Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
[Gabby gasps]
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
♪ Hey, Gabby ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
♪ Take us to the Dollhouse ♪
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
♪ Hey, Gabby ♪
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
♪ Little by littleLet's live in the meow ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-♪ Hey, Gabby ♪-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
-♪ What's the big surprise? ♪-♪ Meow, meow ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
♪ Let's shrink right down and go inside ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
♪ Hey, Gabby ♪
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
♪ Meow ♪
15
00:00:47,422 --> 00:00:48,298
Hi!
16
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
It's raining outside,
17
00:00:49,841 --> 00:00:52,385
so Pandy and I
are working on an art project.
18
00:00:52,469 --> 00:00:53,511
Do you want to see it?
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
Okay.
20
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
It's a rainy-day book.
21
00:00:59,601 --> 00:01:00,769
And…
22
00:01:00,852 --> 00:01:01,978
check it out.
23
00:01:02,062 --> 00:01:04,272
It has a rainbow inside.
24
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
Have you ever seen
a rainbow after it rains?
25
00:01:07,984 --> 00:01:09,736
Maybe we'll get to see one today.
26
00:01:09,819 --> 00:01:13,031
-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
-Oh. You know what that sound means.
27
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
It's time for a Dollhouse Delivery.
Come on!
28
00:01:15,950 --> 00:01:17,619
♪ Meow, meow, meow ♪
29
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
♪ Meow ♪
30
00:01:21,581 --> 00:01:22,415
♪ Meow ♪
31
00:01:24,959 --> 00:01:25,794
♪ Meow ♪
32
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
There you go, Pandy.
33
00:01:27,921 --> 00:01:31,007
All right. Let's see what our
Meow Meow Mailbox has for us today.
34
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
[gasps] Ooh!
35
00:01:33,718 --> 00:01:38,890
Our Kitty Cat Surprise Box is covered
in glitter and rainbows. See?
36
00:01:40,350 --> 00:01:42,519
Should we open it up
and see what's inside?
37
00:01:43,019 --> 00:01:44,729
Of course we should.
38
00:01:45,271 --> 00:01:47,482
Ooh, I can't wait to see what's in here.
39
00:01:49,776 --> 00:01:51,945
Who's this little one?
40
00:01:53,029 --> 00:01:57,575
It looks like she's part kitty,
part unicorn.
41
00:01:57,659 --> 00:01:59,953
[gasps] She's a little KittyCorn!
42
00:02:00,662 --> 00:02:05,291
And check out this sweet
little rainbow heart on her forehead.
43
00:02:05,375 --> 00:02:08,169
Oh! It looks like
there's something else in here.
44
00:02:10,421 --> 00:02:11,422
It's a note.
45
00:02:12,090 --> 00:02:14,717
"Every time a rainbow appears,
46
00:02:14,801 --> 00:02:18,471
a KittyCorn family
gets their special baby KittyCorn.
47
00:02:19,097 --> 00:02:20,974
This is baby Kico."
48
00:02:21,933 --> 00:02:23,143
Hi, Kico. [giggles]
49
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
"Please take care of Kico
50
00:02:26,396 --> 00:02:29,482
until it is time for her
to meet her mom and dad." [gasps]
51
00:02:29,566 --> 00:02:31,442
This is so exciting!
52
00:02:31,526 --> 00:02:33,403
We get to take care of Kico
53
00:02:33,486 --> 00:02:36,156
until a rainbow appears
and she can meet her family.
54
00:02:36,239 --> 00:02:37,824
Want to help us take care of her?
55
00:02:38,825 --> 00:02:40,910
-Yay! Yay! Ooh!
-[bells jingle]
56
00:02:40,994 --> 00:02:42,912
What was that sound?
57
00:02:42,996 --> 00:02:47,083
-[bells jingling]
-[gasps] It's a little string of bells.
58
00:02:47,709 --> 00:02:51,171
Hmm. I wonder if these are for Kico.
59
00:02:51,254 --> 00:02:54,048
[gasps] I bet Kitty Fairy will know.
60
00:02:54,132 --> 00:02:57,010
She knows all about magical creatures.
61
00:02:57,093 --> 00:03:00,638
We should go to the Fairy Tail Garden
and show her. Here, Pandy.
62
00:03:00,722 --> 00:03:03,474
You can hold these bells
in your little pack.
63
00:03:03,558 --> 00:03:04,434
There you go.
64
00:03:05,143 --> 00:03:08,938
And now it's time to get tiny.
65
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
♪ A pinch on my leftPinch, pinch on my right ♪
66
00:03:13,067 --> 00:03:15,987
♪ Grab Pandy's hand and hold on tight! ♪
67
00:03:18,698 --> 00:03:21,409
I'm over here
in the Fairy Tail Garden. Come on!
68
00:03:23,453 --> 00:03:25,246
Welcome to the Dollhouse.
69
00:03:25,747 --> 00:03:27,999
Oh, look. It's raining.
70
00:03:28,666 --> 00:03:30,376
Good thing I brought my umbrella.
71
00:03:30,460 --> 00:03:32,837
I think it's big enough
for both of us, Pandy.
72
00:03:34,839 --> 00:03:35,840
Pandy?
73
00:03:36,591 --> 00:03:37,926
Do you see Pandy?
74
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
-Umbrella hug attack!
-[both laugh]
75
00:03:42,805 --> 00:03:46,768
I thought my umbrella felt extra heavy.
Good hiding spot, Pandy.
76
00:03:46,851 --> 00:03:48,228
Thanks. Hey.
77
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
-There's Kico.
-[Kico squeaks]
78
00:03:51,856 --> 00:03:55,485
-Come on out, little Kico. It's okay.
-[Kico squeaks]
79
00:03:55,568 --> 00:03:58,238
Yeah. We're gonna take good care of you.
80
00:03:59,530 --> 00:04:03,826
Hi. I'm Gabby,
and I really love your rainbow horn.
81
00:04:03,910 --> 00:04:04,953
[Kico squeaks]
82
00:04:05,036 --> 00:04:07,914
Did you know rainbow is my favorite color?
83
00:04:10,041 --> 00:04:12,543
[Kico giggles and squeaks]
84
00:04:13,253 --> 00:04:15,838
I'm Pandy, and I like rainbows too.
85
00:04:15,922 --> 00:04:17,715
-[Kico squeaks]
-Whoa! [laughs]
86
00:04:18,216 --> 00:04:20,426
My favorite color is blue,
if you're wondering.
87
00:04:20,510 --> 00:04:21,552
[Kico squeaks]
88
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
[Pandy and Gabby giggle]
89
00:04:23,638 --> 00:04:26,182
-I think she likes you, Pandy.
-[Kico squeaks]
90
00:04:26,266 --> 00:04:27,767
I like you too, Kico.
91
00:04:27,850 --> 00:04:29,352
[Kico purrs]
92
00:04:29,852 --> 00:04:32,730
[Kico giggles]
93
00:04:33,398 --> 00:04:36,067
[gasps] Hey, did you see that?
94
00:04:36,150 --> 00:04:39,696
When I scratched her under her neck,
glitter came shooting out of her horn.
95
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
I think that means she liked it.
96
00:04:41,781 --> 00:04:43,992
We just learned
something new about KittyCorns.
97
00:04:44,075 --> 00:04:46,995
They love being scratched
under their necks.
98
00:04:48,079 --> 00:04:49,664
[Kico squeaks]
99
00:04:51,457 --> 00:04:53,751
-Paw-esome!
-[Gabby laughs]
100
00:04:53,835 --> 00:04:56,546
Well, rainbows and rosebuds!
101
00:04:56,629 --> 00:04:58,339
Who's this little one?
102
00:04:58,423 --> 00:04:59,590
Hi, Kitty Fairy.
103
00:04:59,674 --> 00:05:01,884
This is Kico the KittyCorn.
104
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
Welcome to the garden, Kico.
105
00:05:04,178 --> 00:05:06,848
[Kico] Ooh! [squeaks]
106
00:05:07,390 --> 00:05:11,144
We're taking care of her until the rainbow
comes out and she meets her mom and dad.
107
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
Oh, how exciting!
108
00:05:12,854 --> 00:05:13,855
Hey, Kitty Fairy,
109
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
do know what these bells are for?
110
00:05:16,399 --> 00:05:18,776
You bet your rosebuds I do.
111
00:05:18,860 --> 00:05:22,030
When the rainbow appears,
you need to ring these bells,
112
00:05:22,530 --> 00:05:25,575
and her mom and dad will come meet her
on top of the rainbow.
113
00:05:25,658 --> 00:05:27,952
-[Kico squeaks]
-A-meow-zing!
114
00:05:28,036 --> 00:05:29,120
[Kico squeaks]
115
00:05:29,203 --> 00:05:31,372
We can't wait to meet your parents, Kico.
116
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
While we're waiting for the rain to stop,
117
00:05:33,416 --> 00:05:36,127
we're gonna have lots of fun
in the Dollhouse.
118
00:05:36,210 --> 00:05:37,378
[Kico sniffs]
119
00:05:37,462 --> 00:05:38,755
[Kico squeaks]
120
00:05:39,255 --> 00:05:41,466
-[Kico sniffs and squeaks]
-[Kitty Fairy giggles]
121
00:05:41,549 --> 00:05:44,427
Looks like she found
something in your pack that interests her.
122
00:05:44,510 --> 00:05:47,305
She probably smells
some of the snackies in my Packy.
123
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
Are you hungry, little Kico?
124
00:05:49,474 --> 00:05:50,475
[Kico squeaks]
125
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
Whoa! [giggles]
126
00:05:52,393 --> 00:05:54,854
-I think that's a yes.
-[Kico] Mm! Mm!
127
00:05:54,937 --> 00:05:58,316
Hmm. I wonder what KittyCorns like to eat.
128
00:05:58,399 --> 00:06:01,986
Ooh. I bet Cakey could whip something up
in the kitchen that she'd like.
