Original subtitles

.Ich bin der Weg zur Stadt der Trübsal

.Ich bin der Weg zum ewigen Schmerz

.Ich bin der Weg zu den Verlorenen

Es wurde nicht vor mir geschaffen

Nur ewige Dinge!

Ich bleibe für immer!

Gebt all eure Hoffnungen auf, ihr, die ihr hier eintretet!

Du bist in Seiner Gegenwart

Großer König!

Bist du bereit, John?

.Okay

Herr Wake

Was ist also der Grund für diesen freudigen Besuch?

.mein Versprechen

.meine Freiheit

Deine Herrschaft ist vorbei, wie der Anführer, der mir vorausgegangen ist

Wenn du hierher kommst und denkst, du kannst das beenden, indem du mich tötest

.Sie liegen falsch

Mein Tod wird nichts mehr ändern, als du deine Natur ändern kannst

Keiner von uns kann dem entkommen, der wir sind

Niemand entkommt dem Obersten Rat

Und John Wicks einzige Möglichkeit, seine Freiheit oder seinen Frieden zu erlangen

Jetzt oder für immer

.ist tot

.Wissen

Ich fürchte, Sie kommen aus ... einer sehr langen Entfernung

.aber ohne Erfolg

.Okay

.nicht genau

Direktor, bitte

Der Bote fragt nach Ihnen, Sir

Es muss ein Fehler vorliegen

Gar nichts falsch

Im Auftrag des Marquis (Vincent Bisset de Gramont)

Dieses Hotel ist außer Betrieb

Sie haben eine Stunde

.er wartet auf dich

Stimmt das, Herr?

Das Dekret wird von den zwölf Mitgliedern des Obersten Rates unterzeichnet

Der Marquis verleiht absolute Kaisermacht

Was bedeutet, dass er jetzt Richter ist... in einer Jury und...

Evakuieren Sie das Hotel

Die letzten Worte des Schurken (Ned Kelly), als der Henker die Schlinge um seinen Hals festzieht

"Das ist das Leben."

So ist das Leben.“ Können Sie sich vorstellen, Realität und Aufregung zu akzeptieren?

Heute ist nicht der Tag, an dem du stirbst

.Ich bin mir dabei sicher

Du hast Davids Vertrauen, mein Freund

.aber du solltest nicht hier sein

.das wäre nicht schön

Herr, das ist das Leben

Papa sagte immer

Die Art, wie wir alles tun

So machen wir alles

Ich nenne es die erste und letzte Regel im Leben

Glaubst du an die Regeln?

Herr Direktor?

Ja, ich glaube daran

Was ist mit den Folgen?

.natürlich

.und ich glaube an zweite Chancen

Hierin liegt unser Unterschied

.du und ich

..zweite Chance

Hafen des Scheiterns

Einige Mitglieder des Obersten Rates

Schuld an diesen Gräueltaten

„in New York

.wird in dieser Stadt böse sein

Wir waren so nachsichtig in dieser verdammten Stadt

Und hoffen auf die Situation, die wir erreicht haben

.sie hat ihn erschossen

.aber er lebt noch

Es kontaminiert alles, was es berührt

Bei allem Respekt, Marquis, mein Hotel

dein Hotel?

Wenn Sie erlauben, Sir?

.sicherlich

Hotel "Continental" und seine Leitung

Er erinnert alle Anhänger an den Obersten Rat

.dass keiner von uns über den Regeln steht

.aber hier sind wir

Herr, Herr Wick

Wir haben uns hier nicht wegen John Wick getroffen

Stellen Sie sich einfach Ihrem Scheitern ins Auge, Mr. Director

Der Sand in dieser Flasche ist nur das letzte Echo meiner Geduld

Sie haben die New York Continental nicht mehr.

Du bist niemand

.dass du ein Ausgestoßener bist

Usw

Sie benötigen keine Concierge-Dienste mehr

..es war mir eine Ehre

.Mein Freund

Ich hätte es sein sollen

.Okay

.aber du warst es nicht

Hast du dich gefragt warum?

Vielleicht hat einer von uns von diesem Gespräch profitiert

(Beschwöre Kane

.Ich habe einen Namen für dich

,Mit freundlichen Grüßen

.Ich bin in Rente

.Ich beendete. Ich habe genug gehabt

ich bin nicht einverstanden

Ich werde nichts für dich tun

Nicht für den Obersten Rat

Nicht Sie entscheiden

.Ich denke, Sie sollten sich jemand anderen suchen

..Ich war nahe

.Heute

.sehr unmittelbar bevorstehend

.dass du sie in Gefahr bringst

.Ich kenne die Bedingungen

(aufwachen)

.Ich glaube, es ist dein ehemaliger Assistent

.war so

.und mein Freund

Die Vereinbarung mit dem Obersten Rat hat sich nicht geändert

Wir geben Ihnen einen Namen

.gib uns Leben

..oder aber

.wir nehmen einen

.dass ich diene

.Ich werde dienen

!ausgezeichnet

Ich nehme an, Sie haben eine Standardmethode, oder?

John Wick hat noch einige Freunde auf dieser Welt

.Und ihnen am wenigsten sein Leben anvertrauen

.Toll

"Kontinentales Osaka"

Willkommen bei Continental Osaka, wie kann ich Ihnen helfen?

.Ich möchte ein Zimmer buchen

Ich fürchte, diese Einrichtung. Tiere sind nicht erlaubt

- Es ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung - Es ist ein Tier zur Unterstützung?

.Andererseits. Ich unterstütze sie

ist es nicht?

Du solltest in deinem Zimmer bleiben

Genießen Sie Ihren Aufenthalt, mein Herr

Offener Vertrag "John Wick" - 18 Millionen Dollar

.nicht schlecht

.gar nicht so schlecht

.in der Lobby ist ein Hund

.Es ist ein emotionales Unterstützungstier

.natürlich ist es das

Der Zeitplan für morgen

Herr Suzuki, um 11:00 Uhr möchte die Familie Tarasov Sie sehen.

Was ist das um acht Uhr abends?

.Abendessen mit Ihrer Tochter

Sie sagt, sie habe sich Sorgen gemacht, dass du zu hart arbeitest

Womit habe ich ein so zartes Mädchen verdient?

.Ich denke, es sind gute Taten

.Genau genommen

Wie geht es unseren Gästen?

Einige Mitglieder unseres goldenen Clubs sind nervös

Es gibt immer etwas

Heute in New York

Und mein Mädchen?

.Sie ist besorgt

Vielleicht sollten wir dir ein Tier zur emotionalen Unterstützung besorgen

Müssen wir uns Sorgen machen?

Wir haben den Obersten Rat nicht beleidigt

Wenn Ihre Beziehung zu Mr. Wick aufgedeckt wird, erscheint der Hohe Rat.

..Und

Wir werden dies respektvoll entgegennehmen

Er lässt den Tod zurück, wohin er auch geht

Sprich nicht über den Mann, den ich länger kenne

.Ihrer Existenz

.vergib mir Papa

(Akira)

Bitte sagen Sie meiner Tochter, dass ich mich darauf freue, mit ihr zu Abend zu essen

Lassen Sie niemanden passieren

.Ich stelle mir vor, du fühlst dich endlich ruhig

.offensichtlich nicht

Den Häuptling zu töten war ein Fehler, mein Freund

Ihre Antwort war die Zerstörung des Continental Hotels in New York.

.Meine Tochter denkt, dass unser Hotel das nächste ist

Winston (?)

.noch am Leben

Aber sie töteten seine Wache

.um die Stichhaltigkeit ihrer Absichten zu beweisen

Hast du darüber nachgedacht, wo das endet?

Der Oberste Rat wird niemals aufhören

.dass du das weißt

Sie nehmen Leben

.und sie bringen nur den Tod

.(Koji)

..ich mache dir Ärger

.Es tut mir leid

.Der Wert der Freundschaft wird in Widrigkeiten gemessen

Hoher Rat, Marquis.

"22 Millionen Dollar"

"Oberster Rat"

Willkommen bei Continental Osaka, wie kann ich Ihnen helfen?

.der Chef

.bitte

.natürlich

Bitte Ruhe dich aus

Jeder hat ein Geheimnis bewahrt

Die Folgen dieses Todes

.Ich werde sie alle töten

Ich bin sicher, Sie werden es versuchen

Aber niemand, nicht einmal du, kann alle töten

Willst du sterben?

.Das ist Deine Entscheidung

Der barmherzige Tod kommt erst nach einem anständigen Leben

Das Beste unseres Lebens ist schon lange vorbei, mein Freund

Papa, der Oberste Rat!

Was macht er hier?

Herr Wick ist unser Gast

..aber Papa

Ich rede mit ihnen, sie wissen nicht, dass du hier bist

Bitte, Dad. - Bleib bei Mr. Wick

Die Gäste sind angekommen, bereiten Sie sich darauf vor, sie willkommen zu heißen

Ihr Befehl, mein Herr

Meine Herren, willkommen bei Continental Osaka

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Der Oberste Rat glaubt, dass diese .. Institution ihre Dienste anbietet

.an einen Ausgestoßenen

Das ist ein schwerer Vorwurf

Wir müssen Ihr Hotel durchsuchen

.natürlich

Aber wie Sie wissen

Es können keine Geschäfte getätigt werden, selbst wenn Ihr Geschäft auf kontinentaler Ebene stattfindet

,So

Ich werde Sie bitten, Ihre Schusswaffen abzugeben

Wir vertreten den Marquis

Ich vertrete Osaka

Ihre Waffen, bitte

Machen Sie nicht den gleichen Fehler wie dieses Arschloch in New York

Dummköpfe reden, Feiglinge schweigen

Die Weisen hören zu

Wer von ihnen bist du?

Hallo

.mein alter Freund

Schön, Sie nach all den Jahren wiederzusehen

Bist du jetzt bei ihnen? - NEIN

.NEIN

,deine Tochter

mia)?)

.Sie lebt

Was ist mit Ihrer Tochter Akira?

.Es ist okay

.das freut mich

,Weißt du was

Wir müssen das nicht mit Blut beenden

Also ging er

Den Obersten Rat herausfordern Ich erinnere mich, dass Sie das einmal erkannt haben

Ich erinnere mich, dass Sie einmal wussten, was "Bruderschaft" war

!Genug

Im Auftrag des Marquis de Gramont

Entheilige dieses Hotel

.Geh zur Seite

Tu das nicht, Koji

.Verzeihung

Töte sie alle!

.Aussteigen

.lassen wir uns zurückziehen

. Sichern Sie das Hotel

Und sie fanden (Wick

Du hast kein Recht, hier zu sein

Wenn sie dich finden, wird der Hohe Rat mich und meinen Vater schnappen

Jeder zahlt den Preis für Ihre Nichteinhaltung

.was hätte kommen sollen

Das Hotel wird angegriffen

Bist du bewaffnet?

.Lass uns gehen

.um sie zu konfrontieren

Du blind!

Mach deinen Job

(Akira)

kannst du aufstehen

Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist

- Geh zur Umeda Station - Ich bleibe

Beleidige nicht meine Großzügigkeit dir gegenüber

John, tu mir einen kleinen Gefallen.

.Töte so viele wie möglich

.natürlich

.(John)

.(Cayenne)

Sie haben dir meinen Namen gegeben

.Okay

.Verzeihung

.Und ich auch

Du hättest wegbleiben sollen

.für uns alle

.Ich habe es versucht

wirklich?

(Komm schon, Johannes

.Lass uns das beenden

.Okay

.klingt wie eine gute Idee

Du hast einen Deal gemacht

Wie du, John

die Familie?

.die Familie

Bist du tot, John?

.(John)

.(Cayenne)

.Name (John Wick)

Der Vertrag ist offen

Die finanzielle Belohnung beträgt 20 Millionen Dollar

John Wick, Ausgestoßener.

Der Auftragswert von John Wick stieg auf 20 Millionen.

Der Auftragswert stieg auf 20 Millionen US-Dollar.

Verdammt, John

Was für ein riesiges Chaos sie hinterlassen hat

.Ich kenne dich nicht

.Aber ich kenne Sie

Wirst du verfolgt?

Wie hoch ist die Belohnung?

.Nicht viel

.aber es nimmt jetzt zu

Pass auf dich auf, Johnny

.weil wir jetzt zusammen sind

Genug, Koji

Sag mir, wo John ist, und verschwinde von hier

.Verlassen

.irgendwo weit weg gehen

.du weißt, dass ich das nicht tun würde

Bist du verletzt?

Du schuldest John Wick nichts

Er hat keine Spur von dir

..Sie müssen Ihr Ansehen verloren haben, um das zu glauben

Das ist unsere einzige Schuld

. steht in den Tags

.Aufleuchten

.Ich will das nicht tun

!Mein Vater

.Guck mich an

Sogar die Blinden wissen, dass du verloren hast

,) Kane

Man braucht keine zwei Augen, um den richtigen Weg zu sehen

Pass auf deine Tochter auf

..und das ist

.was ich mache

& Übersetzt von: Dr. Ali Talal „Fouad Al-Khafaji & Muhammad Al-Nuaimi.“

.TU es nicht

.verlassen

!Ich werde auf dich warten

Wer ist er?

.er war mein Freund

Mein Vater ist wegen dir gestorben

.wegen Ihrer Handlungen

Und du tötest ihn

.oder ich

.Ich verstehe

,Lebewohl

Herr Wick

.Danke fürs Kommen

Da wir obdachlos sind, müssen wir uns jetzt gegenseitig unterstützen, oder?

Ich muss mit ihm reden

Das letzte Mal, als ich mit ihm gesprochen habe

Dass du ihn vom Dach geschossen hast

Ich hatte keine Wahl

Sie waren die Meister des Spiels

NEIN?

Wer trug die Waffe?

John muss gewarnt werden, was ihn erwartet

Marquis lässt sich nicht kontrollieren, der Oberste Rat hat ihm alle Befugnisse übertragen

Lieber Winston, Ihre Sorge ist sehr ergreifend

Aber sag es mir ehrlich

Warum haben die Franzosen dich am Leben gelassen?

Wenn Sie einen Menschen töten, machen Sie ihn zum Märtyrer

Aber wenn du ihn am Leben lässt

Sie werden die Welt als Feigling oder Verräter betrachten

Und was bist du?

.betrübt

Ich verstehe nicht, wie die Continental Rampage Sie zulassen würde

Indem man John Wick loswird

Bei dieser Kampagne geht es nicht darum, John Wick zu töten

Es tötete John Wicks Ideen

, und dazu

Alles, was damit zusammenhängt, muss vernichtet werden

Das Blutbad von Osaka war unnötig

Das Blutbad war zu viel

Es wird Sie zwingen zu wählen

.du kommst mit mir

Denken Sie zweimal nach, bevor Sie akzeptieren

Wer bist du?

.niemand

Falsche Bescheidenheit

Oh, Herr Niemand

Normalerweise erbärmlich

.und eine Fehleinschätzung

Wann immer wir versuchen, unser Ego darin zu verbergen, lassen wir es mit bloßem Auge vollständig erscheinen

.Ich werde nur einmal fragen

Wie haben Sie es gefunden?

Zahle und ich sage es dir

Was kostet mich dieser Service?

25 Millionen Dollar.

Und weitere 25 Millionen auf meinem Sparkonto, wenn ich ihn töte

Wir haben es einmal gefunden

Wir werden ihn wiederfinden

Ist das bevor oder nachdem er dich im Boden begraben hat?

.dass du mich magst

20 Millionen Dollar.

.Es ist eine Aufgabe, die Anstrengung erfordert

23 Millionen.

Arroganz, Mr. Indefinite

.Ich will 23 Millionen

Sie haben die Mittel

für diesen Dienst?

!der Fluch

!Nein nein Nein

Es ist in Ordnung, alles ist in Ordnung

.Sitzen

Was zum Teufel ist das, Mann?

.Wählen

.Du kannst den Dolch zurückziehen oder deine Hand zurückziehen

Die erste besteht darin, einen Mann zu wählen, der sich selbst treu ist

Die zweite besteht darin, einen Mann zu wählen, der sich der Sache verschrieben hat

Welches wählst du?

.gute Wahl

Charon, wir müssen leben, um zu sterben. mein Freund

.(Winston)

.(Jonathan)

.Herzliches Beileid

.Er war ein guter Mann

.Ja es war

.Für unsere Sünden bezahlen

Wer ist das?

Der Marquis (de Grammont).

Er hat sich seinen Spitznamen verdient, indem er garantiert hat, dich zu töten

Alle Ressourcen des Obersten Rates stehen ihm zur Verfügung

Wo kann ich es finden?

."Paris"

Wann endet das?

.wenn er stirbt

und dann?

Hast du nichts gelernt?

Ein anderer würde seinen Platz einnehmen, bevor sein Leichnam abgekühlt war

Herkules hatte die Hydra, und Sie haben den Hohen Rat

Nur dass du nicht genug Kugeln für alle ihre Köpfe hast

Töte ihn geschickt

.und holen Sie sich Ihre Freiheit

Wie?

Drehen Sie seine Regeln und Konsequenzen für ihn um

Fordere ihn zum Zweikampf heraus

Die Duelle des Obersten Rates sind ein Mythos

.Falsch

Es ist eine unwiderlegbare Tatsache

Es ist Teil der Stiftungen des Obersten Rates

Um zu verhindern, dass seine sehr rücksichtslosen Mitglieder Kriege verursachen

Sie können gewinnen oder verlieren

Was Sie sagen, wollen Sie

.Ausfahrt

Ich werde nicht mit dem Obersten Rat verhandeln

Aber deine Familie schon

Geben Sie ihnen eine Herausforderung und sie bieten Ihnen an, ihr Agent zu sein

.Ich habe keine Familie

Die Rusca Roma hat mein Ticket zerrissen

Ich schlage vor, Sie gehen nach Berlin

.und reparieren

..oder

Sie wählen Ihren Begräbnisplatz

Was hast du davon, Winston?

Worin bist du gut, Jonathan?

.Rache

"Versteck - Rusca Roma"

Schöne Waffe

.es ist alt

Das ist alles was du hast?

..Vater

Okay. braun?

Ich möchte mit Onkel Poiter sprechen

.schöner Anzug

.sprechen

Er ist in Berlin, im Hauptquartier von Rosca Roma

.Senden Sie mir die erste Zahlung

.NEIN

Verzeihung?

Töte John Wick und du wirst belohnt

Dies war nicht Teil unserer Vereinbarung

Der Deal war, mir Ihre Dienste anzubieten

Es wird Leben für Leben sein, Mr. Nahrah

..dein Leben

.oder sein Leben

, wenn die Arbeit erledigt ist

Sie erhalten Ihre Prämie und Ihre Rente

.Töricht

Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt

..aber du bist nicht mehr hier zu Hause

Ach, Jonathan Wake

Du bist erwachsen geworden, Katja

.also du

.aber es ist wirklich lange her

Ich muss mit ihm reden

Sie haben vergessen, dass wir immer noch den Gesetzen des Hohen Rates unterliegen

Und das Letzte, was Sie untersucht haben

..dass du ein Ausgestoßener bist und ich mich an dich erinnert habe

.zerrissen

Sie haben nichts mehr mit uns zu tun

.Das muss Pjotr ​​entscheiden

Zinn ist tot!

Nachdem ich dem Chief eine Kugel in den Kopf jagte

Marquis jagte Pjotr ​​eine Kugel in den Kopf

, und in der reinsten russischen Tradition

Senden Sie uns eine Rechnung

..Deinetwegen

Ich musste vor dem Mörder meines Vaters knien

Katya, unser gemeinsamer Feind.

WIr können uns gegenseitig helfen

Du kannst dir nicht einmal selbst helfen

Wie können Sie uns helfen?

.um diesen Marquis zu töten

Sie werden ihn durch einen anderen ersetzen

Sein Tod ändert nichts

Es sei denn, ich töte ihn in einem Duell

Die Traditionen sind diesbezüglich klar

Damit der Oberste Rat das Duell genehmigen kann

Er sollte Teil der Familie sein

.und hat ein Wappen

Wie viele Männer hast du getötet, um zu entkommen?

.eine Menge

Sie müssen nur einen töten

.zu uns zurückkommen

Der Bastard, der meinen Vater getötet hat

.Geben Sie mir seinen Namen

(Kyla Harkan)

Sie finden es bei Himmel & Hall

Wenn er stirbt, gebe ich dir dein Ticket zurück

Und das Wappen?

Harkan zuerst und dann werden wir diskutieren.

Bring mir den Beweis seines Todes

.Ich brauche einen Zugang

.Ich kenne einen Weg

Klaus nimmt dich mit

(Ich bin Klaus

.(John)

(Ich bin Klaus

Hempel und Halle

Bitte sagen Sie Ihrer Herrin, dass ich mich durch diese Geste geehrt fühle

Ich freue mich auf die Fortsetzung unserer Partnerschaft

(Ich bin Klaus

Herr John Wick

Mit seinem Fett und Fleisch

"Buhmann"

Es ist wie Heiligabend!

Armer Kerl, durchsuchen Sie ihn

Möchten Sie etwas trinken, Mr. Wick?

Du hast mich erwartet

Ich bin nicht derjenige, der dich erwartet hat

.es ist

.(John)

wie geht es dir?

.du wusstest, dass ich kommen würde

ich habe es geahnt

.die Familie

Ihre Familie hat Sie verlassen, Mr. Wick

.sie hat dich verraten

.in der Hoffnung auf Erlösung

Deshalb traue ich den Kosaken nicht, sie sind Betrüger

.aber es ist persönlich

Ich fühle mich hier angespannt

Mr. Wick könnte sich verantwortlich fühlen für den Tod von...

.gemeinsamer Freund

Aber ich habe Kouji nicht getötet, du warst es, Jun

Ein Streit zwischen alten Freunden

.das macht mich traurig

.Lass mich dir helfen

Wir haben eine Vereinbarung

Die Vereinbarung wird gekündigt

...der Marquis

Es spielt keine Rolle, ob er durch eine Kugel, einen Dolch oder durch die Hand eines Blinden gestorben ist

Wir fanden diesen Mann am Eingang

Bist du wegen mir gekommen?

...Herr

.niemand

.und nein, eigentlich bin ich deswegen gekommen

Bitte setzen Sie sich, Herr Nakra

sexy, nicht wahr?

...Wenn

.Du willst ihn töten

.und du willst ihn töten

.Ich will ihn töten

Was ist mit Ihnen, Herr Wick?

.Ich werde dich töten

Für Zinn natürlich

...Sieht so aus, als hätten wir

...ein Geheimnis

Kompliziert, wenn man so will, ein echtes Dilemma

...Erlaubnis

.Ich möchte ein Spiel spielen

.aus einer Runde

.Der Gewinner entscheidet, wer überlebt

.und wer stirbt

.Gut

Was kostet die Teilnahme?

.mehr als Sie bewältigen können

Ich bin nur einen Schuss davon entfernt, ein reicher Mann zu sein

.oder ein toter Mann

.fünf Karten verdeckt

Herr Wick.

Herr Wick?

Handkarte des toten Mannes, Mr. Wick.

Nein, ich kann nicht spielen, mein Freund.

Lass es uns herausfinden.

vier und neun

und vier.

Sehr beeindruckend.

Royal Flush-Karte.

Es ist eine Errungenschaft für einen niedrigen Menschen.

Ich danke dir.

Und für einen Blinden und einen anderen mit Hund.

Dann betritt John Wick eine Bar und setzt sich an einen Tisch

Dies könnte der Beginn eines unglaublichen Witzes sein

Oder ist es eine Gelegenheit zu leben.

Person.

Er glaubt, der Dienst wird ihn befreien.

Und ein anderer.

Er glaubt, dass Geld ihn befreien wird.

Und ein anderer.

Er denkt, er kann töten

Und das wird ihn befreien.

Jeder von ihnen denkt, dass er die gewinnende Hand hat.

Aber was für ein Misserfolg sie erkannten.

zu diesem Zeitpunkt.

Sie sitzen an diesem Tisch.

Sie sind bereits Verlierer.

Lass mich raten.

Fünf identische Karten?

Okay.

Ich wusste, dass Sie ein törichter Betrüger sind.

Richtig, dumm und verabscheuungswürdig.

Ihr wisst.

Ich habe nichts gegen Zinn.

Möglicherweise habe ich die Wette abgeschlossen.

"Tu!"

Stoppt das Feuer, ihr Schlampen!

Beeilen Sie sich, er ist da.

Du hast mich in den Arsch geschlagen.

Du Bastard.

"Anmerkungen!"

Weißt du, was dein Problem ist?

Es ist, dass du niemand bist.

Unglücklich im Leben und in der Liebe...

Und in deinen Beziehungen...

und jetzt...

Im Tode...

Du wirst zugrunde gehen.

das ist mein.

Keine Notwendigkeit, eine Vereinbarung zu treffen.

Anscheinend hast du einen Fehler gemacht.

Es ist schade, die Augen zu verlieren.

Sie haben sie mir nicht weggenommen.

Ich habe es ihnen gegeben.

Du bist ein Kind aus Weißrussland... ein Waisenkind aus unserem Stamm.

Sie sind uns verpflichtet und wir sind bei Ihnen...

In dieser Welt und im Jenseits.

dein Blut...

ist mein Blut.

dein Schmerz...

ist mein Schmerz.

dein Leben...

ist unser Leben.

Gern geschehen, Jordanie.

Die Rusca Roma wird Ihr Duell unterstützen.

Wer wird Ihr Zeuge sein?

Sie werden den Preis der Arroganz erkennen.

Sie möchten am Festgottesdienst teilnehmen?

nicht heute.

Wie üblich fordert dich John Wick zu einem Duell heraus.

Um Ihren Streit auf traditionelle Weise zu beenden.

Herren.

Sie wissen nicht, was Sitte ist.

Ein Mann wie Mr. Wick ist einer solchen Herausforderung nicht gewachsen.

Ein Wappen tragen.

"Berlin".

Die Familie Rusca Roma verlangt Mr. Wick zurück, das ist alles.

Er schreibt gerade seine Geschichte.

Warum sollte ich diese Herausforderung von diesen Verlierern annehmen?

Denn es gibt Regeln...

Wir werden mit Tieren leben.

vollständig.

Die Zeit dreht sich.

Eine neue Ära bricht an.

Moderne Ideen und Regeln

und neue Führungskräfte.

Sie werden die Herausforderung jedoch annehmen.

Weil wir alle Anhänger des Rates sind.

Auch Sie sind nicht vor den Folgen eines Scheiterns geschützt.

Und wie lauten Mr. Wicks Bedingungen genau?

Viktoria Fedochia.

Er ist von allen Aufgaben gegenüber dem Rat entbunden.

Die Geschichte ist voll von Marquis, an den sich nur ihre Diener erinnern.

Aber du

Sie könnten als der Held verewigt werden, der John Wick enthüllte.

Der gruseligste Mann im Rat kommt ans Licht.

Dein Licht.

Und Sie können vorhersagen

Wie weit kann dieser Ruhm einen Menschen in unserer Welt führen?

Mittag, am Eiffelturm.

Lassen Sie uns die Regeln besprechen

Du kannst gehen.

immer wenn ich fertig bin.

, sobald er gewinnt

Ich werde Unberührbar und nehme meinen Titel zurück

Mein Hotel wurde umgebaut und ist in Betrieb

auf Kosten des Obersten Rates.

sicherlich.

Dein konsequenter Umgang mit den Aspekten des Lebens, egal wie klein oder groß sie sind.

Und jetzt bin ich fertig.

Ich glaube, ich werde dich vermissen, wenn es Zeit für dich ist.

So schade, das kann ich nicht sagen.

Du weißt nichts, oder?

Was bedeutet das?

Der Zeuge als unterstützend

Entweder verlässt er seinen Helden oder wird neben ihm begraben.

diese Normen.

So ist das Leben.

nach unseren alten Gesetzen

Nur eine Person kann überleben.

verstehen?

ausgezeichnet.

die Regeln.

Der Herausforderer beginnt, indem er zuerst die Zeit wählt.

Sonnenaufgang.

Jetzt.

Sonnenaufgang.

der Standort.

Sie kommen hierher und denken, es gibt einen Ausweg aus Ihrer Welt, Mr. Wick.

Es gibt kein entkommen.

Waffen.

Wenn Sie gewinnen, wird der Rat sein Wort halten

Und du wirst deine Freiheit haben.

Aber du wirst es nicht bekommen.

Klingen

Pistolen.

Pistolenfechten.

dreißig Meter.

Auch wenn beide Parteien noch am Leben sind

Sie werden sich in zehn Metern Entfernung nähern, bis nur noch einer von ihnen übrig ist.

Regeln des Engagements.

Zeig keine Gnade.

Erfahren Sie warum, Sie werden Ihre Freiheit nicht haben.

Denn das bist du.

Oder warst du es schon immer.

Du bist ein Mörder.

Ein Waisenkind, das wir messerscharf von der Straße geholt haben.

Töten gibt dir einen Sinn.

Ein Mann ohne Ziel.

Nichts wert.

Zeig keine Gnade.

Zeig keine Gnade.

Wenn nichts anderes, meine Herren...

Nominierung.

Ist das etwas, das zu Ihnen passt?

hast du einen namen

(Kayn).

so sei es.

Sonnenaufgang am Sacre Coeur.

Das Duell mit Pistolen ist gnadenlos.

Wenn Sie gewinnen, Mr. Wick, darin

Sie werden Ihre Freiheit haben und von Ihren Pflichten gegenüber dem Obersten Rat entbunden sein

Und sieh zu, wie du zurückkommst

Als Manager des rekonstruierten Continental Hotels.

Und wenn der Marquis (Vincent de Grammont) darin triumphierte.

John Wick wird tot sein.

Und so sah er es.

Das ist alles.

Jetzt bleibt nichts anderes übrig, meine Herren, und wir sehen uns bei Sonnenaufgang.

Jede Verzögerung gilt als Rücktritt und führt zu einem Todesurteil.

Da ist kein Johannes.

Es gibt kein Glück in einem gewöhnlichen Leben.

Es gibt nur einen John Wick.

der Mörder.

Und er wird dich töten.

dein Hotel?

Ja?

Immer auf der Suche nach Ihrer Aufmerksamkeit.

Denn jeder ist so.

Du solltest besser vor dem Duell in Sicherheit sein.

Ich möchte zuerst etwas erledigen.

Die beste Gerechtigkeit ist dringend.

Ich werde das nicht tun.

Kämpfe für dich.

Ist das nicht das, wonach Sie fragen?

Viktoria Fedochia.

Du wirst kommen und deine Tochter frei bekommen.

Niemand kann es berühren.

Und wenn du nicht kommst.

Sie wird die Konsequenzen selbst tragen.

Es ist deine Entscheidung.

(Kayn).

(John).

Wirst du dich verabschieden?

Ich sage Hallo.

Glaubst du, deine Frau kann dich hören?

beide.

Warum sie belästigen?

vielleicht bin ich falsch.

Von den Toten blieb keine Spur.

Es sind die Lebenden, die den Unterschied machen.

Nach der Geburt meiner Tochter

Ich wollte dieses Leben verlassen.

Und ich dachte, ich hätte sie verlassen.

Aber du hast es nicht verlassen.

Wir sind verflucht.

du und ich.

Ich teile deine Meinung dazu.

Meine Tochter ist nicht verflucht.

Wenn die Wahl zwischen dir und ihr liegt

Du wirst sterben.

Vielleicht werde ich nicht sterben.

Ich vermisse dich, John.

Es ist schön, mit einem Freund zusammen zu sein.

Ich sehe dich dann morgen.

Wie gehen Sie mit der Situation um?

Duell mit dem Boogeyman?

Ein Scheitern wird die Säulen des Obersten Rates erschüttern.

Und sie werden Wake zu einem Heiligen machen.

Bei meinem Sieg wird es umgekehrt sein.

Marquis (de Grammont).

der eigene Ehrgeiz

Es sollte seinen Wert nicht überschreiten.

Das sollten Sie besser nicht aus den Augen verlieren, Sir.

Guten Morgen, Herr Wick.

Und Sie sind willkommen.

Willkommen beim Widerstand.

Du bist weit weg von zu Hause, nicht wahr?

Dein ziviler Ungehorsam hat mich inspiriert, John.

Ich erweitere meinen Horizont und breite meine Flügel aus.

Wo wird Ihre Karriere enden?

Kurz vor dem Ende.

So siehts aus.

Größe 42 ist offiziell, oder?

Vollständig mit Kevlar gefüttert.

Es vereint Modernität und Stärke.

Es ist perfekt für formelle Anlässe

Hochzeiten, Beerdigungszeremonien und höchste Ratsduelle.

Schließlich soll man zur Hochzeit im schönsten Gewand erscheinen

oder wenn er begraben ist.

Verzeihen Sie, mein Herr.

Aber das ist verrückt.

Verrückt?

Indem man sich auf einen Blinden verlässt.

Es gibt drei Klassen von Menschen in dieser unserer Welt.

Männer mit einem Grund zu leben.

Und Männer, die einen Grund zum Sterben haben.

Und Männer haben einen Grund zu töten.

John Wick fehlen diese Begründungen.

Es ist ein Geist, der einen Friedhof sucht.

Aber der Blinde.

Er hat die drei Rechtfertigungen.

Außerdem habe ich das Gefühl, dass Mr. Wick

Er wird nicht bei Sonnenaufgang zum Duell kommen.

Ich verstehe, Sir.

Senden an: "DJ". Zielen Sie auf (John Wick) und töten Sie ihn.

Das Kopfgeld für den Mord an John Wick beträgt zwanzig Millionen Dollar.

"Radioübertragung"

Es ist jetzt okay.

An alle Jazzmusiker in Paris.

An alle, die sich für Musik und Kampf interessieren

An alle unsere treuen Zuhörer und Fans der Straßenmusik...

Heute Abend hast du die Chance, großartige Musik zu machen.

Ich mache Ihnen eine besondere Bitte.

Heimlicher Verehrer.

Es gibt ein Problem, das unsere perfekte Umgebung verdirbt.

Ein böser Mann aus New York City begibt sich auf eine Reise, um unseren heiligen Ort zu zerstören.

Wir laden Sie ein, Ihre körperlichen Rhythmen auf diesen Mann in Schwarz auszurichten.

Um den Jackpot zu gewinnen, müssen Sie es vor der Morgendämmerung tun.

Dies ist ein legendärer Titel.

Und dieser legendäre Titel gebührt Ihnen, Mr. Wick.

Und denken Sie daran, dass es vor Ihnen kein Entrinnen gibt.

Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie sich gemeldet haben.

Sendung "Wuxia".

Heute und für alle Ihre Unterhaltungsbeiträge und Informationen.

Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Jagd.

Und jetzt hat es begonnen.

Ich brauche einen Revolver.

Ich dachte, das würdest du nicht verlangen.

9 mm Pitfiber-Pistole.

Wie haben Sie es bekommen?

Ich kenne jemanden, der jemanden kennt, der jemanden getötet hat.

Die Munition erweitert sich auf 21 Kugeln und der Effekt des Rückstoßes zwischen ihnen kann auf Null reduziert werden.

Optisches Zielen und Sicherheitsschalter.

Es gibt einen großen Funken zum schnellen Nachladen ab und der Abzug wiegt ein Kilogramm.

Auch wenn man ihm sehr nahe kommt

Diese Faser ist sehr gefährlich.

Wie kannst du mich zur Kirche bringen?

Amen.

Auf geht's, meine Herren.

Es ist dein Boot.

Als ich dir geraten habe, nicht in diesen Sumpf zu treten

Ich hatte nicht damit gerechnet, nass zu werden.

Dieser Tag wird enden.

Als ich Charon beerdigte.

Ich verbrachte viel Zeit damit, ein Grab für ihn auszuwählen.

Und ein paar Worte, um ein ganzes Leben zusammenzufassen?

Lang lebe der König!

Ich bin seit Jahren bereit.

Das ist Demut.

zukünftige Vorhersage.

Und wofür hast du dich entschieden?

Freund.

So war es vor allem.

Freund.

Danke mein Freund.

(Jonathan).

(Winston).

Sonnenaufgang um halb sieben.

Seien Sie präzise, ​​um uns alle zu retten.

Ein liebevoller Ehemann.

So möchte ich sein.

John, der liebevolle Ehemann.

Wir haben es bestätigt.

Gute Nachrichten, Jazzliebhaber. Wir haben seinen Standort.

Unser Mann in Schwarz wurde in Sektor Sieben gesehen.

Es ist Zeit, seine Uniform rot zu färben.

Es stellt sich heraus, dass unsere Gildenfreunde etwas verpasst haben.

Und jetzt steuert er auf den Arc de Triomphe zu.

Lassen Sie uns herausfinden, wer ihn zurückbringen wird.

Komm schon Leute, wir müssen es besser machen.

Wer wird nun der größte Gewinner sein?

Wer spricht?

Ist das die Frage, die Sie stellen sollten? Die Frage ist "wie viel"?

Ich denke, wir haben es im Griff.

Soweit ich das beurteilen kann...

Wenn John pünktlich zur Kirche kommt

Du wirst als Marquis enden.

Werde mich los, du Dreckskerl.

Verkehrsaktualisierungen

Ich habe gehört, dass der Mann in Schwarz nicht getötet werden kann.

Und unser Freund ist immer noch unterwegs.

Er hat sich durchgesetzt.

Kanal 8 Zuhörer.

kein Problem.

Wir vereinbarten.

Für 35 Millionen ist es okay.

Dies war nicht unsere Vereinbarung.

Dies wird die heutige Show sein.

Greife ihn an.

Sie brachten ein Telefon.

Was?

Ich war es nicht. - 40 Millionen.

Dies sind die Kosten des Dienstes.

Gute Nachrichten, Jazzliebhaber.

Die Lotterie hat zugenommen.

„Vertragsüberschuss, 40 Millionen Dollar.“

An alle Jazzliebhaber da draußen.

Herr Wick hat die Kirche betreten.

Unsere Zeit ist fast abgelaufen.

Es ist die letzte Chance für Jazzliebhaber, bevor Mr. Wake bei Sonnenaufgang ankommt.

Wer schafft eine Strecke von 222 Schritten?

Sieht so aus, als würde Mr. Wick zu uns stoßen.

(John)?

(John)?

(Kane)?

Wie lange ist es mit Sonnenaufgang?

Zwei Minuten

Vielleicht drei Minuten.

Ich brauche dich, um zum oberen Ende der Treppe zu kommen, John.

Okay.

Bist du bereit?

Okay.

vorwärts oder links?

die linke?

Direkt hinter dir. Ich danke dir.

Auf Wiedersehen, Herr Wick.

Du kannst mich nicht töten.

Ja, du hast recht.

Aber ich kann ihn töten.

Ich kann dich nicht schlagen, Scheiße.

Er ist fertig.

Hoppla!

"Anmerkungen".

Lass es, mein Hund.

Ich leite mich.

Okay.

Nichts ist zu unseren Gunsten, John.

Wir müssen uns duellieren.

Okay.

Und es geht los.

Sie erkennen, dass wir an die Konsequenzen gebunden sind.

Mach weiter, mein Lieber.

zu Ihren Seiten.

Wir sehen uns im Jenseits, mein Bruder.

Dreißig Schritte.

Denken Sie an Ihre Tochter. Geh weg.

Was für ein wunderbarer Sonnenschein.

Irgendwelche letzten Worte, Winston?

Einfach dort genießen.

Sind Sie bereit, Herr Kane?

Herr Wick?

Ich preise den Herrn für eure Seelen.

Sie feuerten.

Zwanzig Schritte.

Sie feuerten.

Toll.

Zehn Schritte.

Töte ihn einfach.

Diejenigen, die sich dem Tod widmen

live.

Die sich dem Leben widmen

sie werden vernichtet.

Sie feuerten.

Gib mir die Waffe.

Ist meine Tochter jetzt frei?

Ja, Sie und Ihre Tochter.

Gib mir die Waffe.

Töricht.

Was für ein stolzer Narr du bist.

Es fiel kein Schuss.

Es sind die Folgen.

Was für ein Witz.

Ihre Aufgaben gegenüber dem Vorstand

Wir haben dich verschont, John Wick, du bist frei.

Sie und Ihre Tochter auch, Sir.

Sie werden zu Ihrer Arbeit zurückkehren, Herr Direktor.

Ihre Bedingungen sind alle

Wir werden es genehmigen.

Unsere Arbeit hier ist in die heutigen Aktivitäten eingeschlossen.

Mein Bruder.

Du bist der Einzige.

Okay.

(Winston)?

(Jonathan).

Bringst Du mich nach hause?

sicherlich.

(Helene).

Gwen Wake und Helen Wake.

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erleben würde.

Was denkst du jetzt über das Paradies?

Wer weiß?

Auf Wiedersehen, mein Sohn.