Original subtitles

Formerly in Family Law...

He wants a custody and intercourse assessment.

I'm going back to mr... December.

It was fun making that calendar.

Yes it was.

So you had to humiliate me and make a fool of yourself?

Yes, Frank, keep talking about humiliating meetings at Wedgewood.

Your daughter mentioned a video, that ended up on YouTube?

- It's been a year. - The mates are still teasing her.

And the children are no longer allowed to have contact with their grandmother.

What have?

- That she makes you less tense. - I'm not tense then.

From now on, everyone must press inquiries go through me.

I just wanted to drop it off. It is a simple separation agreement.

I found it online.

Okay. It is okay. It will be OK.

It will be OK.

Mother? When is Jo-Jo coming back?

She had to go away for a few days,

but she asked me to tell you that she misses you.

We should have played Catan.

We can play it after school.

hoard sheep.

Stop wasting data.

It's for my report about world problems.

Gossip about the famous hardly counts.

Oh God.

Sophia.

Earlier today, shaky appeared footage of Charisma Singh al op,

the 23-year-old star from the series Whip It.

Isn't it the singing and dancing series, you see?

This is the second incident,

since Charisma wrote on Thursday an incoherent tweet

about her on-off boyfriend, the promising DJ Alpha dawg. 37

Have a good day.

How are you?

Maggie had a placental abruption.

Oh... Okay.

The placenta detached from the womb.

That's why she was bleeding.

Can she handle it?

She must have had a caesarean section.

She is on her way to the operating room.

Do you have a power of attorney?

Yes why?

You may have to make choices about treatment on Maggie's behalf.

I'll let you know when there's something new.

- Still in the hospital. - Call if you need anything.

- Excuse me. - It is okay. 53

I have a new matter with an important one client. You both have to work on it.

Whatever it is, then the two of us can handle it ourselves, father.

I want full staffing On the case.

Should we use the boardroom?

It is not necessary. We're going to visit her.

This way.

The guests have arrived.

Hi Charisma.

Daniel, Abigail, it's Charisma Singh al.

Nice to meet you again,

whatever the circumstances had been less…

Girl, Interrupted.

At leastis the Jell-O good here.

Was it your brother who forced you to 72 hours of psychiatric treatment?

Tanish says, I am a danger to myself.

It also looked like as if you wanted to jump out of the window.

I know what it looked like believe me.

Connor brought some mushrooms, that I would try

then I saw the paparazzi who wanted catch me in a deranged state.

Did they get what they wanted? they would probably disappear.

And now Tanish wants guardianship over you?

Yes, whatever that means.

Tanish takes control all your life,

financial, medical,

and over your access for telephone and internet.

He can even decide, who you can date.

You're kidding?

The danger of a guardianship is, that it deprives the disenfranchised

the right to escape guardianship.

Tanish took care of me, when our parents died

but i'm 23. I'm not a child anymore.

Exactly. A guardian is usually the last resort for people, 87

People with disabilities or dementia.

The opposing party's lawyer must prove,

that you are mentally incapable to make your own choices.

It does not help to bare the breasts.

Where do you know her from?

Four years ago I got her marriage annulled.

I remember that well. It was a hoot for the gossip press.

Until a few years ago I had no idea who she was.

Even I've heard of Whip It.

I didn't care for those series The O.C., Degrassi? 98

It's because you've been 65, since you were 10.

See you in a few hours.

What are you about to do?

To fight with that man which will rule my whole life.

My client will change the separation agreement.

Again?

He doesn't want that Miss Bianchi introduces the children

for new partners without his consent,

unless the relationship is serious.

- You must be crazy. - "Serious" is subjective.

We suggest that the relationship should be stable and monogamous for at least a year.

There is no judge,who will approve.

Is the meeting about that?

do you punish me because I have a girlfriend?

The children need a stable environment.

What do they say to that Mr... February visits you?

Mr. December.

It is not him who has inappropriate texting on mobile,

which the children can read.

But now that we're talking about changes,

what about the clause about that Joanne is not allowed to see the grandchildren?

We're going to court in two weeks, and we all want to avoid that,

but we can't when your client continually demands changes. 122

I've seen it 117 times.

Believe me, Frank wants to too avoid a lawsuit.

They get the transcript a more reasonable proposal.

Mr. Singh al and his lawyer has arrived.

- How did it go with Frank? - Not good.

Daniel?

Phone to you on line 1. Beatrice Flanagan.

From The Flanagan Report? From England?

Is she confusing you with an important person?

She probably said:

"It would please us to interview mr... Svensson."

I'll take it.

We have a meeting with a client.

Will your client honor us with his presence?

Delayed again.

It's becoming a habit. She used to be so professional.

Maybe she's getting discharged from the psychiatric department.

I'm worried about her.

A guardianship is not the solution.

One isolated incident does not prove that my client is incapacitated

to decide for themselves.

But it is part of a pattern.

Fights in nightclubs.

Affected appearance on talk shows.

Were it not for that PR firm,my client hired

her reputation would be ruined.

It's not about her reputation.

I don't want a guardianship either.

I will not deprive her of hers freedom. But... You saw the video yourself.

Charisma has become erratic, and I don't know what…

I have lost my parents. I don't want to lose my sister too.

Think Summer Barrington comes in here.

"That's a pirouette, Mette."

Her slogan?

- Haven't you seen Whip It? - Yes, first season... when I was 12. 159

Charisma Singh et al. Where are they?

Good day Miss Singh al.

It is this way.

Thanks. Wait here. It won't last long.

- I won't shy away from you. - I will be fine.

- I beat him! - Now no drama.

- Doesn't he know who I am? - Stop it.

- Should we do something? - You are her biggest fan.

Young man, you must use your inner voice.

Sit! Now!

This way.

When will he come and beat me?

He is overprotective.Like someone else I know.

What do you see in that amateur?

Do you really want to date a who's name is Alpha dawg?

That's his stage name. It's my life, I decide for myself.

Our client deeply regrets the incident on the balcony.

She is willing to apologize to the producers of Whip It

for all conduct, that can be perceived as unprofessional,

issue a public statement, as well as being drug tested.

On the condition that you give up the requirement for a guardian.

I didn't think about it.

Pardon.

I am ashamed, and I'm sorry.

It must never happen again.

Understood?

Never again.

- Came. - You, Summer.

That's a pirouette, Mette.

Beatrice Flanagan apparently want to interview me

about the Lasting Legacy case.

She described it as setting a precedent.

It sounds good. Meanwhile, have your sister and I served the client.

In common, I might add.

Why the hell would she talk to you about my case? 196

Or maybe Beatrice just can better like me

You're pissing me off, aren't you?

Are you trying to hit the sarcastic English humor?

Danny is right.

Your reputation could divert the attention from the company's victory.

We must go through all the topics of conversation before the interview.

We shall not have repeated Business in Vancouver fiasco.

Hello. I have supplies with me.

Takeaway. Change clothes. Phone charger.

Thanks.

How is Maggie?

There is nothing new.

I stayed a lot in hospitals as a child...

when my mother was battling cancer.

I was there but...

I couldn't help her.

That's how I feel now too.

Maggie will probably make it.

Do you think?

It's more fun to play on a variable game board,

but since you haven't played it before, we use the beginner's card.

Okay.

- Sophia? Did you hear that? - Heard what?

Catan calls.

It says, "Come and play."

You can play without me.

Just a moment.

Look at this.

Now I have to damn it...! Hello!

She ran over my foot!

Charisma is its own worst enemy.

She broke up with Connor, as Tanish asked her to.

The paparazzi blocked her way.

She broke the man's foot.

She is not the first child star, who is whining.

People love to create celebrities, but they prefer to cut them down.

Charisma has worked, since she was eight.

TV series, music tours.

She has both brains and business acumen.

How do you know that?

Charisma Sings: Finding Myself Through My Voice.

- Have you read her autobiography? - It is moving and poetic.

Charisma bares its soul.

The ghostwriter will be happy to hear that.

Yannick just called. He asks the court for guardianship.

Surprise, surprise.

Daniel, get Charisma's permission to to obtain her medical record.

Abigail, ask her colleagues,whether we can get statements from them.

Shall I speak? with more actors?

Can I come along?

I can take notes.

It's Abigail.

After only a few days with you does Nico activate fire alarms?

Don't blame me.

He clearly misses Joanne, so if you just want to explain...

Is it...

Funny that shortly after I say, that I feel bad

that you introduce new men for the children,

then your boyfriend visits Nico's school?

Yup! You got me there, Frank.

It's tempting to sound the alarm, but when we get a false alarm,

we can't turn off real fires elsewhere.

I didn't think of that. Pardon.

Mr. Bianchi. Miss Bianchi.

Abby?

Hi Mom.

Is that your child?

Our child.

Where do you know each other from?

From work.

Shall we just talk in private?

- Both Maggie and the baby are stable. - Oh, thank God.

The operation went well.

She received a blood transfusion,but she is lying awake now.

- And the baby, she... - "She"?

It is a girl. Congratulations.

Your child has gone in the neonatal ward.

Can she handle it?

She is fine, but because she came so early,

we want to keep her for observation.

While Maggie heals, will the baby benefit

body contact and help with breastfeeding.

Yes. Well. I can do that, both.

To activate a fire alarm is a serious crime.

We promise it won't happen again.

Nico has slacked off on his homework,

and coach Krevz says,

that Nico has been truant from chief's ball twice.

But chief ball is therefore generally a hated game.

How long is he banned for?

For three days.

As if I didn't have enough to fight with.

I can change my plans and take Nico.

No no. It is my turn to have him.

I thought, that you had enough to fight with?

You know what...

it will be hard without Joanne,

Then he can learn everything on fire safety.

"Learn all about fire safety."

Here are the topics for the Flanagan interview.

I look at them when i'm done with...

- Nico! - Hello, Grandpa.

- Hello, Uncle Daniel. - Hello.

Why is he here? on a weekday?

I will explain that later.

I have to be at the recording in half an hour. Will you...

I will gladly spend afternoon with my grandson.

Thanks. Well, Nico. Behave yourself,while I'm gone.

You probably don't know that the selective breeding of pugs

make it difficult for them breathing.

They also have difficulty blinking and keep body temperature down.

Good to know.

Oh God! It's Summer's closet.

And here Blake invited her to the ball.

And there Summer sang about it!

- May I sit at her table? - Cecil, stop the fan hysteria.

Whose statement do you want first?

Who is it?

Lexi.

Summer's fake friend.

Pure evil.

Charisma is a great gift.

It is so embarrassing,but I became an actor

after seeing her in Whip It: Junior High.

Yes, wasn't she just phenomenal in it?

How did Charisma behave during filming?

She is just so talented.

She never burns out. She hits always spot on with the choreography.

She puts everyone else in the shade, especially me.

Brandi, what do you mean?

You were amazing in your solo final.

No, then! I was so awkward.

You should just know.

Charisma behaved ever unprofessional? 337

But him the manager.

Her brother?

I know it was wrong.

Nonsense.

All boys your age going through a rebellious phase.

Your trip.

Did you also pull the fire alarm?

No, but my friends and I stole our geography teacher's toupee

and glued it to the statue of the city's founder.

The professor was furious.

The professor?

I went to boarding school.

So you lived far away from home?

It was probably nice.

Yes, the freedom in it, but sometimesI missed my parents.

My mother more than my father.

I do not know why.

I was out in the hallway and saw the fire alarm,

I wanted to do it because something had to happen.

So nothing happened to you?

Yes.

Did it feel a little better afterwards?

Not really.

But then I got rid of sports.

Everyone loves Charisma…

but Tanish is a nightmare.

- How? - Where should I start?

The costume department must do her clothes more disgusting.

He monitors conversationswith male co-stars.

He freaked out when she drank champagne at an after party.

He sounds pretty tough.

Last season she tore her Achilles tendon.

We wanted to loop her last dance scene for her sake.

Tanish went completely berserk.

Why?

He said we did a big number out of nowhere,

and that she could dance well.

However, he was right.

It was her best performance after the Bollywood ballet episode.

So Tanish made Charisma dance, even though she was injured? 378

One day she limped, the next, she hit back-to-back chops.

I guess it was the adrenaline.

Leg? Zack again refuses to get out of his trailer.

Excuse me.

Hello.

Hello.

Which one suits best The Flanagan interview?

- Neither. - The patterns are too colorful.

- Do you want to hear my opinion? - No, that's fine.

I have ordered a selfie light and an external microphone for the interview.

And I bought face powder. Your forehead feels a little shiny. 390

Do you want to look after a dog?