129
00:06:02,070 --> 00:06:04,155
-Great idea, Kitty Fairy.
-[Pandy] Yeah.
130
00:06:04,238 --> 00:06:07,366
Come on, Kico. Let's go find you
something yummy for your tummy.
131
00:06:07,450 --> 00:06:09,368
And when the rain stops,
132
00:06:09,452 --> 00:06:13,331
you come back to the garden
and we'll find your special rainbow.
133
00:06:13,414 --> 00:06:14,457
Good luck!
134
00:06:14,999 --> 00:06:16,209
[Kico squeaks]
135
00:06:16,292 --> 00:06:17,418
Mwah!
136
00:06:17,502 --> 00:06:19,128
[giggles] Aww! Thank you!
137
00:06:19,796 --> 00:06:21,130
Bye, Kitty Fairy.
138
00:06:22,965 --> 00:06:25,009
[Pandy grunts and laughs]
139
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
[Kico squeaks]
140
00:06:26,636 --> 00:06:27,762
[Gabby] Come on.
141
00:06:29,305 --> 00:06:30,348
[Kico] Uh-uh!
142
00:06:30,431 --> 00:06:34,936
Uh-oh! I think Kico is a little nervous
about going down the slide.
143
00:06:35,019 --> 00:06:36,187
[Kico] Mm-hmm.
144
00:06:36,270 --> 00:06:38,731
But the Dollhouse slide is the best!
145
00:06:38,815 --> 00:06:40,024
You've got to try it.
146
00:06:40,525 --> 00:06:43,778
Maybe there's something we can do
to make her feel more comfortable.
147
00:06:44,612 --> 00:06:48,074
I know!
Kico could go down the slide between us.
148
00:06:48,157 --> 00:06:49,742
I'll go in the front.
149
00:06:49,826 --> 00:06:51,327
Now you sit behind me.
150
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
And Gabby will scooch in behind you.
151
00:06:55,248 --> 00:06:56,958
-Ooh!
-There you go.
152
00:06:57,041 --> 00:06:59,418
It's like a KittyCorn slide train.
153
00:06:59,502 --> 00:07:01,379
-Ready?
-[Kico] Uh-huh!
154
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
[Gabby and Pandy] It's slide time!
155
00:07:04,382 --> 00:07:05,383
Whoo!
156
00:07:05,466 --> 00:07:06,759
Whee!
157
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
[cheering]
158
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
[Pandy] Wahoo!
159
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
Hi, Gabby. Hi, Pandy. Hi…
160
00:07:14,142 --> 00:07:15,309
Whoa!
161
00:07:15,393 --> 00:07:16,727
Who's this?
162
00:07:16,811 --> 00:07:17,979
[Gabby laughs]
163
00:07:18,062 --> 00:07:19,939
This is Kico the KittyCorn,
164
00:07:20,022 --> 00:07:23,192
and we're taking care of her
until she can meet up with her family.
165
00:07:23,276 --> 00:07:26,154
A real-life KittyCorn in my kitchen?
166
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
Sprinkle party!
167
00:07:29,073 --> 00:07:31,576
[Kico squeaks]
168
00:07:31,659 --> 00:07:33,411
[tummy growling]
169
00:07:33,494 --> 00:07:35,037
That sound means she's hungry.
170
00:07:35,121 --> 00:07:38,082
We thought you might have
something KittyCorns like to eat.
171
00:07:38,166 --> 00:07:41,669
{\an8}Well, I've never cooked
for a KittyCorn before,
172
00:07:41,752 --> 00:07:45,214
{\an8}but I'm sure Cakey the Cook
can find something you'll like.
173
00:07:45,298 --> 00:07:46,507
{\an8}Let's see…
174
00:07:49,093 --> 00:07:50,344
{\an8}How about this?
175
00:07:50,428 --> 00:07:51,471
{\an8}[Kico sniffs]
176
00:07:52,430 --> 00:07:55,349
{\an8}-[Kico squeaks]
-Do you think Kico likes sardines?
177
00:07:56,559 --> 00:07:59,353
{\an8}Uh, I think that's a no.
178
00:07:59,437 --> 00:08:00,771
{\an8}[Kico] Uh-uh!
179
00:08:01,355 --> 00:08:02,356
[Kico gasps]
180
00:08:02,857 --> 00:08:04,108
How about fruit?
181
00:08:04,192 --> 00:08:05,193
[Kico sniffs]
182
00:08:05,276 --> 00:08:07,153
[Kico squeaks]
183
00:08:07,236 --> 00:08:08,779
Does Kico like fruit?
184
00:08:09,530 --> 00:08:10,698
Yeah!
185
00:08:10,781 --> 00:08:12,950
Then I know just what to make.
186
00:08:13,034 --> 00:08:14,577
Fruit kabobs! [grunts]
187
00:08:16,370 --> 00:08:18,623
With all the colors of the rainbow.
188
00:08:18,706 --> 00:08:20,500
Violet, indigo,
189
00:08:20,583 --> 00:08:22,001
blue, green,
190
00:08:22,084 --> 00:08:23,961
yellow, orange,
191
00:08:24,045 --> 00:08:25,296
and red.
192
00:08:25,379 --> 00:08:27,715
I love rainbow snacks!
193
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
The fruit kabob matches her rainbow horn.
194
00:08:30,343 --> 00:08:31,594
[Kico squeaks]
195
00:08:35,223 --> 00:08:36,098
Yay!
196
00:08:36,182 --> 00:08:37,475
What do you think, Kico?
197
00:08:37,558 --> 00:08:39,060
[Kico squeaks]
198
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
I think she liked it, Cakey.
199
00:08:43,314 --> 00:08:45,107
[Kico squeaks]
200
00:08:45,191 --> 00:08:46,025
Whoa!
201
00:08:46,651 --> 00:08:48,778
She sure has a lot of energy.
202
00:08:48,861 --> 00:08:51,781
I think we're learning something new
about KittyCorns.
203
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
They like to run and jump after they eat.
204
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
[Kico squeaks]
205
00:08:56,452 --> 00:08:59,288
Whoopsie! Be careful, Kico.
206
00:08:59,372 --> 00:09:02,041
The kitchen is a small space
for a playful KittyCorn.
207
00:09:02,124 --> 00:09:05,920
But don't worry, Cakey.
I have an idea. Let's call Carlita.
208
00:09:09,006 --> 00:09:10,841
Beep, beep! Hi, Gabby. What's up?
209
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Hey, Carlita.
210
00:09:12,051 --> 00:09:15,555
We have a baby KittyCorn here
with a lot of energy.
211
00:09:15,638 --> 00:09:16,722
[Kico squeaks]
212
00:09:16,806 --> 00:09:18,224
You sure do.
213
00:09:18,891 --> 00:09:22,103
Could you set something up for her
where she can run and jump?
214
00:09:22,186 --> 00:09:23,020
You betcha!
215
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
I know just what to dofor a frisky KittyCorn.
216
00:09:26,107 --> 00:09:27,108
See you soon.
217
00:09:28,401 --> 00:09:30,903
Thanks for making Kico that snack, Cakey.
218
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
It was rainbow-tastic. Boop!
219
00:09:33,322 --> 00:09:35,491
[giggles] You're welcome.
220
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
I'm glad she liked it.
221
00:09:37,952 --> 00:09:38,786
[Cakey giggles]
222
00:09:38,869 --> 00:09:41,622
I think that's how KittyCorns
say thank you.
223
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
[giggles] Good luck, Kico.
224
00:09:43,749 --> 00:09:45,126
Cakey's rooting for ya.
225
00:09:45,209 --> 00:09:47,336
-Bye, Cakey!
-[Kico squeaks]
226
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
[bell dings]
227
00:09:50,131 --> 00:09:51,132
[bell dings]
228
00:09:54,093 --> 00:09:56,679
Beep, beep! Welcome to the playroom, Kico.
229
00:09:56,762 --> 00:09:59,181
[Kico squeaks]
230
00:09:59,265 --> 00:10:01,601
Wait till you see what I've made for you.
231
00:10:01,684 --> 00:10:05,855
This is what I call the Over, Under,
and Through Obstacle Course.
232
00:10:05,938 --> 00:10:06,939
How does it work?
233
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
{\an8}There are three different kinds
of obstacles
234
00:10:09,066 --> 00:10:12,153
{\an8}and there's a special way you have to move
to get past each one.
235
00:10:12,236 --> 00:10:13,863
{\an8}-I'll show you.
-[engine revs]
236
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
You have to jump over the giant balls,
237
00:10:17,617 --> 00:10:20,119
duck under the foam blocks…
238
00:10:21,287 --> 00:10:22,705
Vroom, vroom!
239
00:10:23,247 --> 00:10:25,416
{\an8}…and fly through the hoops.
240
00:10:26,834 --> 00:10:29,545
{\an8}The rest of the obstacle course
is through this tunnel.
241
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
Over, under, through. Got it, Kico?
242
00:10:33,758 --> 00:10:35,885
[Kico squeaks] Uh-huh! Uh-huh!
243
00:10:37,178 --> 00:10:38,888
[squeaks]
244
00:10:40,097 --> 00:10:41,098
[squeaks]
245
00:10:43,434 --> 00:10:44,894
[squeaks]
246
00:10:45,686 --> 00:10:47,271
[gasps and grunts]
247
00:10:47,813 --> 00:10:50,024
[whimpers] Uh-uh.
248
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Why did she stop?
249
00:10:51,942 --> 00:10:54,528
I think she's a little nervous
to go into the tunnel.
250
00:10:55,112 --> 00:10:56,113
[Kico] Uh-huh.
251
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
It's okay, Kico.
252
00:10:58,908 --> 00:11:01,911
Sometimes, if you're nervous
about something new,
253
00:11:01,994 --> 00:11:03,537
it helps to do it with a friend.
254
00:11:03,621 --> 00:11:05,831
Do you want us to come
on the course with you?
255
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
-[Kico squeaks]
-[Gabby laughs]
256
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
You're welcome.
257
00:11:11,128 --> 00:11:13,506
[Kico squeaks]
258
00:11:13,589 --> 00:11:15,716
She wants us to ride on her back.
259
00:11:15,800 --> 00:11:16,801
Alley-oop.
260
00:11:17,343 --> 00:11:19,428
-Oh!
-[Kico squeaks]
261
00:11:19,512 --> 00:11:21,764
[giggles] All right, let's go!
262
00:11:22,264 --> 00:11:24,308
{\an8}-Go, Kico!
-Yeah!
263
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
Okay, let's help Kico
navigate the obstacle course.
264
00:11:29,730 --> 00:11:33,984
Here comes the ball.
Should we go over, under or through?
265
00:11:36,570 --> 00:11:37,696
Over!
266
00:11:37,780 --> 00:11:39,031
[Kico squeaks]
267
00:11:39,740 --> 00:11:41,242
Cat-tastic!
268
00:11:41,325 --> 00:11:42,952
The blocks.
269
00:11:43,035 --> 00:11:46,080
Do we go over, under or through?
270
00:11:47,957 --> 00:11:49,125
Under!
271
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
[Kico squeaks]
272
00:11:50,501 --> 00:11:51,544
We did it!
273
00:11:51,627 --> 00:11:53,295
Here comes the hoop.
274
00:11:53,379 --> 00:11:56,006
Over, under or through?
275
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
Through!
276
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
[Kico squeaks]
277
00:12:00,719 --> 00:12:01,762
Wahoo!
278
00:12:03,889 --> 00:12:06,392
Yeah, Kico! You're doing great!
279
00:12:06,475 --> 00:12:07,601
[Kico squeaks]
280
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
Over!
281
00:12:10,563 --> 00:12:11,522
[Kico squeaks]
282
00:12:12,773 --> 00:12:13,774
Under!
283
00:12:13,858 --> 00:12:14,942
[Kico squeaks]
284
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
Through!
285
00:12:19,905 --> 00:12:22,199
{\an8}[Kico] Uh-uh!
286
00:12:23,284 --> 00:12:26,871
{\an8}Ooh! The final hoop is really high.
287
00:12:27,455 --> 00:12:30,749
This is going to be a hard one,
but you can do it, Kico.
288
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
We believe in you.
289
00:12:33,502 --> 00:12:34,503
[Kico squeaks]
290
00:12:35,379 --> 00:12:37,298
[Kico squeaks]
291
00:12:38,632 --> 00:12:39,842
[Kico squeaks]
292
00:12:39,925 --> 00:12:41,177
-All right!
-Paw-esome!
293
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
-Yay, Kico!
-Beep, beep! Beep, beep!
294
00:12:43,721 --> 00:12:45,055
Did you see that?
295
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
When I rubbed Kico's rainbow heart,
296
00:12:47,224 --> 00:12:50,603
she got extra flying power
to get through that super-high hoop.
297
00:12:50,686 --> 00:12:53,731
-[Kico squeaks]
-[Gabby laughs] Aww!
298
00:12:53,814 --> 00:12:54,899
Meowzers!
299
00:12:54,982 --> 00:12:58,152
That extra flying-power heart
is paw-tastic.
300
00:12:58,235 --> 00:12:59,945
Could I try it, Kico?
301
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
[Kico squeaks]
302
00:13:05,493 --> 00:13:07,119
[squeaks]
303
00:13:08,829 --> 00:13:11,081
Whee! Whee!
304
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
[squeaks]
305
00:13:14,335 --> 00:13:15,628
Uh-oh.
306
00:13:15,711 --> 00:13:17,421
Are you okay there, Kico?
307
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
[Kico squeaks]
308
00:13:19,465 --> 00:13:20,466
She's okay.
309
00:13:20,549 --> 00:13:22,134
[giggles] Just a little messy.
310
00:13:22,218 --> 00:13:24,803
Maybe we should go to the bathroom
to get her cleaned up.
311
00:13:24,887 --> 00:13:27,890
Great idea.
Wait till you meet MerCat, Kico.
312
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
You're gonna love her.
313
00:13:29,517 --> 00:13:31,727
[Kico squeaks]
314
00:13:35,606 --> 00:13:39,276
{\an8}Aw! You're welcome, little Kico.
Glad you had a good time.
315
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
{\an8}-To the bathroom!
-[Kico] Whee! [giggles]
316
00:13:42,321 --> 00:13:44,281
{\an8}-[Gabby] Bye, Carlita.
-Beep, beep!
317
00:13:45,115 --> 00:13:46,116
[bell dings]
318
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
[bell dings]
319
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
[Kico squeaks]
320
00:13:52,122 --> 00:13:54,291
-Hey, MerCat.
-Hey, Gabby-Gabby.
321
00:13:54,375 --> 00:13:55,459
[MerCat gasps]
322
00:13:55,543 --> 00:13:58,295
Popping penguins!
I can't believe my own eyes.
323
00:13:58,379 --> 00:14:01,090
Is this a real baby KittyCorn?
324
00:14:01,173 --> 00:14:03,342
Yep. This is our friend Kico.
325
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
[MerCat gasps] Oh!
326
00:14:05,010 --> 00:14:06,887
Isn't she the sweetest little thing!
327
00:14:06,971 --> 00:14:08,430
Ah-ah-choo!
328
00:14:08,514 --> 00:14:12,268
-Oh! Is she always this chalky?
-[Gabby laughs]
329
00:14:12,351 --> 00:14:16,438
We got a little messy in the playroom
doing some super-cool jumps.
330
00:14:16,522 --> 00:14:19,066
Well, I do love a good mess.
331
00:14:19,149 --> 00:14:22,903
But she's gonna meet her forever family
today… on top of a rainbow.
332
00:14:22,987 --> 00:14:25,030
It's a very special occasion.
333
00:14:25,614 --> 00:14:30,661
Well, then, what you need is one of
MerCat's bubble-icious bubble baths.
334
00:14:30,744 --> 00:14:34,415
[giggles]
Let's get this cutie-corn into the tub.
335
00:14:38,794 --> 00:14:41,005
Come on. Hop on in.
336
00:14:42,423 --> 00:14:43,716
[Kico squeaks]
337
00:14:44,842 --> 00:14:49,263
Whoa! The rainbow chalk
is turning the bubbles rainbow too.
338
00:14:49,763 --> 00:14:51,098
[squeaks]
339
00:14:51,181 --> 00:14:52,516
[blows]
340
00:14:54,476 --> 00:14:56,604
I think Kico likes bubbles.
341
00:14:57,187 --> 00:14:58,564
Well, of course she does.
342
00:14:59,148 --> 00:15:00,816
Bubbles are the best!
343
00:15:01,567 --> 00:15:04,612
♪ When your KittyCorn's a messAnd you've got troubles ♪
344
00:15:04,695 --> 00:15:06,906
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
345
00:15:06,989 --> 00:15:09,825
♪ Then hop in the tubAnd watch all the bubbles ♪
346
00:15:09,909 --> 00:15:12,161
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
347
00:15:12,244 --> 00:15:14,955
♪ Getting clean, feeling cozy ♪
348
00:15:15,039 --> 00:15:17,166
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
349
00:15:17,249 --> 00:15:20,252
♪ You can see your face in all the soapy ♪
350
00:15:20,336 --> 00:15:22,588
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
351
00:15:22,671 --> 00:15:24,214
Check this out, Kico.
352
00:15:25,174 --> 00:15:27,217
-Now you try.
-[Kico squeaks]
353
00:15:27,843 --> 00:15:30,638
♪ You can pop them with your pawsOr with your horn ♪
354
00:15:30,721 --> 00:15:33,015
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
355
00:15:33,098 --> 00:15:35,851
♪ Watch 'emWhile you clean your KittyCorn ♪
356
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
♪ Bubbles, bubbles, bubbles ♪
357
00:15:38,771 --> 00:15:40,564
-[Kico squeaks]
-[laughter]
358
00:15:41,690 --> 00:15:46,695
Now she's sparkling clean
and ready to meet her forever family.
359
00:15:46,779 --> 00:15:48,447
[Kico squeaks]
360
00:15:48,530 --> 00:15:52,284
Yep, when the rainbow appears,
we'll just ring these bells…
361
00:15:52,368 --> 00:15:55,079
-[bells jingling]
-…and they'll come to take her home.
362
00:15:55,579 --> 00:15:57,998
Oh! I'm getting a whale of an idea!
363
00:15:58,082 --> 00:16:00,668
What if I braid the bells into Kico's mane
364
00:16:00,751 --> 00:16:03,963
and she can ring them herself
when it's time to meet her parents?
365
00:16:04,046 --> 00:16:05,381
What do you think, Kico?
366
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
[Kico squeaks]
367
00:16:06,674 --> 00:16:08,801
Oh! I'm so excited!
368
00:16:09,635 --> 00:16:11,428
-[bells jingling]
-[claps]
369
00:16:11,512 --> 00:16:13,180
Now, hop right up, Kico.
370
00:16:13,263 --> 00:16:14,974
[Kico squeaks]
371
00:16:15,849 --> 00:16:17,935
[bells jingling]
372
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
Cat-tastic!
373
00:16:23,315 --> 00:16:25,901
-And ta-da! [giggles]
-[Kico squeaks]
374
00:16:26,443 --> 00:16:29,154
She looks a-meow-zing, MerCat.
375
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
[bells jingling]
376
00:16:30,739 --> 00:16:33,575
I think Kico likes
her pretty jingle-bell braid.
377
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
[Kico squeaks]
378
00:16:37,746 --> 00:16:38,998
Hidey-ho!
379
00:16:40,082 --> 00:16:42,501
Hi, Kico. I'm CatRat.
380
00:16:43,002 --> 00:16:44,253
[Kico squeaks]
381
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
Kico's all ready to go meet her family.
382
00:16:46,255 --> 00:16:48,465
We're just waiting
for a rainbow to appear.
383
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
A rainbow, you say?
384
00:16:49,842 --> 00:16:54,555
Well, then weather-cat CatRat's
got some great news for you.
385
00:16:54,638 --> 00:16:57,224
The rain has almost stopped.
386
00:16:57,307 --> 00:16:59,018
And when the rain stops…
387
00:16:59,101 --> 00:17:01,395
It's rainbow time!
388
00:17:02,062 --> 00:17:05,190
We better get up
to the Fairy Tail Garden, and fast.
389
00:17:05,816 --> 00:17:07,943
-Oh, my!
-[Kico squeaks]
390
00:17:08,027 --> 00:17:09,820
-You're welcome, Kico.
-[bell dings]
391
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
Thanks, MerCat. Bye, CatRat.
392
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
Good luck getting that cutie home.
393
00:17:20,122 --> 00:17:21,123
[bell dings]
394
00:17:22,332 --> 00:17:25,502
CatRat was right.
The rain's almost stopped.
395
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
[Kico squeaks]
396
00:17:26,795 --> 00:17:29,214
Oh, you're back! And just in time.
397
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
[Kico squeaks]
398
00:17:30,382 --> 00:17:31,300
Ooh, Kico,
399
00:17:31,383 --> 00:17:33,469
that braid is jingle-riffic.
400
00:17:33,552 --> 00:17:35,054
[Kico squeaks]
401
00:17:35,137 --> 00:17:37,723
Now we just need to find the rainbow.
402
00:17:37,806 --> 00:17:40,100
Oh, lucky lilies! I can help.
403
00:17:40,184 --> 00:17:41,977
You can use my Rainbow Finder.
404
00:17:42,061 --> 00:17:44,354
A Rainbow Finder?
405
00:17:44,438 --> 00:17:48,484
[giggles] Yep. It helps you figure out
where the rainbow is going to appear.
406
00:17:49,985 --> 00:17:51,278
Cat-tastic!
407
00:17:51,361 --> 00:17:52,821
Let's get looking.
408
00:17:52,905 --> 00:17:54,031
That way, Kico.
409
00:17:54,114 --> 00:17:55,324
[Kico squeaks]
410
00:17:58,368 --> 00:18:00,120
Let's find the rainbow.
411
00:18:00,204 --> 00:18:03,207
Hmm. It's not over here.
412
00:18:04,166 --> 00:18:05,793
It's not over there.
413
00:18:06,668 --> 00:18:09,296
But what if we looked up?
414
00:18:12,132 --> 00:18:13,258
[Kico gasps]
415
00:18:13,342 --> 00:18:15,385
[Pandy gasps] A rainbow!
416
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
-[Gabby] Wahoo!
-[Pandy] Paw-tastic!
417
00:18:18,764 --> 00:18:19,890
[Kico gasps]
418
00:18:19,973 --> 00:18:23,143
Wow! It's so beautiful.
419
00:18:25,354 --> 00:18:28,857
Okay, Kico, you ready
to shake your bells to call your family?
420
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
-[Kico] Mm-hmm.
-[bells jingling]
421
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
[Kico squeaks]
422
00:18:33,904 --> 00:18:35,823
[KittyCorns whinny]
423
00:18:35,906 --> 00:18:37,282
[gasps] Look!
424
00:18:37,366 --> 00:18:39,326
At the top of the rainbow.
425
00:18:39,409 --> 00:18:41,328
It's Kico's parents.
426
00:18:41,411 --> 00:18:43,247
-[Kico squeaks]
-[bells jingling]
427
00:18:43,330 --> 00:18:46,583
Okay, Kico, are you ready
to go see your mom and dad?
428
00:18:46,667 --> 00:18:47,918
[Kico squeaks]
429
00:18:48,544 --> 00:18:51,922
[giggles] Aww!
You're welcome, little Kico.
430
00:18:53,090 --> 00:18:54,508
I'll miss you, Kico,
431
00:18:54,591 --> 00:18:57,928
but I'm so glad
you'll be with your forever family now.
432
00:18:58,011 --> 00:19:00,556
Me too. We'll never forget you.
433
00:19:01,056 --> 00:19:03,058
[laughs] Or your licks.
434
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
[Kico squeaks]
435
00:19:08,147 --> 00:19:09,982
[Kico squeaks]
436
00:19:10,691 --> 00:19:11,775
[Kico grunts]
437
00:19:11,859 --> 00:19:14,027
[whimpers]
438
00:19:14,111 --> 00:19:16,989
{\an8}The rainbow is too high up to jump to.
439
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
{\an8}What are we gonna do?
440
00:19:20,492 --> 00:19:23,829
What can we do
to give Kico extra flying power?
441
00:19:26,373 --> 00:19:27,749
Rub her rainbow heart!
442
00:19:27,833 --> 00:19:29,418
[Kico squeaks]
443
00:19:29,501 --> 00:19:31,086
You can do this, Kico.
444
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
[Kico squeaks]
445
00:19:34,047 --> 00:19:35,674
[Kico grunts]
446
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
[Kico squeaks]
447
00:19:43,015 --> 00:19:44,766
She made it!
448
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Goodbye, Kico!
449
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
[Kico] Mwah!
450
00:19:49,646 --> 00:19:52,608
[laughs] It's like a glitter kiss.
451
00:19:53,400 --> 00:19:56,945
Aww. What a sweet KittyCorn family.
452
00:19:57,029 --> 00:19:58,780
[KittyCorns whinny]
453
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
[bells jingling]
454
00:20:00,449 --> 00:20:03,619
I loved taking care of Kico with you.
455
00:20:03,702 --> 00:20:05,871
Are you ready for one more surprise?
456
00:20:08,332 --> 00:20:10,667
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
457
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
458
00:20:12,711 --> 00:20:14,296
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
459
00:20:14,379 --> 00:20:15,672
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
460
00:20:15,756 --> 00:20:17,966
♪ Gabby Cat, Gabby CatGabby Cat, Gabby Cat ♪
461
00:20:18,050 --> 00:20:20,469
♪ Gabby Cat of the Day! ♪
462
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
It's me, Pandy.
463
00:20:23,388 --> 00:20:24,973
[tuneful strumming]
464
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
[Gabby laughs] Ah…
465
00:20:30,520 --> 00:20:32,564
♪ Sometimes ♪
466
00:20:32,648 --> 00:20:36,276
♪ It seems we're not at all alike ♪
467
00:20:36,360 --> 00:20:39,947
♪ But we're friendsAnd that makes it all right ♪
468
00:20:40,030 --> 00:20:42,282
♪ When we mix it all together ♪
469
00:20:42,366 --> 00:20:44,493
♪ What's different makes us better ♪
470
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
♪ You and I ♪
471
00:20:46,578 --> 00:20:49,873
♪ I like running, she likes to fly ♪
472
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
♪ But when she comes back down ♪
473
00:20:52,417 --> 00:20:53,835
♪ It's playtime ♪
474
00:20:53,919 --> 00:20:55,754
♪ She says hello with a lick ♪
475
00:20:55,837 --> 00:20:57,714
♪ I like a paw bump ♪
476
00:20:57,798 --> 00:21:02,135
♪ But in the end, we know it's all love ♪
477
00:21:02,678 --> 00:21:06,431
♪ Though we don't look like each other ♪
478
00:21:06,515 --> 00:21:10,352
♪ Still we care for one another ♪
479
00:21:10,435 --> 00:21:14,273
♪ Doesn't matter if we're different ♪
480
00:21:14,356 --> 00:21:18,110
-♪ After all, it's the spice of life ♪
-[Cakey giggles]
481
00:21:18,860 --> 00:21:20,821
Mm! The spice of life.
482
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
♪ Sometimes ♪
483
00:21:23,198 --> 00:21:25,033
♪ We don't see eye to eye ♪
484
00:21:25,117 --> 00:21:26,868
♪ But I'll try ♪
485
00:21:27,369 --> 00:21:29,454
♪ To see the other side ♪
486
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
♪ We both love snacking ♪
487
00:21:31,498 --> 00:21:32,916
♪ Pretzels or fruit ♪
488
00:21:33,000 --> 00:21:34,918
♪ It doesn't matter what we eat ♪
489
00:21:35,002 --> 00:21:36,837
♪ As long as I'm with you ♪
490
00:21:36,920 --> 00:21:39,256
♪ It's like we're better together ♪
491
00:21:39,339 --> 00:21:40,716
♪ We're a team ♪
492
00:21:40,799 --> 00:21:45,512
♪ That's rightWe stick together like a family ♪
493
00:21:45,595 --> 00:21:49,308
♪ Though we don't look like each other ♪
494
00:21:49,391 --> 00:21:53,312
♪ Still we care for one another ♪
495
00:21:53,395 --> 00:21:57,190
♪ Doesn't matter if we're different ♪
496
00:21:57,274 --> 00:22:01,236
♪ After all, it's the spice of life ♪
497
00:22:01,320 --> 00:22:05,032
♪ Though we don't look like each other ♪
498
00:22:05,115 --> 00:22:08,910
♪ Still we care for one another ♪
499
00:22:08,994 --> 00:22:13,040
♪ Doesn't matter that we're different ♪
500
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
♪ After all, it's the spice of life ♪
501
00:22:16,126 --> 00:22:17,627
[Kico squeaks]
502
00:22:17,711 --> 00:22:19,838
[Gabby hums melody]
503
00:22:20,839 --> 00:22:22,924
Thanks for all your help with Kico today.
504
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
And check this out.
505
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
It's…
506
00:22:28,472 --> 00:22:29,306
Kico!
507
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
See? With her mom and her dad.
508
00:22:33,018 --> 00:22:35,645
Maybe we can visit them
over the rainbow one day.
509
00:22:35,729 --> 00:22:39,733
Come back next time and we'll open up
another Dollhouse Surprise.
510
00:22:39,816 --> 00:22:41,026
Bye! [chuckles]
511
00:22:41,076 --> 00:22:45,626
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof