Original subtitles

www.freudx.xyz

Already explained everything.

They seem so difficult to me.

It's not simple either.

He tries to be yourself as natural as possible

let him talk don't ask him too many questions.

In short, put him at ease kiss you do what you normally do.

What's up.

Assemble a monstrous thing.

Look here the only thing monstrous and father

of him instead you had one you're saving.

How Prince Charming

Saves the Princess.

Bella is a joke.

joke me a little

no.

Cops are to the saddest people in the world.

Fairytale lupus.

Louis of me.

It proceeds.

All according to plan no need over the years every hour.

Do you think it's checking if.

You are right

Mine if today everything should go well.

I'm here for this no.

Prudence is never too much.

You have memorized dictionary of proverbs.

No.

Of psychiatry turns a mind stare unanimously fluid.

That you don't have to break your balls too much it doesn't say no look what

say what mary every hour.

Then do this.

You call me after five, I'll make you answer the caravan alone.

In my dream seen by entrusting you not to make me look like shit.

I pass.

Did you understand.

Agnes.

He.

Myself.

Tired.

For me to prepare a coffee.

You can make a belly.

Gentleman.

Tomorrow morning my colleagues from Rome will arrive

and I will have a complete picture of the situation.

Please go ahead.

We were talking about Alessio.

She had been with Mario since I was fifteen.

But he rarely talked about it.

His father didn't know anything he said he understood everything almost over immediately.

They had met at the seaside.

That's why if they went to date Liam I'm

leaving that they're seen for the first time.

What's up.

Yes sure.

Shift tonight.

He beat but we go bye processing already in the kitchen.

But let's not take it out.

But is ready name we meet

at the bar because mate of

class in years they will all be there

and for me at lunch a rest around school studying is fine.

All right.

Day bye

HI.

How are you doing I studied it.

Well.

At least I'm learning ne mad.

free.

Come by and see how you're doing.

Everything OK.

Mountains.

For all and.

Feel are of really here other than.

How did I notice.

Rich different from your old job.

Well I didn't think I'd miss tying my tie.

You smoke.

I'm trying to.

If thank you.

Yes.

Should've stopped is.

I smoke secretly like kids.

I recommend with the medium.

Had a heart attack last year.

Pretend that we die.

Not worst of all.

Yasser hurt those you love most.

Like so.

It seems like lately I

can't do anything else.

My wife Anna.

When I lost my job she followed me without batting an eye.

I wound her.

But now I'm trying to fix it somehow.

It seems that I move to Sudan.

There was still a lot to come here.

In ten minutes I'll be relieved.

Look.

Would you like to come and give me a hand.

I'm not late right

five minutes but it does nothing.

TO

angry.

Everything is fine.

According to breathing.

That you have already learned a little

not much German

Calm.

Everyone knows birthday

even if they pretend not.

It must change you, I work like this.

For myself.

Then come.

Come with me.

How is it going

Fine thanks.

She gives me a hand.

Thank you.

Couple of smileys.

We finished and.

This is the last one.

Thank you you're welcome.

Troy.

Excuse me.

May.

A problem with son.

And I need this job.

Don't even worry.

I hope you have explanation.

Favor I never asked you for anything.

I only ask you this.

Go home.

A say no dad.

Let's leave alone may I

know where you're going.

All right ma'am.

Excuse me, it's my son, it takes me a moment, I should leave.

But where does this bus go as far as Naples.

I watered.

To know where you are going.

Excuse me but what.

If you can convince his son the next stop is Bolzano.

Yes for proposed I'm coming back.

We have a problem.

I'm on a bus to Naples with our son and he won't tell me where you want.

From me what.

Dad.

Excuse me but.

Leave me alone.

Really.

For once stay out of My life.

That is.

I'll take this.

Why do you do all this.

Why did you call him.

Because I'm worried because you don't listen to me I don't know what you want from us.

You called him because it depends on him.

Everything he tells you you

only care about us stop it.

And why.

It is not so.

Tell me when is the last time you questioned my father we hear.

You remember nothing.

Happens.

Let's go to your brother.

And where.

This you see a lot.

I don't know where it is.

You can't tell lies he doesn't move a step without telling you so don't make me lose

my patience and tell me where he's going he really does it I don't know where to stay.

My love.

I know you know.

I don't know but it

shouldn't make us angry.

I told you this was a bad idea you can tell me where she is going or not.

They are went qaeda.

I had an appointment.

An appointment.

Yes, but he was careful.

He said nobody that we are here.

Get in the car.

Force.

Unfortunately my car decided to abandon me right now.

Both a change bin per field

open.

I really don't know how to thank you.

Your friendship is enough for me and it's a pleasure.

Protracted well.

Why didn't we take the.

Why in ours but of course.

Casiraghi doesn't want us to move.

I didn't mean to hurt you mom.

I didn't even want to tell you those things.

That's all absurd.

Come hey dad.

I.

Stopping must have been a nightmare.

In the state I was dead.

And going to him.

Yes, but I was careful.

Called from a booth.

You only heard My voice so no traces

no evidence you realize how dangerous

could be a trap no no

but he never would.

They are we can know.

It's too dangerous to move.

Army.

I told you.

I go.

You do what you want.

You could have told me.

You would have let me go.

I don't know maybe we would have talked about it as a we would have asked your father for advice.

It was just what I didn't want to do.

How can I blame you.

I mean if how are you.

HI

can two minutes.

Street.

Yes they can.

Keep morning and your mother.

We'll take a ten second break for you two.

Wait a moment.

That something.

I pass yes.

Hello mattia you are there.

Hey.

Honey what is

there that you have.

Because you don't want to talk to me.

Dante I'm mom is working very little time.

Then you.

Are you angry with me.

Speak.

And you want to tell me why you're angry.

All right, I get it, you don't want to talk to dad.

All right then I don't know how to talk to dad but

I'm on his phone so you have to tell me clearly.

I'm sorry Daniel.

For yesterday.

If Mr.

Give him a kiss from one when he comes by I have to go.

We'll see you later.

You know what.

I'm not doing it for but.

I am doing it for me.

I don't want you to forget me.

That I want to see it.

I want to give him a kiss.

Knowing that maybe it will be the last.

You understand.

He didn't even say and you have to so we let you go.

I ask you like this.

Are you angry with me.

No.

Tell me the truth, I see

you're angry and then gender.

Lorenzo and with his mother said not to worry.

That you don't trust.

In a normal situation there are private things and lies.

Because trust we are no

longer in a normal situation.

I'm sorry but that's how it is.

I can't trust.

I don't want her to handle this alone.

So no more secrets

no more secrets.

Maybe I would have already figured it out but.

But now it's been about

John I kill.

You didn't know.

I'm afraid of us.

Sorry place.

Why

here.

In the place we both know.

If there's anything strange, we'll meet right away.

How soon.

Area.

First of but held.

There are.

I'll go for a moment.

Mirror here.

That.

I know.

Lady had to.

It's here.

Ready to lose sight of her had

to go to the bathroom I let him go

there is no more where are you we are at

the cabin that bar where they always went.

Were expect.

Tell them to expect it.

Let's see you in half an hour.

They do I understand.

Why it's going away I don't

know it's going away away away.

Caravan.

I have not done anything.

I had to say only one thing that the

ear for boy has that whoever told you.

Here's that guy it was.

I am sorry.

In this we talk later goes fast.

One thick the earth.

And he.

Let's go around quickly.

Come on.

Never

we shoot various if

yes yes yes we take it.

He turns right.

We have lost.

Troy.

There he is.

Go up go up.

Well cleaned well

self.

Plank.

Right away.

I can.

He put us all in danger you know that.

I know I don't let him talk maybe prodigy.

I am waiting.

I'm sorry this is not enough for me.

I want you to realize

of the gravity of the situation.

On the say hello.

What you wanted to do.

I am not interested.

We gave ourselves some rules that didn't

really exist, you don't have to share them.

You have to respect it and that's it.

Checkpoint I do.

Angry left there so it's done we're known but don't just do it.

They are taking us.

And now.

And now we go down a

normal family buy some fruit.

Alice.

What do we do.

We acted like a normal family.

I understand.

For exhausted.

She felt betrayed by herself.

The simplest thing is to turn yourself in to the police.

Go back and wait.

you are.

They were.

True.

We're talking about.

If she had children of they would tell me of death.

She would do anything to protect them.

This also applies to me husband.

He would have done anything.

And protect the kids.

I could trust him.

Where did you spend the night.

In a house by the sea.

A house we expected from fashion.

At first I liked reality.

But ago we were all fond of it

feet.

The owner had left for Panama in the evening and transferred the vacant restaurant.

We only took that one but

we knew it was left empty.

Self

themselves.

Shut up it was all your fault.

At least we should be safe here.

At that time.

So I called downstairs I told him I still alive that.

Never.

Listen, we can do anything else that everything becomes simpler than he said.

I was just repeating no

leave it alone help me there is more hurry.

Someone stopped at the station, six boys stopped and

said they came from Tina's because I would like to

of friends I'm sure it was him

works that is a passage.

Thirty-six cars formed on the highway, not one thirty-six.

If I may allow you want to put you

the boy is still so we're letting him get away.

Well then you're right.

Listen, I told you that you can give me your name.

Not that you can talk to me as your friend.

He's fat.

Wait what they have to give me a slab of quick shower that.

There he is.

Our intimate you then if I ask you to keep

them for two days I expect you to do it.

Yes, I know that he is his father but if I brought him to you and not to him there will be a reason no.

For feel it leave it alone so much you've done by now.

I'm fine thank you very much bye.

Polito's been waiting here all this time.

They forgive

he doesn't know how to deal with people.

He does nothing.

It's enough for me that you tell me the truth.

The boy I followed was

alessio caravan I think so.

What does it mean I think it was

him I don't know I saw his face.

I'm sure it was him.

Listen mi Mario I'm not an easy

opposition but I want you to know that I am

doing for your friend.

I have only one chance to help him

if you tell me that you didn't recognize him we have more i can't say one

thing that's not true but you know it was light you spoke on the phone.

I didn't ask to wait because they had to talk to me now I can leave.

Go.

But remain available, your testimony will be needed.

Mario.

There won't be another chance you know.

Now he won't come back.

Go look what I found.

There was let's play a game.

If all the pieces are still there.

Serious.

Yes why.

I say.

Are you still alive.

Not who they arrested then we have to stay here until tomorrow.

So why not play a game.

Put away.

That I was alone

trying to be normal.

Listen.

I know that all the crap that Alex fucked up

that dad is in trouble I know these things but.

But I don't understand what's wrong with it.

In trying to be normal for once.

Enough for now.

But

judges enough.

Don't you understand that they are taking the piss that beats they

keep repeating that we will be fine with me since we left which is

changed everything and the Air.

It's okay to discuss.

Lower your voice.

I don't give a damn if it looks like messi.

So.

I just understand what's going on.

Otherwise go crazy.

I.

No you don't get away with it this time.

I want to know the truth.

But then because you don't talk you don't want to understand what's going on.

Shit.

Yes, I want.

They are right.

They feel that things have changed between us

they want to know.

It is right that he knows not.

You don't.

You want to wash your

conscience with them.

I confess to thinking such a thing

I didn't realize how violent it could be for them is humiliating for me.

Not at all.

But you apologized so that's okay, no.

Console done.

The stupidest thing I could do.

I had an affair for a few days with Gloria at My secretary.

By fact.

Punishment.

You tremble.

We need to talk.

I'm genius

it takes twenty seconds.

I want to know if there is anything I can do for you.

Not tomorrow not in a year.

Something I can do for you now.

Without asking for anything in return.

You are.

And not this one.

The how.

For yes requested by making a bullshit you decided to entrust yourself no.

Yes Yes Yes.

This

I haven't known Mario well for two and a half years.

Because he never told me about it.

Not something to be ashamed of of course.

He is a never spoken idiot.

He was Ghanaian.

Now.

I trust you.

I wait here.

I was worried about shield.

would make me.

On calm

cam tell me what happened.

Policeman came to me.

Dead that you four asked.

No I have none of this is true Mario.

We have to.

I just wanted to review.

The.

AND.

What Fitch.

Infusion.

I swear.

That no one must know that we are children.

We must wanted

to understand that

two different.

You always have the road.

So first of all.

First of all you are talked about that phone call

say to invent something I'm dead.

More important.

He owes me.

Which will make her believe it

oath.

As.

I promise we'll see you again.

I will never forget.

It weighs you down.

We are.

You.

To make me understand.

Wait.

Do for me.

One who has is sleeping wait ten minutes

you bring him now try to be reasonable.

Blood as she goes in this

house My trespassing on you

there was a thumb so why don't you shoot me

various son.

Love.

Let's go home.

Not even at home.

No your house where I stay.

Now takes you there but.

Doors.

Look, I've always been too reasonable with

you, too much shit, your word isn't worth shit.

Someone waits.

Hear I just see him once.

Tell me what to do.

Once a month.

Well see you in a month he felt.

There.

I hurt my arm because.

I know.

Wanted not to bleed.

Luckily the coffee still made.

It should be tonight.

I went out with alessia.

You have spoken.

Dead for the truth.

Accompanied by Maria.

We are careful.

To say that we were also lucky.

Good morning.

There's something I told him about yesterday.

What.

Mary told me the police officer who ambushed me.

She is convinced that we are alive.

That we are running away and.

She is looking for us.

It will never end.

We would be lost.

A is here.

I know.

If the documents of the robbery of via macerata.

Do the new process process no

indeed I have to thank because.

Thanks to your future, knowing American consumption in Rome.

I'm not quibbling sensitivity.

Belgian food culture.

Water coffee

stop this drama.

You want to know what the consul said.

Having said the comfrey, now it's your business, listen

Luigi, I'm sorry for this situation that has arisen though

in a results there were mess yes.

Caravan's son is alive

and that says what wine I'm telling you

the seen clean was also seen that clean boy.

How neat.

AND.

Clean.

I'm coming to you.

You risk him engaged but I Angela.

Can the doctor please repeat

what you told me earlier.

The boy we saw was not alessio.

You know that making a false statement in

this series is a true, yes, certain crime.

How do we put it.

She is lying.

Talked on the phone we made an appointment

received a phone call of few words.

Heard a boy's voice saying goodbye beta e.

I wanted to see myself that it was her.

That's not how you told it to me.

They forced us to believe it.

It's just that he was alive that he was on the run.

Till Angela thanks clean.

If you're obsessed I don't know what's going on with us.

I don't know what problem you have with your

husband with your son than I give advice.

Take some days off, I don't need holidays.

They are useless if not.

Myself.

She who.

AND.

Here we have a beautiful robbery in via macerata

for clean knows

everything he will tell you.

For me the closed caravan case

you are making a mistake can

however, I take responsibility for it,

thank you, free me from your presence.

Which I understood.

He wants to say it.

That I would have for tenacious.

Although.

We will follow you a bit

of time and forgiven.

In the end the things there.

More of those that separate

us were more important.

So in the following days I stopped drinking.

For a long time I have avoided reviewing.

The conflicts.

Avoided discussions

the questions.

But suddenly I felt safe.

So I figured that.

If we had passed this

for me it was.

The hardest thing if we had left all that behind.

We could have made it.

I could not imagine that we were just the beginning.

I'm going to.

Thank you.

Telephone.

For me.

A whole family.

It won't happen again.

Ready.

It's so safe they're good

you genius received calls from this number.

Gloria now listen carefully to me.

You have to help me, you have to do exactly what I tell you.

Le must go to the police immediately and say that the

night Riccardo was killed, my Claudio was with her.

Please do our last chance immediately.

Ready.

She is listening to me

she understood what I said.

I am so sorry for

what happened but I am.

I was not her

husband that night.