Craig has clung to me nervously since the fiasco with the extortion case.

I can look after him.

Perfect!

Perfect.

The toy is in the bottom drawer. The vibrating shrimp is his favorite.

And he must have a quarter of a cup of raw food at 11 o'clock

and half past 16. The water filtered at room temperature.

Do you need to write it down?

I do.

What is a vibrating shrimp?

I'm going out to buy a new tie. See you at the courthouse.

Oh, I forgot my iPad at home.

You can then use uncle daniel's computer.

Fans are rallying to support superstar Charisma Singh al.

We are not allowed to film in the courtroom,

but we can confirm, that her manager and brother,

Tanish Singh al,

requests the court for guardianship over the 23-year-old actress.

We will continue to follow the story closely.

Tanish who stepped in to raise your little sister 413

- I did that. - Where is she?

How could you be a parent, while you were at university?

I couldn't either. I had to sign me out and move home.

My parents had no insurance, so I had to work full time.

More than full time. You had to take three jobs.

I wanted Charisma to continue the singing and dancing lessons,

which my parents had signed up for her to before they died.

She showed great talent early on.

And she loved to perform.

When I had time off, I went along Charisma for entrance exams.

- You sacrificed a lot for your sister. - I did it happily.

Our parents immigrated to Canada to give us more options.

Her success is part of that legacy.

Charisma gains thousands of letters every month

from people she has inspired, which is reflected in her.

- She is a role model. - Which is a bad role model now.

Yes.

She will never forgive herself,

sane.

I have no more questions.

The opposing party's lawyer must cross-examine.

I hear genuine concern in your voice,

when you talk about your sister's career, Tanish.

But I wonder about this concern

also includes Charismas well-being?

Yes of course.

I understand, that Charisma tore the Achilles tendon

the day before the filming of the sixth season final dance scene.

Yes.

The doctor gave you a requisitionon an MRI scan. Did you use it?

- Yes of course. - When did you use it?

The week after.

You waited a week, even though she was in pain?

I wanted another doctor's rating, so I got that.

And recommended that doctor, that she went to work

the next day and danced for nine hours with a serious injury?

No but...

How many did you ask before you found one that would grant Charisma

a prescription for a pain reliever?

Protest. Irrelevant.

I allow it.

Four.

Although the writers could write her

out of the final section, so she could recover?

If she wasn't there,

maybe they would give the lead role in the sequel to Brandi.

In other words,

So you gave your sister a strong one addictive pain reliever,

which opened the floodgates

to all hers subsequent abuse...

Protest. Presumption.

Followed up.

One last question, Tanish.

How big a percentage of your sister's income 471

Twenty percent.

Honorable Judge,

mr... singh al is clearly prioritizing his own salary

higher than his sister's health.

Then Alpha dawg is here!

Where have you been?

At the town hall.

Greetings to mrs. Alpha dawg.

No cameras!

And now it's over drunken women in my courtroom.

We take a break, until your client has sobered up.

Hello!

Get Charisma a cup of coffee from the machine, and a bag of chips.

- Me? Why not you? - Now just do it.

What time is it?I'll record afterwards.

Oh okay.

You splash water on your face, doing a trick-or-treat shop.

Open the window and get some fresh air.

And put on bright lipstick, if you have one.

I'm going to see my wife.

Do you want to explain why you are embarrassingly sober

while Charisma is so full,

that she hardly can find the toilet door?

She is lightweight.

It is illegal to answer "yes" when you are drunk.

That marriage certificate was never supposed to have been issued.

Okay, old man.

If I find out that you filledher with alcohol before the wedding,

then I will request on the annulment of the marriage

due to lack of consent, and sue you for legal costs.

Scrub the hell away!

Do you look like this when your paternal instincts kicking in?

I drive Charisma back to work. See you at the office.

What about the cameras?

You can go out the back exit.

You don't have to say anything.

I shouldn't have gotten married.

Harry will take care of that.

- I am so angry with myself. - Hear. 511

who drinks too much and repent when you get sober.

When I drank, I could barely find your way into the office.

How can you drink so much and have 14 hour working days?

I have no choice.

I have had to work three times harder than others to get here.

If I'm not perfect is it beyond me

my brother, and my family's reputation.

I'm literally failing millions of brown girls,

who watches the series and want to be like me. 521

On TV I play a girl, who always makes stupid decisions,

and everyone loves her.

But in real life I have never had to make mistakes.

Yes, maybe I do stupid decisions

but they are mine.

Nico and I have a coffee break.

It's never too early to immerse oneself in company culture.

Where is everyone at?

There is a closed meeting in Harry's office.

- You will hear from us soon. - It sounds good.

What happens?

that the company remains Charisma's co-guardian.

Together with Tanish?

You just established that he didn't looks after her interests.

It was acting, Abby.

She is devastated.

And a co-guardianship will protect her from tyranny.

This is how we can protect her.

What do you see when you look on Charisma?

I see a poor victim for a celebrity culture.

I see a lost girl in need for help finding the way.

I see a woman whose whole lifehas been controlled by others,

by her brother, by the media, of her fans.

Everyone has an opinion about who she is allowed to be.

It's not so strange that she's freaking out!

She's been put in a box, which she tries to break out of.

If you implement that partnership,

are you equally complicit like everyone else.

What do you say then?

- Thanks for the donut, Mom. - Bon appetite.

Hello.

Let me get this right.

Nico sets off the fire alarm, being expelled 556

He freaks out. He needs a little extra attention.

where was it when I got house arrest for life?

Getting drunk is much worse than what Nico did.

Is that all?

Getting drunk is a kind of rite of passage,

but you and dad are behaving like I murdered someone.

It's such a double standard.

Yes.

I look like hell.

You look like a new parent.

I can understand, that you have all come to an agreement?

That is correct, Your Honor.

No.

It is no longer relevant.

We do not believe that our client must be subject to

any form of guardianship.

Honorable Judge, my colleague takes over here.

Miss Bianchi?

Why I'm not been informed?

Honorable Judge, the entertainment industry

is one of the worst offenders in relationships to gendered double standards.

Women falling out of favor are victims of sexualization and mockery,

while men are treated with seriousnessand is left room for restitution.

They can swing with babies in addition to balconies,

and lock up tigers in their private zoos,

but no one has requested to get these men subject to a guardianship.

Protest.

- This is not a suffragette rally. - Sit down.

Charisma is manufactured like crazy

because she doesn't behave as the world seems

that a healthy, young female TV star must behave.

Since when is the public

became judge and jury over a person's life? 591

Yes.

Does she have substance abuse problems?

Yes.

Does she have terrible taste in men? Hell yeah!

But if she decides to bare the breasts

or waste all his fortune on a pitiful wannabe rapper,

then it is her right.

We have to stop to shrink Charisma

to the little girl we know from that TV series.

She is a fully capable person 23-year-old adult woman,

which need not be under guardianship.

All she needs isis that people around her

sees her as the fallible, grown woman she is.

- Such! - Calm down. Calm in court.

Miss Singh al, You have some problems, which you must have solved.

When that is said,

then I mean that everyone, men, women, have the right to live their lives,

as they wish

as long as it does not offend the rights of others,

and it does Miss Singhal's independence did not.

I deny plaintiff's request about guardianship.

Daniel.

Yes?

We need to review your points. 616

for laws relating to medically assisted reproduction.

Why do you speak so softly?

- What do you mean? - You line up.

- This case sets a precedent... - Relax... relax. Articles.

...for laws relating to medically assisted reproduction.

It's too loud.

It was clear to me that there was an opportunity...

- Who was clear? - It was clear to us that there was...

Name the company, dammit!

- It was clear to us here... - What will you use the notes for? 627

It's ten minutes in. Go.

Wait! Your forehead shines a lot.

Precedent.

Precedent. Okay. Okay! Okay. Thanks.

No one enters or passing by my office,

while I'm doing that interview!

And I'm starting now!

In an unregulated industry

provides fertility fraud laws patients little protection.

In extreme cases

has it happened that doctors have inseminated patients

with their own sperm.

A class action lawsuit in Vancouver, Canada 641

for such gross official misconduct.

With us today we have one of the leading lawyers for the victims

for the fertility clinic scandal,

Daniel Svensson from Svensson and Svensson.

Thank you for wanting to join us.

And thanks for letting me join.

It looks like, as if you have turned on a filter.

You must apologize for that.

I don't know how it happened. Now I have to... disable it.

Just give yourself plenty of time.

So I'm not a pug.

