Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,040 --> 00:00:40,639
I'm really sorry this time.
2
00:00:41,520 --> 00:00:42,639
Don't be angry.
3
00:00:43,599 --> 00:00:44,720
I've prepared so much.
4
00:00:45,119 --> 00:00:46,400
Just to be the gatekeeper,
5
00:00:47,400 --> 00:00:48,000
this time,
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,959
I even tied with Jiang Feng.
7
00:00:50,919 --> 00:00:52,479
So you have to trust me.
8
00:00:52,959 --> 00:00:53,599
Wait for me.
9
00:01:07,080 --> 00:01:08,319
Sleep here tonight,
10
00:01:08,680 --> 00:01:09,559
rent a horse tomorrow,
11
00:01:09,559 --> 00:01:10,559
If I pass through the capital,
12
00:01:10,959 --> 00:01:11,919
Senior Sister will chase after me,
13
00:01:11,919 --> 00:01:13,000
I won't be able to catch up with him.
14
00:01:14,160 --> 00:01:15,480
Isn't something weird happening lately?
15
00:01:15,919 --> 00:01:17,599
The Great Immortal said it was evil,
16
00:01:17,839 --> 00:01:18,480
giving the people a blessing bag,
17
00:01:18,480 --> 00:01:19,160
To ward off evil spirits.
18
00:01:19,199 --> 00:01:20,279
I got one for you, too.
19
00:01:20,319 --> 00:01:20,879
Look.
20
00:01:24,440 --> 00:01:25,720
The Great Immortal
21
00:01:26,120 --> 00:01:27,279
is really thinking of us.
22
00:01:27,279 --> 00:01:27,680
Of course.
23
00:01:27,879 --> 00:01:28,400
Just a few days ago,
24
00:01:28,519 --> 00:01:29,720
I saw him fighting with
25
00:01:29,760 --> 00:01:30,680
his own eyes in the sky,
26
00:01:30,760 --> 00:01:31,879
It scares me now,
27
00:01:32,080 --> 00:01:32,919
the first day he came here,
28
00:01:33,080 --> 00:01:34,239
Even if the Jin family was in danger,
29
00:01:34,319 --> 00:01:35,839
the Jin family wouldn't believe it
30
00:01:36,000 --> 00:01:37,319
and got caught in a fire.
31
00:01:37,519 --> 00:01:38,440
I lost my Baoding.
32
00:01:38,959 --> 00:01:40,080
If you say our village is cursed,
33
00:01:40,279 --> 00:01:41,160
Master Li Zheng will know it.
34
00:01:41,160 --> 00:01:42,440
He asked us to stay here all day.
35
00:01:43,599 --> 00:01:44,480
The Great Immortal treats us well.
36
00:01:46,239 --> 00:01:47,400
Walls have ears.
37
00:01:47,599 --> 00:01:48,599
The road has been closed for days.
38
00:01:48,760 --> 00:01:49,559
If you're here now,
39
00:01:49,720 --> 00:01:50,760
you're probably not a human.
40
00:01:51,000 --> 00:01:51,839
Don't scare me.
41
00:01:51,919 --> 00:01:52,559
I scared you.
42
00:01:53,360 --> 00:01:54,040
My brothers,
43
00:01:54,160 --> 00:01:55,040
it's a ghost.
44
00:02:00,080 --> 00:02:01,239
Don't get me wrong.
45
00:02:01,360 --> 00:02:01,959
I'm a human being.
46
00:02:03,279 --> 00:02:04,279
What are you doing here in the morning?
47
00:02:05,279 --> 00:02:06,440
I'm Li Jiaban.
48
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
I passed by on my way to the capital,
49
00:02:09,399 --> 00:02:10,600
Please pack your luggage.
50
00:02:10,720 --> 00:02:11,520
What's the job
51
00:02:11,559 --> 00:02:12,199
of your class?
52
00:02:12,399 --> 00:02:13,520
Don't you know that?
53
00:02:14,440 --> 00:02:15,119
My master
54
00:02:15,600 --> 00:02:17,039
is a mysterious figure of Caimen.
55
00:02:17,839 --> 00:02:19,080
He once dispelled demons and defended the Tao,
56
00:02:19,320 --> 00:02:20,759
creating a wise life,
57
00:02:21,119 --> 00:02:22,279
Now that the world is peaceful,
58
00:02:22,759 --> 00:02:23,080
what about him?
59
00:02:23,199 --> 00:02:24,279
He went out to travel around the world,
60
00:02:24,520 --> 00:02:25,679
and took in two highly talented apprentices,
61
00:02:25,759 --> 00:02:27,000
my Senior Sister and I.
62
00:02:27,080 --> 00:02:27,759
Stop, stop, stop!
63
00:02:28,279 --> 00:02:28,880
Simply put,
64
00:02:29,240 --> 00:02:30,399
what exactly do you do?
65
00:02:31,039 --> 00:02:31,919
I'm a juggler.
66
00:02:34,919 --> 00:02:35,199
Take him down.
67
00:02:37,279 --> 00:02:38,119
Why?
68
00:02:40,600 --> 00:02:42,119
Is it that funny?
69
00:02:44,520 --> 00:02:45,279
Liu Bukuai,
70
00:02:45,720 --> 00:02:47,119
dressing up as a bartender,
71
00:02:47,360 --> 00:02:48,160
It does seem
72
00:02:48,440 --> 00:02:48,919
a little out of place.
73
00:02:49,360 --> 00:02:50,720
That woman is cunning.
74
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
I didn't notice it at all.
75
00:02:52,880 --> 00:02:53,600
The purse is missing.
76
00:02:54,839 --> 00:02:55,399
However,
77
00:02:55,679 --> 00:02:56,919
this proves that our thinking is correct,
78
00:02:58,960 --> 00:02:59,880
Disappear out of thin air,
79
00:03:00,199 --> 00:03:01,600
which is a bit like a Mage of Drama's technique,
80
00:03:02,880 --> 00:03:03,919
But she didn't want to crack it.
81
00:03:04,520 --> 00:03:05,399
He said he broke the rules.
82
00:03:05,720 --> 00:03:06,320
I think
83
00:03:06,720 --> 00:03:07,360
you'd better forget it.
84
00:03:09,399 --> 00:03:10,199
Take a look at this.
85
00:03:10,960 --> 00:03:11,520
today
86
00:03:11,960 --> 00:03:12,559
I just arrived.
87
00:03:14,839 --> 00:03:16,679
The gate must be opened tomorrow,
88
00:03:17,360 --> 00:03:17,919
Yes.
89
00:03:18,919 --> 00:03:19,600
How can I do that?
90
00:03:20,600 --> 00:03:21,639
We didn't find any stolen goods or thieves,
91
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
but they all ran away when the door was opened, didn't they?
92
00:03:24,679 --> 00:03:25,600
Spin Town
93
00:03:26,160 --> 00:03:28,119
is the only exit to the capital nearby.
94
00:03:28,600 --> 00:03:29,320
No one is allowed to pass through.
95
00:03:29,759 --> 00:03:30,320
county magistrate
96
00:03:30,759 --> 00:03:31,479
It's also very difficult.
97
00:03:31,880 --> 00:03:32,479
What's more,
98
00:03:33,000 --> 00:03:34,160
the Jin family has stopped investigating.
99
00:03:34,759 --> 00:03:35,919
I think you'd better forget it.
100
00:03:36,080 --> 00:03:36,399
No,
101
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
the Jin family's ancestral treasure is missing.
102
00:03:38,800 --> 00:03:39,639
But he didn't pursue it.
103
00:03:40,160 --> 00:03:41,600
It's not weird everywhere.
104
00:03:46,119 --> 00:03:47,039
What's going on?
105
00:03:51,720 --> 00:03:52,880
It must be Dong'er.
106
00:03:58,919 --> 00:03:59,520
Senior Sister,
107
00:03:59,880 --> 00:04:00,720
I took the sign.
108
00:04:01,320 --> 00:04:02,240
When I win the battle,
109
00:04:02,559 --> 00:04:03,800
I'll have Li Jiaban's plaque,
110
00:04:04,240 --> 00:04:05,000
I'll take you and Master
111
00:04:05,080 --> 00:04:06,279
to the capital.
112
00:04:09,800 --> 00:04:10,759
This kid.
113
00:04:18,320 --> 00:04:18,519
Hey,
114
00:04:18,678 --> 00:04:19,518
Young Master,
115
00:04:19,640 --> 00:04:20,000
hello, Miss.
116
00:04:20,358 --> 00:04:20,958
You must be Qiao Yan, right?
117
00:04:21,279 --> 00:04:22,079
I need to talk to you about something.
118
00:04:22,160 --> 00:04:22,559
Yes.
119
00:04:22,640 --> 00:04:23,440
But I have something to do now.
120
00:04:23,519 --> 00:04:24,320
We need to go out now.
121
00:04:24,480 --> 00:04:25,040
Hold on.
122
00:04:25,839 --> 00:04:26,119
Miss,
123
00:04:26,359 --> 00:04:27,359
I'm in a hurry, too.
124
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
No.
125
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Don't kill me.
126
00:04:34,559 --> 00:04:34,959
Miss,
127
00:04:35,600 --> 00:04:35,959
Miss,
128
00:04:37,000 --> 00:04:37,600
Are you okay?
129
00:04:38,440 --> 00:04:38,799
Oh.
130
00:04:39,119 --> 00:04:39,559
It's okay.
131
00:04:40,239 --> 00:04:40,839
What's the matter?
132
00:04:41,279 --> 00:04:41,679
Yes
133
00:04:42,040 --> 00:04:42,640
In Xiajiangfeng,
134
00:04:43,160 --> 00:04:44,480
our Fengxiu Club is performing nearby,
135
00:04:45,679 --> 00:04:46,440
Fengxiu Club,
136
00:04:46,799 --> 00:04:47,040
Yes.
137
00:04:47,559 --> 00:04:49,000
There's something wrong with our props.
138
00:04:49,519 --> 00:04:50,640
According to people from Washer,
139
00:04:51,119 --> 00:04:52,399
you usually like to make Huarong Road,
140
00:04:52,480 --> 00:04:53,559
There are wooden horses, wooden fishes and so on,
141
00:04:53,880 --> 00:04:54,559
for the children.
142
00:04:55,399 --> 00:04:56,440
I just want to make ends meet.
143
00:04:56,880 --> 00:04:57,679
For our props,
144
00:04:57,880 --> 00:04:58,440
we need you to do this.
145
00:04:58,440 --> 00:04:59,640
A prop master with superb woodwork skills,
146
00:05:00,880 --> 00:05:01,279
please have a look.
147
00:05:05,679 --> 00:05:07,239
Just do as it used to be.
148
00:05:10,359 --> 00:05:10,880
What's the matter,
149
00:05:11,320 --> 00:05:12,000
Miss? Is there a problem?
150
00:05:14,160 --> 00:05:14,760
Not really.
151
00:05:15,559 --> 00:05:16,079
That's good.
152
00:05:16,320 --> 00:05:17,359
I won't lose your money.
153
00:05:20,600 --> 00:05:21,880
I'll leave it to you then.
154
00:05:31,239 --> 00:05:31,799
Hold him down!
155
00:05:38,920 --> 00:05:39,519
Let's go.
156
00:05:45,119 --> 00:05:45,880
Do you feel
157
00:05:46,119 --> 00:05:46,600
dizzy?
158
00:05:46,880 --> 00:05:47,160
Dizziness,
159
00:05:48,920 --> 00:05:49,720
do you think,
160
00:05:49,760 --> 00:05:50,359
Chest tightness?
161
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
This is called evil spirits.
162
00:05:56,119 --> 00:05:56,640
Close your eyes.
163
00:06:06,920 --> 00:06:07,399
I got it.
164
00:06:07,399 --> 00:06:08,279
Is it really a bug?
165
00:06:10,480 --> 00:06:11,359
There are bugs.
166
00:06:13,160 --> 00:06:14,079
Sorry to offend you just now.
167
00:06:14,239 --> 00:06:14,600
Really?
168
00:06:15,040 --> 00:06:15,839
Did you guys see that?
169
00:06:16,320 --> 00:06:16,679
This.
170
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
The little immortal
171
00:06:18,320 --> 00:06:18,959
we specially invited here,
172
00:06:19,040 --> 00:06:19,519
Okay,
173
00:06:19,720 --> 00:06:20,440
Little immortal,
174
00:06:21,839 --> 00:06:23,640
we immortals are not afraid of misunderstanding.
175
00:06:24,160 --> 00:06:25,799
As long as it can help all living beings.
176
00:06:27,119 --> 00:06:28,279
I've shown you how to get rid of the fire.
177
00:06:28,760 --> 00:06:29,359
I'll get going then.
178
00:06:29,519 --> 00:06:30,519
You still have more than 30,
179
00:06:30,600 --> 00:06:31,760
and the evil spirit hasn't been removed.
180
00:06:32,079 --> 00:06:33,720
I'm afraid he won't be able to leave for a while.
181
00:06:35,119 --> 00:06:36,640
It's you,
10362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof