Original subtitles

Ini wang pampasan untuk tugas yang saya nak awak buat.

Dia mak kepada teman wanita Day?

Saya pasti Day takkan mengkhianati kita.

Jika dia mengkhianati saya,

saya akan pastikan dia mendapat balasan yang setimpalnya.

Awak cuma perlu bawa Min keluar dari situ dengan secepat yang mungkin.

Biar dia sangka saya seorang yang pentingkan diri dan bermata duitan,

dan buat dia lupakan saya.

Day, saya tahu awak ada di sini.

Saya cuma perlukan duit. Saya suka duit.

Kenapa awak rasa saya masih cintakan awak?

Awak tak berguna untuk saya.

Dia bukan lelaki yang saya kenal dulu.

Dia telah menjadi seorang lelaki bermata duitan.

Saya sangat bodoh kerana tunggu dia selama tiga tahun.

Min!

Berhenti, Min!

Kenapa awak buat begini?

Lukisan ini ialah kepercayaan awak.

Kalau begitu, itu pasti kepercayaan bodoh saya.

Saya tak tahu kenapa saya percaya pada benang merah bodoh itu...

selama ini.

Jangan cakap begitu.

Kenapa saya tak boleh cakap begitu?

Saya bukan saja percaya pada mitos bodoh itu,

saya juga membuat delusi dalam fikiran saya.

Saya juga sangka lelaki tamak itu...

disatukan dengan saya oleh benang merah.

Betapa menyedihkan.

Min,

saya ke sini...

sebab nak beritahu awak yang Day sekarang...

Phon.

Tolonglah.

Jangan sebut nama itu lagi.

-Tapi, saya perlu... -Phon.

Awak tak faham lagi?

Saya tak mahu dengar nama dia lagi.

Saya tak mahu dengar apa-apa tentang dia.

Saya ingin melupakan segalanya.

Adakah awak faham?

Maafkan saya,

Cik Namon datang untuk jumpa awak.

" Endless Love " Episod 15

Di mana Day?

Di mana dia tiada kaitan dengan saya.

Penipu.

Awak telefon dia semalam untuk berjumpa dengan dia.

Dia belum balik lagi.

Di mana awak sembunyikan dia?

Kenapa saya perlu buat begitu?

Kenapa awak masih tak nak mengaku...

yang awak nak rampas dia daripada saya?

Ya, saya nak buat begitu sebelum ini.

Tapi, sekarang tidak lagi.

Saya tak mahu berfikir tentang itu.

Saya tak percaya pada awak.

Okey.

Saya akan berkahwin dengan Phon tak lama lagi.

Awak patut pergi berkahwin dengan dia...

dan kami takkan terlibat dalam urusan kamu berdua lagi.

Awak jelas?

Pintu ada di sana.

Saya harap awak bukan cakap tak serupa bikin.

Cik Namon.

Tunggu sebentar.

Saya nak beritahu awak sesuatu tentang Day.

Apa dia?

Awak boleh hubungi saya pada bila-bila masa saja.

Ini nombor telefon saya.

Maafkan saya

Awak tak boleh masuk. Waktu melawat sudah lepas.

Benarkan saya masuk ke dalam.

Teman lelaki saya ditembak.

Saya nak jumpa dia.

Saya minta maaf tapi kami tak boleh benarkan awak masuk.

Teman lelaki awak ialah...

Rawee Liangtagoon.

Keadaan dia tak kritikal sekarang.

Awak tak perlu risau.

Maafkan saya.

Awak harus berjanji dulu.

Tak kira apa yang berlaku hari ini,

tak kira apa yang saya cakap atau buat,

awak tak perlu peduli tentang itu.

Awak hanya perlu bawa Min keluar dari situ dengan secepat mungkin.

Jika saya mati,

awak mesti jaga Min dengan baik.

Biar dia fikir saya seorang yang pentingkan diri sendiri...

dan buat segalanya demi duit.

Buat dia lupakan saya.

Jadi, dia boleh hidup bersama awak tanpa memikirkan saya.

Awak sanggup mati untuk Min?

Saya sanggup korbankan segalanya...

demi kebahagiaan orang yang saya cintai.

Sekarang, janji pada saya.

Awak akan buat dia gembira.

Day.

Day.

Awak okey?

Adakah ia sakit?

Bagaimana keadaan Min?

Adakah dia selamat?

Awak patut risau tentang diri awak.

Jangan risau tentang orang lain.

Adakah Min selamat?

Ya, dia selamat.

Awak tak usah risau.

Jangan lupa janji awak.

Terima kasih.

Awak nak jumpa Namon?

Dia sedang tunggu di luar.

Day.

Day.

Awak okey?

Kenapa awak perlu buat begitu?

Pernahkah awak fikir, bagaimana saya nak teruskan hidup tanpa awak?

Saya minta maaf.

Awak tak perlu minta maaf.

Asalkan awak masih hidup,

perkara lain dah tak penting.

Bagaimana dengan ayah saya?

Dia baik-baik saja.

Dia tak mengamuk sebab dia tahu awak ditimpa masalah.

Terima kasih kerana jaga ayah saya.

Saya bukan saja jaga dia,

saya juga nak jaga awak.

Setelah awak pulih sepenuhnya, mari kita berkahwin.

Saya akan cuba pulih secepat yang mungkin.

Sudah lama awak menunggu saya.

Okey, sekarang cuba berdiri.

Jangan letakkan semua berat awak ke kaki itu.

Perlahan-lahan.

Adakah ia masih sakit?

Tidak.

Ambil ini. Guna tongkat untuk menyokong badan awak.

Selepas beberapa sesi terapi fizikal, awak boleh berjalan tanpa tongkat.

Tapi, saya rasa saya boleh berjalan tanpanya sekarang.

Min,

jangan terburu-buru.

Jalan perlahan-lahan.

Ayah, lihat. Saya boleh berjalan sendiri.

Awak memang hebat.

Dengan beberapa sesi terapi fizikal,

saya pasti awak boleh berjalan dengan kasut tumit tinggi lagi.

Awak akan menjadi pengantin yang paling cantik.

Pengantin perempuan?

Ya, saya rasa sudah tiba masanya untuk kamu berdua berkahwin.

Awak tak rasa begitu, Phon?

Saya rasa kita patut tunggu Min pulih sepenuhnya.

Kita boleh bincang tentang ini nanti. Okey?

Ya. Ayah, jangan terburu-buru.

Phon, bawa saya ke satu tempat.

Saya sudah bosan berada di dalam rumah.

Izinkanlah saya keluar.

Phon, temankan saya.

Ya, awak boleh keluar.

Makanlah banyak-banyak.

Apa masalahnya?

Awak tak nak makan?

Kita boleh pesan makanan lain.

Tak perlu.

Saya dah kenyang.

Apabila saya dah pulih sepenuhnya,

saya akan jaga awak macam sebelum ini.

Saya akan bawa makanan ringan ke hospital awak setiap hari.

Dan selepas kita berkahwin...

Min.

Apa masalahnya?

Saya tak rasa...

Saya tak rasa kita boleh berkahwin sekarang.

Kenapa?

Sebab...

Day...

Phon,

jangan sebut nama dia lagi.

Awak tak perlu risau yang saya tak boleh lupakan dia.

Min.

Awak dah salah faham pada dia.

-Dia bukan seperti yang awak sangka. -Apa yang saya salah faham?

Awak juga dengar apa yang dia cakap hari itu?

Dia cakap begitu...

sebab dia nak melindungi awak.

Dia sangat mencintai awak...

sehingga saya rasa saya pun tak mampu mencintai awak macam dia.

Demi awak,

dia sanggup korbankan nyawanya.

Phon, apa yang awak nak cakap?

Kevin marah pada ayah awak kerana mencuri aplikasi dia.

Dia arahkan pengikutnya untuk menculik awak.

Day pergi ke sana untuk membantu awak.

Dia membuat Encik Kevin sangka dia tamakkan duit...

dan mengalihkan perhatian Encik Kevin kepada dia...

agar saya berpeluang untuk menyelamatkan awak.

Dia menggadaikan nyawanya dan ditembak.

Day.

Di mana pesakit bilik ini?

Dia telah dipindahkan.

Apakah nombor biliknya?

Dia telah dipindahkan ke hospital lain.

Apa?

Awak tahu hospital mana?

Dia tak beritahu kami.

Maafkan saya.

Jangan risau.

Saya akan tolong awak cari dia.

Saya janji.

Apa? Day hilang?

Jangan beritahu saya...

awak tak tahu Day berada di hospital mana sekarang.

Apa kata kita pergi ke kondominium dia?

Ayah dia sepatutnya masih ada di sana.

Ya, dia sepatutnya berada di sana.

Saya akan pergi dengan awak.

Ikut sini. Silakan.

Jangan jalan terlalu cepat, Min.

Encik Day telah pindah keluar pada tengah hari tadi.

Ada orang datang mengambil pakaian dan barangan peribadi dia.

Hanya perabot yang ditinggalkan.

Jangan beritahu saya, dia buat perkara yang sama macam 3 tahun dulu.

Min, apa yang tak kena?

Sekurang-kurangnya, dia ambil gambar yang saya lukis.

Maafkan saya,

awak kenal orang yang kembali ke kondo ini?

Dia lelaki atau perempuan?

Orang itu ialah Cik Namon.

Dia pelakon terkenal. Awak kenal dia?

Min, apa kata awak hubungi Namon?

Telefon dia dimatikan.

Phon, saya sangat risaukan Day.

Dia baru saja nak pulih.

Adakah ia okey jika dia pindah keluar dari hospital?

Jangan risau, Min.

Jika sesuatu berlaku pada Day,

saya takkan maafkan diri saya.

Apa yang awak cakap itu?

Jangan cakap begitu.

Saya sangat risau sekarang.

Day ada 9 nyawa. Dia takkan mati dengan mudah.

Mari kita pulang ke rumah.

Kemudian, fikirkan rancangan selepas ini.

Helo, Namon. Di mana awak?

Kevin...

Ya. Ini saya.

Awak yang culik Day?

Saya takkan menjawab soalan awak.

Awak tontonlah klip video yang saya bakal hantar kepada awak.

Semua jawapan ada di dalam.

Tonton sehingga tamat.

Dan buat keputusan dengan teliti.

Apa yang dia cakap?

Saya tak tahu. Dia kata akan hantar klip video...

dan semua jawapan ada di dalam video itu.

Klip video? Ia tentang apa?

Saya tak tahu.

Anak awak belum tahu lagi...

awak hantar orang untuk curi aplikasi Benang Merah daripada saya, kan?

Jangan bercakap banyak.

Beritahu saya apa yang awak mahu.

Adakah ini cara orang kaya menyelesaikan masalah mereka?

Awak patut tahu yang saya tak mahu duit awak.

Saya lebih berminat untuk mengetahui sebab awak buat begitu.

Awak nak pinjam tangan saya untuk bunuh Day?

Kenapa saya nak buat begitu?

Jika dia mati,

rahsia yang awak cuba sembunyikan akan mati bersama Day, kan?

Min,

apa awak buat seorang diri di dalam gelap?

Apa yang awak dah buat?

Tergamak awak buat begitu?

Apa yang saya buat sehingga buat awak marah?

Beritahu saya.

Adakah ini Encik Piroj, orang kaya yang baik hati?

Hanya kerana awak tak mahu anak awak berkahwin dengan Day,

awak membuat rancangan jahat...

dengan menyembunyikan ayah Day...

dan biar semua orang fikir yang ayah Day telah mati.

Tunggu saya di dalam kereta.

Jangan pergi ke mana-mana.

Apa?

Siapa kalian?

Apa? Kita nak ke mana?

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Awak berpura-pura gembira dengan perkahwinan mereka.

Tapi sebenarnya, awak cuba menghalangnya.

Betul tak cakap saya?

Saya nak awak jawab soalan saya.

Jangan asyik merenung saya!

Jawab, kenapa awak buat begitu?

Awak mungkin dah lupa bahawa anak awak berada di tangan saya.

Sudikah awak menukar rahsia ini dengan nyawa anak awak?

Saya bunuh mak Day.

Apa yang awak cakap?

10 tahun yang lalu,

saya memandu kereta saya dan bergegas ke hospital untuk jumpa isteri saya.

Saya terlanggar seorang wanita dan bunuh dia.

Wanita itu ialah mak Day.

Saya beri rasuah untuk tutup kes ini.

Ayah Day sangat sedih...

sehingga dia menjadi tak waras.

Jadi, awak tak nak anak awak berkahwin dengan Day...

sebab awak takut dia akan bongkarkan rahsia ini kepada anak awak...

dan anak awak mungkin benci awak...

kerana memusnahkan keluarga Day. Betul tak?

Selepas kejadian itu,

saya telah cuba buat banyak perkara amal...

untuk menebus dosa saya.

Anak saya adalah segalanya bagi saya.

Saya mesti menjadi ayah yang baik untuk dia,

seorang ayah yang sempurna,

dan seorang hero.

Jadi, saya takkan buat dia berasa kecewa pada saya.

Min,

saya buat semuanya kerana saya sangat sayangkan awak.

Awak sayang saya?

Tapi, awak menyakiti orang lain.

Awak bukan saja bunuh mak Day,

awak juga musnahkan keluarga dia!

Awak menyakiti Day, maksudnya awak juga menyakiti saya.

Apa yang boleh saya buat?

Day sudah tahu saya ialah pembunuh mak dia.

Dia mungkin mahu berkahwin dengan awak untuk balas dendam pada saya.

Saya tak boleh ambil risiko tentang kebahagiaan awak.

Awak faham tak?

Tapi, awak culik ayahnya.

Kenapa awak buat begitu?

Awak menculik dan menyembunyikan ayahnya.

Kemudian, awak buat semua orang fikir ayah dia telah mati.

Awak nampak Day bersedih.

Awak juga memfitnah Day dan buat Kevin salah faham pada dia.

Dia hampir membunuh Day. Kenapa awak buat begitu?

Saya rasa bersalah tentang itu juga.

Percayalah, saya tak berniat untuk bunuh dia.

Saya cuma nak dia buat Kevin marah sehingga dia terpaksa pergi dari sini.

Saya minta maaf.

Saya buat segalanya untuk menjadi ayah terbaik awak.

Awak patut berhenti bercakap.

Semakin banyak awak cakap,

semakin banyak alasan yang awak beri,

semakin saya rasa bersalah...

kerana menjadi anak perempuan awak!

Min, awak nak ke mana?

Saya akan tinggal dengan Fah.

Tunggu, Min. Boleh tak awak jangan pergi?

Apa yang saya perlu buat supaya awak maafkan saya?

Min.

Min.

Min!

Saya baru saja bercakap dengan doktor awak.

Dia kata awak pulih dengan cepat.

Awak boleh pulang ke rumah selepas seminggu.

Bagaimana keadaan ayah saya?

Tak usah risau tentang dia.

Jom menjaga dia.

Awak dah ambil semua barang di dalam kondominium saya?

Ya. Saya dah ambil.

Kalau begitu,

bagaimana dengan lukisan saya?

Ya, saya juga ada ambilnya.

Awak nak makan buah? Biar saya ambil untuk awak.

Awak patut lebih berhati-hati semasa keluar.

Mak awak mungkin akan ganggu awak lagi.

Bercakap tentang dia,

dia dah hilang untuk beberapa minggu.

Saya rasa, itu perkara yang bagus.

Tolonglah, Encik Kevin.

Jangan cederakan saya lagi. Saya takut.

Awak takut?

Awak tolong Piroj untuk mencuri aplikasi saya.

Malah, awak mengkhianati dia dan memeras duit saya.

Awak tak tahu apa saya boleh buat.

Teruskan.

Encik Kevin.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya takkan buat lagi.

Jangan cederakan saya. Saya takut.

Tolong jangan cederakan saya. Saya sangat takut.

Saya takkan buat begitu lagi.

Saya sangat takut.

Saya sangat takut.

Berhenti!

Berhenti!

Awak nak ke mana?

Sudah dua minggu kita cari Day.

Tapi, masih tiada berita dia.

Saya nak tahu bagaimana keadaan dia.

Namon tak muncul dalam apa-apa acara.

Rumah dia tertutup.

Ya, Phon?

Betulkah?

Okey, terima kasih.

Apa yang dia cakap?

Dia suruh kawan-kawan dia cari Day.

Dia jumpa Day di sebuah hospital kecil di luar bandar.

Baguslah.

-Mari kita pergi cari Day. -Tapi, dia dah keluar hospital.

Ya.

Rumah Namon.

Saya pasti dia akan pergi berehat di rumah Namon.

Mari kita jumpa dia di sana?

Kenapa?

Awak tak nak jumpa dia?

Saya tak berani nak jumpa dia.

Saya bersalah pada dia, Fah.

Saya cuma nak tahu...

yang dia selamat.

Min.

Min, boleh saya masuk?

Min,

awak harus berhenti fikir bahawa semua ini salah awak.

Awak tak buat salah.

Berhenti menyalahkan diri sendiri.

Tapi, ayah saya telah menghancurkan keluarga Day.

Dia juga menyebabkan Day hampir terbunuh.

Jadi, awak marah pada ayah awak.

Awak rasa dia bersalah.

Jadi, awak menyalahkan diri sendiri?

Saya mengaku, saya marah pada dia.

Tapi, saya tak boleh putuskan hubungan dengan dia.

Dan saya rasa saya tak boleh maafkan dia.

Saya keliru. Apa yang saya patut buat.

Saya tak tahu apa perasaan saya sekarang.

Kenapa awak tak boleh putuskan hubungan dengan dia?

Sebab ayah saya...

adalah segalanya bagi saya.

Saya cuma ada dia.

Dia ialah mak dan juga ayah saya.

Saya boleh sampai sejauh ini kerana dia.

Dan segalanya berlaku...

kerana dia sayangkan saya.

Tapi, dia terlalu sayangkan saya.

Sebab dia takut kehilangan awak.

Dia fikir awak takkan sayang dia lagi...

jika dia buat salah.

Tapi, jika awak beritahu dia...

yang dia takkan kehilangan awak tak kira apa yang dia lakukan,

awak rasa dia akan menyakiti orang lain lagi?

Awak dah tak marah pada saya?

Awak kembali kepada saya, kan?

Saya tahu awak buat semua ini kerana awak sayang saya.

Walaupun saya buat kesilapan, awak masih sayang saya dan maafkan saya.

Saya juga boleh maafkan awak.

Tapi, saya tetap seorang ayah yang teruk.

Saya tak mahu seorang ayah yang sempurna.

Saya nak awak menjadi ayah biasa.

Tak mengapa jika awak buat silap.

Saya cuma mahu awak.

Saya hanya minta awak juga sayang orang yang saya suka.

Saya minta maaf, sayang.

Saya minta maaf.

Cepat. Saya sangat lapar.

Hei, awak curi makan lagi.

Tunggu sebentar. Day dah nak sampai.

Orang muda.

Orang muda!

Marilah makan bersama. Saya lapar!

Awak makan dulu. Saya pergi panggil Day.

Baik. Pergi panggil dia.

Hei, gadis cantik.

Ya?

Boleh awak buka TV untuk saya?

Sudah tentu boleh.

Awak panggil saya gadis cantik?

Ya.

Semua orang kata begitu.

Day, mari makan.

Day.

Namon.

Awak masih fikir tentang dia?

Apa dia?

Ayah awak sedang menunggu awak untuk makan bersama.

Minggu lepas, kami melaporkan ada seorang wanita tak dikenali...

yang diserang dan dibiarkan sehingga ada orang yang menemuinya...

dan hantar dia ke hospital.

Namon, mari tengok berita ini.

Apa dia, Jom?

Tengoklah berita itu.

Identiti dia telah dikenal pasti. Nama dia ialah Wiganda Sura-anta,

mak kepada pelakon terkenal, Namon Sura-anta.

Mak.

Mari kita pergi ke hospital sekarang.

Tidak, Jom.

Kenapa saya perlu ke sana?

Dia tak pernah peduli tentang saya.

Namon, ini bukan masanya untuk berasa terhina.

Saya betul-betul maksudkannya.

Namon,

saya rasa awak patut melawat dia.

Bagaimanapun, dia tetap mak awak.

Namon, datang dekat sikit.

Tak nak, Jom.

Saya hanya ke sini untuk beritahu dia, saya telah maafkan dia.

Tapi, jika awak nak saya jaga dia,

saya tak sanggup.

Namon, jangan cakap begitu. Ia berdosa.

Jika ia berdosa, semuanya kerana awak.

Tapi, jangan risau.

Saya sanggup bayar semua yuran hospital awak.

Saya akan terus bayar sehingga awak mati.

Boleh kita bercakap sebentar?

Cepat cakap.

Saya tahu Day tinggal di rumah awak.

Bolehkah saya jumpa dia?

Untuk apa?

Dia hampir terbunuh disebabkan rancangan jahat awak dan mak saya.

Sekarang, mak saya telah mendapat balasan. Cuma tinggal awak saja.

Saya juga telah mendapat balasan.

Tapi, saya masih ada peluang untuk menebus kesalahan saya.

Jadi, saya ingin bercakap dengan Day sekali lagi secara peribadi.

Saya rasa itu bukan idea yang bagus.

Kami akan berkahwin tak lama lagi.

Ada banyak persediaan yang perlu dilakukan.

Saya tak mahu hal ini mengganggu fikiran dia.

Saya harap awak faham maksud saya.

Saya pernah terluka sekali...

kerana menyangka cinta saya adalah yang paling penting.

Saya terlalu sayang anak saya sehingga mengabaikan perasaan sebenar dia.

Dan akhirnya,

cinta saya hancur berkecai.

Terima kasih atas peringatan awak.

Tapi, jangan risau.

Masa akan buat Day lupakan anak perempuan awak.

Day.

Day, saya dah balik.

Day.

Day, ini kain apa?

Gaun?

Bagi saya.

Awak tak perlu tahu.

Itu mesti dari bekas kekasih awak.

Awak sangat menghargainya.

Jika ia milik saya, awak akan sentiasa bawanya bersama?

Masa boleh mengubah banyak perkara.

Tapi, saya berani kata, masa tak dapat rosakkan cinta Min dan Day.

Sepanjang tiga tahun ini,

awak dan saya cuba memisahkan mereka,

tapi kita gagal.

Awak tahu, selama ini Day tak dapat lupakan Min,

dan Min tak dapat berhenti berfikir tentang Day.

Sikit pun tak.

Habislah. Mak!

-Apa dia? Kenapa awak menjerit? -Tengok ini.

Apa dia?

Klip video Namon umumkan perkahwinan dengan Day pada minggu depan.

Ing!

Majlis perkahwinan ialah minggu depan. Kenapa cepat sangat?

Macam yang kalian tahu, saya dah umumkan perkahwinan saya lama dulu.

Tapi, kami baru tetapkan tarikhnya.

Mak saya tak sihat sekarang.

Jadi, lebih baik kami adakan majlis ini ketika dia masih bersama saya.

Day juga setuju.

Jadi, kami akan melangsungkan majlis perkahwinan pada minggu depan.

Adakah itu majlis yang besar? Awak jemput berapa orang tetamu?

Tak, cuma majlis kecil. Kami hanya menjemput saudara terdekat saja.

Siapa itu?

Namon.

Day baik-baik saja.

Awak tak perlu risau tentang dia.

Saya jaga dia dengan baik sekali.

Saya ke sini untuk jemput awak ke majlis perkahwinan kami.

Namon,

awak dah gila?

Awak buat semua ini demi kepuasan diri sendiri.

Hal ini tiada kaitan dengan awak.

Adakah nama awak Min?

Jika awak ikhlas terhadap saya seperti yang awak cakap,

tunjukkan kepada saya.

Ambil kad jemputan ini

Saya akan anggap itu sebagai tanda setuju.

Jumpa awak di sana.

Awak pasti awak okey dengan ini?

Kalau tak, awak tak perlu pergi ke sana?

Saya okey.

Bagus juga datang ke sini.

Saya boleh saksikan perkahwinan dia dengan mata saya sendiri.

Awak pasti?

Ayah.

Kenapa awak berada di sini?

-Saya... -Awak nak menyakiti Day lagi?

Nanti. Dengar cakap saya dulu.

Lebih baik awak balik jika awak ada apa-apa muslihat.

Saya takkan maafkan awak kali ini.

Saya di sini hari ini...

kerana saya ada sesuatu yang nak beritahu awak...

sebelum terlambat.

Day,

boleh saya bercakap dengan awak?

Cakaplah apa-apa yang awak nak,

kemudian pergi dari sini.

Saya nak minta maaf atas semua...

perkara yang saya lakukan pada awak.

Saya pentingkan diri sendiri.

Saya ingat Min takkan sayangkan saya lagi...

jika dia dapat tahu perkara sebenar.

Semakin saya cuba rahsiakan kesalahan saya,

semakin teruk saya menyakiti awak.

Akhirnya,

saya juga melukakan perasaan anak saya.

Itu saja yang awak nak cakap?

Tak mengapa jika awak tak boleh maafkan saya.

Tapi, saya merayu pada awak,

tolong jangan marah pada Min.

Min berasa sangat bersalah.

Dia fikir dialah punca segalanya yang berlaku pada awak.

Saya tak pernah marah pada Min.

Saya marah pada diri sendiri...

kerana mencintai anak perempuan lelaki yang bunuh mak saya,

lelaki yang musnahkan keluarga saya.

Walaupun awak cuba mengambil nyawa saya,

saya tetap tak boleh berhenti mencintai dia.

Jika awak tak boleh berhenti mencintai anak saya,

kenapa awak pilih untuk berkahwin dengan orang lain?

Sebab saya bukan orang yang pentingkan diri seperti awak.

Awak rasa berkahwin dengan wanita yang awak tak cinta ialah kebaikan?

Awak harus fikir dengan teliti.

Jika awak buat keputusan yang salah,

bukan awak seorang saja yang akan terluka.

Saya berterima kasih atas segalanya yang awak buat untuk saya.

Tapi, ia dah terlambat sekarang.

Ia tak terlambat...

selagi pengantin tak berada di altar.

Pakai ini dan pergi ke altar.

Apa maksud awak?

Saya ingat masa akan buat Day melupakan awak dan mencintai saya.

Tapi, seseorang telah menyedarkan saya.

Masa...

boleh mengubah banyak perkara.

Tapi, saya berani kata,

masa tak dapat rosakkan cinta Min dan Day.

Awak tahu selama ini Day tak dapat lupakan Min,

dan Min tak dapat berhenti berfikir tentang Day.

Sikit pun tak.

Encik Piroj,

saya akan beri awak peluang terakhir untuk berjumpa Day.

Day cuma bersimpati pada saya.

Dia tak pernah mencintai saya macam dia mencintai awak.

Jika saya terpaksa mencintai seseorang yang tidak cinta saya,

saya lebih rela pulangkan dia kepada awak.

Namon.

Terima kasih.

Cepat.

Pengantin lelaki pasti tak sabar menunggu awak di dalam.

Day juga terlibat dalam rancangan ini?

Bukan Day saja.

Boleh saya menemani awak masuk ke dalam?

Min,

saya nak ucapkan tahniah atas perkahwinan awak.

Terima kasih, Phon.

Tunggu.

Saya hampir terlupa sesuatu yang sangat penting.

Baiklah.

Majlis perkahwinan boleh dimulakan sekarang.

Mari kita pergi.

Saya percaya...

semua pasangan ada benang merah diikat pada jari kelingking mereka.

Ia menyatukan dua orang...

tak kira betapa jauh atau dekatnya jarak antara mereka.

Apabila tiba masanya,

benang merah akan menyatukan mereka.

Tak kira ada betapa banyak halangan di antara mereka,

kuasa benang merah akan bantu mereka mengatasi semua halangan itu...

dan mereka akan bersama akhirnya.

Encik Rawee,

sudikah awak terima Cik Wanwale sebagai isteri awak yang sah?

Ya, saya sudi.

Cik Wanwela,

sudikah awak terima Encik Rawee sebagai suami awak yang sah?

Ya, saya sudi.

Semua wanita, cepat!

Ini waktu kalian, cepat mari sini!

Mari sini!

Kalian dah sedia?

Satu, dua, tiga!

Saya nak bawa awak ke satu tempat.

Awak nak pergi dengan saya?

Saya akan ikut awak ke mana saja.

Saya tak mahu berjauhan dengan awak lagi.

Mari kita pergi.

Semoga berjaya, anak muda.

Berhenti panggil dia begitu. Panggil dia anak.

-Betulkah? -Ya, dia anak awak.

Selamat tinggal.

Mari kita pergi.

Tahniah, pengantin seterusnya.

Saya minta maaf kerana salah faham pada awak.

Tak mengapa.

Untuk menebus kesilapan saya, boleh saya belanja awak makan?

Awak boleh belanja dia makan untuk selama-lamanya.

-Betulkah? Boleh saya buat begitu? -Ya.

Budak ini...

Boleh saya belanja awak makan untuk selama-lamanya?

Ing, mak awak tak jawab. Apa patut saya buat?

Tolong saya.

-Patutkah saya cakap ya? Awak okey? -Saya okey.

Awak langsung tak berasa cemburu?

Awak nak bawa saya ke mana?

Sebenarnya...

Saya takkan beritahu awak.

Saya nak beri awak kejutan.

Kita dah berkahwin.

Kita dah berkahwin.

Kenapa awak bawa saya ke sini?

Awak pernah bawa saya ke sini untuk mengenangkan memori lama kita.

Tapi,

saya berpura-pura tak ingatnya.

Saya nak meminta maaf daripada awak...

di sini.

Saya tak pernah lupakan saat kita bersama.

Saya yang perlu minta maaf daripada awak.

Ayah saya bersalah pada keluarga awak.

Terima kasih kerana beri saya dan ayah saya satu peluang lagi.

Bagaimana jika saya tak sebaik itu?

Apa maksud awak?

Bagaimana jika satu hari nanti...

saya menjadi jahat dan mahu membalas dendam...

macam yang ayah awak bimbangkan?

Kalau begitu, lakukan saja.

Saya milik awak sekarang.

Lakukan saja.

" Endless Love "