Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,079 --> 00:00:17,719
Lord Liu,
2
00:00:18,000 --> 00:00:18,879
there's only one carriage
3
00:00:18,879 --> 00:00:20,000
carrying water out of town today.
4
00:00:44,439 --> 00:00:45,119
Great immortal,
5
00:00:45,599 --> 00:00:46,439
we meet again.
6
00:00:53,759 --> 00:00:54,840
He was in the crowd,
7
00:00:55,360 --> 00:00:57,000
trying to attract us to find out about the water,
8
00:00:57,919 --> 00:00:59,319
If you leave the city by waterwheel,
9
00:00:59,759 --> 00:01:00,919
the stolen goods must be in the waterwheel.
10
00:01:01,040 --> 00:01:01,319
Right?
11
00:01:02,560 --> 00:01:03,279
Isn't the thief
12
00:01:03,759 --> 00:01:04,360
a blob?
13
00:01:05,559 --> 00:01:06,639
Are you really the one who stole the cauldron?
14
00:01:07,400 --> 00:01:08,239
You've practiced tricks,
15
00:01:08,599 --> 00:01:09,360
and you're the master of the top cylinder.
16
00:01:09,599 --> 00:01:09,879
Am I right?
17
00:01:10,959 --> 00:01:12,599
In order to hide the jar,
18
00:01:13,239 --> 00:01:13,879
average
19
00:01:13,919 --> 00:01:15,360
You have to pretend to be a bloomer for the rest of your life,
20
00:01:16,239 --> 00:01:17,160
and you take advantage of that,
21
00:01:17,839 --> 00:01:19,519
He cleverly launched a bait,
22
00:01:19,879 --> 00:01:21,800
and hid himself well.
23
00:01:25,319 --> 00:01:26,040
So,
24
00:01:26,559 --> 00:01:27,519
he calculated
25
00:01:27,639 --> 00:01:28,800
the astronomical phenomena of a mirage that day,
26
00:01:29,400 --> 00:01:30,319
Let the substitute come out.
27
00:01:30,720 --> 00:01:31,519
Attract attention.
28
00:01:32,480 --> 00:01:33,959
You've recovered yourself to the way you are now.
29
00:01:34,480 --> 00:01:36,559
Take advantage of the chaos and leave the chamber with the cauldron.
30
00:01:37,000 --> 00:01:38,559
Then put the powder into the water.
31
00:01:39,599 --> 00:01:41,000
And ask the substitute to distribute the blessing bags.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,239
He incited everyone secretly,
33
00:01:43,760 --> 00:01:45,599
asking them to rush to the main mansion.
34
00:01:47,199 --> 00:01:47,959
But now that
35
00:01:48,040 --> 00:01:49,239
he has put the powder into the water,
36
00:01:49,680 --> 00:01:50,599
You can incite everyone,
37
00:01:51,559 --> 00:01:52,000
why
38
00:01:52,199 --> 00:01:52,919
do you need a blessing bag?
39
00:01:53,919 --> 00:01:55,199
You do have something.
40
00:01:56,080 --> 00:01:57,120
If anyone doesn't know,
41
00:01:57,199 --> 00:01:58,199
they have to do nothing.
42
00:01:58,839 --> 00:02:00,199
Your speech is very good.
43
00:02:00,800 --> 00:02:02,559
You can convince the Jin family.
44
00:02:02,800 --> 00:02:03,199
So,
45
00:02:03,599 --> 00:02:05,360
you're just using blessing bags and sachets,
46
00:02:05,480 --> 00:02:06,199
Instigate some people,
47
00:02:06,839 --> 00:02:08,000
and then with the snake demon thing,
48
00:02:08,119 --> 00:02:08,880
Rushing into Li Zheng's Mansion,
49
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
using inside and outside,
50
00:02:10,279 --> 00:02:12,279
Set up monster-removing props to get close to Li Zheng,
51
00:02:12,479 --> 00:02:13,160
so as to control him.
52
00:02:13,800 --> 00:02:14,479
But,
53
00:02:14,479 --> 00:02:15,720
you found out that after we came out of
54
00:02:15,720 --> 00:02:16,520
the gold and silver building,
55
00:02:16,919 --> 00:02:19,000
Your substitute was taken away by Li Zheng's order.
56
00:02:19,960 --> 00:02:20,479
Realizing that
57
00:02:20,479 --> 00:02:22,440
the method of stealing the cauldron might be discovered,
58
00:02:23,039 --> 00:02:24,320
That's when I remembered
59
00:02:24,520 --> 00:02:26,119
Jing Shui, who wasn't sure about it.
60
00:02:28,240 --> 00:02:29,320
In order not to expose it,
61
00:02:29,600 --> 00:02:31,279
You can only continue to pretend to be a bloomer,
62
00:02:31,880 --> 00:02:32,520
and make an appointment with the Great Immortal
63
00:02:32,559 --> 00:02:34,160
to see a doctor through the Jin family,
64
00:02:34,679 --> 00:02:35,440
He went straight to Jin's Mansion,
65
00:02:36,479 --> 00:02:38,279
just to find out our reality.
66
00:02:39,679 --> 00:02:40,240
That's right.
67
00:02:41,320 --> 00:02:43,199
How does it feel to be squeezed
68
00:02:44,000 --> 00:02:44,600
out of your memory?
69
00:02:44,960 --> 00:02:46,839
The sound that woke Miss Jin up,
70
00:02:46,919 --> 00:02:47,720
you were the one who made it.
71
00:02:49,399 --> 00:02:50,800
That's just a little lesson
72
00:02:50,839 --> 00:02:52,199
for you,
73
00:02:52,520 --> 00:02:54,119
That's just one of my plans.
74
00:02:54,559 --> 00:02:54,960
Yes.
75
00:02:56,160 --> 00:02:56,720
Your substitute
76
00:02:56,880 --> 00:02:58,559
will surely get close to Li Zheng as planned.
77
00:02:59,000 --> 00:03:01,119
But nine times out of ten, we'll see through it.
78
00:03:01,800 --> 00:03:03,479
So you came up with a trick?
79
00:03:03,919 --> 00:03:05,639
The people who sneaked into the Jin Mansion to cause trouble.
80
00:03:05,800 --> 00:03:07,360
Let us know what happened in Lizheng Mansion.
81
00:03:07,679 --> 00:03:08,600
Get there as soon as possible.
82
00:03:08,759 --> 00:03:09,639
Speed up your plan.
83
00:03:10,119 --> 00:03:11,800
I remind you of the waterwheel.
84
00:03:12,639 --> 00:03:13,720
So that I can get out of the city
85
00:03:13,960 --> 00:03:14,919
as soon as possible by waterwheel.
86
00:03:15,279 --> 00:03:16,000
So,
87
00:03:16,720 --> 00:03:18,000
you deliberately let Old Man Jin
88
00:03:18,080 --> 00:03:19,479
see the paint on your body,
89
00:03:19,839 --> 00:03:20,440
He led us
90
00:03:20,559 --> 00:03:22,080
to the city gate on purpose.
91
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
However,
92
00:03:25,759 --> 00:03:26,880
I saw through you long ago.
93
00:03:27,520 --> 00:03:28,679
and fell into our trap.
94
00:03:30,039 --> 00:03:30,520
Really?
95
00:03:31,399 --> 00:03:32,520
I'm a deity.
96
00:04:07,000 --> 00:04:07,839
It hurts.
97
00:04:08,399 --> 00:04:09,600
It really hurts.
98
00:04:14,600 --> 00:04:15,440
Are you okay?
99
00:04:16,079 --> 00:04:17,320
Something happened.
100
00:04:18,600 --> 00:04:20,279
You're quite strong.
101
00:04:21,480 --> 00:04:22,760
How can we get out?
102
00:04:23,559 --> 00:04:23,959
What?
103
00:04:24,359 --> 00:04:25,480
Still thinking about going out?
104
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
You really don't know the immensity of heaven and earth.
105
00:04:29,320 --> 00:04:30,679
You don't know the immensity of heaven and earth.
106
00:04:31,720 --> 00:04:32,559
He's a fast hunter!
107
00:04:32,920 --> 00:04:33,679
You're good at kung fu.
108
00:04:33,839 --> 00:04:34,600
How dare you mess with him?
109
00:04:35,119 --> 00:04:36,519
He can live.
110
00:04:36,799 --> 00:04:38,000
But it's bad luck
111
00:04:38,320 --> 00:04:39,119
for him to find you.
112
00:04:39,679 --> 00:04:40,320
What about me?
113
00:04:40,600 --> 00:04:42,040
I did it just for money,
114
00:04:42,440 --> 00:04:43,720
but I didn't hurt anyone.
115
00:04:44,320 --> 00:04:45,040
The two of you,
116
00:04:45,320 --> 00:04:46,160
one of you is a wooden head,
117
00:04:46,399 --> 00:04:48,200
One is to pretend to be brave.
118
00:04:48,600 --> 00:04:49,040
That's right.
119
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Perfect match.
120
00:05:01,519 --> 00:05:02,559
As you can see,
121
00:05:02,880 --> 00:05:03,600
this one,
122
00:05:03,799 --> 00:05:05,399
It's a real knife.
123
00:05:05,559 --> 00:05:06,720
I'm going to put my head
124
00:05:07,359 --> 00:05:08,920
in this guillotine later.
125
00:05:11,279 --> 00:05:11,720
Miss,
126
00:05:12,160 --> 00:05:12,799
please come to the stage.
127
00:05:18,920 --> 00:05:20,239
This lady will put down the blade
128
00:05:20,640 --> 00:05:21,720
in a moment.
129
00:05:22,279 --> 00:05:22,640
What do you think?
130
00:05:23,160 --> 00:05:23,959
Okay, okay.
131
00:05:25,160 --> 00:05:25,480
Miss,
132
00:05:26,160 --> 00:05:26,920
don't be nervous later,
133
00:05:27,399 --> 00:05:28,040
The props you made,
134
00:05:28,200 --> 00:05:28,799
I'm very relieved.
135
00:05:30,839 --> 00:05:31,239
This is
136
00:05:31,760 --> 00:05:32,880
my Life Bond.
137
00:05:33,920 --> 00:05:35,359
If anything goes wrong later.
138
00:05:35,760 --> 00:05:36,480
It has nothing to do
139
00:05:36,600 --> 00:05:37,679
with this girl.
140
00:05:38,040 --> 00:05:39,279
Okay, okay.
141
00:05:44,440 --> 00:05:45,000
Come on.
142
00:05:47,440 --> 00:05:47,839
Miss,
143
00:05:49,040 --> 00:05:49,519
let's begin.
144
00:06:11,920 --> 00:06:13,000
Father and Mother,
145
00:06:13,480 --> 00:06:14,559
I will find out the truth,
146
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
The one who avenged you
147
00:06:18,799 --> 00:06:19,880
died just like that.
8824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof