Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,360 --> 00:00:42,919
Order of the Color Gate,
2
00:00:43,119 --> 00:00:44,599
resurrection and rebirth.
3
00:00:47,319 --> 00:00:48,279
Rise
4
00:00:59,919 --> 00:01:00,880
Prefect of the Color Gate?
5
00:01:03,159 --> 00:01:04,199
Is there really a Prefect of the Color Gate?
6
00:01:21,120 --> 00:01:22,160
Ah,
7
00:01:23,480 --> 00:01:24,000
Ah,
8
00:01:25,559 --> 00:01:26,080
What's wrong?
9
00:01:27,319 --> 00:01:28,239
Back to life.
10
00:01:28,839 --> 00:01:30,000
Can you really come back to life?
11
00:01:33,559 --> 00:01:34,440
Our Jin family temple is too small
12
00:01:34,559 --> 00:01:35,160
to accommodate you.
13
00:01:35,400 --> 00:01:35,760
Leave now!
14
00:01:35,800 --> 00:01:36,199
Oh, no.
15
00:01:36,639 --> 00:01:37,080
My Lady,
16
00:01:37,400 --> 00:01:38,239
Official Li Zheng has ordered
17
00:01:38,360 --> 00:01:39,400
the arrest of Head Liu,
18
00:01:39,559 --> 00:01:40,800
He said he was possessed of evil spirit.
19
00:01:40,839 --> 00:01:41,239
Arrest me,
20
00:01:42,279 --> 00:01:43,040
Lord Lee Jung,
21
00:01:43,120 --> 00:01:43,800
Help!
22
00:01:43,839 --> 00:01:44,400
Guards,
23
00:01:44,680 --> 00:01:45,480
arrest him.
24
00:01:45,559 --> 00:01:46,120
Somebody!
25
00:01:54,760 --> 00:01:55,199
This is for you.
26
00:01:56,279 --> 00:01:57,000
It'll be easier on the road.
27
00:01:58,839 --> 00:01:59,720
Are you willing to
28
00:02:00,160 --> 00:02:01,440
let me leave the city?
29
00:02:01,599 --> 00:02:01,879
Yes.
30
00:02:03,080 --> 00:02:04,040
Li Zheng and I have a personal relationship.
31
00:02:04,400 --> 00:02:05,319
If he wanted to arrest me,
32
00:02:05,639 --> 00:02:06,440
something must have happened.
33
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
The deeper we investigate this case, the deeper it gets.
34
00:02:08,919 --> 00:02:10,199
I can't get you involved in this for nothing.
35
00:02:11,119 --> 00:02:11,839
What's more,
36
00:02:12,360 --> 00:02:13,000
you're going to the capital?
37
00:02:13,440 --> 00:02:14,119
What about you?
38
00:02:14,800 --> 00:02:15,559
Find out.
39
00:02:15,720 --> 00:02:16,360
It's my job.
40
00:02:17,440 --> 00:02:17,639
Okay,
41
00:02:18,279 --> 00:02:19,080
You're indeed my disciple.
42
00:02:19,320 --> 00:02:19,759
Let's go.
43
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
The gate is in that direction.
44
00:02:23,240 --> 00:02:23,919
If you don't go to the gate,
45
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
We're going to Li Zheng's Mansion,
46
00:02:25,279 --> 00:02:25,960
but you're not going to the capital?
47
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
What are you thinking?
48
00:02:27,800 --> 00:02:28,880
I won't give up attending
49
00:02:28,880 --> 00:02:29,800
the Color Gate Conference,
50
00:02:30,039 --> 00:02:31,600
But we still have some time.
51
00:02:31,880 --> 00:02:32,720
I can give you a hand.
52
00:02:32,880 --> 00:02:33,919
Who told you to be my disciple?
53
00:02:34,080 --> 00:02:34,759
That's evil.
54
00:02:34,960 --> 00:02:35,720
Catch them!
55
00:02:42,360 --> 00:02:43,000
Where is she?
56
00:02:48,800 --> 00:02:50,759
This is where the thousand-year-old snake demon is hiding.
57
00:02:51,440 --> 00:02:53,039
I'm casting a spell to make him show himself.
58
00:02:53,479 --> 00:02:54,360
Don't be afraid.
59
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
Stay behind me later.
60
00:02:56,000 --> 00:02:57,479
Why are these little tricks?
61
00:02:57,919 --> 00:02:58,520
It's boring.
62
00:02:59,360 --> 00:03:00,559
Spirit of heaven and earth,
63
00:03:00,639 --> 00:03:02,880
Grand Elder is about to show
64
00:03:03,399 --> 00:03:04,440
his ups and downs.
65
00:03:12,800 --> 00:03:13,679
Look at him like this,
66
00:03:13,759 --> 00:03:14,960
although I don't know what he's doing,
67
00:03:15,600 --> 00:03:16,479
But this kind of scene,
68
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
I feel a little relieved.
69
00:03:19,600 --> 00:03:20,119
It doesn't seem
70
00:03:21,000 --> 00:03:22,240
to be something deep.
71
00:03:23,360 --> 00:03:24,279
Look at these people,
72
00:03:24,679 --> 00:03:25,520
including Li Zheng,
73
00:03:25,839 --> 00:03:26,880
They all look flushed
74
00:03:27,279 --> 00:03:28,360
and enthusiastic.
75
00:03:29,800 --> 00:03:31,119
Just like when you used Chinese medicine powder,
76
00:03:31,479 --> 00:03:32,800
why do they all know Chinese medicine powder?
77
00:03:37,399 --> 00:03:38,919
Strange things have been happening lately,
78
00:03:39,240 --> 00:03:41,080
and the Great Immortal said it was evil.
79
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
It's giving people blessing bags
80
00:03:47,559 --> 00:03:48,479
to ward off evil spirits. Sachet,
81
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
They're all wearing
82
00:03:53,199 --> 00:03:53,960
sachets. It's really
83
00:03:54,600 --> 00:03:55,479
this great immortal,
84
00:03:56,399 --> 00:03:58,039
Relying on the great work of Tian Dou soldiers and generals,
85
00:03:58,600 --> 00:04:00,199
with these things pretending to be ghosts and spirits.
86
00:04:00,800 --> 00:04:01,279
It's just to
87
00:04:01,320 --> 00:04:03,399
distribute those sachets to suppress evil spirits,
88
00:04:04,119 --> 00:04:04,919
These sachets
89
00:04:05,039 --> 00:04:06,320
are filled with large doses of powder.
90
00:04:06,759 --> 00:04:08,119
It can make you lose your mind.
91
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
With his bell,
92
00:04:10,119 --> 00:04:11,039
we can control everyone.
93
00:04:11,440 --> 00:04:12,119
But isn't his purpose
94
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
to transport stolen goods?
95
00:04:15,119 --> 00:04:16,119
Why are you here to control everyone?
96
00:04:16,559 --> 00:04:17,000
That's right.
97
00:04:18,200 --> 00:04:19,480
Why are you controlling everyone?
98
00:04:21,358 --> 00:04:21,759
Ah,
99
00:04:22,519 --> 00:04:23,000
Ah.
100
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
The snake demon has been eliminated,
101
00:04:31,079 --> 00:04:32,160
and the people will be protected forever.
102
00:04:32,679 --> 00:04:33,519
The snake demon has been eliminated,
103
00:04:34,320 --> 00:04:35,799
and the people will be protected forever.
104
00:04:35,959 --> 00:04:37,440
The snake demon has been eliminated,
105
00:04:37,880 --> 00:04:38,959
and the people will be protected forever.
106
00:04:39,040 --> 00:04:39,640
This kind of trick is also believed
107
00:04:39,679 --> 00:04:40,600
to keep peace forever.
108
00:04:41,359 --> 00:04:43,000
Now that you know these tricks,
109
00:04:43,200 --> 00:04:44,440
you don't think they're that great.
110
00:04:45,799 --> 00:04:47,720
Some people's work is not as good as this.
111
00:04:48,119 --> 00:04:49,880
You can still trick people into not taking medicine.
112
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
He even ruined everything.
113
00:04:52,279 --> 00:04:53,239
Even Li Zheng believed it.
114
00:04:53,640 --> 00:04:54,559
Otherwise, how could they...
115
00:04:57,160 --> 00:04:57,760
Yes.
116
00:04:58,880 --> 00:05:00,000
Control everyone,
117
00:05:00,640 --> 00:05:02,119
in order to enter the mansion and control Li Zheng,
118
00:05:03,720 --> 00:05:05,079
As long as the Ministry of Justice issues an order,
119
00:05:05,600 --> 00:05:06,519
no matter what the reason is,
120
00:05:07,040 --> 00:05:07,720
Then the cauldron
121
00:05:07,760 --> 00:05:08,920
can be swaggered out.
122
00:05:09,519 --> 00:05:10,279
You're right.
123
00:05:11,320 --> 00:05:11,799
Then we'll wait for His Majesty
124
00:05:12,200 --> 00:05:13,160
to enter the urn.
125
00:05:22,640 --> 00:05:24,079
Where are you going, Great Immortal?
126
00:05:36,119 --> 00:05:37,920
Deliver goods out of town.
127
00:05:39,440 --> 00:05:39,920
Sure enough,
128
00:05:40,200 --> 00:05:41,119
Who are you?
129
00:05:41,600 --> 00:05:42,279
Evil.
130
00:05:42,359 --> 00:05:43,399
The demon has entered the body again.
131
00:05:43,559 --> 00:05:44,600
Somebody get rid of the demon.
132
00:05:44,720 --> 00:05:45,559
Come and get rid of demons,
133
00:05:46,119 --> 00:05:46,640
Liu Tian,
134
00:05:46,679 --> 00:05:47,600
What's going on?
135
00:05:47,959 --> 00:05:49,519
You fell in love with him.
136
00:05:49,679 --> 00:05:50,559
The pollen of Datura Flower
137
00:05:50,559 --> 00:05:51,559
and Heavenly Demon Flower
138
00:05:51,920 --> 00:05:52,720
is very effective indeed.
139
00:05:53,679 --> 00:05:55,239
The way of hair blessing bag is also very novel.
140
00:05:56,200 --> 00:05:57,359
But he's too greedy.
141
00:05:57,799 --> 00:05:58,640
Sachet can
142
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
temporarily affect people's spirits.
143
00:06:00,399 --> 00:06:01,480
But after all, if you're not strong enough,
144
00:06:01,880 --> 00:06:03,000
you'll wake up very quickly
145
00:06:03,440 --> 00:06:04,679
if you get hurt or shocked.
146
00:06:05,160 --> 00:06:05,760
So,
147
00:06:05,920 --> 00:06:07,399
I've already set up a secret rope outside,
148
00:06:07,720 --> 00:06:09,399
Everyone should be awake by now.
149
00:06:09,880 --> 00:06:10,760
I even gave them
150
00:06:10,920 --> 00:06:11,679
to everyone.
151
00:06:11,880 --> 00:06:13,320
Just as cool as you.
152
00:06:15,600 --> 00:06:16,720
How dare you know about this powder?
153
00:06:16,839 --> 00:06:18,320
Not only do I know about this powder,
154
00:06:18,559 --> 00:06:19,679
I know
155
00:06:19,760 --> 00:06:20,640
all your dirty tricks.
156
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
Don't be sad.
157
00:06:22,399 --> 00:06:23,519
Your plan is actually
158
00:06:23,519 --> 00:06:24,519
very novel.
159
00:06:25,200 --> 00:06:26,519
But who let you meet me?
160
00:06:27,239 --> 00:06:29,320
Now take your order to leave the city,
161
00:06:29,559 --> 00:06:31,119
and compare it with the carriage outside,
162
00:06:31,880 --> 00:06:33,559
Baoding must be on top of it.
9772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof