Original subtitles

Kosuke, you live alone from next week, right?

You should do it by yourself.

I know.

I'm going.

See you.

Oh, right.

My brother lent me his car.

Oh, he moved out.

It's better to live in a car rental shop.

It's cheaper.

Thanks, it's a big help.

You should be more grateful.

I am grateful.

Oh, really?

That's good.

Oh, is your mom here today?

She's at work today.

Oh, work.

Okay, okay.

You sure?

Yeah.

All of them?

Yeah.

Thank you so much.

No problem.

I'll give you the top player.

This too?

Thank you so much.

I'm so happy.

You're so nice.

But you're so excited about living alone.

Of course.

Everyone else is living alone.

I can finally use my time freely.

But your mom often told me to live alone.

Yeah.

She told me to be independent.

I see.

But if you go, you'll never see your mom again.

I'm so shocked.

Again?

Your mom is so pretty.

My mom is a meatball.

And your mom is a beauty queen.

She's so sexy and beautiful.

I want to date her.

She's a 42-year-old woman.

No, that's not true.

Do you remember when I went to your house last summer?

Your mom was cleaning.

I saw her.

I thought I was so happy to live with such a beautiful mom.

Have you ever wanted to be with her?

You want to touch her body.

You want her to hug you.

Have you ever thought about that?

What are you talking about?

I don't feel like that.

Why?

You're such a waste.

You don't realize how sexy she is.

She's not a pretty woman.

If you move here, I want to live with you.

You're crazy.

You're crazy.

You know, I have a sister.

I thought about her without thinking she was my sister.

I saw her after she took a bath.

I was so excited.

I was so excited.

I thought I was crazy.

You should try it.

I'm your mother.

You're crazy.

Your mom said she'd be back by...

Too bad. She said she'd be late.

Bad timing.

Right. Do you have money?

I have a part-time job I saved up for moving.

I got a part-time job yesterday.

What about it?

I can't stand talking about this.

I found a really cheap place the other day.

What's that?

Are you going home today?

I'm sorry.

I have some work to do after this.

At this time?

I can take a taxi.

I had a good time today.

Will you call me again?

Yes.

Thank you for the meal today.

See you.

What? What are you doing here?

Mom was asleep.

Why are you so drunk?

Were you with him?

No, I was with Sonoda.

We happened to meet on the way home.

With Sonoda?

He's funny. We talked about a lot of things.

About Kosuke, too.

I think it's okay.

He was worried about the umbrella.

I'm going to sleep.

Do you want to use it?

Ah, no...

Are you going out?

I'm going to see the property.

Go after you close this.

OK.

I'm going out this evening, too.

That room has a big window and I want to go home.

You found a good property.

It's the best.

Hey, you seem to be down lately.

Did something happen?

Are you mad because I went out to drink with your mom?

What are you talking about?

Well...

I don't really remember.

I was invited by your mom and I got carried away.

I don't remember much because I drank too much.

You talk about everything when you drink too much.

You didn't talk about that night, did you?

I think I did.

After we moved, you said you had money and went to the dorm.

And you texted me after I got there.

You said you were going.

I talked to you a few times after that.

You said your partner was ugly.

And you said you got used to your mom's age.

I'm sorry I said that.

Are you serious?

Don't worry about it.

Your mom was laughing at you.

Don't mess with me.

I guess I don't have to help him move.

Hey, Kousuke!

Hey, Kousuke!

Wait!

Kousuke!

Your house is over there, isn't it?

It's just around the corner.

Are you going home today?

I'm sorry

Actually, I was wondering when to say it

Now

I like me

A woman who says she loves me

I was asked to go out with me

I want to cherish Lena

I realized that I wanted to cherish her before I knew it

I feel like I'm thinking

That child is still young

It seems that it is useless without me

Lena has been taking care of her child all alone

Not alone

Because it's a strong woman

Because Lena is strong

Thank you so much for everything.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Welcome back.

I'm sorry I'm alone.

Do you want to join us?

I don't mind.

It's just for a while.

Wait a minute.

Sit down.

Put something in your bag.

Wait a minute.

Sit down.

I'm sorry.

What have I been doing?

I was thinking while drinking alone.

I wanted to marry Kosuke's father...

and live a good life, but I couldn't.

I was busy with my own work.

I knew my father was not hungry, so I didn't eat.

When I went to the doctor, he said I had stage 4 cancer.

Mom...

I was always thinking about myself, not about my partner.

Did something happen?

I was dumped today.

By him?

You looked lonely.

But you were mistaken.

You were a two-faced man.

You were a girl who was played by him.

You thought about your future.

So you were punished by your father.

You're not qualified to be a mother.

What are you talking about?

You did everything for me and our family.

When I came here,

I was afraid of being stared at by you.

I was worried about you.

I was worried about you too.

You've grown up.

I want to see my dad.

You were the happiest when I was a kid.

You were happy.

It's my first time to drink like this.

I should have drunk earlier.

What?

You're kidding, right?

Is there such a way to comfort?

What's wrong?

Mom, I smell alcohol.

I know you are drunk.

No, you can't.

Kosuke.

No, you can't.

Kosuke, no.

Mom, I can't be his replacement.

No, you can't.

Hey, you can't.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm so tired.

Mom, I feel so good.

I feel so good in the mother's arms.

I feel so good.

I feel so good.

I don't want to go yet. I want to be with you.

You don't have to rush.

Mom...

Ah, it feels good.

It feels so good, mom.

I will see you guys later again with another nice food.

Oh, mother!

It feels good.

Mother's mouth is amazing.

It feels good.

It feels good.

It's good.

Really?

Yes.

Is this properly done?

Yes.

You don't have to be so gentle.

Mother, it feels good.

It feels good.

Mother.

Mother.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Mother...

Mother...

My back is so stiff...

Yeah.

Kosuke, does it feel good?

It feels really good, Mom.

Mom, does it feel good?

Yeah.

I'll put on the sunglasses

From behind

Mother

Does it feel good?

It feels good.

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

You don't have to do it.

Help me.

Help me.

It feels so good.

I'm going to do it.

Kousuke, it's time for you to go to school.

Kousuke?

Oh, no!

What about him?

He's out.

What are you doing?

I'm moving out tomorrow.

Kosuke, stop it.

Mom...

Stop.

Stop.

Mom...

Stop.

Mom...

You're soaking wet.

Mom, you're feeling better, right?

What are you doing? Stop.

Mom...

You can do it like you did yesterday.

No.

No.

What are you doing?

Mom...

I'm sorry.

I felt so good last night.

I want to feel the same way.

Are you okay?

Do it like a kimono.

Today is the last day.

Mother...

It feels so good...

Ferrari of carbon

It's really good

I'll eat more

It's really good

Oh, my mother

Mother

I'm so happy

Mom

Mom

I can't do it anymore

I want to put you in the room

Is it okay?

No

Mom, that's really good.

It feels good, mom.

Tell me if you feel like you can't do it.

It's hard.

Can I really have it?

Yeah, it's the clothes you left behind.

Thank you so much.

I didn't have any clothes.

Did you get this from your mom?

I'm so happy. I'll treasure it.

Thank you.

Kosuke.

What are you doing?

What?

I was going to give you the clothes you left behind.

So...

Since then, Kosuke and Renato have been together.

So I came here today.

I don't need it.

I'll take it.

Thank you so much.

I don't need it.

What are you doing here?

I came to get my shoes.

I see.

Don't call him.

He says he likes you.

But he doesn't care about anyone.

Don't call him.

So, what about Kosuke?

You don't know?

Kosuke.

I'm sorry.

Have a nice day!

I love you.

See you soon.

Bye bye.

Kosuke...

Kosuke...

It feels good.

Like this.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Touch me.

I love you.

I love you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Mom...

Mom...

Kousuke...

Mom...

Mom...

Mom...

Kou...

Mom...

Mom...

Mom...

Kou...

Kou...

Kou...

ah…

ah…

ah…

ah…

ah…

ah…

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Don't lick my nose.

Lick my nose.

It's so good.

It's so good.

This is the last one.

Turn around.

Feels good.

Feels good, doesn't it?

Mom, it feels good.

Help me!

I'm so sick of this!

Help me!

I can't take it anymore!

Help me!

Help me!

I can't take it anymore!

There's a waterway and a gas station over there.

We should get going.

They won't come back.

It's going to be a problem.

You're right.

You're right.