merasa puas?

Selamat datang.

Masuklah.

"Apa yang mengganggumu, Ros?"" Sang Ilahi, aku malu memberitahumu."

Apa aku telah melakukan sesuatu yang salah?

Lalu kenapa kau takut untuk bicara?

Aku tidak tahu...

Aku bingung bagaimana mengatakannya.

Aku sudah berada di kamp cinta selama enam bulan dan...

Semuanya begitu indah.

Untuk berada di sini, di sekitarmu, mendengarkan kata-katamu...

Tiba-tiba aku merasa seperti tidak cukup kuat dengan cara hidup seperti ini.

Aku ingin pergi, Sang Ilahi.

Aku selalu mengatakan tidak akan memaksa siapa pun untuk tinggal.

Kau bisa tinggal disini, dan kau juga bisa pergi.

Selamat jalan Rose, semoga kau selalu diberi kesehatan dan keberuntungan.

Aku punya satu permintaan terakhir.

Bisakah kita bercinta untuk terakhir kalinya sebelum aku pergi?

Sekarang semuanya telah berakhir.

Ikutlah denganku jika kau bisa.

Aku akan memimpin dan kau dapat mengikutiku.

Yang harus kau lakukan hanyalah meraih tanganku.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Ini bukan untukku.

Tapi hanya keabadian.

Atau kekekalan...

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Sekarang aku tersesat dan tidak tahu di mana aku berada.

Aku mencoba mencari jalan keluar.

Itulah satu-satunya hal yang kupedulikan.

Sekarang semuanya sudah berakhir.

Ikutlah denganku jika kau bisa.

Aku akan memimpin dan kau bisa mengikutiku.

Yang harus kau lakukan hanyalah meraih tanganku...

Itu hanyalah Tanga...

Dan dia ingin mengucapkan selamat tinggal juga.

Tapi...

Aku mencintaimu, Sang Ilahi!

Aku benci meninggalkanmu.

Kemanapun kau pergi, sayangku Rose, aku akan selalu bersamamu.

Aku datang untuk mengaku, Sang Ilahi.

Izinkan aku menyatakan cintaku padamu.

Aku akan membebaskanmu selamanya...

Carilah keselamatan dalam cinta.

Ya, aku adalah Sang Ilahi...

Ya...

Oh ya...

xxx

Ya...

Kau tidak boleh pergi, kau harus tinggal!

Xxx

Di bawah batu ini terdapat semua orang

yang ingin meninggalkan Sang Ilahi.

Kau tampak manis!

- Tidak, kau yang manis! - Kau lebih tampan dariku.

- Kau lebih tampan dariku. - Tidak, itu kau...

- Kau lebih baik. - Tidak...

- Kau lebih tampan dariku! - Kau jauh lebih baik.

Pedro, apa yang kau lakukan? Biarkan aku...

Hentikan kawan, aku ingin menari.

- Tidak, kau lebih tampan dariku. - Tidak, kau lebih tampan!

- Apa? - Tidak...

Kau?

- "Kau lebih tampan dariku!" - Kau lebih tampan dariku!

- Kau lebih tampan dariku! - Tidak, tidak...

Tahu sesuatu?

- Sebenarnya, kau monster kecil. - Itu lebih baik...

Hai, Dorian!

Dorian, ikut denganku.

- Permisi... - Bersenang-senanglah.

Dorian, kita sudah lama tak bertemu.

Dan kau semakin cantik setiap kali aku melihatmu.

Sayang sekali aku harus pergi.

Sang Ilahi akan memutuskan siapa yang akan menjadi pria pertamamu.

Mungkin lain kali...

Jika kau harus pergi, maka pergilah.

Itu terdengar seperti aku menyinggungmu.

- Tidak apa-apa, Dorian. - "Kedamaian selalu menyertaimu."

Lauren...

Tunjukkan padaku betapa maskulinnya dirimu!

Jatuhkan dia!

Berantakan sekali!

Lihat dirimu, ada apa denganmu?

Jangan bilang kau tak ingin mendapatkan ini!

8, 9, 10!

- Kau tersingkir! - Aku menang!

Aku ingin anggur, pemula!

Kau sedikit terlambat, Dorian.

Tapi aku di sini, Tanga.

Sang Ilahi!

Dorian!

Kedamaian selalu menyertaimu.

Apa yang kau bawa untukku?

Bukalah Sang Ilahi.

Itu hanyalah selembar kertas.

Baiklah...

Dorian telah berhasil mendapatkan lebih dari kalian semua.

Aku akan menunjukkan apresiasiku nanti, Dorian.

Silakan duduk.

Sayang...

Ada apa itu?

Tanga! Pergilah lihat apa yang terjadi.

Selamat datang, Inspektur Theodachis.

Apa yang membawamu kali ini?

Dimana anggota sekte yang hilang?

Aku tidak tahu, Inspektur.

Mereka tak ada di kamp?

Tak ada di dalam, itu berarti mereka telah meninggalkan kamp.

- Tidak, mereka tak meninggalkan kamp. - Apa artinya itu?

Aku mengusirnya, membuat mereka meninggalkan komunitas.

Tak seorang pun dipaksa untuk tetap tinggal disini.

Tapi siapa pun yang tersisa harus mematuhi hukum sekte.

Apakah ada orang di sini yang ingin meninggalkan kamp?

Itulah sebabnya aku ada di sini!

Jika ada yang ingin pergi, silahkan pergi.

Jangan takut!

Terutama pada wanita gila ini.

Kalian mendengar pertanyaan inspektur.

Dia sepertinya tidak percaya dengan apa yang kukatakan.

Jika ada yang ingin meninggalkan kita

dia bisa melakukannya sekarang.

Kami semua bahagia di sini, kami tinggal di sini sesuka hati.

Jiwa kami...

Hati kami...

Semua itu milik Sang Ilahi.

Sang Ilahi?

Jangan membuatku tertawa, kau tidak tahu siapa wanita ini sebenarnya.

Dia adalah penipu, pemula dan pembohong.

Beraninya kau menghina Sang Ilahi?

Kau pantas mati! Kemarilah, babi!

Kau bahkan tak pantas mengikuti jejaknya.

Dorian!

Kubilang lepaskan aku.

Hentikan sekarang!

Pertunjukan yang bagus, Letnan!

Apa kau menemukan sesuatu?

Adakah petunjuk tentang di mana anggota sekte yang hilang itu?

- Apa kau melihat sesuatu? - Tidak ada, Inspektur.

Tapi kurasa mereka seharusnya berada di suatu tempat.

Kurasa itu berada di suatu tempat juga.

Apa kau menyembunyikan radio di tempat tersembunyi?

Jangan khawatir, mereka tak akan bisa menemukannya.

Semoga berhasil dan beruntung!

Ayo kita kembali ke orang-orangmu.

Oke, di mana kau menginginkannya?

- Apa? - Di mana kau menginginkannya?

Oh sial! di sini...

Kembalilah ke kawanan terkutukmu dan tutup mulutmu!

Dasar babi!

Satu hal lagi! Kalian telah diperingatkan!

Dia penipu, tetapi jika kalian ingin tetap tinggal, silahkan.

Disini adalah pemakaman kalian!

Gabriel, aku sangat bangga padamu.

Aku berterima kasih atas niat baikmu.

Meskipun kekerasan tak dibenarkan untuk balas dendam di pihak kita.

Kita menyerahkan sarana itu kepada mereka.

Karena Alkitab memberitahu kita...

Yang kecil dan yang rendah hati akan mewarisi negeri.

Kedamaian selalu menyertaimu.

Anggota termuda, Susan

yang telah bersama kita selama lebih dari setahun

dia datang padaku dan memintaku untuk menjadi seorang wanita.

Hari ini aku memberinya persetujuan.

Bawa dia masuk.

Upacara akan dimulai!

Buka pakaian saudari kita Susan dan persiapkan dia untuk ritual.

Susan, apa kau benar-benar siap untuk melewati

momen terpenting dalam hidupmu?

Di depan semua saudara dan saudarimu seperti yang diwajibkan oleh hukum kita?

Ya!

