Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,040 --> 00:00:18,239
Stop drinking.
2
00:00:19,079 --> 00:00:19,879
Look at you. You're drunk.
3
00:00:22,760 --> 00:00:23,719
What's going on? This is
4
00:00:24,159 --> 00:00:24,719
Wu Chou.
5
00:00:25,239 --> 00:00:26,200
It's late at night,
6
00:00:26,799 --> 00:00:27,840
without Wu You and Wu Lv,
7
00:00:27,879 --> 00:00:29,479
Have a good rest in your room.
8
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
Don't play Cuju.
9
00:00:31,200 --> 00:00:31,840
It's my fault.
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,479
Dad, you can't blame me.
11
00:00:33,639 --> 00:00:34,720
We don't want to sleep.
12
00:00:34,799 --> 00:00:35,880
She sneaked out.
13
00:00:35,959 --> 00:00:37,479
Just punish us if you want.
14
00:00:37,799 --> 00:00:39,799
I will punish you today.
15
00:00:40,479 --> 00:00:41,200
All right, all right.
16
00:00:41,639 --> 00:00:42,279
This is outrageous.
17
00:00:42,639 --> 00:00:43,279
Go and play.
18
00:00:44,040 --> 00:00:44,680
Don't go!
19
00:00:45,520 --> 00:00:46,599
Stop yelling.
20
00:00:47,080 --> 00:00:47,360
Come on,
21
00:00:48,520 --> 00:00:49,040
Although,
22
00:00:49,439 --> 00:00:49,919
this time,
23
00:00:50,479 --> 00:00:51,560
I'm here for business.
24
00:00:52,759 --> 00:00:53,720
But I did bring a gift.
25
00:00:54,119 --> 00:00:55,080
Where's the Night Pearl?
26
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
It's for Wu You and Wu Lv.
27
00:00:57,360 --> 00:00:58,119
I specially pray for blessings.
28
00:00:58,720 --> 00:00:59,560
Hang it by their bed.
29
00:01:00,000 --> 00:01:00,479
Keep them
30
00:01:00,680 --> 00:01:01,520
safe and sound.
31
00:01:01,759 --> 00:01:03,479
Since you're so thoughtful,
32
00:01:04,519 --> 00:01:05,680
let's hang it up
33
00:01:06,319 --> 00:01:06,959
together
34
00:01:07,360 --> 00:01:07,760
now.
35
00:01:11,680 --> 00:01:13,639
Why are you so drunk?
36
00:01:17,720 --> 00:01:18,239
It's okay.
37
00:01:18,839 --> 00:01:19,800
I'm just here
38
00:01:20,080 --> 00:01:20,879
to check on the baby.
39
00:01:21,040 --> 00:01:22,480
Young masters are already asleep.
40
00:01:22,639 --> 00:01:23,199
She's asleep
41
00:01:23,839 --> 00:01:24,680
You have to watch it.
42
00:01:28,000 --> 00:01:28,519
Go
43
00:01:28,919 --> 00:01:29,760
hang it up.
44
00:01:30,360 --> 00:01:31,440
Help him into the room first.
45
00:01:50,760 --> 00:01:51,599
You broke my illusion
46
00:01:51,720 --> 00:01:52,760
last time.
47
00:01:54,400 --> 00:01:55,839
Actually, I'm not sure.
48
00:01:56,239 --> 00:01:56,599
An idea
49
00:01:57,160 --> 00:01:58,599
suddenly came to my mind,
50
00:01:59,239 --> 00:02:00,559
In this season,
51
00:02:00,599 --> 00:02:01,680
how can it snow?
52
00:02:01,959 --> 00:02:02,680
Then it became
53
00:02:03,199 --> 00:02:04,000
clearer all of a sudden.
54
00:02:04,919 --> 00:02:05,680
That's right.
55
00:02:06,959 --> 00:02:08,479
Based on my experience of practicing illusion,
56
00:02:08,800 --> 00:02:09,880
Whether it's illusion-breaking
57
00:02:10,119 --> 00:02:10,759
or illusion-making?
58
00:02:11,520 --> 00:02:12,160
The most important thing
59
00:02:12,399 --> 00:02:12,919
is to believe,
60
00:02:13,839 --> 00:02:14,679
How are we going to do that?
61
00:02:15,000 --> 00:02:15,759
If I had known,
62
00:02:15,919 --> 00:02:17,320
you would have broken it last time.
63
00:02:19,199 --> 00:02:19,759
But
64
00:02:20,479 --> 00:02:21,199
this is my way.
65
00:02:21,839 --> 00:02:22,960
I like puppet shows the most.
66
00:02:23,839 --> 00:02:25,119
Every time I play with them,
67
00:02:25,399 --> 00:02:26,360
I'll be in a good mood.
68
00:02:26,720 --> 00:02:27,559
When you're happy,
69
00:02:28,039 --> 00:02:29,479
the illusion you create will be even stronger.
70
00:02:30,199 --> 00:02:30,880
Exactly
71
00:02:31,559 --> 00:02:32,800
Think of something happy.
72
00:02:41,520 --> 00:02:43,039
Why is he so strong?
73
00:02:43,440 --> 00:02:43,759
No way.
74
00:02:44,119 --> 00:02:44,839
It's all fake.
75
00:02:45,399 --> 00:02:46,080
I can break free.
76
00:02:46,759 --> 00:02:47,600
I can break free.
77
00:02:49,520 --> 00:02:50,160
Exactly
78
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Think of something happy.
79
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
I want you to be my teacher.
80
00:03:11,279 --> 00:03:12,720
It's still a piece of wood.
81
00:03:24,919 --> 00:03:25,559
What are you doing?
82
00:03:30,160 --> 00:03:31,440
That was a fantasy just now.
83
00:03:31,800 --> 00:03:33,080
This is so embarrassing.
84
00:03:33,320 --> 00:03:34,839
I wanted you to think of something happy,
85
00:03:35,399 --> 00:03:35,639
but you,
86
00:03:36,160 --> 00:03:37,479
Holding the pillar of the bed and shouting "wood",
87
00:03:38,039 --> 00:03:38,679
it's weird,
88
00:03:39,440 --> 00:03:41,000
Who told you to create two layers of illusion?
89
00:03:41,559 --> 00:03:42,440
You didn't even tell me.
90
00:03:47,720 --> 00:03:48,919
Why are you here too?
91
00:03:49,639 --> 00:03:50,800
When did you get here?
92
00:03:51,360 --> 00:03:52,160
When you hold the pillar
93
00:03:52,320 --> 00:03:53,479
and shout "wood",
94
00:03:53,600 --> 00:03:54,240
So he came.
95
00:03:59,559 --> 00:04:00,639
Well, I have something else to do.
96
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
I'll get going.
97
00:04:02,880 --> 00:04:03,960
Is this your room?
98
00:04:06,000 --> 00:04:07,119
What's wrong with her?
99
00:04:07,720 --> 00:04:08,679
That's weird. I didn't
100
00:04:09,399 --> 00:04:10,559
put too much medicine on it.
101
00:04:17,839 --> 00:04:19,119
What are you doing?
102
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
I'm just walking around.
103
00:04:22,920 --> 00:04:23,640
I'll take you to a place.
104
00:04:35,959 --> 00:04:36,959
Washer in Linglong Town
105
00:04:37,040 --> 00:04:38,000
is so lively.
106
00:04:39,359 --> 00:04:40,399
Isn't this the Begging Festival?
107
00:04:41,079 --> 00:04:41,760
Linglong Town
108
00:04:42,239 --> 00:04:42,880
is close to the capital,
109
00:04:43,640 --> 00:04:44,480
The Qiqiao Festival here
110
00:04:44,600 --> 00:04:46,040
is no worse than the Lantern Festival in Shangyuan.
111
00:04:48,320 --> 00:04:49,119
It's true.
112
00:04:51,000 --> 00:04:52,279
I forgot about the Begging Festival.
113
00:04:54,079 --> 00:04:54,559
But
114
00:04:54,679 --> 00:04:55,440
even if I remember,
115
00:04:56,279 --> 00:04:57,160
I didn't do that either.
116
00:04:59,239 --> 00:04:59,760
It's okay.
117
00:05:00,119 --> 00:05:00,839
I'll spend time with you later.
118
00:05:20,920 --> 00:05:23,279
I really want to have someone close to me,
119
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
to be with me,
120
00:05:24,359 --> 00:05:25,600
Did he do anything wrong?
121
00:05:26,119 --> 00:05:26,399
That's right.
122
00:05:26,799 --> 00:05:28,079
Now that we've met,
123
00:05:28,279 --> 00:05:29,880
I have to come straight to the point.
124
00:05:34,119 --> 00:05:35,000
Actually,
125
00:05:37,119 --> 00:05:38,160
I've been meaning to ask,
6967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese