Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,159 --> 00:00:25,040
Take a good look.
2
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Yeah, I did it.
3
00:00:28,600 --> 00:00:30,479
These western tricks are all bluffing,
4
00:00:31,079 --> 00:00:32,759
even those who don't have a foundation like you can change.
5
00:00:33,520 --> 00:00:33,799
It's boring.
6
00:00:34,240 --> 00:00:35,200
I just think,
7
00:00:35,880 --> 00:00:37,240
He's western.
8
00:00:37,720 --> 00:00:38,119
magic
9
00:00:38,759 --> 00:00:39,240
It's even more dazzling.
10
00:00:40,119 --> 00:00:40,840
I practiced with you.
11
00:00:41,040 --> 00:00:42,200
Who practiced it?
12
00:00:42,680 --> 00:00:43,000
We,
13
00:00:43,759 --> 00:00:44,159
We,
14
00:00:44,279 --> 00:00:44,560
What's the difference
15
00:00:45,200 --> 00:00:45,840
between what we're practicing
16
00:00:46,000 --> 00:00:46,720
and what we're practicing?
17
00:00:49,880 --> 00:00:50,080
Tie it.
18
00:00:50,279 --> 00:00:50,479
Tie it,
19
00:00:50,759 --> 00:00:51,000
Hide
20
00:00:51,840 --> 00:00:52,159
Ye,
21
00:00:52,560 --> 00:00:52,840
Tear it,
22
00:00:52,959 --> 00:00:53,159
Bring,
23
00:00:53,360 --> 00:00:53,599
Pick,
24
00:00:53,799 --> 00:00:54,200
Yes,
25
00:00:55,040 --> 00:00:56,000
This is an eight-character motto.
26
00:00:56,360 --> 00:00:57,279
What does it mean?
27
00:00:57,880 --> 00:00:59,159
It's backstage preparation,
28
00:01:00,040 --> 00:01:00,720
tying up,
29
00:01:01,000 --> 00:01:01,439
Tie it up,
30
00:01:02,200 --> 00:01:03,080
bury
31
00:01:03,560 --> 00:01:04,440
Kazuyoshi,
32
00:01:05,440 --> 00:01:06,559
come on stage to work,
33
00:01:06,680 --> 00:01:08,080
It's torn,
34
00:01:08,199 --> 00:01:08,680
carried,
35
00:01:08,879 --> 00:01:10,040
Take it off and untie it.
36
00:01:10,319 --> 00:01:11,000
I can't tell you clearly.
37
00:01:11,239 --> 00:01:11,639
Come and touch it.
38
00:01:12,239 --> 00:01:13,000
It's not good.
39
00:01:13,160 --> 00:01:13,959
Touch it.
40
00:01:14,239 --> 00:01:14,720
Touch it.
41
00:01:14,959 --> 00:01:15,319
Touch it.
42
00:01:19,959 --> 00:01:20,599
Do you usually
43
00:01:21,440 --> 00:01:22,519
carry such heavy stuff?
44
00:01:23,319 --> 00:01:24,160
If you work on the stage,
45
00:01:24,199 --> 00:01:25,319
you have to wear a coat.
46
00:01:26,000 --> 00:01:27,519
It can carry 70 to 80 jin of stuff.
47
00:01:28,879 --> 00:01:29,720
This dress
48
00:01:29,919 --> 00:01:31,239
was specially made for me by Senior Sister.
49
00:01:31,959 --> 00:01:33,040
It looks much better than a coat.
50
00:01:36,000 --> 00:01:36,400
but
51
00:01:37,720 --> 00:01:39,599
Last time, Jiang Feng said I hid less,
52
00:01:40,480 --> 00:01:41,239
and he was right.
53
00:01:41,559 --> 00:01:42,319
In this way,
54
00:01:42,720 --> 00:01:43,080
the trick,
55
00:01:43,599 --> 00:01:45,440
It's really a real kung fu.
56
00:01:45,959 --> 00:01:46,959
In our line of work,
57
00:01:47,360 --> 00:01:48,519
we need to practice since childhood.
58
00:01:49,080 --> 00:01:50,760
You have to load and pile on the stage
59
00:01:51,000 --> 00:01:52,279
to be stable.
60
00:01:53,000 --> 00:01:53,599
Some people
61
00:01:53,800 --> 00:01:54,680
practice all their lives,
62
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
Each has his own unique skills.
63
00:01:57,519 --> 00:01:59,279
The thief who stole the treasure cauldron last time,
64
00:01:59,720 --> 00:02:00,879
didn't he just pretend to be stupid?
65
00:02:02,839 --> 00:02:03,879
Then what is your unique skill?
66
00:02:05,519 --> 00:02:05,800
No.
67
00:02:07,599 --> 00:02:08,080
But,
68
00:02:08,360 --> 00:02:09,279
I'm a genius.
69
00:02:10,080 --> 00:02:10,960
I'm good at everything.
70
00:02:12,479 --> 00:02:14,080
But Senior Sister doesn't like me.
71
00:02:14,880 --> 00:02:15,479
She insisted on saying that
72
00:02:15,520 --> 00:02:17,000
Jiang Feng could win the Color Gate Tournament,
73
00:02:17,360 --> 00:02:17,839
And he said,
74
00:02:18,199 --> 00:02:19,080
when you're with him,
75
00:02:19,279 --> 00:02:20,320
Then you can live a good life.
76
00:02:21,399 --> 00:02:22,240
I'm so pissed off.
77
00:02:22,679 --> 00:02:23,080
Jiang Feng,
78
00:02:23,520 --> 00:02:24,559
he's really good.
79
00:02:29,360 --> 00:02:29,639
Look,
80
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
she doesn't really like Jiang Feng, does she?
81
00:02:33,720 --> 00:02:34,839
Why don't you say anything?
82
00:02:35,399 --> 00:02:36,759
Didn't you tell me not to tell you?
83
00:02:37,279 --> 00:02:37,800
If I ask you,
84
00:02:37,880 --> 00:02:38,919
you can tell me.
85
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
It's possible to fall in love
86
00:02:41,440 --> 00:02:43,080
at first sight.
87
00:02:43,639 --> 00:02:43,960
No way.
88
00:02:44,639 --> 00:02:45,839
This relationship is so utilitarian,
89
00:02:46,399 --> 00:02:46,839
I have to
90
00:02:46,919 --> 00:02:48,080
take them apart before I can leave.
91
00:02:50,720 --> 00:02:52,000
The performance is tomorrow night,
92
00:02:52,600 --> 00:02:54,000
the lighting here is not dazzling enough,
93
00:02:54,440 --> 00:02:56,080
If the rope is thicker, you'll be seen.
94
00:02:57,240 --> 00:02:58,360
But the thickness
95
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
may be unstable now,
96
00:03:00,199 --> 00:03:00,800
Maybe
97
00:03:00,960 --> 00:03:02,279
I should go up tomorrow night.
98
00:03:02,679 --> 00:03:03,240
I'll be lighter.
99
00:03:03,679 --> 00:03:04,199
How can I do that?
100
00:03:04,600 --> 00:03:05,440
It's because it's dangerous.
101
00:03:05,479 --> 00:03:06,160
I can't let you go.
102
00:03:07,240 --> 00:03:07,839
I'm telling you,
103
00:03:08,759 --> 00:03:09,639
with your hands,
104
00:03:10,039 --> 00:03:11,720
It's the most rare thing in the world.
105
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
Don't break it.
106
00:03:16,759 --> 00:03:17,679
Yours is the same.
107
00:03:18,000 --> 00:03:18,399
Of course.
108
00:03:18,960 --> 00:03:19,559
I've changed.
109
00:03:23,919 --> 00:03:25,320
Our Fengxiu Club is rehearsing,
110
00:03:25,600 --> 00:03:26,520
and you barge in like this,
111
00:03:27,559 --> 00:03:28,000
I don't think so.
112
00:03:28,360 --> 00:03:29,600
And that's my senior sister?
113
00:03:30,039 --> 00:03:30,720
What should I ask her?
114
00:03:30,800 --> 00:03:31,919
How could she not tell me?
115
00:03:33,320 --> 00:03:33,800
Yan'er
116
00:03:33,839 --> 00:03:35,160
is a member of Fengxiu Club now.
117
00:03:37,399 --> 00:03:38,240
Fine, fine,
118
00:03:39,279 --> 00:03:40,360
as long as it's not yours.
119
00:03:41,080 --> 00:03:41,960
Miss Jiang,
120
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
I'm here to invite you.
121
00:03:44,279 --> 00:03:45,839
Please do me a favor.
122
00:03:46,279 --> 00:03:46,759
Why did you
123
00:03:47,360 --> 00:03:47,639
invite us?
124
00:03:51,520 --> 00:03:53,440
To thank you for saving my life,
125
00:03:53,639 --> 00:03:54,600
I ordered some food.
126
00:03:55,440 --> 00:03:56,119
I know you're busy,
127
00:03:56,520 --> 00:03:56,960
But,
128
00:03:57,279 --> 00:03:58,039
You still need to eat.
129
00:03:58,559 --> 00:03:58,839
Let's
130
00:03:59,360 --> 00:04:00,160
try it together.
131
00:04:01,240 --> 00:04:02,080
You guys go back first.
132
00:04:02,839 --> 00:04:03,559
We'll be there soon.
133
00:04:10,399 --> 00:04:11,479
That's where we are now.
134
00:04:11,839 --> 00:04:13,119
The highlight is yet to come.
135
00:04:14,160 --> 00:04:14,759
Do well.
136
00:04:20,160 --> 00:04:20,600
Come on,
137
00:04:20,880 --> 00:04:21,320
Brother Jiang,
138
00:04:21,519 --> 00:04:22,359
one more drink,
139
00:04:23,000 --> 00:04:24,399
I really can't drink any more.
140
00:04:24,480 --> 00:04:25,239
You have to
141
00:04:25,559 --> 00:04:26,320
perform tomorrow?
142
00:04:26,440 --> 00:04:26,920
Have another drink.
143
00:04:27,079 --> 00:04:28,079
I know you have a show.
144
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
I didn't have enough fun.
145
00:04:29,839 --> 00:04:30,040
Right?
146
00:04:30,440 --> 00:04:30,880
One more drink,
147
00:04:33,000 --> 00:04:33,399
Okay.
148
00:04:36,959 --> 00:04:37,359
All right,
149
00:04:37,640 --> 00:04:38,480
that's enough.
150
00:04:38,880 --> 00:04:39,399
He's dying.
151
00:04:39,920 --> 00:04:42,160
Tian is a great drinker.
152
00:04:42,480 --> 00:04:43,279
Jiang Feng is not bad either.
153
00:04:44,000 --> 00:04:44,959
Let them
154
00:04:45,200 --> 00:04:46,160
get drunk today.
155
00:04:46,399 --> 00:04:47,679
This is a big girl
156
00:04:51,079 --> 00:04:52,720
who can't stay in the middle of a big school,
157
00:04:53,200 --> 00:04:53,880
Actually,
158
00:04:54,200 --> 00:04:55,160
Tian and I
159
00:04:55,239 --> 00:04:56,760
have already exchanged our hearts.
160
00:04:57,200 --> 00:04:57,440
Right?
161
00:04:58,559 --> 00:04:59,480
In that case,
162
00:04:59,760 --> 00:05:01,079
let's get drunk today.
163
00:05:01,799 --> 00:05:02,079
Come on,
164
00:05:02,320 --> 00:05:02,799
Here's a toast
165
00:05:02,920 --> 00:05:03,160
to you.
166
00:05:04,760 --> 00:05:04,959
Come on.
167
00:05:10,640 --> 00:05:12,679
About women,
168
00:05:12,880 --> 00:05:13,239
I think,
169
00:05:15,119 --> 00:05:16,440
If you love each other,
170
00:05:16,760 --> 00:05:17,440
you must
171
00:05:17,959 --> 00:05:18,559
end up together.
172
00:05:18,839 --> 00:05:19,200
Yes.
173
00:05:19,959 --> 00:05:20,880
We have to
174
00:05:21,119 --> 00:05:22,079
end up together,
175
00:05:22,720 --> 00:05:24,119
I think I may never
176
00:05:24,559 --> 00:05:26,880
meet a woman again in my life.
177
00:05:27,760 --> 00:05:28,519
I didn't expect
178
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
the car to come to the front of the mountain.
179
00:05:30,000 --> 00:05:31,640
There are still people.
180
00:05:34,559 --> 00:05:35,079
You're afraid of the dark,
181
00:05:35,399 --> 00:05:35,679
I'll go.
182
00:05:44,040 --> 00:05:44,600
Brother Feng,
183
00:05:45,559 --> 00:05:46,200
Brother Feng,
184
00:05:46,880 --> 00:05:48,640
Actually, I admire you a lot.
185
00:05:49,720 --> 00:05:51,279
The last time I competed with you,
186
00:05:51,839 --> 00:05:53,359
I also wanted to attract your attention.
187
00:05:55,279 --> 00:05:56,200
I'm good, too.
188
00:05:58,359 --> 00:05:59,040
What are you doing?
189
00:06:01,359 --> 00:06:01,760
Senior Sister,
190
00:06:02,040 --> 00:06:03,679
why are you back so soon?
191
00:06:04,119 --> 00:06:05,040
It's just a cat.
192
00:06:05,279 --> 00:06:06,320
What are you doing?
193
00:06:06,600 --> 00:06:07,679
Lower your voice.
194
00:06:07,920 --> 00:06:09,119
Tell the truth after drinking,
195
00:06:09,440 --> 00:06:10,320
I just want to know,
196
00:06:10,600 --> 00:06:11,359
Is he the kind of person who,
197
00:06:11,600 --> 00:06:12,279
when he sees one, loves another,
198
00:06:12,799 --> 00:06:14,000
People who play with other people's feelings,
199
00:06:14,519 --> 00:06:16,559
must not play with other people's feelings.
200
00:06:16,720 --> 00:06:17,399
We can't ignore
201
00:06:18,239 --> 00:06:19,399
who we're dealing with,
202
00:06:20,600 --> 00:06:22,079
As long as you make a promise,
203
00:06:22,760 --> 00:06:23,440
You have to
204
00:06:24,200 --> 00:06:24,959
One heart,
205
00:06:26,920 --> 00:06:27,959
one mind.
206
00:06:32,760 --> 00:06:33,920
Stop fooling around.
207
00:06:34,799 --> 00:06:35,839
We've all grown up.
208
00:06:36,119 --> 00:06:36,559
I know.
209
00:06:36,600 --> 00:06:37,799
What kind of life am I going to live?
210
00:06:38,359 --> 00:06:39,200
You don't need to interfere anymore.
211
00:06:41,559 --> 00:06:43,440
But everything about you is strange.
212
00:06:45,519 --> 00:06:46,000
About me,
213
00:06:46,079 --> 00:06:47,040
I don't need to explain everything to you.
214
00:06:48,799 --> 00:06:49,920
From now on,
215
00:06:50,399 --> 00:06:51,880
you can do whatever you like.
216
00:06:52,079 --> 00:06:52,760
It has nothing to do with me.
217
00:06:53,359 --> 00:06:54,000
My business
218
00:06:54,359 --> 00:06:55,160
has nothing to do with you.
12037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
