Original subtitles

Er du okay?

Kan vi ikke tale om det?

Om...?

Jeg tænkte, om du... Nej, jeg ved ikke.

Hvad vil du sige til ham?

Hvem?

Viktor.

Hallo!

Jeg ved det faktisk ikke.

-Hej. -Hej.

Hej.

Godt at se dig.

Sid ned.

-Vil du have morgenmad? -Ja, gerne.

-Har du det godt? -Ja.

-Hvad med dig? -Det går godt.

Jeg går lige og gør mig klar.

Der er noget, jeg vil tale med dig om.

Er der sket noget?

Er du syg?

Nej.

-Skal du dø? -Nej, jeg skal ikke dø.

Bestemt ikke.

Hvad...

Hvorfor er du ikke så meget hos din mor mere?

Er der sket noget?

Jeg vil bare ikke være der.

Jeg vil flytte ind her.

Det bliver hun ikke glad for.

Mor har sagt, jeg er stor nok til at bestemme, hvor jeg vil bo.

-Ja, men... -Jeg vil bo i Stockholm.

Hvis det er okay med dig?

Eller jer begge to.

I er ret afslappede.

En normal familie.

Ja, men det må jeg tale med Julie om.

Så kan vi tale om det igen.

Okay.

Det var godt, at vi talte om det.

Wow! Se dine moves!

Ikke sandt, Lola?

-Jeg er så spændt. -Det havde jeg på fornemmelsen.

Tingene vender nu, min lille skat.

-Har de sagt noget på arbejdet? -Hvad?

Nej, jeg føler mig bare stærk.

Du ser stærk ud.

Og det er din fortjeneste.

Igen har du ret.

Jeg skal indse mit værd og være hård mod de hårde.

Godt.

Okay.

-Jeg er ikke så bøjelig. -Du er lækker.

Jeg elsker dig!

Jeg ville aftale et møde med banken.

Vi må have et nyt lån, hvis vi skal se på flere lejligheder.

Det kan ikke gå ligesom sidst.

Klart, intet problem.

Vi får den lejlighed.

Får jeg ikke lønforhøjelse, siger jeg op.

Ud af døren. Jeg lover. Mic drop. Sådan.

Jeg ville gerne have lidt af din selvtillid.

Den kommer her! Her er noget af fars selvtillid!

Se på din far! Det er utroligt, han er så stærk!

Ikke sandt?

Min lille skat. Jeg elsker dig.

Jeg må løbe nu.

Far er skør.

Ja, det er fint. Kør frem.

Længere. Nej. Stop!

-Hej. -Hej.

Kenneth, har du et par minutter?

Absolut.

-De gravemaskiner og alt det... -Ja.

Hvad foregår der?

Vi har opdaget en stor sprække i fundamentet.

Vi har fundet mug i loftet. Der er helt råddent deroppe.

Vi må lægge et omfangsdræn, og så må vi op på loftet.

Og hurtigt. Hvis du indånder det, dør du.

-Det er ikke godt. -Det var ikke, hvad vi aftalte.

Nej, det blev vi ikke enige om.

Men vi kan bare renovere badeværelset.

Så kan du ligge i badekarret, indtil det går igennem gulvet,

som i den kaffereklame, hvis du kan huske den.

Den var sjov.

Nu bliver det dobbelt så dyrt!

Det skal nok løse sig.

Hvordan? Bliver tallene lavet om af sig selv?

Anita, det løser sig ikke, det bliver værre.

Vil du stoppe?

Nej.

-Hvad vil du? -Ja, hvad vil du?

Hvad vil du?

Fortryder du det?

Fortryder?

Nej...

Jeg siger bare, det ikke var en god start.

Det her er dynamit.

De havde et tæt samarbejde i tre år, så det er indviklet.

Hvor meget har han snydt ham for?

Jeg har ikke de nøjagtige tal, men det er mange millioner.

Og DJ'en Rick, hvad tjener han om året?

Han er ikke Kanye West.

Men han omsatte for 150 millioner sidste år. Spørg hvem som helst,

han er en af de mest streamede artister lige nu.

Så aftaler vi et møde.

-Virkelig? -Nej, stryg det.

Jeg aftaler det selv.

-Nå? -For at undgå misforståelser.

Men du kan få ansvaret for at booke frokosten til mødet.

-Absolut. -Reserver bord på Riche.

Absolut. Skal jeg se, om vi kan møde ham i dag?

-Eller næste uge? -Hvem er "vi"?

Du, jeg, Rick.

Nej, nej. Det er en stor artist, vi skal møde.

Du må forstå, at jeg må møde ham alene.

Han var tydelig med, at det må være meget diskret.

Derfor kan jeg ikke have en masse assistenter, der løber rundt.

Det ser jo ikke godt ud.

Jeg ved ikke, om det er smart at spise frokost på Riche.

Tak for tippet. Så reserver et andet sted.

-Ja? -Ja.

Godt.

Jo, forresten. Her.

-Sorter dem. -Sorter?

-Tak. -Luk døren efter dig.

-Hej. -Hej.

Jeg ved ikke. De siger, at de ikke kan bruge dig.

-Hvad? -De vil udskifte dig.

Men hvorfor?

De synes, du udstråler negativitet.

-Hvad sker der? -Men jeg...

Jeg tager mig af det her fis, men kampagnen er aflyst.

-Vi snakkes. -Hej.

Hej.

Gik fotooptagelsen godt?

-Hvad? -Gik fotooptagelsen godt?

Ja, rigtig godt. Jeg tager et bad.

-Hej, skat. -Hej.

Hvad så? Du er du stadig oppe.

Ja. Lola nægtede at sove.

Og jeg har sindssygt meget, der skal klemmes ind i hovedet.

Verdens dejligste hoved.

-Hej. -Hej.

-Beklager, at du måtte tage Lola. -Det gør ingenting.

Jeg havde en million ting at gøre, før jeg kunne gå fra kontoret.

Det er fint.

Gik det godt? Mødet med din chef?

Det gik godt.

Godt, for jeg har aftalt et møde med banken.

Godt.

-Jeg må virkelig... -Ja.

Det er rigtig godt.

-Vi må kunne tale. -Hvad skal jeg sige?

-Hvorfor er du vred? -Du er efter mig. Konstant.

Jeg er ikke efter dig. Jeg vil bare tale med dig.

Luk mig ind. Du er helt lukket af.

-Er det så mærkeligt? -Nej, slet ikke.

Med skub mig ikke væk. Det er svært for os begge.

-Har du et barn, der ikke er dit? -Nej, måske får jeg ikke et barn.

-Der kom den. -Hold nu op, Peter! For helvede!

Hold op.

Vi gennemgår en svær tid.

Måske er det sværest for dig.

Men vi gør det sammen.

Frys mig ikke ude. Gør det ikke.

Gør det ikke.

Jeg kan være der, når du taler med ham.

Nej, jeg må gøre det selv.

Men tak for det.

MATTSON, KERSTI TAGES INDEN SENGETID

Hvad fanden, mor?

Du kan ikke bare dukke op uanmeldt.

Du skal ikke tage det lort, Aron.

Men jeg kan ikke sove.

Du kan stadig vende det her.

Du er for sød. Du må begynde at sige fra.

Det siger Jenny også.

Jenny er klog. Holdt fast i hende.

Det er så svært. Jeg vil ikke skuffe hende.

Hun er min bedste ven.

Hvis man er bedste venner, kan man tale om alt.

Stil dem tilbage.

Sikken morgen!

Hvilken normal person stiller en tom mælk i køleskabet?

Hold kæft, det gør mig sur.

Du... Kom her.

Kom her. Kom, kom.

Jeg kan ikke klare at se ham sådan mere.

Det er et forbandet mareridt.

