Original subtitles

As a member of the Capital Guard, I wanted to learn more about the Amerian space fleet.

And for that, I was willing to lie and hang around with pirates.

But when I heard my instructor's voice...

That wasn't just my imagination.

There's no doubt that I heard it.

The Mask Corps' Fierce Assault.

Allow me to tell you the truth about myself.

In fact, I am one of the Kuntala.

I've learned that all of you who were chosen are Kuntala as well.

What is a Kuntala?

I hear that it referred to a class of inferior people used as food in a past era.

If we produce results as the Garanden's Mask Corps,

the Kuntala's position in society will improve.

And then, we could even rule Capital Tower!

That's right!

- The Mask Corps'... ...Elf Bullock Team...

...will crush the space pirates!

If you go there, you'll be in the way!

You can't! You can't!

What's up?

- Lower the machine gun. - Right.

Keep on lowering it!

Keep going! Good!

Raraiya said she wanted to take a nap with the G-Self and wouldn't listen to me!

Hey, boy!

Your job is done here.

Okay, I'll be leaving then.

That Raraiya girl...

If she feels a sense of familiarity with the G-Self...

Oh.

Hey, it's inflating.

Will it really look like the Megafauna?

- We're here. - The first nut, Coriole.

- Shutting up the Amerians will be easy. - War time economies are quite simple.

Ugh. My body weight keeps going up.

I don't think that's the inertial gravity.

Thanks for your regular patronage.

Thank you, too.

They're even letting things like that into town!

Why are Doubeys allowed to fly here?

Jugan! He did this without clearance from me!

Give them the largest hall?

It's an order from the Capital Government.

Curse you, Jugan!

Thank you,

Commander Jugan,

this is not a front line base for the Capital Army.

We're just transporting ration, water and air balls, you know?

Commander, we've located the space pirate ship.

Can you see the Megafauna?

Pirate ship?

Yes, this is it.

It's blurry!

If we correct for atmospheric blurring any further...

Bell is there!

What is it?

E-Excuse me.

As Operations Director, I've been wanting a look at that pirate ship myself.

- Pardon me. - It's fine.

- Becker. - Yes?

I'd like a look at the Garanden that Colonel Cumpa procured for us.

I can't see a thing!

This is it.

A warship as a foothold for advance troops?

Commander Jugan is a clever one.

Is that the Megafauna's dummy balloon?

What business does a unit that reports directly to the Inspector General have here?

We're here to resupply you, of course!

With G-type parts, and such.

Okay, the G-Self's Space Backpack has arrived!

This Assault Pack hasn't even been test fired!

Happa!

I figured that might be the case!

They want us to give it a real test in actual combat, I'm sure.

For goodness sakes... Woah!

You're joking, right?

Even if we've finished maintenance on the guns,

our supplies from the mainland just arrived now!

They said to move up the schedule for getting the fleet into satellite orbit.

Still...

Under these circumstances, we have no choice but to do a decoy operation,

What are the Montero and G-Self doing on that?

Lieutenant Klim is adjusting its connection to the Belay.

I see. Do you think the dummy balloon we sent out will trick the Capital Army?

It'll put my mind at ease, at least.

After all, we can't rely on communications.

That's why they have to send messengers.

Because of that, our cargo arrives by Belay and Ladle.

Look into these eyes you so love.

It will awaken you.

These eyes you love want to see it.

Chuchumy does too.

Pretty eyes...

Because it is you I see with them.

Chuchumy...

Chuchumy and I both want to see it.

To see you pilot this machine.

Pilot?

Can I do it?

Chuchumy...

Yes, you can.

- I can use this... - Captain, the door was open!

That's an atmospheric entry glider!

A glider, you say?

We're prepared for everything at Capital Tower!

Doesn't this violate the Ag-Tech taboo?

It is of historical value. Such things must be maintained in working order.

This glider just goes down. Can it be of use to us?

We could put it to use for reconnaissance and such.

It's closing!

Captain, take shelter in the airlock!

How?!

It's opening!

That old lady...

Oh, no! It's opening! It's opening!

Why? Why did it open?

It's from Captain Becker.

It's me.

It launched with Director Wilmit aboard.

Radio contact is cut off now too.

Was the old hag doing an inspection or something?

Once that thing launches, it can't come back here.

Oh, if she botches her entry angle,

she'll burn up in the atmosphere.

I put on the best act I could.

Huh?

It's not here.

There's no space suit.

Am I falling, or flying?

I will have Raraiya do it.

You did it? Wonderful.

Raraiya, I will head over to the Montero.

Oh.

Could you have the G-Self carry a rifle and point it in front of the Belay?

Chuchumy and I are watching you.

Chuchumy is watching?

The enemy is on the other side of this island!

The Elf Bullocks will perform a Beam Saber oscillation test.

Unknown flying objects detected!

What?! Gisela!

Check their position relative to the dummy balloon.

Tell me when you've got it!

There's an alert!

Good, Raraiya, my dear. Now can you try holding the shield?

Shield?

It appears to be operating normally.

It's mine! It's mine!

Chuchumy, look.

It's mine.

I'll head out as well!

- Where were you?! - I was eating.

I ate!

Bell!

What?! Hey! They say the G-Self's gone out to!

Huh?!

What does that mean?

Mid-air transformation! You're taking too long!

So they're coming from the other side of the island?

You'll have to ask the higher-ups about that kind of thing.

You're still doing that?

Keeping oneself properly fed is an important duty for a pilot!

Hurry it up.

I'll head out in the Arcane.

Do we have a machine for Bellri Zenam to pilot?

The Jahannam on the Ladle out on the deck should be usable!

But are you sure we should let him?

You've seen what he's capable of.

Bell!

- Coming! - But!

Run to the Jahannam on the deck!

They're bullying you!

The Ladle's pilot is Ginger!

- Go! - Right!

This is as far as you go!

- I'll go! - We're counting on you!

The Jahannam is a standard Amerian Army Mobile Suit.

Bellri Zenam, get aboard!

- Okay! - Good to go!

It's Universal System compliant. You ought to be able to use it.

Protect the ship!

Just leave it to me!

It'll be another two or three years before I can say that.

Bellri, was it? We're heading out!

- You've oriented yourself, right? - Yes.

Can you do this?

Let me give the Beam Rifle a test fire.

- Give it a shot! - Right.

Why didn't you shoot upwards?!

Are you okay with the enemy seeing the beam?

Minovsky Particles have been spread, you know?

Roger that.

Set angle.

I think I've managed to trick them like this.

I forgot to bring bananas and those cinnamon biscuits that Bellri likes!

Will the heat shielding and sealing hold?

SU-Cord.

Is that true?

Get your machine back in position.

I heard Lieutenant Klim saying "Raraiya, my dear," in syrupy tones.

Raraiya's in the pilot's seat?

I don't think she's even got her memories back yet.

You can hear me over the contact link, right?

- Bellri Zenam. - Are you serious?

Taking out a huge rifle like that.

I won't let you tell me what to do.

The unknowns coming in from the west...

Are they Capital Army?

The Capital Army doesn't have maritime forces.

Well, they're here now!

Raraiya, dear!

Crouch down! You could fall!

A flash! There's flashing!

A flash? Are they fighting the unknowns?

Raraiya!

Which of them went down?

There was a flash! Chuchumy!

Mr. Pretty Eyes!

So you've come, G-Self!

Are you going to transform?

That unit which the Captain failed to capture

still hasn't been fully investigated by the Capital Army!

I'll be seizing it!

Amerian Mobile Suits are no match!

Wh-What?!

What?!

I-I'll drown!

I'll sink! Chuchumy!

She can't do this at all!

Go limp!

I'll go save Klim's Montero.

Roger that.

Rara.

Bell! Bell!

Rin! Rin! Rin! Rin!

Ah.

Chuchumy wants to see outside, doesn't she?

Outside?

She looks happy, doesn't she?

It has red eyes.

Excuse me, could you take care of this girl?

Sure, but what about you?

I'll go save the Lieutenant and Miss Aida.

If you would kindly be shot down!

I see you are unable to fly in Mobile Suit form.

Well, in that case!

I won't let a wounded foe escape!

I can't get away!

A new model's coming to help him?

The Capital Army has a whole organized fleet?

You people act like you're the Amerian Army's elites!

Hmph! A bunch of elites aspiring to be pirates changes nothing!

He's aiming at me!

This is bad! Klim!

I...

I'll be taking this–

I got cut!

C-Captain Mask!

G-Self, you've emerged from the ocean, have you?

The contact link's been established! Miss Aida!

Use the booster!

Bellri Zenam? Like this?!

- Miss Aida, we'll intercept them. - Right.

The G-Self is nothing a pirate should be allowed to use!

The G-Self fell from the sky! Do you people not understand what that means?!

Go down!

Rayhunton?! I can control it!

Won't he go down?

A barrier?!

Even with that, I just need one more push to capture it!

We need to help Bellri.

My lady, you are being reckless!

The G-Self is not infallible!

Let's all withdraw together!

You're wounded, aren't you?

Then I'll shoot all of you down together!

What?

What the–?!

Amerian Army reinforcements?

My lady, the Armorzagan is here!

Father has even had things like that developed?

But...

It saved our lives.

Is that an Amerian Mobile Armor?

Even so,

that unit wasn't fully destroyed.

Bell must be somewhere on that island.

Before we can talk about this threat from space,

we get tormented by attacks from a unit with transforming suits.

In order to take them out,

Aida's father tells me to fight them with a pink backpack.

Mom, help me out here!

On the next episode of Reconguista in G,

Mother, Father and Mask.

Don't watch it while walking!