Oke, mari kita mulai ritualnya!

- "Kau yakin tak berubah pikiran?" - Aku yakin.

Tanga!

Jangan takut, Susan.

Ayo Susan...

Aku...

Ayo, masukkan ke mulutmu!

Cukup!

Kemarilah!

Dan sekarang...

- Apa ini akan sakit? - Ya, tapi itu akan luar biasa.

Sudah selesai!

Datanglah ke pantai.

- "Hidupmu adalah milikku!" - Sang Ilahi, apa yang kau lakukan?

Itulah yang selalu kau katakan, inilah saatnya untuk membuktikannya.

Dorian!

Astaga, apa yang kulakukan?

Dorian!

Dorian...

Tanga...

Tanga!

Cepatlah!

Dia pulih, Sang Ilahi.

Bagus, kau bisa pergi!

Tanga, kau juga bisa pergi.

Maafkan aku, Dorian!

Itu bukan diriku.

Siapa aku untuk memaafkanmu?

Itu seperti yang kau katakan.

Hidupku...

dan jiwaku milikmu.

Besok, aku harus pergi lagi.

Dan aku...

Ada banyak waktu sampai besok.

Banyak waktu, Dorian.

Kau harus membawa gadis Benamin itu bersama kita, Dorian.

Apa kau membaca makalah, dia mewarisi banyak uang.

Dengan semua uang itu kita bisa membangun kembali desa di tempat lain.

Aku akan melakukan yang terbaik, Sang Ilahi.

Kau akan dapat mempertahankan minatnya, Dorian.

Kau memiliki semua atribut yang dibutuhkan pria.

Semua...

Semoga berhasil, jangan kecewakan kami!

Aku tak akan gagal, Sang Ilahi.

Apa yang kau lakukan di sini, Gabriel?

"Aku bertanya padamu, apa yang kau lakukan di sini?" - Menunggu...

Dan kau menunggu apa?

Aku ingin bercinta denganmu.

Tapi aku hanya bercinta dengan Dorian.

Aku tahu itu, Sang Ilahi.

Aku tahu itu dengan sangat baik.

Tapi aku masih menginginkanmu.

Dan aku tahu kau juga menginginkanku.

Bukankah itu benar, Sang Ilahi?

Kau menginginkanku, bukan?

Aku akan bercinta denganmu sekarang, Sang Ilahi!

- Oh tidak!

- Jangan lakukan itu. - Kau hanya milikku.

Aku akan bercinta denganmu.

- Jangan lakukan itu. - Kau milikku dan aku milikmu.

Bukankah kau ingin bercinta denganku, Sang Ilahi?

Kau tidak mengerti, aku bercinta dengan semua orang, itu bagian dari keyakinan kita.

- "Kalau begitu ayo kita lakukan!" - Tidak!

Ada apa, Sang Ilahi, bukankah kau percaya tentang cinta semua orang?

Tidak, aku benci kalian semua, lakukan apa pun sesukamu selain menggangguku!

Aku benci kalian semua, jadi tolong pergi.

Jadi semuanya bohong!

Apakah semua ini hanyalah untukmu dan kehausanmu akan kekuasaan?

Kuharap kau tidak menyesalinya.

Keluar. - Jangan khawatir, aku akan pergi dari tempat gila ini!

Dorian?

Entah bagaimana aku senang melihatmu lagi.

Aku memimpikanmu tadi malam.

Ini pertama kalinya aku memimpikan seorang pria.

Dorian!

Kapan aku akan melihatmu lagi, Dorian?

Aku tak akan menemuimu lagi.

Lupakan aku! - Bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk melupakanmu, jangan konyol.

Kuil Ilahi akan selalu terbuka untukmu.

Kedamaian selalu menyertaimu.

Tolong, beritahu aku dari mana saja kau?

Aku pergi jalan-jalan.

Aku ingn kau mengatakan dengan jujur dari mana saja kau, sialan!

Kau berbohong padaku!

Itu menyakitiku lebih dari apapun.

Aku mencintainya, Ayah.

Kau adalah putri Warren Benamin, seorang senator AS

Apa kau mencintai orang gila itu?

Pria macam apa yang menggunakan metode

seorang mucikari untuk menghasilkan uang bagi Sang Ilahi!

Ayah, kau tidak percaya itu. - Aku memiliki informasi dari sumber yang sangat kredibel.

Berjanjilah padaku untuk tidak percaya padanya.

Aku mencintainya dan aku tidak berniat untuk berhenti menemuinya.

Jadi aku harus melakukan sesuatu tentang hal itu.

Aku melarangmu keluar rumah

sampai kita naik pesawat untuk pulang.

Pergilah ke kamarmu!

Wah, wah, wah.

- Apa kau Dorian? - Apa yang kau inginkan?

Aku hanya ingin memberimu beberapa saran.

Berhentilah berkencan dengan Nona Benamin.

Yosua, Joni!

Bawa dia keluar!

Aku membawakanmu makan malam, Nona Benamin.

Oh...

Aku tidak lapar.

Kau belum makan apa-apa hari ini.

Jika senator tahu, dia akan sangat marah.

- Kau harus makan sesuatu. - Aku tak bisa menelan apapun.

Aku akan meninggalkannya di sini, mungkin nanti kau akan lapar.

Selamat malam.

Dunia dapat hidup harmonis dengan semangat kasih persaudaraan yang ada dimana-mana,

hanya ketika pesan Ilahi di dengar dan dipahami.

Dan ketika itu menembus jauh ke dalam hati manusia

maka dunia akan mengenal kedamaian abadi.

Bukankah itu indah?

Katakan tidak pada pabrik dan mereka yang memanfaatkanmu!

Belajarlah untuk melawan, menolak untuk dieksploitasi oleh perusahaan besar!

Tapi lakukan semua ini tanpa kebencian di hatimu.

Sebentar, Pak!

Pernahkah kau memikirkan betapa sedikit yang dibutuhkan untuk menerima cinta sebagai balasan?

Aku akan memberimu 5 dolar jika kau mengisapnya.

- Lebih baik delapan dolar. - Apa kau ingin delapan?

Tapi lakukan dengan cepat, aku harus kembali bekerja.

Tentu kita semua pendosa... Ya, kau dan aku.

Tapi itu adalah tugasku dan tugasmu untuk menahan godaan

untuk melawan kekuatan jahat

dan buatlah salib yang harus kita pikul, seringan mungkin.

Kita harus mencintai sesama untuk hidup bersama

bukan untuk membenci atau iri padanya...

Ayah, sekarang aku adalah miliknya.

Tak ada gunanya membawaku kembali.

Patricia...

Aku kabur dari rumah, Aku ingin menemuimu lagi.

Ayahku tidak membiarkanku meninggalkan rumah.

Ini pertama kalinya Aku mengabaikan perintahnya.

- Aku ingin menemui. - "Dia tak akan menyukainya."

Lebih baik kau merelakannya, anak muda, dia pulang denganku sekarang.

- "Kau pikir kau siapa?" - Ayah, aku tetap di sini bersamanya!

Kau merayu putriku terlebih dahulu

dan kemudian kau mengubahnya melawanku dengan membuatnya percaya pada ide gilamu.

Keluar, ini adalah rumah berdoa.

Tempat di mana pacarmu berhubungan seks demi uang!

Aku diberitahu apa yang terjadi di sini.

Dan kau diculik oleh sekelompok mucikari.

Dia pria yang kucintai, Ayah.

Patricia, sadarlah.

Jika kau tak menghentikan omong kosong dan tidak mau pulang

denganku sekarang juga, Aku akan menelepon polisi.

Ayah...

Kumohon pergilah sebelum aku mulai membencimu.

Tak peduli apa yang kau katakan atau lakukan, aku akan tinggal di sini bersamanya karena aku mencintainya.

Aku mengerti. - Aku tak akan merekomendasikan melibatkan polisi.

Kau cukup pintar untuk tidak melakukan itu.

Bisakah kau bayangkan apa yang akan ditulis oleh surat kabar?

Putri Senator Warren T. Benamin

jatuh cinta dengan seorang murid dari sekte agama.

Itu pasti akan mengganggu karirmu.

Dan karirmu sangat penting bagimu, bukan?

Baiklah...

Ya, aku akan mengatakan ini adalah pemerasan.

Jika kau menginginkan ini...

Pemerasan atau biarkan aku tinggal bersamanya.

Kurasa aku akan meninggalkanmu di tangan takdir.

Bagaimana denganmu...

Kita akan bertemu satu sama lain...

Dorian, kau memberitahuku bahwa menjadi anggota tidaklah mudah.

Kau harus membuat pengorbanan pribadi. Aku sangat bersemangat!

Amanda!

Ini adalah Patricia.

- "Dia akan bersama kita mulai sekarang." - Aku juga berharap demikian.

Aku telah mendengar banyak hal indah tentangmu.

Kami semua mencintaimu!

Ayolah...

Yosua!

Hubungkan aku dengan Sang Ilahi.

Cepatlah!

Ini aku Sang Ilahi!

Ada apa, Dorian?

Patricia Benamin...

Gadis yang kuceritakan padamu ada di sini.

Dorian! Aku tahu itu, Aku sangat bangga padamu.

Seandainya semua pria memiliki kekuatan persuasifmu...

Kau melakukannya dengan baik, Aku sangat senang.

Tapi apa kau meyakinkan dia untuk menyumbangkan sesuatu dari kekayaannya untuk tujuan kita?

Cukup untuk membangun kamp baru

di suatu tempat untuk menemukan kedamaian kita lagi?

Ya, Sang Ilahi dia menyumbangkan seluruh kekayaannya pada kita.

Dorian, Itu jawaban atas doaku.

- Ya, tapi... - Berapa yang dia berikan pada kita?

Sekitar $300.000.

Itu bagus!

Dorian, aku ingin menemui gadis itu.

Aku ingin kau membawa Patricia Benamin ke kamp cinta besok.

Ikutlah denganku.

Sang Ilahi sedang menunggumu, masuklah!

Tuhan...

Jesus...

Pembawa pesan...

Aku!

Tuhan...

Jesus...

Pembawa pesan...

Aku!

Tuhan...

Jesus...

Pembawa pesan...

- "Sang Ilahi!" - Aku!

Tuhan...

Hai, Dorian!

Kau pasti Patricia.

Kedamaian selalu menyertaimu.

Dorian tidak jujur, kau lebih cantik dari yang dia gambarkan.

Yah, semua orang itu cantik.

Mereka diciptakan menurut gambaran Tuhan.

Dengan penampilannya dan kekuatan untuk mencintai.

Tapi sekarang aku perlu berbicara dengan Dorian.

- Hanya butuh beberapa saat. - Aku akan menunggu di luar.

Dia gadis yang sangat baik.

Dan dia sangat cantik.

Kau melakukan pekerjaan dengan sangat baik, selamat.

Terima kasih, Sang Ilahi.

Aku...

Aku ingin berbicara tentang inisiasi Patricia.

Kau tahu, ini sesuatu yang baru untuk Patricia...

Dan...

Dia belum siap untuk kehidupan kamp.

Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?

- "Kurasa kita harus bersabar." - "Bersabar?"

Kau tahu apa maksudku.

Kurasa aku mengerti, Dorian.

Bawa dia ke gubukmu.

Dia milikmu untuk saat ini.

Tak akan ada yang menyentuhnya, tak seorang pun kecuali dirimu.

Apakah itu yang kau inginkan, Dorian?

- "Hidupku adalah milikmu." - Dan jiwamu?

Kebencian, iri hati dan intrik tidak ada di kamp ini.

4 tahun lalu aku menyerahkan semua yang kumiliki untuk datang dan tinggal di sini.

Aku tak pernah menyesalinya, Aku senang di sini dan begitu juga yang lain.

Kau akan bahagia.

- Hai, Andreas. - Aku senang melihatmu lagi.

- Terima kasih! - Kedamaian selalu menyertaimu.

Apa kau yang membawa dia kemari?

- Ya! - Apakah dia akan tinggal?

Kurasa begitu...

Selamat datang di kamp "Aku yakin kau tak akan menyesalinya." - Terima kasih

Kami adalah keluarga besar.

Bersama kami kau tak akan ketinggalan dunia luar.

Kau tahu sesuatu, Aku menyukaimu, ayo bercinta.

- Tidak! - Apa?

- Tak seorang pun! - Tapi kenapa?

Perintah Sang Ilahi!

Kenapa kau tidak bilang, ini sesuatu yang berbeda.

Mungkin lain kali.

Ayo pergi.

Ya Tuhan!

Ini adalah gubukku.

Kita akan tinggal di sini selamapun yang kita inginkan.

Ini bukan istana, kan?

Tidak, ini bukan.

Jika kau tak ingin tinggal di sini, kau bisa pergi.

Dorian, ini bukanlah istana, tapi ini sangat romantis.

Kau ada di sini, hanya itu yang terpenting bagiku.

Aku mencintaimu, dan aku ingin kau bersamaku.

Aku tahu dia sedikit egois padaku, tapi aku menginginkanmu.

Aku tak bisa menahannya.

Halo, apa kau mendengarku?

- Aku Letnan Donatti. - Aku mendengarmu, Letnan.

Bisakah kau datang dengan cepat?

Aku menemukannya, Aku tahu di mana mereka berada!

Aku tahu tempatnya, mereka mati di kaki bukit.

Letnan Donatti?

Letnan Donatti, ganti!

Apa kau masih di sana?

Menjadi diri sendiri membuatku sangat bahagia.

Aku tahu bukan siapa-siapa dan kau mengizinkanku untuk tinggal di sini.

Aku tak bisa mengatakan betapa bersyukurnya diriku, Aku berutang banyak kepadamu.

Tak ada yang tidak akan kulakukan untukmu,

Aku ingin memberimu sesuatu yang lebih dari tubuhku.

Itu adalah kebenaran.

Jangan khawatir tentang itu.

Beri aku cintamu dan itu sudah cukup.

Nyonya, aku perlu bicara denganmu.

Aku mengetahui ada seorang polisi diantara kita.

- Seorang polisi? - Pergilah!

Ya, Sang Ilahi!

Nyonya, seseorang melihatku ketika aku melemparkannya ke dalam jurang.

saat aku kembali, aku kebetulan melihat seorang pria menghubungi polisi.

Dia memiliki walkie talkie, itu adalah Gabriel.

- Apa? - Ya, itu Gabriel.

Kurasa aku telah membunuhnya.

Itu hanyalah masalah waktu sebelum mereka menemukan yang lain.

Mereka akan segera datang.

Waktunya telah tiba, Tanga.

Nasib kita disegel.

Kau tahu apa maksudku.

Aku ingin kau pergi dan menyiapkan semuanya.

"Berapa banyak waktu yang kita punya, nyonya?" - Setengah jam.

Jadi kumpulkan mereka di sekitar takhta.

Ini akan menjadi seperti yang kau inginkan, Sang Ilahi.

Hei Tanga, ikut dengan kami!

- Ayo, Tanga. - Apa ada yang salah dengannya?

Apa yang terjadi?

Aku berubah pikiran, Patricia.

Aku jatuh cinta padamu.

Aku tak akan pernah membiarkanmu bersama orang lain.

Dorian... cium aku!

Anak-anakku!

Ada begitu banyak hal yang ingin kuceritakan kepada kalian.

Hatiku penuh dengan cinta abadi untuk kalian.

Aku ingin kalian bercinta di sini di depanku!

Bercinta dengan setetes energi terakhir di tubuh dan jiwa kalian.

Kalian harus membayangkan bahwa tidak ada yang tersisa setelah itu

bahwa ini adalah saat terakhir kalian untuk bercinta.

Hormati itu!

Dan kemudian tidak akan ada apa-apa, hanya keabadian...

Hanya keabadian dan tidak ada yang lain.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Tampaknya kita telah melampaui batas waktu.

Dan aku tak yakin kemana aku akan pergi sekarang.

Aku menahan napas dan mengucapkan doa di akhir.

Sekarang semuanya sudah berakhir.

Ikutlah denganku jika kau bisa.

Aku akan memimpin dan kau dapat mengikutiku.

Yang harus kau lakukan hanyalah meraih tanganku...

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Ini bukan untukku.

Tapi hanya keabadian.

Atau kekekalan...

"Baiklah, mari kita beri tahu Sang Ilahi." - Baiklah...

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Inilah akhirnya.

Sekarang aku tersesat dan tidak tahu di mana aku berada.

Aku mencoba mencari jalan keluar.

Sudah terlambat untuk mengatakan bahwa Aku masih peduli tentang segalanya...

Sang Ilahi!

Aku tak bisa lagi mengikuti ajaran sekte.

Alasannya adalah... bahwa aku jatuh cinta pada Patricia.

Dan aku ingin kau memberiku izin untuk pergi bersamanya.

Sang Ilahi, apa pun itu semuanya bohong.

Kepadamu, kepada Tuhan, kepadaku dan pesanmu.

Tolong mengerti aku.

Adapun uang untuk sekte, kau dapat menyimpannya, aku hanya ingin Dorian.

Tak ada lagi yang penting selain aku bisa tinggal bersama Dorian.

Aku mengerti.

Jadi kau sedang jatuh cinta.

Baiklah, silakan pergi!

Aku tak bisa menahanmu di sini.

Terima kasih, Sang Ilahi...

Aku akan mengikuti mereka...

jika kau tak keberatan.

Tanga, cepat!

Bawa Derrick bersamamu.

Tuhan, aku gagal.

Aku gagal...

Pada saat keinginan tertinggi, Aku akan mengalami kematian!

Aku ingin dirasuki... Dimiliki oleh kalian semua.

Ambil tubuhku!

Ambil aku anak-anakku!

Sang Ilahi...

Ya, ya...

Dorian...

Aku sangat senang. - Hati-hati, aku sedang mengemudi, apa kau ingin membunuh kita?

Kenapa terburu-buru? Kalian berdua turun dari mobil.

Ayo, bergerak!

Ayo.

Dorian!

Aku akan mematahkan semua tulangmu jika kau mencobanya lagi.

Berdiri dan jalan!

Kalian berdua akan melompat ke sana bersama semua orang yang ingin meninggalkan kami.

Aku tak percaya Sang Ilahi melakukan semua ini.

Semuanya dilakukan hanya atas perintahnya.

Apa yang membuatmu berpikir bahwa seseorang dapat meninggalkan Sang Ilahi tanpa membayar?

Hukuman bagi mereka yang meninggalkan Tuhan adalah kematian!

Berlutut di sini!

Tapi Tanga, kami...

Dorian! Aku memperingatkanmu untuk tidak mencoba melakukan apa pun.

Derrick memiliki jari yang sangat gesit.

Kemarilah!

Berhenti!

Berlutut!

Aku menyuruhmu berlutut.

Tetap disana.

Prajurit terbaik telah mati, sekarang aku akan membunuhmu secara langsung.

- Tidak! - Selamat tinggal, Dorian!

Ya Tuhan!

Aku kehilangan kesabaran denganmu.

Aku akan mematahkan lehermu!

Lepaskan dia!

Ulurkan tanganmu, biarkan aku membantumu. - Tidak!

- Ulurkan tanganmu! - Tidak!

Sang Ilahi, aku datang kepadamu!

Patricia, kau baik-baik saja?

Bicaralah padaku, Patricia...

Dorian!

Dorian...

Ayo, lebih cepat! Ayo pergi!

Di sekitar sini!

Ayo, dia ada di sana!

Ayo pergi, ini tempatnya.

- Itu Ayahku! - Patricia!

Ayah, kau tidak tahu betapa bahagianya aku melihatmu.

Ayah!

Ayah, kami saling mencintai!

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita akan bertemu lagi?

Dan aku senang melihatmu.

Ayah!

Aku akan menjadi pemandumu di alam cinta.

Cinta, cinta, cinta.

Percayakan jiwamu pada cinta abadi...

Patricia, ayo pergi...

Diterjemahkan oleh: Huda D.S