Original subtitles

GET THEE BEHIND ME, SATAN!

Would you like a beer?

Are you looking for someone?

One more, please.

Hey!

You don't like to be followed. Cecilia doesn't either.

Who the hell are you?

She is Anna and Kristian's daughter.

Kristian Morild Indicted

Easy now, Kristian.

Don't scare your visitor.

Easy now, Kristian.

Easy now!

Unbelievable...

Are you feeling okay, Kristian?

- Calm down! - I am calm!

I am calm. She just has to tell me who she is.

Why do you ask about that?

Who is she? Who are you?

Can I help you?

Hi.

This is Hunter from USA.

She is Anna's daughter.

That's a surprise.

Amen.

Mom!

Hi.

Great, I'll be right there.

If Torstein has made up his mind, he's made up his mind.

Hello?

Torstein?

Oh, my God!

You've called Cecilia. Please leave a message.

What if I have to live here forever? I'll run away or I'll jump!

Hi, it's me. Are you at work?

Great. I must ask you a favor. Could you check if a guy called Stian Norheim

was admitted last night?

Okay.

That's good.

Very good. No, I don't know him personally but...

He's an asshole who got what he deserved.

Yes, okay. Thanks a lot.

Sure. See you.

Anna is sitting outside...

Me and Anna were at the mall where we met one of the boys...

Go away!

Go away!

I got it from...

Where is she?

No, no!

Please, Torstein. It's not too late.

Satan has claimed Liv's soul.

She can no longer be cleansed, but there is hope for Anna.

Damn you!

Liv.

Anna.

I'm so sorry. I did not know.

Don't be.

Don't be sorry. You didn't know, Kristian.

No.

- Where is she? - She ran.

English subtitles: Ivan Watson nortext.dk