Original subtitles

Fah, Day telah kembali kepada saya.

Day, keluar dan bercakap dengan saya!

Day!

Min!

Min!

Day, awak memang tak guna!

Awak menyakiti perempuan yang dah lama menunggu awak.

Saya tak suruh dia tunggu saya.

Hari ini, saya ke sini untuk jumpa awak dan Encik Tua,

sebab saya masih ingat semasa kita berkawan.

Mulai sekarang,

kita jangan berjumpa lagi.

Awak tahu tak, 3 tahun dulu,

Min bertengkar dengan ayahnya?

Dia tinggalkan kehidupan yang selesa dan hidup susah sendiri.

Awak tahu kenapa?

Sebab dia cintakan awak!

Dia cintakan awak, Day!

"Endless Love"

Day, awak tak guna.

Tunggu.

Jangan pergi dulu.

Teman wanita baharu awak ialah seorang bintang terkenal.

Kenapa awak kembali kepada Min dan melukai hati dia?

Ini urusan saya,

awak tak perlu ambil tahu.

Tapi ada satu perkara yang awak perlu tahu.

Min dan saya sedang bercinta,

dan hubungan kami baik-baik saja.

"Endless Love"

Berapa helai baju lagi?

Hanya satu.

Okey, semua. Tukar.

Boleh kita cakap sebentar?

Saya akan bawa dia ke bilik persalinan.

Jom, Day dah balik?

Tak perlu risau tentang lelaki awak, awak perlu risaukan diri sendiri.

Macam mana kita nak balik selepas ini?

Ada ramai wartawan di luar studio.

Tiada masalah.

Beritahu mereka saya dan Day akan berkahwin.

Awak ini.

Bukankah kenyataan itu perlu diutarakan oleh Day?

Awak tahu apa?

Banyak penganjur telah batalkan jemputan awak ke acara mereka,

begitu juga dengan pengendorsan produk yang awak dapat,

mereka juga batalkannya.

Jika awak tak bebaskan diri daripada masalah ini,

awak boleh ucap selamat tinggal kepada dunia hiburan.

Sebab itulah saya cuba menghubungi Day.

Jika saya boleh bercakap dengan dia,

saya pasti boleh pujuk dia untuk berkahwin dengan saya.

-Pulangkan telefon saya. -Tidak.

-Jom. -Tidak.

Bagi saya.

Hei, lupakan saja.

Jom!

Maafkan saya. Awak perlu tukar baju sekarang.

Saya akan bawa dia ke sana segera. Terima kasih.

Telefon saya.

Jangan jadi gila kerana seorang lelaki. Pergi sambung kerja awak.

Jom.

Pergi tukar baju sekarang!

Ini para pelakon wanita yang terpilih untuk jadi duta hospital kita.

Pilihan kami ialah 5 pelakon terkenal.

Dan lembaga pengarah bersetuju untuk pilih pelakon Nombor 3,

sebab dia sesuai dan ada imej yang bagus.

Awak ada apa-apa komen tentang ini?

Saya pilih pelakon ini.

Namon?

Ya.

Apa masalahnya?

Dia berada dalam situasi sukar kerana tindakannya baru-baru ini.

Kami khuatir dia akan menjejaskan reputasi kita.

Saya dah buat keputusan. Saya pilih dia.

Baiklah.

Min tiada di sini.

Dia melarikan diri.

Dia melarikan diri?

Telefon dia sekarang.

Terus telefon sehingga dia jawab.

-Saya akan keluar cari dia. -Okey.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.

Min!

Bos.

Patutkah saya selesaikan berita Cik Namon tentang ciuman...

-di lapangan terbang? -Usah risau.

Serahkan kepada saya.

Pergi buat kerja awak.

Saya faham.

Helo.

Helo, Day. Ini saya.

Saya rasa kita perlu berbincang.

Cakaplah. Saya sedang dengar.

Saya tak nak cakap melalui telefon.

Awak perlu keluar dan jumpa saya.

Jika tidak, saya akan pergi ke pejabat awak, Brainy Media.

Ia terpulang kepada awak.

Cakaplah apa yang awak nak cakap.

Ke mana awak pergi?

Awak tahu tak betapa sakitnya hati saya selepas awak pergi?

Saya rasa terluka, sunyi dan keliru.

Saya tak boleh bernafas.

Awak tahu bagaimana saya terus hidup?

Saya dapat terus hidup sebab saya tahu awak ada perasaan yang sama.

Kita merindui satu sama lain,

sehingga kita tak boleh makan atau tidur.

Awak juga rasa begitu, betul tak?

Saya rasa awak telah salah faham.

Dalam masa 3 tahun ini,

saya hidup dengan baik.

Sejujurnya,

saya tak terfikir yang awak akan menunggu saya.

Tapi inilah kehidupan, kan?

Apabila 2 orang tak berjumpa untuk jangka masa yang lama,

cinta mereka juga akan menjadi semakin pudar.

Cue beritahu saya tentang awak.

Kenapa awak tak pergi belajar di luar negara?

Kenapa awak memilih untuk hidup susah?

Sebab saya percaya awak akan kembali suatu hari nanti.

Apabila awak rasa lebih baik, awak akan kembali kepada saya.

Saya tak mahu kembali kepada awak.

Tidak mahu langsung.

Awak tipu.

Semasa awak menipu, awak mengelak pandangan mata saya.

Pandang saya dan cakap sekali lagi jika awak berani.

Baiklah.

Saya,

tidak mahu kembali bersama awak.

Saya tak terfikir untuk kembali bersama awak.

Itu kerana awak menghilangkan diri selama 3 tahun.

Itu kerana awak kembali tapi tak menghubungi saya.

Itu kerana awak curang pada saya.

Jangan ingat saya akan percaya kata-kata awak itu dan berputus asa.

Saya beri awak 3 hari,

agar awak boleh fikir, adakah awak Rawee Liangtagoon yang saya kenal.

Cakap saja semuanya di sini.

Saya tiada banyak masa lapang, awak tahu tak?

Saya tunggu awak selama 3 tahun.

Saya hanya minta awak buat ini dalam 3 hari. Awak tak boleh lakukannya?

Saya tak peduli.

Jika saya telefon awak, awak mesti datang jumpa saya.

Jika awak cuba hilangkan diri lagi,

saya takkan duduk dan berdiam diri saja kali ini.

Dalam masa 3 tahun ini,

saya hidup dengan baik.

Sejujurnya,

saya tak terfikir yang awak akan menunggu saya.

Tapi inilah kehidupan, kan?

Apabila 2 orang tak berjumpa untuk jangka masa yang lama,

cinta mereka juga akan menjadi semakin pudar.

Awak tahu tak betapa sakitnya hati saya selepas awak pergi?

Saya rasa terluka, sunyi dan keliru.

Saya tak boleh bernafas.

Min.

Encik Phon, awak dah jumpa Min?

Ke mana dia pergi?

Saya dah telefon dia beratus kali, tapi dia tak jawab.

Min!

Min, awak pergi mana?

Ya, Encik Phon?

Sila tunggu sebentar.

Encik Phon mahu bercakap dengan awak.

Helo, Phon.

Min, bagaimana keadaan awak?

Awak okey?

Saya okey.

Baguslah kalau begitu.

Tapi jika ada apa-apa masalah, telefon saya dengan segera.

Awak tak marah saya kerana tinggalkan hospital begitu saja?

Lupakan saja.

Awak dah kembali. Itu yang penting.

Awak patut berehat.

Okey.

Min,

pergilah berehat.

Semua orang risau tentang awak, awak tahu?

Saya minta maaf kerana buat awak risau.

Tak mengapa.

Boleh saya masuk?

Masuklah.

Phon.

Apa khabar?

Awak masih berasa letih?

Tidak.

Okey.

Biar saya periksa.

Tiada demam.

Biar saya periksa tekanan darah awak.

Kenapa awak pandang saya begitu?

Bolehkah saya terus berpura-pura?

Boleh saya berpura-pura tak tahu perasaan awak terhadap saya?

Awak selalu layan saya dengan baik.

Tapi, saya tak boleh anggap awak begitu.

Boleh saya menjadi adik awak?

Adakah kerana Day?

Awak pergi jumpa dia, betul tak?

Apa yang dia cakap?

Dia ada cakap...

ke mana dia pergi selama beberapa tahun ini?

Dia ada kata...

kenapa dia tinggalkan awak?

Dengar cakap saya.

Biarpun lelaki tak guna itu melutut dan minta maaf...

dan merayu untuk bersama dengan awak semula,

saya takkan biarkan kalian bersama semula.

Saya bukannya benci dia kerana merampas awak daripada saya.

Tapi saya marah...

sebab dia menyakiti awak.

Dia mungkin ada alasannya sendiri.

Berhenti beritahu diri awak itu.

Jika dia menyakiti awak lagi,

saya akan jadi orang jahat dan belasah dia.

Jangan menangis lagi.

Awak dah gila?

Cue, tolonglah saya.

Encik Tua, tolonglah saya.

Min, dia tinggalkan awak begitu saja.

Maaf.

Dia sudah tak pedulikan awak lagi.

Kenapa awak masih nak layan dia dengan baik?

Saya memihak pada Cue.

Saya rasa awak patut lupakan dia.

Day telah berubah.

Dia bukan lagi Day yang kita kenal.

Tapi, saya nak cuba peluang yang saya ada dulu.

Apa?

Awak nak beri lelaki tak guna itu peluang kedua?

Lelaki tak guna macam dia tak layak diberi peluang.

Cue.

Saya bukannya beri dia peluang,

tapi saya beri peluang kepada diri sendiri.

Saya nak tahu berbaloi atau tak...

saya tunggu dia selama 3 tahun.

Tolonglah, Encik Tua.

Cue, saya merayu pada awak.

"Namon"

Helo.

Helo, Day. Awak di mana? Saya nak pergi cari awak.

Jangan datang sini. Saya sibuk.

Day!

Jom beritahu saya, awak nak saya beritahu wartawan yang...

saya cium awak di lapangan terbang kerana nak promosi filem saya.

Ya, awak patut buat begitu demi kebaikan awak sendiri.

Tidak, Day!

Tidak!

Saya akan beritahu wartawan yang kita bercinta...

dan akan berkahwin tak lama lagi.

Buat apa yang saya suruh...

jika awak masih nak jumpa saya.

Day!

Day...

Pukul 10 esok,

datang ke lorong tempat kita bertemu buat kali pertama.

Jika awak masih ada rasa hormat terhadap saya di dalam hati awak.

Awak pasti dia akan datang?

Dia akan datang. Percayalah.

Cepat. Kita kesuntukan masa.

Saya akan lewat ke pejabat hari ini.

Telefon saya jika ada perkara penting.

Namon.

Day, saya tidak mahu berbohong kepada wartawan.

Saya nak beritahu mereka sudah lama kita bercinta,

dan saya cium awak di lapangan terbang sebab saya rindukan awak.

Bukannya kerana saya nak mempromosikan filem bodoh saya.

Awak masih muda.

Awak akan jumpa ramai orang lagi.

Awak akan jumpa seseorang yang lebih baik daripada saya.

Tak mungkin.

Dalam hidup saya, tiada orang yang lebih baik daripada awak.

Tiada orang.

Saya dah penat mengulangi ayat yang sama.

Buat saja perkara yang saya dan Jom setuju.

Day.

Jika awak tak mahu saya beritahu semua orang yang kita bercinta,

saya akan buat siaran langsung semasa kita bersama.

Tak cukup lagikah masalah yang awak timbulkan di lapangan terbang?

Apabila awak buat sesuatu tanpa berfikir dulu,

ramai orang menderita kerana tindakan awak yang tak bertimbang rasa.

Jika awak bersikap kebudak-budakan, jangan harap nak ada teman lelaki.

Awak degil dan pentingkan diri sendiri.

Awak tak berfikir panjang sebelum buat sesuatu.

Siapa yang mahu bercinta dengan awak jika awak bersikap begini?

Baiklah.

Ada apa-apa lagi yang awak mahu kritik saya?

Saya akan menjadi matang.

Saya takkan degil dan pentingkan diri sendiri.

Saya akan berhenti buat semua perkara yang awak tak suka.

Tapi, saya ada satu permintaan.

Tolong jangan mengelak daripada saya.

Jangan tinggalkan saya.

Janganlah bersikap dingin pada saya.

Saya akan ubah diri saya demi awak.

Tolonglah.

Saya minta maaf.

Wah, comelnya.

Kenapa awak datang ke sini?

Saya ingat awak ke hospital untuk temu duga kerja.

Ia pada tengah hari, jadi saya boleh singgah di sini untuk jumpa awak.

Di mana lelaki itu?

Dia belum sampai lagi?

Jangankan dia,

seekor anjing pun kami tak nampak.

Hei.

Jangan "hei" pada saya.

Min suruh dia datang pada jam 10.

Saya rasa, sekarang sudah jam 10:30.

Lihat. Sudah jam 10:30, dan dia belum sampai lagi.

Jangan risau.

Saya pasti dia akan datang tak lama lagi.

Jangan risau.

Day cakap begitu pada awak demi kebaikan awak juga.

Saya tahu, Jom.

Kalau begitu, awak tak perlu risau sekarang.

Pergi bersihkan diri.

Pergi.

Sila tunggu sekejap.

Helo.

Namon ada di rumah?

Ada.

Sila masuk.

Siapa itu, Jom?

Mak.

Helo, sayang.

Awak semakin berisi.

Jom, awak panggil diri awak sebagai pengurus dia?

Berani awak biarkan anak saya menjadi gemuk macam ini?

Saya akan bercakap dengan awak tentang ini nanti.

Sekarang, saya ada sesuatu yang nak bincang dengan awak secara peribadi.

Jom, awak dah boleh balik.

Namon ada aktiviti pada awal pagi esok. Saya perlu...

Saya kata, awak boleh balik sekarang!

Baiklah.

Helo, Day.

Ada sesuatu berlaku di sini.

Awak tahu betapa sukarnya...

mahu buat awak terkenal dan kaya macam ini?

Berani awak buat perkara yang memalukan macam itu?

Cium lelaki di depan wartawan!

Apa yang awak fikir?

Sekarang, awak menangis, ya?

Mak, sakitlah.

Berhenti menangis!

Berhenti menangis sekarang!

Saya kata, berhenti menangis!

Day!

Di mana Namon?

Dia di dalam bilik tidur dengan emaknya.

Awak dah gila? Bagaimana awak biarkan hal ini berlaku?

Awak tidak mahu berhenti?

Mak, tolonglah.

Berhenti. Tolonglah.

Dia anak awak.

Ini bukan urusan awak.

Hal ini tiada kaitan dengan awak. Keluar dari sini!

Day.

Tidak, tolong!

Jika awak pukul dia sekali lagi,

saya akan hubungi polis.

Saya rasa, awak takkan terlepas kali ini.

Awak berani?

Jom, hentikan berita tentang perkara yang berlaku di lapangan terbang.

Kalau tak, saya akan pecat awak!

Day.

Tak mengapa.

Mak! Mak, bangun.

Mak!

Semuanya kerana awak.

Awak ialah pembawa malang!

Awak tak guna!

Awak yang menyebabkan dia mati!

Awak yang menyebabkan dia mati!

Anak derhaka!

Saya tak nak jumpa awak. Pergi dari sini!

Semuanya salah awak!

Awak bunuh isteri saya!

Awak pembawa malang!

Saya tak boleh percayakan lelaki tak guna itu.

Dia memang hebat.

Min, saya tak nak tunggu lagi.

Lain kali, jika ia tentang lelaki tak guna itu, jangan panggil saya.

Saya dah muak dengan dia.

Cue.

Sebenarnya...

Awak pun boleh balik. Usah risau tentang saya.

Awak pasti?

Ya.

Kalau begitu, saya pergi dulu.

Bagaimana keadaan dia?

Dia sedang tidur.

Jika awak biar wanita itu mendekati Namon lagi,

awak boleh letak jawatan.

Tapi, itu mak Namon.

Bagaimana saya nak halang dia?

Seperkara lagi, dia yang bayar gaji saya.

Saya tak layak halang dia.

Mulai sekarang, saya akan bayar gaji awak.

Simpan niat baik awak...

dan jaga diri sendiri.

Awak ingat wartawan-wartawan itu akan percaya...

apa yang awak beritahu mereka?

Biar saya terus terang dengan awak.

Awak dah bercinta dengan Namon untuk satu tempoh waktu.

Bukankah awak patut buat sesuatu...

atau bertanggungjawab? Ini lebih baik daripada tindakan awak sekarang.

Okey.

Saya akan bertanggungjawab dalam hal ini.

Bagaimana awak nak bertanggungjawab?

Saya nak awak tahu,

betapa pentingnya awak kepada saya.

Biarpun kita perlu melalui banyak halangan bersama.

Saya akan lakukan apa-apa saja demi cinta,

biarpun saya perlu tukar dengan nyawa saya.

Tiada orang boleh halang saya daripada mencintai awak.

Tak kira apa yang halang cinta kita,

saya akan lakukan apa-apa saja...

untuk mencintai awak.

Biarpun sukar untuk menembusinya.

Tak kira berapa lama masa berlalu,

cinta saya terhadap awak takkan berkurang.

Hati saya hanya milik awak seorang.

Langit tetap biru.

Semua lukisan ini...

ialah kenangan kita berdua.

Walaupun awak sudah lupakannya,

atau anggap kenangan ini tak pernah berlaku,

tapi saya tak boleh.

Saya asyik tunggu awak selama 3 tahun ini.

Saya lukis semua kenangan yang saya ingat setiap hari.

Saya boleh hidup sebab saya ada awak dalam hidup saya.

Awak ada ingatan yang baik.

Saya tak ingat apa-apa.

Awak minta saya tunggu selama 3 hari untuk benda ini?

Awak nak saya lihat lukisan ini?

Okey.

Saya dah lihat semua.

Saya dah boleh pergi sekarang, bukan?

Tunggu, Day.

Awak tak rasa apa-apa langsung?

Awak tahu apa perasaan saya semasa lukis kenangan ini?

Bukankah mereka cuma lukisan?

Bagi awak,

mereka mungkin mewakili angin yang baik...

dan berharga bagi awak.

Tapi, bagi saya.

mereka cuma kertas lakaran.

Lagi satu.

Awak cuma wanita yang pernah keluar dengan saya dulu.

Saya tahu awak kata begitu supaya saya berhenti mencintai awak.

Saya takkan berhenti mencintai awak.

Biarpun awak tak sukakan saya.

Saya akan buat awak mencintai saya semula.

Tapi, saya ada teman wanita sekarang.

Adakah awak cinta dia?

Saya perlu jaga dia.

Bukankah kita saling mencintai?

Kita juga sudah nak berkahwin, Day.

Berkahwin?

Perkahwinan yang nyaris berlangsung sebab duit ayah awak?

Bukan.

Awak nampak tak?

Pada masa itu, saya cuma orang miskin.

Saya seperti mainan atau haiwan peliharaan kepada keluarga kaya awak.

Bukan begitu. Awak juga tahu.

Jadi, apa dia?

Itu ialah cinta, bukan?

Saya perlu minta maaf.

Saya agak kaya sekarang.

Saya boleh bercinta dengan sesiapa saja yang saya mahu.

Dan saya pilih Namon.

Dia cantik.

Dia layak dihargai dan dijaga dengan baik,

dia lebih layak daripada awak.

Day.

Day.

Baliklah ke sisi ayah awak.

Jangan cuba tunjukkan kepada saya bahawa awak rasional...

dan awak hidup susah untuk menarik perhatian saya.

Ia tak berkesan.

Awak cuma buang masa awak.

Dengar sini.

Hubungan kita sudah lama berakhir.

Jika awak asyik ungkit balik kenangan lama untuk bersama saya semula,

saya akan rasa awak...

menjengkelkan.

Dan saya akan...

lebih benci awak.

Awak faham maksud saya, kan?

Day!

Saya nak awak tahu,

betapa pentingnya awak kepada saya.

Biarpun kita perlu melalui banyak halangan bersama.

Saya akan lakukan apa-apa saja demi cinta,

biarpun saya perlu tukar dengan nyawa saya.

Day!

Tiada orang boleh halang saya daripada mencintai awak.

Tak kira apa yang halang cinta kita,

Day!

saya akan lakukan apa-apa saja...

untuk mencintai awak.

Hei, Cik Fah.

Helo, Encik Phon.

Apa awak buat di sini?

Saya ada temu duga kerja di sini.

Di sini?

Jawatan apa?

Pakar pemakanan.

Saya akan tolong awak tengok-tengokkan jawatan ini.

Terima kasih banyak-banyak.

Awak pasti penat selepas temu duga itu.

Minumlah ini.

Saya ada banyak perisa, awak boleh pilih.

Awak boleh pilih dulu.

Terima kasih.

Oh ya,

bagaimana keadaan Min?

Min...

Min...

Semuanya okey?

Beritahu saya sekarang.

Jom.

Mana Day?

Dia dah beredar.

Awak lapar?

Tidak, terima kasih.

Day pasti bencikan saya.

Saya selalu bawa masalah kepada dia.

Masalah saya dan emak saya.

Kalau saya ialah dia,

saya akan lari dari mula lagi.

Awak usah risau.

Sebelum beredar, dia kata akan bertanggungjawab atas skandal awak.

Bertanggungjawab?

Dia ada beritahu awak apa yang dia akan buat?

Min.

Bagaimana?

Dia ada datang?

Kenapa Min?

Dia tak datang?

Tak mengapa. Lupakan saja.

Jika dia tak datang, lupakan saja.

Semuanya akan menjadi okey.

Min.

Bawa bertenang. Awak akan mabuk.

Sejujurnya,

kenapa awak perlu berada di sini dan menangis untuk dia macam ini?

Lelaki itu takkan nampak atau rasa bersalah.

Awak tahu apa yang menyedihkan?

Tak tahu.

Ini.

Biarpun dia bercakap atau buat perkara kejam terhadap saya,

saya tetap tak boleh marah...

atau benci pada dia.

Bukankah ia menyedihkan?

Itu sebab awak terlalu positif.

Awak masih melayan lelaki yang tinggalkan awak dengan baik.

Apa yang awak boleh buat?

Awak cintakan dia, kan?

Ya.

Saya cintakan dia.

Saya cintakan Day.

Kita dah hampir sampai rumah.

Jalan perlahan-lahan.

Kita dah nak sampai.

Perlahan-lahan.

Saya nak muntah.

Muntahlah. Muntahkan semuanya.

Biar saya uruskan hal ini.

Apa yang dia buat?

Kenapa dia mabuk?

Boleh awak ambilkan air sejuk dan tuala untuk saya?

Okey.

Tunggu sekejap.

Macam mana awak boleh mabuk begini?

Kenapa ia begitu menyakitkan?

Awak tak patut minum terlalu banyak.

Apa masalahnya?

Awak tahu tak saya cedera teruk?

Awak tahu tak, saya hanya tunggu awak saja sepanjang 3 tahun ini?

Saya tak pernah pandang orang lain.

Min, lihat diri awak sekarang.

Awak tak boleh biarkan orang lain hancurkan hidup awak begini.

Lupakan dia.

Jangan menyakiti perasaan saya lagi.

Awak rasa sakit?

Adakah awak rasa sakit kerana saya?

Ya,

sebab saya cintakan awak.

Awak mencintai saya?

Saya tidak mahu melihat awak seperti ini.

Awak tahu betapa saya cintakan awak?

Awak nak tahu tak?

Ya, saya tahu.

Awak sangat sayangkan saya.

Awak mencintai saya selama ini.

Saya cintakan awak juga.

Saya sangat cintakan awak,

Day!

Jangan tinggalkan saya lagi.

Saya sangat cintakan awak,

Day!

Jangan tinggalkan saya lagi.

"Wattanagun"

Helo.

Ya.

Apa?

Phon terlibat dalam kemalangan?

Mak Cik Phen!

Bagaimana keadaan dia?

Saya tak tahu.

Jururawat tak benarkan saya masuk.

Semuanya kerana saya.

Dia terlibat dalam kemalangan kerana saya.

Apa yang berlaku?

Beritahu saya, apa yang berlaku.

Awak rakan serumah dia, bukan?

Ya.

Apa sebenarnya yang berlaku?

Sebenarnya...

Ahli keluarga Doktor Kongphon?

Saya emaknya.

Helo.

Dia dah selamat sekarang.

Dia hanya mengalami kecederaan kepala.

Kami dah balut luka dia.

Namun, dia perlu tinggal di hospital untuk beberapa hari.

Kami akan pindahkan dia ke bilik pesakit.

Saya akan maklumkan kepada awak apabila saya tahu nombor biliknya.

-Terima kasih banyak-banyak. -Sama-sama.

Phon dah selamat sekarang.

Jangan menangis lagi.

Ini bukan salah awak.

Phon dah okey sekarang.

Berhenti menangis.

Berhenti menangis, sayang.

Tapi, ini salah saya.

Kalau bukan kerana saya, dia takkan cederakan diri seperti ini.

Ini bukan salah awak.

Ini juga bukan salah Phon.

Ini salah Day seorang.

Tapi, Day tiada kaitan dalam hal ini.

Dia ada kaitan.

Kalau bukan kerana dia,

awak pasti dah berkahwin dengan Phon.

Phon tidak akan cedera seperti ini.

Jika bukan kerana dia, awak tak perlu lari dari rumah dan hidup susah.

Awak juga tak perlu bergaduh dengan ayah awak.

Jika bukan kerana dia, saya boleh jadikan awak anak perempuan saya.

Lelaki macam dia tak pernah ikhlas mencintai sesiapa.

Min,

saya mahu awak melihat orang di sekeliling awak yang mencintai awak.

Semua orang sayang dan risau pada awak.

Bukan awak seorang saja yang menderita dalam 3 tahun yang lalu.

Kami semua menunggu awak untuk menjadi diri awak yang dulu.

Min, sudah lama awak beri lelaki itu peluang.

Sekarang tiba masanya untuk beri awak sendiri peluang,

dan beri semua orang satu peluang baharu.

Terima kasih kerana luangkan masa untuk kami.

Sama-sama.

Sebenarnya, kami berbesar hati.

Namon gembira mendapat tawaran...

untuk menjadi duta Hospital Wattanakarun.

Dia juga suka berbakti kepada masyarakat.

Betulkah?

Tidak.

Saya cuma ada skandal tentang diri saya.

Jadi, agensi saya mahu terima tawaran ini untuk meningkatkan reputasi saya.

Dia suka bergurau tentang dirinya.

Saya harap awak tak ambil serius.

Tak, saya bukan bergurau. Saya serius.

Saya tak nak skandal saya menjejaskan reputasi hospital awak.

Adakah ia berita tentang awak di lapangan terbang...

dengan seorang ahli perniagaan baharu?

Ya.

Awak juga tahu berita ini?

Jadi, apakah kebenarannya?

Saya nak dengarnya untuk menyokong keputusan saya.

Kami sebenarnya sedang bercinta.

Day juga kata dia akan bertanggungjawab dalam hal itu.

Dengan...

Dengan...

Dengan mengadakan sidang akhbar dan mengumumkan pertunangan mereka.

Betulkah? Saya perlu ucapkan tahniah terlebih dahulu.

Saya buat pilihan yang betul kerana pilih awak menjadi duta kami.

Tahniah.

Ya.

Terima kasih banyak-banyak.

Terima kasih.

Sama-sama.

Kami gembira menerima tawaran ini.

Tadi, saya sangat takut awak mungkin terlepas tawaran ini.

Jom,

awak rasa Day akan setuju dengan pertunangan itu?

Saya tak tahu.

Dia cuma kata dia akan bertanggungjawab.

Saya nampak awak tergagap tadi,

jadi saya perlu cakap sesuatu yang muncul dalam fikiran saya.

Jom.

Mari kita tanya Day bersama.

Awak nak ke mana?

Awak tak boleh masuk! Tunggu!

Saya kata tak boleh!

Helo, Puan Pornphen.

Saya rasa malu kerana pernah sayang dan ambil berat pada awak.

Saya juga tolong anjurkan majlis perkahwinan untuk awak,

biarpun pengantin wanita ialah wanita yang anak saya suka.

Saya tersilap tentang awak.

Awak memang orang tak berhati perut...

yang hancurkan hidup wanita yang mencintai awak dengan kejamnya.

Jadi?

Awak kembali untuk berbaik semula dengan Min?

Awak dah salah faham.

Betulkah?

Jadi. kenapa awak pergi jumpa Min?

Jika awak tak nak bersama Min semula,

kenapa awak buat begitu?

Awak tahu tak Min sudah buka hatinya untuk terima Phon?

Jawab soalan saya.

Kenapa awak balik ke sini?

Cakap sesuatu!

Saya tiada apa-apa yang nak cakap.

Awak cuma seorang yang pentingkan diri sendiri.

Awak lebih teruk daripada yang saya sangka.

Puan!

Day!

Apa yang berlaku?

Ini ialah Namon. Dia teman wanita saya.

Kami akan mengadakan sidang akhbar untuk mengumumkan hubungan kami.

Betulkah, Day?

Awaklah yang terbaik.

Tahniah, ayah.

Awak ada pelakon cantik ini sebagai duta jenama awak.

Boleh saya jadi kawan awak?

Kawan saya tak boleh ada rahsia dan perlu beritahu saya semuanya.

Apa yang awak kata?

Saya boleh tanggung segalanya.

Tapi, saya takkan tinggal bersama...

Apa yang awak beritahu dia?

Kenapa?

Awak takut saya akan beritahu dia sesuatu?

Biarpun awak beritahu dia perkara lalu, dia tetap takkan pergi.

Saya tolong awak semalam kerana saya tak nak hidup awak jadi semakin teruk.

Ini salah seorang daripada 3 orang yang datang bentangkan idea hari ini.

Saya gembira dapat jumpa awak.