Original subtitles

Come on now, people.

We're gonna have to do a lot better.

Now who's going to be our big winner?

Ohh.

Who is this?

You know, the question you should be asking

is how much?

I think we have the situation under control.

Because the way I see it

is that if Mr Johnny boy

makes to the church on time,

this could

be your last night is Marquis.

Ohh.

A little traffic update.

I'm hearing the boys in Black couldn't get it done.

Our wicked friend is on a move again.

He's headed your way, my listeners of the 8.

Yes, fine.

You have a deal.

35 it is.

That wasn't our ideal.

Well, that's the only deal being offered today.

Google.

But.

What now you listen to me.

You pay for the service.

Let go.

Good news, bumpers.

The lottery just went up.

Ohh.

Hello.

Yeah.

Yeah.

So all your club are still sitting on the side?

Mr Rick has the church inside.

We are almost out of time.

Last chance to win the prize before Mr Wickes less Sunrise.

So who out there is going to climb those 222 steps?

Vengeance.

Yeah.

Yeah.

Ohh.

It appears Mr Wick won't be joining us.

John.

Go on.

King, what time is sunrise?

2.

Maybe 3 minutes.

I need you to get to the top of those stairs, John.

Yeah.

Ready.

Yeah.

12 or 9.

9.

67 specs.

Chop chop.

You can shoot me.

All right.

But I can shoot him.

Hate you.

What's going on?

Yeah.

No.

You're my puppy.

You know you owe me.

Yeah.

Nothing personal, John.

We're even now.

Yeah.

And so we begin.

We seek the truth.

We will endure the consequences, consequences, consequences.

Go away.

Positions job.

See you in the next life, brother.

30 paces.

Remember your daughter?

Fuck off.

Beautiful.

Last words we sting.

Just have fun out there.

Are you ready, Mr.

King?

Mr Wick.

Commander Dale Animos Vestris.

See Mr freedom.

See you next scenario.

With Boris.

Fine.

28 paces.

Fire.

No.

Nice.

10 pieces.

Just kill him.

Those who cling to death.

Live.

With those who cling to life.

Fine.

Alright then.

As your sponsor.

I claim the CUDA gas.

New weapon?

Give it to me.

This is my daughter, free now.

You are not daughter.

Enjoy.

Pools.

You arrogant asshole.

He didn't shoot.

Quizzes.

That's OK.

Your obligation to the table.

You satisfied, John Wick?

You are free.

As are you and your daughter, Sir.

You will be fully reinstated, Mr Manager.

All of your terms.

Will be fulfilled.

Our business here now is concluded.

Good day.

My.

You roaming.

Yeah.

Right.

Jonathan.

Will you Take Me Home?

Of course.

Never thought I'd see the day.

What do you think he is?

Heaven or hell?

Hulu.

Does Regan you moisten?

Free.

No.