Det var så godt. Alt var så godt.

Nu er alt bare dækket af et forbandet mørke.

-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Heller ikke jeg.

Det er det, der er så deprimerende.

Intet, jeg siger, kan give ham det bedre.

Det er så forbandet...

-Bare jeg ikke havde... -Hvad?

Inddraget ham i det her.

Hvad mener du?

Hvis jeg ikke var blevet testet, var det aldrig sket.

Du kan ikke... Clara, du kan ikke tænke sådan.

-Det er ikke din skyld. -Det ved jeg.

Men det føles sådan, fordi han er så...

Han er så vred på mig.

Du må ikke klandre dig selv.

-Hej. -Hej.

-Hvordan går det? -Godt.

-Hvordan går det? -Godt. Rart at se dig.

-I lige måde. Er der kaffe her? -Ja.

Kopperne er her. Jeg hælder op til dig.

-Hej. -Hej.

-Hvordan går det? -Fint, synes jeg.

-Kaffe. -Ja.

Hvordan... Hvad...

Hvad sker der her?

-Jonas starter her i dag. -Hvad?

-Jep. -Okay.

Det var sørens.

Okay.

-Ja, så... -Velkommen.

Tak.

Jeg tager lidt...

-Jeg ville have lidt mælk. -Vi arbejder ikke med mælk her.

Nej, det ved jeg.

-Vi ses. -Ja, vi ses.

-Hej. -Hej.

Hvad er der med dig? Hvorfor smiler du sådan?

Han er sød.

-Vidste du, han skulle arbejde her? -Ja.

Hvorfor har du ikke sagt det?

Før han begyndte at grave rundt og ødelægge mit liv.

Jonas har ikke ødelagt noget.

Det er hans job at undersøge. Han er... Clara!

Vil du bruge alle dine penge på renoveringen?

Det virker ikke, som om du vil det, Sten.

Jeg vil starte et nyt liv.

Jeg vil have, at Anita bliver glad og lykkelig.

Ja.

Gør det dig glad at bruge alle pengene på det hus?

Det var ikke meningen, det skulle blive så dyrt.

Hvad, hvis vi renoverer alt, og så der sker noget?

Du kan ikke tænke på døden allerede.

Jeg tænkte ikke på døden.

Nej, men hvad, hvis der sker noget andet?

Jeg kunne tænke mig lidt mere kontrol over tingene.

Stoler du på hende?

Foreslå en ægtepagt og se, hvordan hun reagerer,

hvis du ikke stoler på hende fuldt ud.

Men jeg stoler på hende.

Så bliver det ikke et problem for hende at underskrive en ægtepagt.

Så du har intet at miste.

Nå, det er sådan, du tænker.

-Ja. -Okay.

Hej.

-Jeg må tale med Julia. -Okay.

Før jeg taler med Viktor. Jeg må vide, hvad der skete.

Har hun vidst det? Har hun skjult det?

Eller har lægerne sagt noget fis, som ikke er sandt?

Det er godt, ikke?

Det er godt, hvis du får talt med hende, ikke?

Men jeg vil ikke.

Jeg vil ikke det her.

Så lad være, skat.

-Ingen tvinger dig. -Tager du pis på mig?

Vær ikke sådan her. Hvis du ikke vil rejse, så lad være.

Jeg er nødt til det. Viktor skal vide det.

-Men det er så længe siden. -Ja, det er problemet.

Jeg har levet på en løgn i 15 år!

Hvad skal jeg sige?

Gå ikke uden... Bliv ikke...

Gør...

Gør det ikke.

Han ville reservere bord til en middag.

Rick?

Nå, middag og vin.

Kommer han her først?

Reserver det sted... Det i Södermalm.

Man går ned ad trappen. Der er røg og en hund.

-Kl. 18 til to personer? -Ja.

Hvis de ikke har plads, så sig, det er til Rick.

-Men vi holder lav profil. -Okay.

Hej.

Jeg synes ikke, det er fair.

Seriøst! Du og jeg har haft en dialog om øget ansvar,

mere tilgang til klienterne og lønforhøjelse, når jeg fik noget ind.

Nu er jeg kommet med en stor fangst!

Du brokker dig så meget.

Hvis du ikke kan vente på din tur, skal du ikke blive.

-Gasser du? -Hold op, Aron. Jeg mener det.

Jeg orker ikke at høre mere. Okay?

Du... Hør nu, det...

Min kæreste og jeg vil have en større lejlighed.

-Så banken skal have... -Det er dit private problem.

Jeg er ikke din psykolog.

Nej.

Det var dumt. Undskyld.

En ægtepagt?

Ja, men det er bare for at have en.

Jeg lægger mine penge i det her.

Det er godt at vide, at vi deler alt,

hvis der skulle ske noget.

Hvad skulle der ske?

-Ingenting. -Jeg begriber det ikke.

Der sker ingenting.

Det håber jeg da.

Men hvis der skulle ske noget uventet,

-så ved jeg, vi deler alt. -Det gør vi automatisk.

Vi er gift.

Ja, det er sandt.

Men nu bruger jeg mange penge på denne renovering.

Så jeg... Ja...

Altså...

Jeg synes, det er meget mærkeligt, Sten.

Nej. Nej, det er det ikke.

Man skal få det ordnet, inden man bliver uvenner.

Vi bliver da ikke uvenner.

Nej, det gør vi ikke.

Men det er godt at have papir på alting.

Nej.

Det synes jeg ikke.

Hej, det er Sasha. Jeg kan ikke svare nu.

-Hallo? -Hej.

Hej.

Er du... kommet frem?

Gik det godt?

Ja.

Jeg savner dig.

-Er du hos Julia nu? -Ja.

Jeg kan ikke rigtig tale nu.

Gik det godt? Har du talt med hende?

Vi sidder og taler sammen nu.

-Okay. -Så jeg kan ikke...

Det er fint. Jeg forstår.

Måske kan du ringe til mig, før du går i seng?

-Jeg elsker dig. -I lige måde.

Okay.

Nå, men...

Ja, hej.

Hej.

Nå, har du bestemt dig?

Jeg skal hente mit barn i vuggestuen.

-Hvis du ikke trives her... -Ved du hvad?

Jeg trives her.

Jeg trives godt her, men hvis jeg ikke bliver værdsat

og bliver kompenseret for at skaffe en af de største producere,

så ved jeg ikke, hvornår det sker.

Du går for hurtigt frem. Du formidlede en kontakt.

Du kan ikke få lønforhøjelse for hver klient.

Vil du have, at jeg siger op?

-Det føles sådan. -Gør, hvad du vil.

Jeg skal hente min datter, hvis det er i orden.

Kom ned af din høje hest.

Altså...

-Du er et dumt svin. -Nu er det nok.

Nu er det nok. Gå med dig.

-Gå nu. Farvel. -Ja. Mange tak.

-Hej, Aron. Hvad så? -Hej.

Han skal hente sit barn. Jeg er Petter, direktøren.

Vi skal holde møde.

Det var ikke, hvad vi aftalte, Aron.

Vi var enige om, at jeg kom, fordi jeg stolede på dig.

Jeg ville ikke have andre indblandede.

Sagde jeg ikke det?

Jo.

-A-ron her skal med. -A-ron skal med.

Jeg tænkte mere på dit...

-Hvabehar? -Dit barn.

Sandra. At du skulle hente hende.

-Ja, det løser jeg. -Det løser du.

-Men så... -Godt.

-Hej. -Hej.

Undskyld, at jeg ringede tusind gange.

Gjorde du det?

Ja, har du ikke...

bemærket det? Nej?

Må jeg sove her?

Ja, absolut.

-Er der sket noget? -Ja.

Er du gravid?

Vi skal separeres.

Det er første gang, jeg tænker på mig selv, og hvad jeg føler.

-Mine følelser. -Hvordan har du det?

Rigtig godt.

Det er ikke, hvad dit ansigt udstråler lige nu.

Nej, men det er...

Det er svært at komme frem til det her.

Jeg ved, det er det eneste rigtige, og det bliver godt.

Selvfølgelig bliver det godt.

-Det var en helt okay separation. -Vent. Var?

Er I allerede separeret?

-Det sagde jeg ikke. -Nej.

-Jeg sagde det, da jeg kom ind. -Nej.

Du sagde: "Vi skal separeres." Det er noget andet.

Du sagde det sådan her: "Vi skal separeres."

Jeg tænkte, du var kommet på det på vej herop.

Så ville du sige det til Vincent efter vores snak.

Er I separeret? Er du helt tosset?

-Nej, det kan du ikke. -Men Clara...

Jeg orker ikke det her nu.

Vincent. Og børnene.

-Hvad med børnene? -De klarer det fint.

-Og Vincent? -Ja, Vincent... Det skal nok gå fint.

-Det går ikke fint. -Jo.

Vi har ingen gnist tilbage. Vi taler ikke sammen mere.

Vi går ikke i seng sammen mere.

Hvis der er spænding og sex, kan man klare sig igennem det meste.

Men hvis passionen er død, så...

Hvis I skal separeres, det perfekte par,

hvordan skal det så gå for os?

Vi er bare et par.

Det vil gå fint.

-Det vil gå fint. -Ja.

Sasha, dit store fjols!

-Du... -Jeg kan ikke klare det.

-Hvor kan du gøre det mod mig? -Undskyld.

Undskyld, jeg ikke tænkte på dig, da jeg blev separeret.

Du...

-Tak for din støtte. -Nej, Sasha.

Jo, jeg mener det.

Køleskabet er tomt. Køber du mad?

-Tak. -Er alt okay?

Drink?

Han arbejder hårdt dernede. Han slikker røv i den grad.

Du er direkte. Det kan jeg lide. Du lader ingen trampe på dig.

-Jeg lover! -Hørte jeg shots, drenge?

Vi begynder med dem. Aron, det er din dag.

-Skål! -Shots, shots, shots!

Anita: Jeg kommer sent hjem. Vent ikke oppe.

Ja.

Det er du og jeg, misser.

Til dig.

Hej, skat.

Hvordan har du det?

Jeg føler mig så fandens mislykket.

-Du er ikke mislykket, skat. -Jo.

Jo.

Jeg vidste, det ville ske.

Hvad mener du?

Jeg vidste, at jeg ville fucke det her op.

Du har ikke fucket noget op.

Jo.

-Jo, men jeg tror... -Hvad?

Du skal ikke være sammen med mig.

Du er det bedste, der er sket for mig.

Nej, men...

Jeg er ikke god for dig.

Jeg forstår ikke, hvad du mener, når du siger det.

Du vil have en familie.

Det er lige meget med hvem. Du kan tage hvem som helst.

-Jeg vil ikke have en anden. -Jo.

-Jo, du vil have det satans barn. -Hold op, Peter.

Du ved, det ikke er sandt. Hvorfor siger du det?

Jo, hvorfor har vi så prøvet at få et barn hele året?

Det var børn det hele...

Det var det eneste.

Vi må tale videre om det, når du kommer hjem.

Hvornår er du tilbage?

Jeg kommer med toget kl. 13.

I morgen.

Okay, det er godt.

-Jeg tror, at du også... -Jeg kan ikke tale mere.

Okay.

Du ved, at jeg elsker dig.

Ja...

-Vi ses i morgen. -Hej.

Hej, skat.

Er alt okay?

Hvordan har Lola det?

Det ville du vide, hvis du var mere sammen med hende.

Jeg... Sig ikke det.

Jeg er sammen med hende.

-Jeg kommer, skat. -Nej, det gør du ikke.

-Jeg kan... -Stop. Nej.

Tag et bad og en pille, for fanden.

Hvis du har tømmermænd til mødet, myrder jeg dig.

Hans?

Hvornår er du færdig?

I går.

Vi har maskinerne og mændene. De vil bare arbejde.

Så snart som muligt.

Jeg taler med Anita, når hun er vågnet.

-Ja, okay. -Jeg er vågen.

Hvad vil du tale med mig om?

Hej.

Kenneth vil have, at vi rydder kælderen,

så de kan starte dræningen.

Okay, vi går i gang efter morgenmaden.

Det er fint. Så er vi færdige om en uges tid.

Godt, vi kan begynde.

Hvor var du i går?

Hos min kiropraktor.

-Så sent? -Ja.

Jeg har følt mig så stiv og stresset for nylig.

Hvorfor er du stresset?

Alt det her med ægtepagten

-og alt. -Hvorfor?

Jeg mener, vi lever i nuet.

Skal du have en underskrift på det?

Vi ved, at vi vil leve sammen resten af livet.

Vil vi det?

Ja.

Ja. Eller hvad...?

Føler du noget andet?

Nej! Eller...

Altså det vil jeg.

Selvfølgelig vil jeg det.

Men er du lige så sikker?

Sten, er du usikker på mig og min kærlighed?

Føler du dig mere sikker, hvis jeg underskriver papirer?

Et stykke papir.

Kan vi ikke bare gøre det her sammen som en sjov ting?

Vi skaber vores fremtid her.

Jeg synes, det er svært, når ting bliver...

så definitive.

Nej, du kan ikke lide, når ting bliver definitive.

Det er godt. Nu ved jeg det.

Nu er der definitivt morgenmad.

Hej, det er Peter. Læg navn og nummer, så ringer jeg tilbage.

X2000 til Gävle afgår 13.25 fra spor otte.

Toget til Västerås...

-Udmattet? -Nej, jeg står stadig.

Rick er på.

-Vi sender kontrakten i dag. -Okay.

Sagen er vandtæt, så jeg forudser ingen problemer.

-Det er godt. -Ja.

Så var der det med dig.

Jeg vil være ærlig. Da du kom, havde du ingen uddannelse.

Dårlig nok nogen erfaring, men...

Men der var noget... Jeg tror, at jeg så mig selv i dig.

Men det tog mig mange år at arbejde mig op.

Jeg gled ikke bare frem.

Jeg sled.

Jeg arbejdede dag og nat.

Det er ikke et tilfælde, at jeg sidder her.

Selvfølgelig ikke.

Men...

Jeg har besluttet at give dig lønforhøjelse.

Og jeg giver dig en bonus, så du kan købe din lejlighed.

-Hvad? -Men jeg vil kræve mere af dig.

Det er du med på, ikke? For nu er kunden alt, okay?

-Ja. -Hvis du skal arbejde om natten,

-så gør du det. -Jeg er helt med.

-Er du villig til det? -Ja.

-Vil du gøre alt for kunden? -Absolut.

Så gør vi det. Du kan begynde med det her.

Lær det udenad. Til i morgen.

Ja.

Absolut.

Læres udenad. I morgen.

-Luk døren. -Ja.

-Hallo? -Hej. Sover du?

Nej.

Nøglerne ligger i en skål på køkkenbordet. Jeg skal se Peter.

Okay.

Du kan blive i lejligheden, indtil jeg er tilbage.

Okay. Tak.

Hvordan har du det?

Det ved jeg ikke.

Er der noget, jeg kan gøre?

-Gør jeg det rigtige? -Det ved jeg ikke, Clara.

Hvis du føler, at du skal være der, så skal du det.

Ja, men han har sagt, at han ikke vil have mig der.

Men jeg føler, at jeg må være tæt på ham.

Det føles, som om jeg mister ham. Jeg går i panik.

Tag af sted. Stol på din fornemmelse.

Min fornemmelse siger, at jeg vil kaste op.

Okay.

Måske skulle du stole på din intuition i stedet for.

Det må jeg gøre i stedet.

Du har intet at miste.

Nej.

-Sikkert ikke. -Nej.

Ved du, hvad klokken er?

For helvede.

Det er rigtig sent.

-Det er sandt. -Ja.

-Du skulle være på arbejde nu. -Ja.

-Jeg må lægge på nu. -Hej.

Hej.

For fanden da!

Nej!

For helvede!

Der er store forsinkelser på grund af tekniske problemer tidligere.

Tog fra Globen er 20 minutter forsinkede.

Hvad?

For helvede...

Han kommer sikkert snart.

-Hej. -Hej.

Er Peter her? Det er mig, der er Clara.

Du godeste! Er du Clara? Super. Julia.

Hej. Absolut. Så fint.

Peter, du har besøg.

Sikken overraskelse!

-Hej. -Hej.

Kom ind, for pokker!

Stå ikke bare der. Kom.

Fint.

Kom ind.

Hvorfor kommer du? Jeg ville jo klare det selv.

Hvorfor var du ikke med toget, som du sagde?

-Hvorfor svarede du ikke? -Hvad laver du?

Lad mig være i fred.

-Undskyld. -Ja.

Okay, absolut. Du kan gøre det selv.

Så tager jeg hjem igen.

Det her blev fandens dumt.

Så er der kaffe og kage.

Kommer du, Viktor?

Sådan.

Viktor har talt meget om dig, Clara. Han er så glad for dig.

Det er rart at møde dig.

Ja, i lige måde.

Jeg kom for at give Peter nogle nøgler.

-Jeg vil ikke forstyrre jer mere. -Nej, nej.

Du forstyrrer os ikke.

Skal vi drikke lidt kaffe?

Vi har en masse at tale om, så det...

Jeg har faktisk rigtig travlt.

Så jeg skal... Det var også rart at møde dig.

-Vi ses. -Hold op. Du er her nu.

-Ja. -Vil du have mælk i kaffen?

Nå, men jeg... Det...

-Mælk i kaffen? -Ja, jeg bruger mælk.

Okay, tag den.

-Tak. -Sådan.

Peter, tag selv.

Hvor hyggeligt.

"Anita, håber alt er godt. Tænk over det, jeg sagde. Hans."

Gudfader! Man samler så meget bras!

-Ja. -Du godeste.

Tror du, vi skal flytte alt det?

Hej.

Aron Mattson.

Min kæreste og jeg har et møde med Birgitta.

Jeg kommer en halv time for sent, men det...

-Ja. -Birgitta er gået hjem.

Hvad? Nej...

Vil du aftale et nyt møde?

Viktor må selv bestemme, hvor han vil bo.

Eller?

-Synes du ikke det? -Det er et dårligt tidspunkt.

Nå, er det et dårligt tidspunkt?

Okay.

Sig, hvis det ikke passer dig, at han bor hos dig.

Far, det er sygt! Kom og se det her!

Far, kom her!

Jeg kommer nu.

Se, det her fucking bullshit.

Åh gud. Undskyld.

De sidder bare...

Peter er en skøn fyr.

Det er han.

Vi ser bare lidt forskelligt på tingene.

Det gør vi også.

Jeg ved, det er dårligt, men jeg kan ikke...

Men det var godt, at han kom.

Så vi kan prøve at løse det hele.

Ja, det kom som et chok for os alle.

Et chok?

Det her med at Viktor ikke er hans søn.

-Hvad? -Man kan downloade sider og koder.

Eller hvad...

Hvad mente du?

Det ødelægger hele spillet.

Jeg tager hjem til min far, jeg trænger til lidt tid alene.

hans kiropraktor

Kiropraktor Hans Johanssen Facebook

Gud, hvor de dundrer løs dernede.

Nu kan vi ikke ændre mening, skat.

Anita?

Hvem er Hans?

Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com