Oh God.

His forehead does not shine.

- Cecil? - I need a drink.

Cecil?

I guess I forgot to hit pug filtered out

on Uncle Daniel's computer.

- Will I get into more trouble now? - No! No.

It's just so beautiful.

Cecil?

Cecil!

It was nice to meet Nico.

He seems like a good boy.

Yes, when he's not causing trouble in public.

You, uh, one of my good friends controls a go-kart track.

I think so that the three of us will try one day.

The three of us?

And also Sofia,if she wants to.

- I do not know if... - We can also try indoor climbing.

No, Aidan.

I only want to introduce someone to the children if the relationship is serious.

Okay.

I just want to tell you all,

that I after six amazing years has decided to leave Whip It.

It has indeed been one life-changing experience to be part of,

and I am forever thankful for.

But right now I have to spend time to focus on my health.

And afterwards I might ordera trip to Calcutta.

Seeing my parents' birthplace.

Maybe I want to do theater.

In the meantime...

I send all my fans lots of love. Be nice to each other.

Oh, I'm glad for her.

Imagine that the company I work for has ruined the only good TV series.

It has nothing to do with us.

It totally was Charisma's own decision.

Then there is one more postcard.

Oh, Nina. Your words arrive, just as I need them most.

Good morning.

Or was it you? I'm confused, I can't tell the difference between you two.

They say that dogs and their owners often begin to resemble each other.

You got a chance to advertise for the company, and you destroyed it.

Why do you have that idiotic filter on your work computer?

Nico must have put it in.

Yeah, just blame it on your 11-year-old nephew.

Typical of you, Daniel.

The parental authority assessment has come.

Your Parental Suitability Assessment.

How bad can it be?

"This assessment was particularly demanding.

There were many incompatible statements, I couldn't interpret."

“Both children are grieving the loss of their family.

Sofia freaks out, she copies his mother's survival strategy

by abusing alcohol.”

Or maybe she's experimenting with alcohol because she is a teenager.

"The night I got drunk, said my mother that she had to go to a meeting.

But she was going on a date instead with some crazy person. 712

what the hell does she want and lie about it

so do I."

Drop the greasy grin, mr... Bianchi.

Listen to this, what your son said.

“I told dad I would facetime mom and then he took my iPad.

He said mom was too busy with work to talk."

Did you tell Nico I had too busy to talk to him?

I would limit screen time. He had to take a test.

Sofia had three unfinished tasks,because she loses track,

when she has to constantly commute between two homes.

Because you didn't want to move into the basement apartment.

So therefore Sofia can not use his backpack?

You find a way to blame me for literally everything.

"Nico has become more introverted. He gets lower grades.

He called a teacher a piece of shit, because it calls his father his mother."

It was Inspector Tan.

You two must solve your points of contention now.

If we go to court, everything will bethis publicly available.

So now we have to go back to the negotiating table.

No.

I stand by my position.

So you are willing to risk your reputation

as a family lawyer to defy me?

The court took the right decision in the end.

It will surely do so again.

Well then we go to court.

My dirty laundry has been aired.

And in a few weeks...

I am not a family lawyer anymore.

So I'm not a pug.

Cecil!

I never get tired of watching it.

Cecil!

Cecil!

The interview will not be edited. It will ruin my brand.

It does not matter.

Your brand is old fashioned and snarky.

Now the whole world knows that you are as funny as I know you are.

Cecil!

Am I kidding?

Daniel, you are the funniest person, I have met.

So I'm not a pug.

I...

just have to check if I locked the bike.

After a hard trial was Whip It star Charisma Singh al

seen leaving the courthouse together with his lawyer. 760

Did you represent Charisma Singh al without telling me?

I also drove her in our car.

You never ever wash they sit again. Do you hear?

Excuse me, I have to call all those I have ever met.

Hello.

She is the most beautiful I have ever seen.

Yeah right?

I'm just totally in love in her, Maggie.

You will be the primary caregiver,

and she will have to be near you,

while breastfeeding, but…

when the time is right

In relation to the parental role.

Why should you be a parent?

Because we decided to get her together.

- And then you resigned. - No...

Yes you did.

And so what, because you…

has been with her a few days so everything is ok?

- That was not what I meant. - You will not be part of her life.

Are you following?

Now you may go.

May...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0