All language subtitles for GA 1911

Whoa! Oh, no, you don't!
Where are you go... bu...

W... Aah! Fine. Oh!

Okay. Don't want to
brush your teeth in there?

You can do it right here. There. Brush.

Surgeons don't like
to take "no" for an answer.

Especially when it comes
to saving our patients.

Come on. Let's go. Let's go!

Time to brush the yucky away.

Oh, baby girl, work with me.
Mama's got a big day.

We needed to be in
the car 15 minutes ago.

♪ In the jungle ♪

♪ The mighty jungle ♪

♪ The lion sleeps tonight ♪

♪ In the jungle, the quiet jungle ♪

♪ The lion sleeps tonight ♪

♪ Ooh-ee ♪

If your heart stops on our table,

we'll fight to start it again.

We'll begin chest compressions
to resume blood flow.

Okay. I know you said
simple, but hear me out.

- Okay.
- Rock Hills Farm.

We could do the ceremony
overlooking the bay.

We can do the
reception in the mansion...

You hate it. You hate the bay.

You hate me looking for
wedding venues without you.

Actually, I love all those things.

But isn't that place
booked years in advance?

I know. My cousin said
he could hook us up.

Second weekend in June,
but we have to decide fast.

Even though I know you
want to do your research

to make sure this one's the one.

I really, really do!

All right. I'll, uh,
send you a link.

We have till next Monday to tell him.

Aah! Oh, my God! Are you kidding me?

W-What happened?

There's no hot water!

I went for a run and I smell,
and there's no hot water.

Is that Trey?

- Hey, Yasuda.
- I'll call you later.

- All right. Love you.
- Bye.

If that's not enough, we'll shock you.

If we need to, we'll do it again.

And again.

If that doesn't work,
we'll inject epinephrine

and start the process all over.

Okay. Leo's art class
switched to Fridays at 5:00.

But that's when the departments

are supposed to turn in
their funding requests.

So I'm just gonna need... Here, baby.

I'm just gonna, um...

I'm just gonna need to do all
of that at the nurses' station,

naked with streamers.

Huh?

What is naked with streamers?

You know what? I will take the kids.

You go save lives unsupervised.

Okay.

The last thing we want
is to give up on you.

We're your doctors.

We're all in.

Did your roof finally cave in?

Ask Lucas.

I've already apologized twice,
and I'm gonna pay the gas bill.

Could you pay it yesterday?

We have to shower here,

like we don't spend enough time here.

You know there's a thing called AutoPay.

You know there's a thing
called not your business?

I wish there was a thing
called not your roommate.

Well, you could always
move back into the van.

I am not the one
who didn't pay the gas bill.

Bailey.

I made you another pie.

It's in the lounge...
if it hasn't been eaten.

You know I have an office.

Okay. I just know how
difficult the budget can be.

And I really appreciate
all your support.

Every doctor deserves
to be adequately trained

- no matter where they live.
- Mm.

Oh, have you seen the article
about Addison on the PRT?

Doesn't she look great?

Mm.

Well, I mean, she kind
of looks a little annoyed.

No, not Addison. The PRT!

She's a... a mobile hero.

Wow. Have you seen these comments below?

What? Are they trolling the PRT?

I'm pretty sure they're trolling
the person behind the wheel.

Oh.

Hey!

- Hi!
- Hey. Miss me?

O-Of course. Um, where's my PRT?

Illinois.

I was running low on cash, so I sold it.

Got a great deal.

I flew in.

The PRT's in hiding
until the press dies down.

How you doing? You holding up?

Is that a jab at my
wardrobe or my hairdo?

No. It's...
It's about the online trolls.

I know what it's about. I'm fine.

I'm great. I'm here.

- Okay.
- Come on! Let's get to work.

All right. Well, this way.

All right.

So we'll see if we can change
that out just a little bit here.

Turn the beds for privacy
and... Oh. Here they are.

Hi! Good morning, everyone!

Ah. So, I'm Dr. Miranda Bailey.

And I'm thrilled to
welcome you to Grey-Sloan

as our inaugural class

of out-of-state OB/GYN
reproductive healthcare

and advocacy fellows.

You have traveled from Idaho, Arkansas,

Texas, even Tennessee to be with us.

And I know you'd rather be
getting this clinical experience

in your own residency programs,

but we are honored to offer
this rotation in abortion care.

Because how else
are you going to learn, right?

You've all chosen
OB/GYN as your specialty,

and now your respective
states are restricting

how you practice that specialty.

But we are here to make sure you
get the education that you need.

I'm sorry. I'm Dr. Addison Montgomery.

And I've been to some of your states.

I've seen the desperation.
I've seen the pain,

seen the heartbreak.

I've seen lives lost.

So, anyway, who's ready to get to work?

- Come with me. This is Dr. Jo Wilson.
- Hey.

How come we don't get to
work directly with Montgomery?

We did. We made sex-ed videos.

Yeah, that was before
she was a rock star.

Did you see the Chicago
Tribune story about her?

It's our hospital. It's not right.

Well, neither is having
to go to another state

to get fully trained in your specialty.

I'm just saying we are five feet away.

We could join them.

Jessica Hall, 22.
Idiopathic pulmonary fibrosis.

Has been waiting for a
bilateral lung transplant

and is here today...

Uh...

Uh, sorry. Um...

- Why is she here?
- Right.

Uh, she's here today for
a single lung transplant

from a directed donor.

Are you sure she
shouldn't stay on the list,

hold out for two lungs
rather than the one?

She's been on the list for
two years without matching,

and her condition is worsening.

A single lung will help prevent her

from deteriorating into heart failure.

You're just mad RJ's the match.

My boyfriend offers to save
my life over a Sunday dinner,

and she answers by asking
if he's finally finished his degree.

We were both feminist-studies majors.

Men only major in that to meet women.

Go ahead.

Say it. I'm a...

- You're sexist.
- Yeah. Mm-hmm.

And if he didn't major in
that, we would've never met,

and I wouldn't be getting a lung today.

Are you?

Where is he? Who's late for surgery?

Surgeons, actually. It
happens all the time.

Uh, maybe not that much.

Well, I'm sure he'll be here soon.

We're not gonna start without him.

Well, obviously.

Adams, let us know when he arrives.

When did we
reorganize our triage orders?

And who categorized
our patients this way?

Yeah. That might have been me.

I was running the ER last week,
and they weren't quite right

according to how we do it
upstairs in cardio, so...

Oh, did you check and
see if it was quite right

for us down here in
the trauma department?

Okay. Everyone, listen up.

Just in case there is any confusion,

I am back as Chief of Trauma.

Do you want to know what else is back?

The way I used to do things.

And I want to return to
our old triage protocols

and revert back to
my old filing systems.

Any questions, comments, concerns?

- Hey.
- Dr. Ndugu bought us lunch on Fridays.

Will that continue?

Huh! Well...

I'd be happy to let Dr. Ndugu

continue to buy you
all lunch on Fridays.

Okay. Let's get you into a bed.

And we can go over your medical history.

Chief Bailey.

Not Chief anymore, Marcus. Just Doctor.

Either way, we've got
some protesters outside.

They're trying to block the entrance.

Oh. Well, there's always a few.

They're usually peaceful.

Define "peaceful."

- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -

Millin. Did you page Ndugu?

I thought you were back running trauma.

- It's a blunt trauma to the chest.
- So I should...

Page cardio, five minutes ago.
Get a chest tray on standby.

Let CT know that we may
need to jump the line.

And let the OR floor know
that we may have a new patient.

- Right.
- Thank you.

Okay.

What do we got?

Ryan Jenkins, 24, MVC.

Blunt trauma to the chest and abdomen.

Multiple rib fractures.

Patient's splinting, and his
oxygen saturation's in the low 90s.

Just... I just... just...

It's okay. Save your strength, okay?

Let's get him inside. Let's go.

Okay. Marni Young?

You're in the right place.

And you're here for
a... medical abortion?

H-How many weeks are you?

Oh. 34 and already very uncomfortable.

I don't want to think
about how 40 weeks feels.

Okay. Uh, well, you know,

medical abortions are
done in the first 10 weeks.

And even a surgical abortion
is, um, not gonna happen for you.

No. No, no, no.

Okay. It's for me.

I need the abortion. Six weeks.

- Oh, thank God.
- Oh.

Andra's my support system.

We're best friends. Born two days apart.

Our mamas met in Lamaze class.

Now we're both pregnant,
except I don't want to be.

So here we are.

I brought snacks and
movies and card games.

- So we're ready.
- Great.

All right. We're just gonna
do a quick physical exam.

And then we'll get you your medication.

Any questions?

This clinic kills!

Is that gonna go on all day?

This clinic kills! This clinic kills!

Hey, Bailey.

Hey. When I call you eight
times in a row, it means pick up.

Sorry. Richard and I are trying
to fix a budget situation.

Well, help me with my situation first.

- Here. We have picketers.
- How many?

A lot, and it's my fault.
Uh, they're here for me.

I don't know how they
figured out where I am.

I had to change planes
twice. I didn't take the PRT.

My... My locations are off on my phone.

- I...
- It's not on you, Addie.

Look, um, security wants
us to close the clinic.

- How long?
- We recommend the day.

That... That... That is dozens...

That's dozens of patients.

There's 100 people out there right now.

Well, then call in
reinforcements for crowd control!

What do you want us to do, Altman?

Crisis protocols are
on the second shelf.

Stay open, call for backup,

and keep me posted.

Got it. Bu... Hey, keep your ringer on.

Yeah.

Okay. You heard her. Call for backup.

Adams still hasn't uploaded the scans.

Uh, yeah.

Well, give it a minute.

Maybe the system's being sluggish.

Or he is.

I'm sorry. I'm... tired.

It's okay.

How are you?

Uh... yeah.

I'm good. Good. Busy. Yeah.

I went to pick up
organs in San Francisco,

San Antonio, and Santa
Fe last week, so busy.

No plans for a trip to Boston?

Well, you don't really
plan to pick up organs.

- You know what I mean.
- Yes, I do.

- Have you spoken at all?
- Um, I get a text message

about her getting lost
in the streets of Boston

about, uh... about once a week.

Mm. Those are very complicated streets.

Yes.

- She's overwhelmed.
- Yeah.

If it helps at all,
I get all my updates from Zola.

I told her I loved her, and
she pretended not to hear me.

She's complicated.

Yeah.

You make her happy.

Don't give up.

Okay. So I-I dropped off,
uh, Jessica's lab work

and finished her admission orders.

And the scans?

I-I just uploaded them.

Sorry. I was... I was
dealing with a house thing.

In a few hours, Jessica's gonna
be open on an operating table

with her vital organs in our hands.

You cannot get distracted
with house things.

- Or anything.
- I-I know.

I-I'm sorry.

Uh, the scans are in.

Let's, uh... Let's
take a look, shall we?

I'm seeing multiple
displaced rib fractures

and a massive hemothorax
on the right side.

Once I place the chest
tube, we'll rush him up to CT.

Right. Agree.

And then to the OR, depending
on his chest tube output.

He has a bad lung contusion. I'm not
sure how long he'll remain stable.

Ryan Jenkins. Our... Our
patient's already in the system.

What? Like he's been here before?

Like he's supposed to be here today.

Directed lung donor, OR 3.
Recipient's Jessica Hall.

That's Maggie's patient.

She's been waiting on a
transplant for almost two years.

Jess... Jess...

Just take... take my... my lung.

- Take... Just take...
- He's hemorrhaging!

Take it.

- O2's dropped to 70s.
- Damn it.

- Let's get an intubation tray.
- Hang two units of blood.

As soon as he's tubed, we're
heading straight to the OR.

Here's the blood.

Are you sure it's him?

Can I... Can I see him?

Ryan had his driver's license on him...

RJ. He goes by RJ.

Either way, it's him.

Dr. Hunt, our trauma surgeon,
is prepping him for surgery now.

He needs surgery? What kind of surgery?

RJ suffered some injuries to his chest,

and he's lost a
significant amount of blood.

Oh, my God.

His chest... Is it his h-heart?

It's his lungs.

How fast was he driving?
Are you serious?

Are you really asking
that question right now?

Okay. Jessica, Jessica.

Okay.

I know this is a lot to take in.

But due to the severity
of RJ's injuries,

he's not going to be able
to donate a lung today.

Or possibly ever.

I don't... I don't care about that.

- Jessica.
- Please get out.

I can't... I can't
listen to you right now.

Please get out, Mom.

And please... please save him.

- Do whatever it takes.
- I'll do everything I can.

Let's, um... Let's give her a minute.

A vaginal ultrasound helps determine

how far along the pregnancy is.

You are counseling the
patient, not persuading, okay?

Offer the facts, answer questions,

give options, okay?

That's the mifepristone.

It'll block your body's own progesterone

to stop the pregnancy from growing.

After you take that,

we'll start you on the misoprostol.

If you're not sure, you can take
some time and think about it.

I'm sure. I just don't like pills.

Okay.

I'm two years older
than my mom was when she had me.

She was married,
they lived in a townhome,

and when I look back at pictures,
she seems like a grown-up.

But I'm not there yet.

I'm still working through the
lasting damage she did to me.

So maybe one day I will be
mentally ready to take that on.

But right now, I can't.

I can't be a mother.

But I can be an aunt.

I can and will be the most
incredible aunt to your baby.

Do you want me to play you some music?

I made you a playlist.

For my abortion?

You made me one for when I give birth.

So different.

Okay. Cards it is.

No. No, no, no, no.

I'm trying to... I'm trying
to pay, not stop service.

H-Hello?

Oh. Y-Yeah... Yeah. Can I... Can I...

Can I just give you
my account number or...

Adams.

Uh, how long have you
been standing there?

Long enough that you
should've hung up the phone.

Come up with a plan for how you
would adjust Jessica's treatment

and meds in order to
prevent heart failure.

She'll need discharge paperwork

since she's not getting
a transplant today.

Do you need to be writing this down?

Uh, sure. Uh...

She will remain on the UNOS list,

but we'll have to send over
her pre-op labs and scans

in order to make sure that
her status hasn't changed.

Uh, yeah. Got it.

Everything all right?

Uh, fine. Fine.

I'm just working with
Marsh and Pierce today,

and, uh, she's on my case.

Uh, p-pass code... Do you...
Do you know the pass code

to the gas-company
account for the house?

Uh, Meredith and Maggie
handle the utilities.

Did you ask Maggie?

Could you? 'Cause she's
already kind of annoyed with me.

No, because then I would have
to be annoyed with you, too.

Okay. Fine.

Dr. Cameron to the step-down unit.

Dr. Cameron to the step-down unit.

All this scrubbing is
drying out my hands.

At least the water's warm.

Well, you know, my place
isn't too far from the house.

You can come use
all the hot water you want.

My roommate's pretty cool. You
won't want to have sex with her.

What?

Adams.

Is that what he's telling people?
We didn't sleep together.

We just... kissed maybe twice.

Wow. Uh, I was bluffing.

But now that we're here, was it good?

- Good kissing?
- I'm engaged.

- Right, right.
- All right.

Trey is a good guy. He is stable.

He's a grown-up who
pays his bills on time.

And he makes me happy.

Kiss was that good, huh?

Bed 5 is asking for a
birth-control implant.

- I'm gonna show Yasuda how to do that.
- Mm-hmm.

And Kwan is finishing
an STD test in bed 3,

so that'll be opened up soon.

Okay. Let me know
if you need help. Okay.

And I want to let you know
how excellent these trainees are.

They should be.

They were picked
from more than 100 applicants.

You know, one of them wrote
that the one silver lining

of not being able
to get this training at home

is being able to learn from
the great Addison Montgomery.

Oh. Well, that's very kind.

No. It's true. You know it is.

You know, we could
run trainings... every month

if you want to come back.

I don't know.

No. Okay. I know that
you're busy with the clinic

and... and the travel
from Illinois to L.A.

must be just, you know, hard.

And of... of course, um,

visiting your family takes priority.

But, you know, we'd love to have you

if you could squeeze us in.

Oh, my God!

Oh, my God. Hey. Everybody get down.

Down, down.

Okay. You're bleeding.

