Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,119 --> 00:00:47,919
You're finally awake.
2
00:00:49,279 --> 00:00:49,680
Who are you?
3
00:00:50,080 --> 00:00:50,680
Yes, I am.
4
00:00:51,159 --> 00:00:52,520
Master of Ling Dong and Qiao Yan,
5
00:00:53,400 --> 00:00:54,520
I brought you back.
6
00:00:54,880 --> 00:00:55,200
What about Ling Dong?
7
00:00:56,119 --> 00:00:56,720
He's still in the wine shop
8
00:00:57,119 --> 00:00:57,680
and in danger.
9
00:00:58,360 --> 00:00:58,959
Don't worry.
10
00:00:59,279 --> 00:01:00,119
Have a seat.
11
00:01:01,479 --> 00:01:02,000
Ling Dong
12
00:01:02,520 --> 00:01:03,360
must still be alive.
13
00:01:04,800 --> 00:01:05,519
Lei Shan Xiu
14
00:01:05,839 --> 00:01:07,199
is determined to get the Color Gate Token,
15
00:01:07,919 --> 00:01:09,360
She can at least live to be
16
00:01:09,959 --> 00:01:10,680
in the Color Gate Conference,
17
00:01:11,360 --> 00:01:12,000
What do you mean?
18
00:01:13,319 --> 00:01:14,000
What does the Prefect of the Color Gate
19
00:01:14,839 --> 00:01:15,879
have to do with Ling Dong?
20
00:01:17,720 --> 00:01:19,279
Lei Shan Xiu wants Ling Dong
21
00:01:19,279 --> 00:01:20,400
to perform at the Color Gate Conference,
22
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
Win over Sect Leader.
23
00:01:21,959 --> 00:01:23,319
Then let her sacrifice in public.
24
00:01:23,319 --> 00:01:24,680
The Chief Priest of the True Sect,
25
00:01:24,720 --> 00:01:26,080
the Prefect of the Color Sect,
26
00:01:26,519 --> 00:01:26,919
Right?
27
00:01:27,199 --> 00:01:27,559
Master.
28
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
It seems that you know everything.
29
00:01:32,279 --> 00:01:33,839
Lei Shan Xiu killed his junior brother
30
00:01:33,839 --> 00:01:34,599
Li Sihai,
31
00:01:35,080 --> 00:01:36,120
Who are you?
32
00:01:36,800 --> 00:01:37,360
Back then,
33
00:01:38,360 --> 00:01:39,879
the first big trick I learned,
34
00:01:39,959 --> 00:01:40,239
Exactly
35
00:01:40,559 --> 00:01:41,400
When I became a living person,
36
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
everyone said that I, Li Sihai, was extremely talented,
37
00:01:46,080 --> 00:01:47,519
But my brother is the one with the highest talent,
38
00:01:48,599 --> 00:01:48,879
not me.
39
00:01:50,120 --> 00:01:50,440
Brother,
40
00:01:52,519 --> 00:01:53,040
you have a brother?
41
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
Just like Chou'er and the others,
42
00:01:56,760 --> 00:01:57,639
you're twins,
43
00:01:58,199 --> 00:01:59,360
After staying with Dong'er for a long time,
44
00:02:00,319 --> 00:02:01,360
you still look a bit alike,
45
00:02:03,199 --> 00:02:03,800
Yes,
46
00:02:04,720 --> 00:02:05,559
we share
47
00:02:06,279 --> 00:02:07,440
the same name,
48
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
But we did it voluntarily.
49
00:02:10,600 --> 00:02:11,520
One person for ten days,
50
00:02:12,399 --> 00:02:13,839
sharing a life.
51
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
So what Lei Shan Xiu killed,
52
00:02:17,240 --> 00:02:18,119
was actually your brother.
53
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
I should be the one who deserves to die.
54
00:02:25,119 --> 00:02:25,839
I'm not feeling well.
55
00:02:26,199 --> 00:02:27,479
My brother replaced me for one more day,
56
00:02:28,559 --> 00:02:29,759
so I want to win.
57
00:02:31,039 --> 00:02:32,119
But with my qualifications,
58
00:02:32,479 --> 00:02:33,679
I can't win against Lei Shan Xiu,
59
00:02:34,240 --> 00:02:36,039
I can only support Qiao Bazhu,
60
00:02:36,960 --> 00:02:38,919
but Qiao Bazhu is totally hidden in the world,
61
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Without any intention of fighting,
62
00:02:40,479 --> 00:02:41,320
Lei Shan Xiu came over
63
00:02:41,320 --> 00:02:43,600
to get the other half of the cheats of the color door,
64
00:02:44,520 --> 00:02:45,279
I saw him
65
00:02:45,600 --> 00:02:46,639
and the men of Black-robed Alliance
66
00:02:46,919 --> 00:02:48,440
kill Qiao Bazhu and his wife,
67
00:02:49,399 --> 00:02:51,520
But I know I'm no match for you.
68
00:02:53,679 --> 00:02:54,160
On this point,
69
00:02:55,039 --> 00:02:56,360
compared with my brother,
70
00:02:57,039 --> 00:02:57,800
Not even close.
71
00:02:57,880 --> 00:02:59,520
But Lei Shan Xiu didn't know that
72
00:02:59,520 --> 00:03:00,320
you two were in the room,
73
00:03:00,479 --> 00:03:02,679
To make up for my guilt
74
00:03:02,679 --> 00:03:03,479
towards Brother Qiao,
75
00:03:04,559 --> 00:03:05,960
I saved you.
76
00:03:07,080 --> 00:03:07,880
That's it.
77
00:03:09,279 --> 00:03:10,600
What are you going to do now?
78
00:03:10,960 --> 00:03:11,639
Do you believe me?
79
00:03:12,160 --> 00:03:13,759
You raised us for so many years,
80
00:03:15,720 --> 00:03:16,240
with this,
81
00:03:17,759 --> 00:03:18,199
I trust you.
82
00:03:20,440 --> 00:03:20,960
What about you?
83
00:03:21,479 --> 00:03:22,160
Now,
84
00:03:24,080 --> 00:03:24,919
I can only trust you.
85
00:03:26,960 --> 00:03:28,119
Ling Dong has Silver Moon Cup,
86
00:03:28,759 --> 00:03:29,399
Lei Shan Xiu,
87
00:03:29,759 --> 00:03:30,600
It should only be
88
00:03:31,199 --> 00:03:31,960
at the Color Gate Conference,
89
00:03:32,320 --> 00:03:33,199
With Ling Dong as a sacrifice,
90
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
you can summon the Prefect of the Color Gate.
91
00:03:35,759 --> 00:03:36,759
We need to find him before that happens.
92
00:03:37,440 --> 00:03:38,240
Okay,
93
00:03:39,559 --> 00:03:40,160
But,
94
00:03:40,759 --> 00:03:41,479
aren't you afraid that
95
00:03:41,919 --> 00:03:43,160
after you save Ling Dong,
96
00:03:44,679 --> 00:03:46,759
Shall I continue to summon the Prefect of the Color Gate?
97
00:03:47,119 --> 00:03:48,160
Chief Priest of the True Sect,
98
00:03:49,160 --> 00:03:49,720
Exactly
99
00:03:49,960 --> 00:03:50,759
Sacrificing him with his life,
100
00:03:52,440 --> 00:03:55,240
even if the Prefect of the Color Gate can be brought back to life,
101
00:03:56,720 --> 00:03:58,039
Ling Dong can't come back either.
102
00:03:58,360 --> 00:03:58,880
I'm here.
103
00:04:00,399 --> 00:04:01,160
You won't succeed.
104
00:04:04,080 --> 00:04:06,160
Ling Dong got a good disciple.
105
00:04:09,520 --> 00:04:10,080
Pigeon.
106
00:04:29,519 --> 00:04:30,480
The night moon is coming.
107
00:04:40,519 --> 00:04:41,119
Why are you here?
108
00:04:42,000 --> 00:04:43,640
You're finally willing to come back.
109
00:04:45,119 --> 00:04:46,519
I thought when I walked down the street,
110
00:04:47,160 --> 00:04:49,079
you might not even recognize me as your father.
111
00:04:53,079 --> 00:04:53,600
You.
112
00:04:53,880 --> 00:04:55,160
Since when did you become
113
00:04:55,959 --> 00:04:57,119
a member of the Imperial City Department?
114
00:04:59,279 --> 00:05:00,040
The night moon is coming.
115
00:05:00,959 --> 00:05:02,799
When the Color Gate token comes out,
116
00:05:03,640 --> 00:05:05,079
did you receive a secret order
117
00:05:05,880 --> 00:05:06,799
saying that Lei Shan Xiu,
118
00:05:07,279 --> 00:05:08,239
You took the defense map
119
00:05:08,640 --> 00:05:09,799
from Doctor Wu?
120
00:05:11,359 --> 00:05:12,559
You're the one
121
00:05:13,640 --> 00:05:14,279
who's been giving me orders,
7186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.