He's bleed... Oh, my God!

No one goes in or out of
the clinic... not till I have

enough security to safely evacuate.
Okay. Thanks, Bailey.

A brick was thrown through
the window of the clinic?

With "Montgomery murders" written on it.

- It hit Kwan in the head.
- How bad is it?

Have you read these manuals?

- Cover to cover.
- You know what?

If I had to read giant manuals
for every crisis in Iraq,

I wouldn't have made it out of Iraq.

Altman, you're supposed to read them
when you're not in a crisis.

- When is that exactly?
- Is Kwan okay?

He's bleeding,
but he seems to be doing okay.

What do the manuals say about
a large-scale protest at the clinic?

Nothing.

They were written before
Bailey took over the clinic

and before the Supreme
Court ruled on Dobbs.

- Perfect.
- Where are you going?

To make sure that no more bricks
are thrown at this hospital.

You're doing it wrong.

Y-You should really hold your fingers

about 12 inches away from my face.

Just follow the stupid finger.

Any dizziness? Changes in your vision?

I'm fine.

Just put the Steri-Strip on
so we can get back to work.

I am so, so sorry.

Pretty sure you didn't throw the brick.

I kind of did.

I-I posted this this
morning on the way here.

I assumed it was okay. I'm in Seattle.

People believe in reproductive rights.

I never thought...

People would use it as a road
map to Addison Montgomery?

They threw a brick at us.
What do you think they'll throw next?

- Kwan.
- I'm sorry. I feel awful.

I'm gonna resign from my position.

I mean, they're gonna...
They're gonna fire me

once they find out
about the post anyway.

Just the idea that I could've
endangered the one person

that's given me... any
hope in these last few weeks

makes me sick.

But for the first time in months,

today I woke up proud,
because I was joining the fight.

We shouldn't have to hide who we are

in order to practice medicine.

So don't resign.

If you do, that means one less doctor

has made it their mission to help.

And then they win.

Hilum's intact.

Lung's shredded.

Uh, they want everyone in the
hospital to stay away from the clinic.

The ongoing protests
have become violent.

You need to get back downstairs?

I will as soon as I figure out
where this blood's coming from.

Are you gonna do a lower lobe resection?

If we do that, then RJ can't be a donor.

But that's not the
priority. He's bleeding out.

All right. Okay. What...
What if I use a hilar clamp

to temporarily stop the bleeding
and do a wedge resection?

It will preserve more lung tissue

and could allow him to donate
the other lung at a later time.

If you shut off the
circulation from one lung,

- won't his pressure tank?
- Only for a few minutes.

A few minutes could cost him his life.

Or I could repair the lung by then.

Fine. We got to move fast.

Okay, Griffith, get ready with suction.

And, Millin, take over retraction, okay?

All right. Clamp.

Do you want me to do it?

No. I got it.

All right. Stapler and lap pads.

Patients are getting restless.

The woman in bed 4 threw
a granola bar back at me,

and I found a trainee
crying in the bathroom.

She's fine, but she's scared.

I think everyone is.

Oh.

Um, team meeting... right now.

Okay. Guys, come. Come, come.

Everybody here? Okay.

Um, so, this clinic is named for my mom,

Elena Bailey, because...

When I was, uh, 7, I went with
my mom to the grocery store,

and, uh, we got in line
behind a young woman

and her fussy baby.

Um, for whatever reason,

the woman didn't have
enough money to pay her bill,

so my mom did.

And later, I asked my
mom, "Do you know her?"

And she said, "I know her enough
to know that she's struggling.

And when we can help someone
else going through a tough time,

we should."

These are tough times.

We are struggling as doctors,

as advocates for women's
health and reproductive freedom.

We need to help each other, right?

We need to lift each other up.

That's how we get through.

Dr. Montgomery has been
on the front line, right?

Traveling all over the country.

Do you have any advice
for our young doctors?

Excuse me? Someone? A doctor maybe?

- Yeah.
- I think her water just broke.

Oh. Um, you heard her. Let's go!

Okay.

Oh, are those, uh,
Jessica's discharge papers?

Crap. I-I still need to print them.

Sorry.

That's okay.

That's okay.

Meredith left.

I'm aware.

And now I don't know
what I'm even doing here.

Hm.

I just... I keep screwing up.

With patients, with... with papers.

And I-I can't even pay my gas bill,

and, um...

I-I-I want to believe that
I'm here on my own merit,

but I keep wondering if
I'm just here because of her

and not because I'm supposed to be.

Right.

Okay. So...

we were supposed
to do a-a directed donation today.

Our patient fasted. Our donor fasted.

We were prepped and ready.

It was a transplant
surgeon's dream scenario.

And then RJ gets hit by a car.

And in a brutal coincidence,

that accident injures
the very organ we need.

Yeah. Is this story supposed
to be about me somehow?

I'm saying... the things you worry about

are almost never the
things that really go wrong.

And the things that do go wrong...

you couldn't have dreamt up.

Your aunt did not accept
you to this program

out of sentimentality.

She's too good for that, and so are you.

Get Jessica her discharge papers, okay?

Yeah.

He...

I'm sorry. I just...

...needed a breath, and I, uh...

and I can't go outside, so...

Oh.

Um, you know, there's this woman

that stands outside
the clinic every Tuesday

with a sign that says,
"Please don't do this."

She doesn't, you know,
yell or try to get in the way.

Even her sign's polite.

And it's still upsetting.

I can't even imagine doing
what you're doing out there.

I got a bulletproof vest.

- A what?
- Yeah.

- Yeah.
- Okay.

An old O.B. friend of mine
in Texas, uh, suggested it.

I thought she was overreacting.

Then I found out her usual
advice is to carry a gun

or hire a bodyguard with a gun.

Clinics are being set on fire.

I know.

You know, staff are having
acid thrown in their face

on their way to work.

With the PRT, they... they just...

They broke one of the windows.

Don't worry. I had it replaced.

I'm not worried about the window.

They doxxed me.

All of my information is online...

My home address, my cellphone number.

I got over 500 calls in one night.

Then they broke into our garage
and graffitied Jake's car.

So now he and Henry are
staying at his sister's,

so, you know, mom of the year.

That sounds awful, and I am so sorry

that I suggested that
you go out there...

No, no. Don't you... Don't be sorry.

I wouldn't have done
anything differently.

I'm not gonna...

I'm not gonna quit. I can't quit.

I mean, patients need
this care, you know?

But I-I put my family
in danger. I put...

Your clinic is in danger.

You are in danger because of me.

You... And how am I gonna
go tell these new OBs

that they're gonna be okay when I'm not?

I am exhausted.

I am terrified.

- I'm not okay.
- Oh, honey.

Oh.

Okay, okay, okay. Okay.

Come on. It's okay. It's okay.

It's okay.

Oh.

We're setting up an incident

command post with PD now.
North parking lot.

Copy that. Thanks, Marcus.

Have you heard from the clinic?
Jo's not responding to texts.

You need somebody to go over there?

That is exactly what I do
not need someone to do.

Well, have you
considered closing to trauma?

- Not yet.
- I really think you should...

The media will probably
want a statement.

Do you want me to work on one?

Dr. Altman,
there's a situation with the clinic...

All right. Everybody stop!

I need to be able to think,
which is impossible to do

when everyone is coming
at me at the same time.

So can you please quiet your voices
so I can hear the one in my head?

Okay. Whatever helps.

What is going on?

Did you want the voice in
your head to answer or...

Talk, Schmitt.

They're clinic patients,

but the protesters wouldn't
let them in, so they came here.

They have appointments for their
annual Pap smears, glucose tests,

cervical-cancer screenings, STD panels.

Do I just... send them home?

No.

Do you want to help?

All right. How we doing?

She's fully dilated.

Andra, it's time to push.

Oh, my God. We're doing this.

No, no, no, we're not.
We're not doing this.

- Andra, the baby's coming.
- Well, tell her no!

This is not how this
is supposed to happen.

I don't have my epidural.
I don't have my husband.

I don't have Dr. Kiu.

Her OB. It's okay.

You have like... 20 other doctors here.

And I'm here.

But I paid for the
upgraded delivery room,

with the soft lighting
and the comfy chair!

And I'm supposed to have my warm blanket

that my mom sent from Maine.

And... And... And what
about the delivery playlist?

My baby's supposed to
be born to sounds of joy.

Instead I have this starchy sheet
and a chorus of protesters,

and all I can hear is
"Baby killer. Baby killer."

So please, do not make me push.

♪ In the jungle, the mighty jungle ♪

♪ The lion sleeps tonight ♪

♪ In the jungle ♪

♪ The quiet jungle, the
lion sleeps tonight ♪

♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪
- ♪ Eee ♪

- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪
- ♪ Eee-ee-ee-ee-ee ♪

- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪
- ♪ Ah-weem-ah-weem-ah-weh ♪

In the village.

♪ In the village, the peaceful village ♪

♪ The lion sleeps tonight ♪

Near the village.

♪ Near the village,
the peaceful village ♪

♪ The lion sleeps tonight ♪

- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪
- ♪ Eee ♪

- ♪ Eee-ee-ee-ee-ee ♪
- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

- ♪ Eee-um-um-ah-weh ♪
- ♪ Ah-weem-ah-weh, ah-weem-ah-weh ♪

Yes. Yes, yes, yes, yes.

Andra, are you ready to push?

Good. Push.

Let's push.

All right. Reload stapler.

Vitals are dropping. BP's in the 80s.

Okay. Keep suctioning.
Systolic's in the 70s.

- We gotta move.
- All right. There are tears everywhere.

Overload him with fluids.
We have to work faster.

Saying that over and
over won't make it happen.

2-0 prolene.

What are you doing? Hold my hand.

You're gonna want to remember this!

How could I forget... Aah! Oh!

Good.

- Okay, Andra. Stop pushing for a moment.
- Okay.

What?

Head's bobbing.

Okay. You... You switch.
You and Bailey apply pressure.

- May I?
- Sure.

Andra, I'm Dr. Montgomery.

- Do you know what you're having?
- A girl.

Good. She's about to
welcomed by about 100 women.

And you. Get more ice chips.

Okay. Andra, your
baby's shoulder is stuck.

But Dr. DeLuca and Dr. Wilson

are going to bring your
knees back into your chest,

and Dr. Bailey's going to
apply pressure to your abdomen,

and I'm gonna take her out.

- You promise?
- I promise.

All right. We ready?

You ever hear the joke

about how many doctors it
takes to deliver a baby?

All right. Ready? Push.

Okay. Let's see.

Oh, let's go this way.

140 over 82. Very good.

All right. I've got
your discharge paperwork.

Can I stay a little longer?

I want to be here
when RJ wakes up from surgery.

I want to see him.

Systolic's in the 60s.
He's about to code.

All right. Done! Removing the clamp.

Pressure is coming back up.

Okay, Millin. What is the next
step after this clamp's removed?

We ventilate the lung, and then
we wait to see if it inflates.

- And if it doesn't, Griffith?
- Means there's still a leak,

which you'll have to repair
and then continue to monitor

the chest tube for air leaks post-op.

- Good.
- All right. It's off.

You can ventilate.

Okay. We're almost there.

Andra, I need one more push.

I don't think I can do this anymore.

You can. I know you can.

Okay. Ready?

Push.

Yes!

There she is!

There!

Ready to see your baby?

She's perfect.

There you go.

Hi, baby.

Hey. Is it okay if she...

Of course.

Can... Can I touch him?

Absolutely.

Dr. Ndugu was able to stop the bleeding

and only had to remove
minimal lung tissue.

We'll see how he recovers,
but RJ may still be able to be a donor.

I don't care about that.

He just needs to be okay.

You remember our first kiss?

Under that street lamp on 24th?

We were arguing over some essay, and...

I just leaned in and went for it.

And when you kissed me back...

no one had ever kissed
me like that before.

You changed my life in an instant.

Thank you.

Teddy.

Hi.

The clinic overflow setup looks great.

- Thank you.
- Oh, you're welcome.

I'm just glad we didn't have
to turn those patients away.

- Mm.
- Today was a tough day.

I mean, people had
questions and opinions.

They threw them at you.

But you never lost sight of
the most important thing...

Keeping everyone safe.

You did well, Altman.

Thank you.

You were, uh,
an excellent choice for chief.

Are you complimenting yourself now, sir?

I believe I am.

Seattle PD's almost finished
dispersing the crowd.

We should be able to exit
folks out the back soon.

Oh! Music to my ears!

Oh. Um, get Kwan and Yasuda
to help you organize people.

Last thing we need
is a stampede out the door.

We heard.

Not that we were eavesdropping.

Come on.

I made you a Montgomery Mix...

Orange, cranberry, and apple juice...

To keep your blood sugar up.

I made one for you, too.

- Thank you.
- How are you feeling?

A little crampy but okay.

How about you?

Relieved. Tired.

Maybe a little delirious.

It was the hardest thing
I've ever done in my life.

But was it ever worth it.

Adams.

We should start her back
on a combination therapy

with a tyrosine kinase inhibitor
and an antifibrotic agent.

I confirmed she's been
vaccinated against influenza

and pneumococcal infection.

And I arranged consults for
physical therapy and G.I...

For Jessica.

I mean, this could buy her
time for a transplant, right?

Yes. That is exactly right.

Yeah.

I wish I had just said
all that to Pierce.

Yeah.

You know, it took me four
times to get through the MCATs

and get into med school... four times.

- Seriously?
- Yes.

I didn't want to sit through the test.

The standardized questions
felt like an absurd way

to measure one's ability
to take care of people.

I-I would sit there,
I would fixate on that,

and at some point... wshh!
I'd get up, and I'd... I'd go.

But it worked out, right?

It worked out only because
someone helped me figure it out.

Come here. Sit down.

Come on. Take this.

I'm gonna show you how
to present to Pierce

- in a way that she needs to hear it.
- Okay.

Ignore everything else around
you except for the case. Everything.

Fewer words, fewer details.

Now, present me the patient, name first.

You're gonna do it twice with
the chart and once from memory.

- All right.
- Let's go.

Uh, Jessica Hall, 22.

When it comes to saving lives,

surgeons won't go down without a fight.

Many of us refuse to give up
easily in our own lives, too.

- Hey. Done early?
- Hey.

No. I'm taking a break
between surgeries.

I'm about to hit the cafeteria.
I haven't eaten since this morning.

Hey, what do you think about a
doughnut bar instead of a wedding cake?

Aw, you hate it. Okay. I'll stop.

No, no. I just...

I think we should get
married before June.

Uh, like April, May?

Or like next month.

Oh. Wow. Okay.

I want to do it while my
grandma can still come.

We could do it in my grandma's backyard.

It's not Rock Hills Farm, but
I think it'd mean a lot to her.

And to me.

You hate me.

No.

I love you.

And I'll get to be your
husband that much sooner.

And it will be better
than a bougie mansion,

'cause it will be home.
And we need to find a great...

- I'll stop.
- No. Go ahead.

We can be stubborn and competitive.

We don't like to lose.

- Protesters still out there?
- Uh, just a few.

PD arrested some
and pushed the rest back, so...

All right. Um, well, after this consult,

I'll run back up there and check on RJ.

That's was an amazing save today, Ndugu.

I don't know
if you were still considering

the vascular fellowship,

but patients would
suffer if you went back

to being a student in the OR.

Okay. Got it.

Great.

- Hey.
- Hey.

Oh, God. It's been a day.

Well... it suits you.

Thanks.

Okay.

But we're also human
and can get discouraged.

When that happens, we have
to look for inspiration around us...

Okay.

You got this, okay?
Just tell her the truth.

Dr. Montgomery?
I just wanted to say thank you.

My... My partner
wanted to do a babymoon,

but I really wanted to do
this, and I'm glad that I did.

- How far along are you?
- 28 weeks.

But there's something you
should know... Oh! Um...

Oh. Here. Let me help get this.

There's something that you
should know about today.

- Earlier...
- Wait. What?

... I posted that you were here...

Get out of the way!

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God.

G-Get gurneys!

Stay back!

I need backup!

Addison, don't move.
Don't move. Don't move.

Stay back! Stay back!

Addison?

... and find the strength to keep going.

- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -