Original subtitles

Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft niet.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Nee bedankt. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft niet.

Alsjeblieft. Nee, nee, alsjeblieft.

Doe niet... doe dat niet!

Alsjeblieft, John, laat me gewoon met hem praten. Oké?

Absoluut niet.

Kom op. Het is maanden geleden.

- Het kan je niet eens schelen, of wel? -Het boeit me.

Het boeit me. Wat denk je dat ik...

-Nee, dat doe je niet. -Ja, ik wil.

Nee, dat is een deel van waar ik het over heb. Oké?

De enige persoon die belangrijk is voor Rachel is Rachel.

Waar is het?

Geef het mij nu.

Is dit waar we heen gaan?

Ja.

Oké. Vertraag het daar.

Weet je wat?

Je bent zo'n verdomd poesje.

Schat kom op. Waarom zou ik--

Je bent een hoer, geen dief. Geef me nu die verdomde ring.

- Nee. - Ja.

Ik ben zijn moeder, oké? En hij is mijn enige baby.

Je hebt je kans gehad. Je hebt het verpest.

Dat is niet eerlijk. En dat... en je weet dat dat niet waar is.

Niets? Ik loop nu weg, heb je niets?

Laat me deze portemonnee zien. Geef me dit--!

Wil je slaan?

Ik heb je betaald om te vertrekken, niet om mijn spullen te stelen.

Ik zei vertragen.

Ik ben geen verdomde hoer.

Kerel, wat de fuck? Kom op.

Dus weet je wat? Je betaalt er eenmalig voor.

Je bent een verdomde psychopaat.

-Je bent een verdomde psychopaat. -Blijf weg.

Bel me verdomme nooit meer.

Je bent zo'n verdomde psychopaat.

En weet je iets, je gaat haar niet terugbrengen,

en het is jouw verdomde schuld dat je dronken stuk stront bent.

Blijf lopen.

Kom op. Ik was gewoon aan het spelen.

Neuk je.

Jojo, goed, kopiëren.

Wat de fuck, man?

JoJo. Dit is Stalker Twee.

Stand-by voor de tijdlijn. Allemaal kopiëren? Over.

Stalker Two, degelijk exemplaar.

Stand-by voor Stalker One.

, gaan. Blijf ijzig, klootzakken.

Ga door met plannen.

Stalker Twee, dat is zeker.

Generaal Santiago belt, meneer.

Patch hem in.

Generaal Santiago, kolonel Roake rapporteert.

Op uw gemak kolonel.

Status Rapport?

Meneer, ik heb vijf verse nieuwe opdrachten

binnen en Chief Woodman is onderweg.

Kopiëren. verwachte aankomsttijd?

Vijf microfoons, meneer.

Is die Israëlische bitch daar al?

Bedankt voor het compliment.

- Was geen compliment. - Nee?

Waar ik vandaan kom, als je een teef wordt

genoemd, betekent dit dat je je werk doet.

Dan moet je promotie maken.

Blijf gewoon verdomme uit de weg.

Je hebt je deel gedaan. Laten we nu de onze doen.

We zullen het juiste doen, koste wat het kost.

Houd me op de hoogte, kolonel Roake.

Kopieer dat, meneer.

Ik heb je uitgekozen voor dit programma. Je snapt het?

Laat de bal nu niet op mij vallen.

Te dicht bij de finish.

Ik wil binnen 48 uur een statusrapport

en een klinische evaluatie van Woodman na de jacht.

Begrepen.

Deze man in het bijzonder

is van speciaal belang voor ons, Marcus Woodman.

Je doet het goed voor hem,

er kan een plek zijn voor een brigadegeneraal

in onze geheime operatie-eenheid hier in Washington.

Ik weet wat er op het spel staat.

Goed. Ga door.

Fantastische dag.

Woodman's transport is over tien minuten, meneer.

Ik wil dat je het in de gaten houdt.

Je zult het geweldig vinden. Geloof me.

Oké. Nu weet ik dat je zei

dat je niets wilde doen, maar...

alsjeblieft.

Stop.

Blue Jay 1, uit exemplaar, voorbij.

Schatje, gaat het?

-Schat. -Krijgen--

- Schat, het is maar een cadeau. - Ga gewoon weg.

-Schat. -Jess, ga weg.

-Ga weg. Ga weg. Eruit. -Schat? Marcus!

Ga weg. Eruit. Eruit.

Het is maar een doos, Marcus.

Marcus, alsjeblieft, het is maar een doos.

Eruit!

Alsjeblieft. Alsjeblieft, word rustig.

Laat het alsjeblieft stoppen.

Alsjeblieft, het is maar een doos.

Alsjeblieft, word rustig. Alsjeblieft.

- Meneer. - Top, kom binnen.

-Dank u meneer. -Ik heb je hierheen geroepen

omdat ik met je wil praten over onze nieuwe rekruut.

Deze hebben we echt nodig.

Washington vertelt ons dat als

we dit zonder problemen doen...

we krijgen volledige financiering.

Droom komt uit, meneer.

Dat is het.

We hebben alle beelden van verschillende apparaten in huis gehaald.

Hogere chef Marcus Woodman.

911, wat is uw noodgeval?

Het is mijn man.

Hij heeft zichzelf met zijn pistool opgesloten in de badkamer.

Help alstublieft.

Marcus.

Nee ik weet het niet.

Ik bedoel, hij praat, maar niet tegen mij.

Marcus, alsjeblieft. Kom er gewoon uit schat. Alsjeblieft.

Ik weet dat je daarbinnen bent. Kom bij me terug.

Ik heb je nodig, Marcus. Ik wil je.

Marcus. Marcus. Marcus.

Laat me nooit meer zo schrikken, alsjeblieft, schat.

Meneer, het is moeilijk om al die verhalen te geloven.

Ja, je kunt ze maar beter geloven, want ze zijn allemaal waar.

Gedragsvermijding kan de besten overkomen.

De man bracht de afgelopen vier maanden

door in AMACORP's Prime Psych Facility

worden onderzocht en getest en geëvalueerd.

Voodoo-onzin als je het mij vraagt.

Nu is het aan ons om hem weer in het zadel te krijgen...

voor Geest.

Ghost Recon.

Precies.

Daar heb ik nog nooit iemand voor ontmoet.

En Top, jij en ik hebben dit voor elkaar gekregen,

het wordt een enorme overwinning voor ons beiden.

Meneer, hij is gearriveerd. Wil je hem hier?

- Dat is prima. - Meneer.

Verdomd! Ik ben goed.

Ik bedoel, het was oké.

Ik bedoel, slechts vijf van de vijf blikjes oké of was het...

-Eenvoudig. -Ik heb het begrepen. Het is ok.

Ik weet het, ik...

Hoe dan ook, wil je de blikken terugzetten of?

Ja. Voor jou.

Nee, ik voel het niet echt vandaag.

Luister, als je er niet over wilt

praten, hoeft dat niet, maar het mag.

Ik weet het niet.

ik...

het is alsof goed doen niet meer goed voelt.

Alsof het goede het verkeerde werd...

als dat enige zin heeft.

Ik bedoel, als het logisch voor

je is, dan is dat het enige dat telt.

En misschien kun je naar die plek gaan en met

iemand praten en misschien begrijpen ze het.

Hoe dan ook. Ik ben hier voor jou.

Je hebt dit.

De vrouw?

Ze stierf helaas een tijdje nadat hij uitstapte.

Ik denk dat hij daarom meedeed aan het programma.

Niets meer voor hem in huis.

Dat is daar moeilijk spul.

Ja het is.

Is hij aan boord?

Hij zal zijn.

Als hij eenmaal ziet dat het niet om hem gaat,

maar om de mannen en vrouwen die na hem komen.

Hij is een soldaat.

Hij is niet zomaar een soldaat.

De man is een uitzonderlijke Navy Seal.

Dit is de snelle weg terug naar waar hij thuishoort.

- Hé, ik ben in orde. -Weet je het zeker?

Ja.

Jij gaat zaken doen met je vrienden. Ze zijn er voor jou.

Ik ben hier voor jou.

Bedankt.

Vind je het erg als ik hier rondhang?

Samenwonen is niet echt mijn ding.

Natuurlijk, ik draai deze hamburgers

gewoon om en doe alsof ik weet wat ik doe.

Eerlijk gezegd vind ik het leuk.

Greg.

Marcus, leuk je te ontmoeten.

Zoals de dichter koning.

- Of de moordenaar. - Ja.

Ligt eraan hoe je het bekijkt denk ik.

Dat is waar.

Bedankt dat je dat niet zei.

Wat zeggen?

Als mensen me ontmoeten, kunnen ze

meestal niet wachten om het uit te brengen.

Dank u voor uw service.

Ja. Dat vinden jullie niet leuk.

En ik neem het je niet kwalijk.

Ik denk dat een goed leven leiden de beste dank is die ik kan geven.

Precies.

Jess zei dat je vrijkomt?

Dat is het plan.

Het heeft je lang genoeg geduurd.

Wat is dat?

Om hier te komen.

Autopech?

Ik zal de volgende keer rijden.

Shit.

Ik heb over je vrouw gehoord.

Zij is waarom ik hier ben.

Ik heb er onderweg nooit een opgepikt.

Het is te veel om te dragen.

Zijn we klaar om te gaan? -Je kent die missie.

Is het waar?

Wat gaat het jou aan, man?

Het is gewoon, weet je, meer dan 200 moorden.

Je gaat op een Rambo en zo.

En dan moest je natuurlijk je eigen doelstelling neerleggen.

Het is te gewond om te bewegen, zeggen ze.

Dus zij zeggen.

Weet je, dat is het probleem met Lone Survivor-missies.

Het is altijd maar één versie van het verhaal, de jouwe.

Ops zijn niet altijd schoon.

Ik ben niet bang om mijn handen vies te maken.

Ik kan dat zien.

Weet je, het gevaarlijkste dier

ter wereld, het is een wanhopige.

Had ooit een missie zoals de jouwe,

Siberië, drie dagen in de bergen.

Sneeuwstorm. Signaal was waardeloos.

Intel had het mis, zoals gewoonlijk.

We waren gewond, bloedden hevig, geen munitie.

Het bos was te dicht om iets in te landen.

Dus moesten we klimmen naar hoogte.

Sneeuw die je nog nooit in je verdomde leven hebt gezien.

Ongeveer 15 uur later worden

we gevolgd door een roedel wolven.

Wolven.

Het gebeurt niet zoals je denkt.

Ze komen niet snel, ze wachten.

Ze stalken je. Ze verkennen vooruit.

Ze vinden de perfecte grond om aan te vallen.

Net als ons.

Mijn team en ik, we namen een standpunt in en we wachtten.

Die wolven wisten ook wat het was.

Want hier komt de grootste klootzak die ze hebben.

Grijs, deze zwarte borst...

deze grote gele ogen.

Toen ik die klootzak zag, wist ik dat er op de een of

andere manier een offer zou moeten worden gebracht.

Ik liet hem dichtbij komen.

En toen hij lanceerde, stak ik mijn hand in de

mond van die klootzak en trok hem naar me toe.

Ik was het laatste wat hij ooit zag.

Dus ik adem nog steeds en hij niet.

-Gelukkig voor jou. -Je weet wel,

ze praten alsof je een grote held bent.

Nou, mijn team leeft nog, jouw man niet.

Claver, klaar voor Woodman.

Tijd om de hond los te laten.

Je hebt ongelijk.

Hoe is dat?

Het gevaarlijkste dier, het is niet het wanhopige.

Het is er een die niets te verliezen heeft.

Klaar? Een twee.

Ik zal hem bij je terugbrengen

nadat ik hem heb ondervraagd.

Top, zorg voor hem. Zul je?

Kopieer dat meneer.

Bedankt.

Chef.

Ik ben kolonel Roake.

Goed je te ontmoeten, zoon.

Kom binnen.

Welkom bij het nieuwe

AMACORP-jachtprogramma.

De ultieme jachtervaring voor veteranen.

Jouw missie, om alle burgers op te sporen

en voer ze uit.

Hoe gaat het, zoon?

Prima. Net klaar om te gaan.

-Ben je gepakt en vastgebonden? -Natuurlijk.

Ik heb het twee keer gecontroleerd zoals ik ben opgeleid.

-Blijf waakzaam. -Blijf in leven.

Weet je, zenuwen zijn goed.

-Houdt je scherp. -Ik ben niet nerveus.

Hé, Top, vind je het erg als ik even wil praten?

Ja.

Dus, Marcus Woodman?

Ja.

Om eerlijk te zijn.

Ik heb wat gekke dingen over hem gehoord.

Ik hoor je.

Maar wij zijn de enigen die zich kunnen verhouden tot deze man, toch?

Of je hem nu leuk vindt of niet, hij is een van ons.

Hij is niet een van mij.

Als je een van ons doodt, is er geen excuus. Niet voor mij.

Ja.

Hoi.

- Hoi. - Hallo.

- Hoi. - Hallo.

Hulp.

God. Hulp. Help me. Help me alsjeblieft.

Alsjeblieft. Alsjeblieft, haal me hier weg.

Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Waarom doet mijn hoofd pijn?

Help me hier alsjeblieft uit. Alsjeblieft.

Ik weet het verdomme niet.

Ik heb niets gedaan, alsjeblieft.

Rustig maar. Rustig maar.

Hou je mond, teef!

Alsjeblieft, iemand helpt.

Hulp! Hoi! Iemand!

Laat me eruit!

Het was alleen ik en mijn vriend

en we waren aan het eten en toen...

Ja, laten we beginnen met... Ik... Ik was aan de bar.

Yo, ik kan me niets herinneren.

Ik... Ik had net... Ik kwam thuis van mijn werk.

Laat me eruit!

Laat me eruit! Laat me eruit!

- Rustig aan, man. - We worden in de gaten gehouden.

Wat?

Kijk, we worden in de gaten gehouden.

We worden in de gaten gehouden. Kijk daar. Kijk. Kijk.

Iemand, wie dan ook, laat me er nu uit.

Help ons! Hallo! Hulp!

Welke getallenjacht is dit voor jou?

Ik weet het niet. Een paar dozijn.

En, eh, hoe is je leven thuis sinds de behandeling?

Uitstekend, eerlijk gezegd.

Professioneel?

Beter dan ooit.

Dus denk je niet dat het eerlijk zou zijn als we deze

man dezelfde kansen geven die we jou hebben gegeven?

Ja je hebt gelijk.

Ik moest gewoon iets zeggen.

Woodman zal vandaag vooral bij mij en Junior zijn

Ik zal hem in de gaten houden.

Hoe gaat het met de kleine domme dom?

Hij is nu een beetje strak

gewond, maar zo gaat het.

Zijn resultaten zullen komen zodra hij in de hete stoel zit.

Dan kijken we of dit ook preventief is.

Ben jij verdomme?

Wat de fuck? Ga van me af.

Hoi hoi. Rot op kerel.

Ernstig? Geef antwoord. Hoi hoi.

Maakt niet uit.

Help me.

Kun je me gewoon vertellen wat er aan de hand is?

Wat is er aan de hand?

Van persoon tot persoon, alstublieft.

Ze zijn klaar.

Welkom bij het Stalking Fields-programma

waarvoor je bent geselecteerd.

Ik weet zeker dat velen van jullie vragen hebben,

maar nu is niet het moment.

Wat de fuck?

Wij hier, samen met het Amerikaanse leger,

maken deel uit van een gloednieuw behandelprogramma.

Experimenteel. En het werkt.

Oké.

Het programma probeert ons best te doen

en dapperste soldaten terug in de strijd.

Waar heb je het over?

Ik heb het over het dienen van degenen die jou hebben gediend.

Je een kans geven op een goed leven,

een kans die geen van jullie heeft aangegrepen.

Het programma start 16 minuten na je vrijlating.

Ik weet zeker dat je hier veel vragen zult hebben.

Ik wil gewoon naar huis.

Nee nee nee. Je hebt... je hebt de verkeerde mensen.

Oké. Ik heb niets verkeerd gedaan. Alsjeblieft.

Zie je, er zijn geen ongelukken.

Ieder van jullie, jullie zijn hier allemaal met een reden.

Rachel, bijvoorbeeld

verduistering van uw eigen familiebedrijf

een fraude van $ 3 miljoen.

- Hoi. - Lans,

DUI, zware mishandeling, doodslag.

-Wow. -Fuck dit en fuck you.

Dit is gestoord.

Sara, nog een verslaafde

wiens kind haar is afgenomen.

Ik bedoel, ik zou kunnen doorgaan, zal ik?

Niemand van jullie hier is speciaal.

Maar je hebt een kans om te zijn.

Een kans om je leven terug te winnen, een nieuwe start.

Doe mee en overleef,

ieder van jullie zal zijn eigen identiteit verdienen,

$ 500.000, en doorgang naar overal binnen

de VS die u kiest.

Hé, wat betekent dat verdomme?

Wat als we zeggen: "Fuck this, fuck you" en niets doen?

Nou, ik moet jullie vertellen dat ieder van jullie

een nano-thermisch explosief in je hersenen hebt.

Het is een klein explosief, maar op afstand bestuurbaar.

Wat?

Kiest u ervoor om niet mee te doen?

Nou, ik kan je leven beëindigen. Het is niets voor mij.

- Godverdomme. - God.

En tot slot wil ik uiten

onze dank voor uw service.

Testen op mensen heeft altijd al gehad

de snelste winst in medische kennis.

En daarvoor wil ik je bedanken

voor het brengen van het ultieme offer.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Wacht wacht wacht.

Wat? Ultieme opoffering. Wat betekent dat?

Zimieski, begeleid ze alsjeblieft

door de ZW-tunnel om te beginnen.

En veel succes.

Denk er verdomme niet over na.

Iemand anders?

Sta op.

Ga tegen de muur staan.

Hé, strontkop.

Schiet op, Jezus. Wil je iets zien?

-Wat is het? -Mijn jacht?

Nee niet echt.

Waarom niet?

Weet je wat? Ik denk dat ik er een beetje

overheen kijk hoe andere mensen de ervaring opdoen.

Ik hoor je. En geloof me, ik snap het.

Ik wou dat ik was begonnen zoals jij bent.

Eerst meedoen, later doden.

De dood is een klootzak.

Zonder de juiste mensen wordt het echt een puinhoop.

Ja, ik snap het.

Ik ben de excuses een beetje beu.

Sommige mensen willen doden.

Oké. En wat als ze dat niet doen?

Echt?

Niemand heeft ooit gedacht dat ze goed zouden zijn

in doden en eigenlijk gelijk hadden over zichzelf?

Jezus H-- nou, ik bedoel, hier is de deal,

Prinses, je bent een beetje in de stemming.

Dus ik ga minder helpen en ik schop het hier omver.

Maar vergeet het gewoon niet

Ik kan je verdomde reet gillen, oké?

Zeker, zeker, zeker. Weet gewoon dat ik het aankan.

Wat aan te pakken, jongen?

Dood, papa. Ik ben verdomme klaar, man.

Je hebt me hier in de coulissen zitten.

Ik bedoel, hoe moeten we weten of het een

preventieve behandeling is als we het niet testen?

Ik weet dat het bedrijf je op de hielen zit, maar ik ben verdomd ziek...

Het kan me niet schelen wat AMACORP zegt.

Je gaat als ik zeg dat je er klaar voor bent.

Maak je geen zorgen over Woodman.

Je gaat binnenkort.

Je hebt het gehaald

naar de laatste fase van uw behandeling.

Ga nu genieten en een gelukkige jacht hebben.

Dat is precies wat we hier doen.

Nu weet je het.

Geen geruchten of gefluister meer onder uw bevel.

Dit is het. Zacht gevecht.

Daarom is er zoveel hardware.

Uw ondersteunend personeel is meer dan uitstekend.

Hoewel enigszins controversieel, waren deze

methoden qua resultaten boven verwachting.

We krijgen onze soldaten weer aan het werk,

of het nu voor het land is of voor ons.

Dat is allemaal goed en wel, maar de echte vraag hier is...

ben je bereid het werk te doen dat nodig

is om terug te komen waar je thuishoort?

Omdat zoon, je... je dossier is...

Uitstekend.

Dat is het.

Maar het gaat niet alleen om jou, het gaat

om veel andere mannen en vrouwen zoals jij.

De gegevens die we in het veld ophalen,

verbeteren ons hele proces drastisch.

Dus als je ooit een verschil

wilt maken, hier is je kans.

- Werkt het? - Ja dat doet het.

Dit is iets om trots op te zijn, zoon.

Genoeg gepraat en nagedacht de afgelopen maanden.

Laten we ermee aan de slag gaan.

Je hebt de man gehoord, laten we verder gaan.

Protocol is als volgt.

Je hebt precies 60 minuten om een ​​voorsprong

te nemen voordat je team hun OP krijgt.

-Fuck deze shit, man. -Verdomd serieus?

Laten we dit doen.

-Oké. -Oké.

Hoe overleven we zoiets?

Maak het gewoon naar de rivier.

Ik zal je pakken, stuk stront.

-Stop. -Ik zweer het.

-Stop. Stop. Stop. - Je weet het verdomme niet eens.

- Ik kom voor je, klootzak. - Stop alsjeblieft.

Alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen.

Je kunt gewoon... je laat ons gewoon gaan.

Je kunt maar beter opschieten.

Dood de muziek.

Niet nodig.

Op, rust.

Chef, u kunt zich hier vestigen met uw ondersteuningsteam.

Heren, dames, u

kent het allemaal wel.

Deze man zit in de laatste fase van zijn behandeling,

wat betekent dat hij onze hulp nodig heeft.

Dus we gaan er alles aan doen om ervoor te

zorgen dat we hem weer in het zadel krijgen.

Is dat voor jullie allemaal duidelijk?

Ja meneer.

Ik verwacht dat het gedaan wordt.

-Succes. -Meneer.

Welkom.

Doe alsof je thuis bent.

We zijn nog steeds een eindje

verwijderd, dus je helpt jezelf met alles.

Bedankt.

Welkom broer. Goed dat je er bent.

Kussen jullie jongens?

Dat zou je wel willen, niet?

Ik zou eigenlijk. Luister niet naar Price.

Hij zal nooit stoppen met tegen je te praten.

Ik dacht dat je gek was geworden, mijn charme?

Ik dacht dat je het nu wel zou weten als een vrouw het deed alsof.

Verdomd. Dat is koud.

Je weet dat ik van je

hou, Price, als een broer.

Als een veel jongere, langzamere broer die mijn

hulp nodig heeft om zijn veters te strikken.

Oké. Laat de man intrekken.

Chef Woodman, u kunt daar gaan slapen.

Waar gaan we heen?

Rechtstreeks naar de rivier.

Hoeveel tijd hebben we nog?

Wacht wacht. Hij gaf me een horloge.

Oké, we stoppen en controleren.

Hoe laat heb je?

Nog 49 minuten.

Nee, we moeten het ophalen.

Nee, we moeten slim zijn.

Ze gaat ons vermoorden. Oke? Ze gaat langzaam.

Ze zou me het horloge moeten geven.

Ik heb de beste kans om daar weg te komen.

Nee, we hebben de meeste kans als we bij elkaar blijven.

Ja. Voor de laatste keer geef ik je dit horloge niet.

Je denkt wat je wilt. Ik ga naar de rivier.

Luister, als je niets goeds te zeggen

hebt, hou dan gewoon je mond.

Wat is dat?

Wat?

Dat.

Mijn--

Voorzichtig.

Waar zijn zijn armen en benen?

Wat ben je aan het doen?

Van nut zijn.

Ik denk dat we moeten blijven bewegen.

Ja. Wat de fuck?

Heb je iets gevonden?

Nee.

Nee, we moeten doen wat ze zegt en doorgaan.

Kom op.

Pardon.

Woodman ziet er een beetje zwak uit.

Vooral sociaal.

Wil je me dat uitleggen, gezien het feit dat hij

zoveel tijd in je onderzoekscentrum doorbracht?

Hij deed.

Maar we hebben het over een man die wordt

beschouwd als een van onze dodelijkste zeehonden

in de afgelopen vijf jaar.

Dus vind je het goed om hem daarheen te sturen met mijn mannen?

Natuurlijk. Kolonel, laten we duidelijk zijn.

Niets dat we doen zal deze mannen en vrouwen ooit

volledig terugbrengen naar waar ze ooit waren.

Maar we kunnen ervoor zorgen dat ze weer bruikbaar zijn.

Nuttige mensen is wat de samenleving drijft.

Bedankt voor het onderwijs.

Als Woodman niet schiet, doe jij het.

Ja mevrouw.

Nog 43 minuten. Kunnen we even stoppen?

Nee.

Het is ok. Je moet gewoon positief blijven.

-Bedankt. -Je weet wel.

Hoi hoi!

Jongens, kom snel.

Wat de fuck? Geef het een minuut, man.

Ik dacht dat we alle vallen hadden opgeruimd.

We moeten er een gemist hebben, meneer.

Het is een verspilling is wat het is.

Verspilling van een goede hulpbron.

Het zal niet meer gebeuren, meneer.

Het is beter van niet.

Wees voorzichtig jongens.

Mijn God.

Wat is dat in vredesnaam?

Hier buiten, een wolvenval of zoiets?

Hoe slecht is het?

Hoe weet je dat het een wolvenval is?

Langzaam.

Wat? Heb je nog nooit een wolvenval gezien?

We hebben hier geen tijd voor, we moeten gaan.

Rot op, Lance. Nee serieus. Neuk je.

-Hoe krijg ik dit ding eraf? -Meestal is dat ongecensureerd.

Laat mij proberen.

-Alsjeblieft. Het doet pijn. -God, het beweegt niet.

Stop met zeuren.

Of ik ben niet sterk genoeg of hij zit vast.

Prima. Prima. Ik zal verdomme helpen als het haar er sneller uit krijgt.

Hoi. Jij hebt het.

Oké, ben je klaar?

Een twee drie.

Trekken.

Het beweegt niet.

Trek harder klootzak.

Het is niet.

Neuken!

Misschien kunnen we het ergens mee snijden.

-Ja. -Met wat?

Laten we eens kijken.

De ketting gaat helemaal rond de boomstam,

we gaan hem onmogelijk verplaatsen.

Of we kunnen het op de een of andere manier met iets breken.

Ja, ja, ja. Een steen of iets scherps.

- Mijn God. - Hier, hier, hier.

Oké, oké, hier.

De shit werkt niet.

Tijd?

Ik weet het niet, ze heeft het horloge.

Mogen we het hebben? Voor de zekerheid?

Wachten.

Oké.

Achtendertig minuten.

Wat alleen maar betekent dat we sneller moeten zijn.

Nee, het betekent dat we letterlijk geen tijd meer hebben.

We kunnen hier niet voor eeuwig MacGyver blijven spelen.

Serieus, wat is er mis met jou?

Luister, we hebben ongeveer een uur.

We kunnen dit nog steeds doen.

Ik zou willen dat jij hetzelfde deed als ik jou was.

Ik ben gewoon realistisch.

Echt? Dus je wilt dat we je hier voor dood achterlaten?

Abso-fucking-lutely.

Je bent een echt stuk werk, man.

Ik sterf niet voor een vreemde. Ik... Het spijt me.

Maar je kunt er een doden met je auto?

Weet godverdomme waar je het over hebt.

Stop!

- Je weet het verdomme niet. -Stop.

Het helpt helemaal niet. Oké?

Hoi hoi hoi. Wat is dat?

Kijk, zet hier druk.

Hou op met die shit.

Een jachtvoertuig.

Deze shit gaat niet lopen.

- Handschoenenkastje. - Rechts?

Misschien is er iets dat we kunnen gebruiken.

Woodman haalt de band eruit, het is

met onze steun en alleen onze steun.

Blijf los en heb plezier.

Oke?

Laten we eens gaan.

Neuken. Neuken. Waar is het verdomde pistool?

Ik heb iets gevonden.

-Jezus. -Neuken!

Sorry.

Dit is stom, maar...

Wat?

Ik heb niets gedaan wat ik wilde doen.

Wat bedoel je?

ik...

Ik was gewoon te dom.

Ik weet het niet, ik was egoïstisch.

- Praat alsjeblieft niet zo. -Ik ga hier dood--

Praat niet zo.

Het spijt me heel erg. Ik deed het helemaal verkeerd.

Heb geen spijt. Oké. Niet doen. Niet doen.

- Ik deed het helemaal verkeerd. -Ik beloof je

dat we je hier weg gaan halen.

Het is ok.

Het spijt me.

Alsjeblieft niet. Wakker blijven.

Wakker blijven. Rachel, gewoon ademen.

Oké. Haal gewoon adem. We gaan hier weg.

We gaan hier weg.

Ja. Hé, dit lijkt op het gebied waar we ons nu bevinden.

-Rechts? -Wachten. Wacht... wacht even.

We weten niet eens of die shit echt is.

Waar heb je het over?

Wel de kaart.

Ik bedoel, het is een perfecte verdomde kaart die hier voor ons is geplaatst.

-We weten het niet. -Kom op.

Je kunt niet serieus zijn. Ik bedoel, kijk naar dit ding.

Het lijkt alsof het al een eeuwigheid niet is aangeraakt.

Waarschijnlijk zijn ze het vergeten.

En wie geeft er om? Het is het enige dat we hebben.

Het voelt alsof je ons tegenwerkt, het is te gek.

Wie ik? Jij neuk gezicht! Ik probeer slim te zijn.

Wie weet wat ze voor ons hebben geregeld?

Heilige shit. Hoi hoi. Jongens.

Heilige shit. Dit zou de rivier kunnen zijn.

En dit lijkt op een open plek hier niet ver vandaan, toch?

Tussen ons en de rivier.

Ja. Ja. Ik-- ik zeg--

Ik zeg dat we daarheen gaan en proberen iets

te vinden om ons te helpen hier weg te komen.

Jongens, ze viel flauw.

Shit.

Het is niet goed, jongens.

Wat... wat is dat?

Kyle, hoe laat heb je?

30 minuten. Het kan een waarschuwing zijn of zoiets.

Ja, tenzij die aanwijzing

onzin was en ze nu komen.

Hoe dan ook, we moeten waarschijnlijk

niet te lang op één plek blijven.

Hoe zit het met het helpen van Rachel?

Adelaar één, dit is Red Dog één.

Kopieer jij?

Rode Hond, dit is Adelaar.

We hebben je luidruchtig.

Houd er rekening mee dat de aangewezen roepnamen van kracht zijn.

Kopieer Eagle één.

Red Dog, twee, drie, vier, vijf,

dit is Red Dog één, mic check.

Drie hier.

Vier hier.

- Vijf hier. -Begrepen.

Eagle één, Red Dog één, twee en vijf vertakken zich

naar het zuidwesten en gaan naar de open plek, pauze.

Red Dog drie en vier zullen samenwerken en naar het zuiden gaan

om ze te flankeren terwijl we ze wegspoelen.

Red Dog een uit.

Geweldig. Kopiëren.

Dit hebben we al gedaan. Oke? We moeten haar duidelijk verlaten.

Dat kunnen we niet.

Als die kaart en het horloge er niet waren geweest,

Ik zou hier niet staan.

Haar been wordt geneukt, zelfs als ze wakker wordt.

Nee nee nee nee. Oké. Wacht even.

- Waarvoor? - Ik kan haar optillen.

Oké? Kom op, Rachel. Wakker worden.

Jongens, ik zeg het niet graag, maar we moeten gaan.

- Nee nu!

Tijd?

23 minuten.

Hé, hé, hé, hé. Je wilt leven, toch?

-Rechts? -Ja.

Dit is iets wat we moeten doen.

Er is hier geen keuze.

-Oke prima. -Bedankt. Bedankt.

Mijn God. De kaart is echt.

Weet je, ik zie niemand.

Ik kan daar naar beneden gaan.

Ja, waarom niet... waarom geef je me de kaart niet?

Ik zal hier uitchecken.

Nee, verdomme dat. We zien je nooit meer terug.

Weet je het zeker?

Ja. Ik kan daarheen gaan en ik zal... Ik zal het onderzoeken

en ik zal jullie naar beneden zwaaien.

Oké, je kunt maar beter opschieten

want we hebben nog maar 13 minuten.

Wat is jouw afspraak?

Je bent vandaag niet je gebruikelijke klootzak.

-Wat bedoel je? -Je weet wat ik bedoel.

Ik hoorde je met Rawlings praten.

Ken je die missie in de

ISO-gevangenis met die CIA-kerel?

Die waar een van ons meer dan 200 van hen heeft gedood?

Ja natuurlijk.

Goed.

Houthakker?

Ja.

Oké.

Oké, ik zeg dat we alles zoeken wat we

kunnen gebruiken om onszelf te verdedigen.

Ik wed dat we iets kunnen vinden dat dat zou doen

- Snijd die ketting van Rachel door. -Nee, ze is dood, Sara!

Ze is dood! En wij ook als we teruggaan.

Ja. Wij... wapens. Ja. Oké.

Ik zal dat grote spul daar controleren.

Oké. Ja. Oké.

Laten we uit elkaar gaan. Ik zal met je mee gaan.

Prima. We zullen hier kijken.

Kijk om de hoek.

Dat is een van de meest woeste dingen

heb ik ooit van gehoord.

Ik weet.

Dus je bent bang dat er hier

een grotere swingende lul zal zijn?

Haha.

Mijn lul is gewoon perfect gemiddeld, dus fuck you.

Ik zeg maar.

Nou, ik zeg dat er een aantal behoorlijk

verknipte details zijn gezegd over die missie.

- Dus? - Dus?

Stom, mijn punt is dat hij eigenlijk niet

te gewond was om verplaatst te worden.

Die vrouw heeft hem geëxecuteerd.

Kijk, dat slaat nergens op, want

waarom zou je al die moeite doen

gewoon om de man te vermoorden?

Dat is wat ik zeg.

Wat als je dat allemaal niet meemaakte om hem te vermoorden?

Neuken!

Neuken! Neuken!

Ik moest. Ik moest. Ik moest. Ik moest.

Zelfs als het om een ​​goede reden was, je eigen man

zo vermoorden, het moest je naar de klote helpen.

Hij was langer in voorbehandeling dan wij.

Ja ik weet het. Zoals drie maanden.

Wat waren ze verdomme aan het doen met die vent?

Die plaats is de hel.

Ik weet het niet, ik bedoel, kijk eens wat het voor ons deed.

Ik ben nu bijna een jaar nuchter.

-Gefeliciteerd. -Bedankt.

Je bent verdomme gek.

Chris. Chris.

Verdomme, hij heeft me verdomme vermoord dat...

Kyle. Kyle. Kyle kom hier.

- Help me alstublieft. - Ik kan niet opstaan.

-Ik kan niet opstaan. - Kyle!

Kyle en Lance zijn net allebei vertrokken. Mijn God. Mijn God.

God.

Nog een?

U glijdt uit, kolonel.

Laat het me zien.

Ik zei laat het me zien!

Hoi.

Lans!

Lans!

Het spijt me, het spijt me, het was niet persoonlijk, man.

- We moeten het bloeden stoppen. - Oké. Oké.

Neuken!

Hé, schatje.

Wachten. Wachten. Wachten. Hou vol.

Ik wil gewoon naar huis.

Hé, doe dit niet. Doe dit niet.

- Hoi hoi. - Ik wil naar huis gaan.

Laten we teruggaan voor Chris en Sara.

Nee. Wil je leven?

Ik wil leven.

Neuken.

We kunnen niet veel tijd meer hebben.

Je weet dat die klootzak het horloge nam.

Oké.

Ik ga... Ik ga iets zoeken

die je kan helpen om hier weg te komen.

Oke?

Ik heb niets gedaan. Alstublieft alstublieft alstublieft.

Ik heb niets gedaan. Je kunt me meenemen, oké?

Red Dog één dit is Red Dog vier.

We hebben een levende, voorbij.

Kopieer Red Dog vier.

Hoe levend praten we?

Rode een dit is Rode vier.

Ze heeft een kleine schop in haar linkerhand.

Ja, ik wil naar huis.

- Nee, ik laat je hier niet achter. - Sara. Sara.

Chris.

Wat denk je dat er gaat gebeuren daar...

realistisch?

Nee nee nee. Ik verlaat je niet.

- Sara. - Ik ben niet, nee, Chris.

Het beste wat je kunt doen is gaan.

Lans, doe dat niet.

Kom op man. Kijk, dit is de rivier.

Wil je naar huis?

Shit! Ze komen er aan.

Ga verdomme gewoon.

- Ga verdomme gewoon. -Het spijt me.

Ik weet niet hoe nuttig ze zal zijn voor het programma, voorbij.

Ik wil niet sterven. Alsjeblieft jongens, alsjeblieft.

Woodman heeft prioriteit één.

Grijp dat doelwit en ga verder naar verzamelpunt Bravo.

Begrepen.

Wacht, wacht, nee, wacht.

Alsjeblieft, hé, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Nee bedankt. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Hé, nee, nee, nee, nee, nee.

-Nee, nee, kom op. -Levendige vandaag.

We gaan beter werken als we de koppen bij elkaar steken.

Laten we een ander plan bedenken, Lance.

Je bent gek.

Alsjeblieft alsjeblieft. Nee nee nee!

Wauw!

Denk eraan, als Woodman niet doodt, doe jij het.

Ik heb er een gevonden. Ik heb er een gevonden.

Shitheels moeten hem in de steek hebben gelaten.

Is dat wat er gebeurt, jongen?

Hebben ze je verlaten?

Neuken.

Iemand heeft je achillespees doorgesneden.

Dat is niet leuk.

Het is jouw show, wat wil je doen?

Hé, Junior, kun je ons even een momentje geven?

Gaat het?

Blue Jay een, sitrep, over.

Ik heb gewoon een privémoment met hem nodig.

Alstublieft alstublieft alstublieft.

Attaboy.

Alsjeblieft, niet doen. Alsjeblieft, niet doen. Alsjeblieft, niet doen.

Alsjeblieft alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen.

Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft alsjeblieft.

Niet doen. Stop.

Ja.

Alsjeblieft.

Stop!

Uitstekend.

Goed werk, soldaat.

Rode één, het is Rode drie.

Het is gedaan, voorbij.

Begrepen.

Kom op.

We duwen hem terug naar Price en Lipson.

Daar kun je je werk voortzetten.

Sara. Sara.

Ga van me af. Wel verdomme? Ga van me af.

-Ga van me af. -Stop!

- Ik ben je nu aan het redden. -Ga van me af!

Waarom ben je weggegaan?

Waarom ben je niet teruggekomen? Wist je dat Chris is overleden?

Waarom?

-Waarom? -Ik kwam hierheen

omdat Lance de kaart nam, oké?

Ik verliet je niet. Ik kwam terug voor jou.

En toen ik hier beneden kwam, zag ik dat.

Mijn God.

-Wat is er met zijn... -Ik weet het niet.

Mijn beste gok is dat die lading tot

ontploffing kwam zodra hij de rivier overstak.

Moet een soort fail-safe zijn.

Ze zouden ons hier nooit uit laten gaan.

Tenminste niet aan de overkant van de rivier.

Dus wat nu?

We blijven bij elkaar en we overleven.

Oke.

Vergeet niet dat we hier zijn om Woodman te steunen.

Dus laten we proberen het beste te maken van wat we nog hebben.

Lipson, we hebben je pathfinder-vaardigheden nodig.

Probeer ze langs de rivier te volgen, kijk

of ze ergens zijn afgeleid, neem Woodman mee.

Price en ik gaan naar de hoge

grond om ze naar je toe te spoelen.

Junior, ga met Lipson mee.

Oké, laten we vertrekken.

Weet je zeker dat we kunnen oplossen wat er mis is met deze man?

Wat heb ik je gezegd? Maak je geen zorgen over Woodman.

Houd je hoofd bij het spel.

Hé, hoe lang denk je voordat we bij die berg zijn?

Ik weet het niet, ongeveer twee kilometer voordat

we het bos ontruimen en enkele uitlopers bereiken.

Betekenis?

Sorry, nog drie mijl tot we hoger gelegen grond bereiken.

Denk je dat we aan de andere kant kunnen komen?

Misschien is er een stad of zoiets.

Ik weet het niet. Maar we moeten het proberen, toch?

Rechts.

Kom op.

Is al die shit die ze zeiden dat je deed waar?

Ligt eraan wat er is gezegd.

Ik wed dat het moeilijk was om een ​​van je eigen jongens te vermoorden.

Ja, ik zou het kunnen doen als het moest.

Je was er niet.

Geloof niet alles wat je hoort.

-Wat is er gebeurd? -Dat is genoeg.

Heb verdomme respect.

Het pad is vers hier, dus we staan ​​op het punt om in te grijpen.

-Daar is ze. -Hou op.

Het is het schot van Woodman.

Mijn doel oefenen.

Dat is een puinhoop.

Ik geef toch de voorkeur aan close quarters.

Verdomme dit!

Hij vermoordt zijn eigen mensen.

Klootzak is gek geworden.

Beweging.

Wil iemand me vertellen wat

hier verdomme aan de hand is?

Woodman gaat achter iedereen aan, meneer.

Mijn programma.

Verdorie!

Kom binnen, Woodman, over.

Hij heeft zijn volgapparaat verwijderd, meneer.

Blijkbaar.

Woodman, kom binnen, over.

Kom binnen, Woodman, over.

Houthakker. Kom binnen, Woodman, voorbij.

Was dat verdomme?

-Wat? -Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Hij is gewoon... hij... hij is gewoon... Ik ben terug...

Ik moet hier weg. Je begrijpt het niet.

Kijk, kijk, kijk, ik weet het...

Ik weet dat het veel is om in je op te nemen, maar we moeten kalm blijven.

Hij gaat achter iedereen aan. Ik... ik... moet hier weg.

Ik moet... Ik moet terug. Je begrijpt het niet.

- Zoals, je begrijpt het niet. -Ik weet.

Kyle, je moet gewoon... je moet ademen.

Stop gewoon. Adem, adem, oké?

Oké. Oke oke.

Oké? Oké?

Ja. Neuken!

Oké.

Ik herken hier niets van.

Ik weet niet waar we zijn.

Ik weet het niet. Lance had de kaart.

We zouden terug moeten gaan naar de plek waar ze ons vasthielden.

Wil je terug naar die psychopaten?

Ja. Ja.

Ik bedoel, het is het enige wat ik kan bedenken.

Als ze ons op die manier hebben gebracht,

dan wed ik dat we die kant op kunnen.

Dat is eigenlijk verdomd logisch.

En we moeten gewoon uitzoeken hoe we daar komen.

God.

Lig je te slapen, jongen?

Je antwoordt als ik met je praat.

God!

Je bent een puinhoop zoon.

Kijk deze ritsen zijn los.

Op je gemak, zoon.

Hey man.

Stop! Top, Top.

Jason! Jason!

Ik ben het.

Jij met mij?

Sta je aan mijn kant?

Laten we gaan.

Wiens radio was dat?

Prijs.

- Staat hij er nog op? - Ja meneer.

Waarom zegt hij niets?

God.

Prijs. Prijs binnen, over.

Prijs. Kom binnen, Prijs.

Meneer, Junior en Lipson zijn dood.

Het is Houtman. Hij is een schurk geworden.

Terugvallen op commando.

We zullen hem vinden.

Negatief. Negatief.

Val terug op commando en wacht op QRF.

Het spijt me meneer, maar fuck dat.

We hebben het gedekt. We willen deze, over en uit.

Negatief.

Rawlings reageert. Rawlings, het programma staat op het spel.

Ik zeg dat we uit elkaar gaan en deze klootzak eruit spoelen.

Ja.

We moeten ze daar nu weghalen.

Nee, ze blijven.

Wat zei je net tegen me?

Dat zijn mijn mannen daarbuiten.

Mijn programma, mijn data. Ze blijven.

Ze weten waar ze voor getekend hebben.

Je denkt omdat een politicus je een gunst

verschuldigd is dat je weet wat er op ons afkomt?

Omdat je dat niet doet. Je moet nog eens nadenken.

Kolonel...

Als het leger niet zo'n kleine jongensclub was,

Ik betwijfel of je überhaupt ooit binnengelaten zou zijn.

Dus, weer aan het werk.

Ik weet niet waar we zijn.

Ik weet niet hoe ik zo ben omgedraaid.

Dit werkt niet.

Het is ok. Wees niet zo streng voor jezelf.

- We komen er wel. -Dit is hopeloos, Sara.

Begrijp je dat?

Hij gaat ons vinden en vermoorden.

Nee nee nee nee. Stop, oké? Dit is niet hopeloos.

Ik ben niet zo ver gekomen om het nu op te geven, oké?

Ik kom terug op mijn zoon.

Je hebt een zoon?

Woodman is nog steeds in de buurt, meneer, hij gaat verhuizen.

- Haal Zimieski hier binnen. -Zimieski, terug naar de basis.

Een. Jij gaat die kant op.

Ik ga de andere kant op.

Nee!

-Nee! -Bedankt.

Dit wist niet wat je deed.

Ogen op Doodgraver.

Stop. Stop. Ik ga nergens heen.

Het is tijd om naar huis te gaan, cowboy.

-Laten we dit doen. -Stop!

Ik ben klaar om te blazen.

Je moet je jongens hier weghalen.

Ik verlaat je niet.

Luister, verdomde idioot.

Als je me probeert te verplaatsen, zijn jij en je jongens dood.

Kijk, we hebben geen tijd.

Ik heb je nodig om me af te maken.

Dat doe ik niet.

Ik vraag het jou niet. Ik zeg je dat ik de lul ben.

Ze hebben me op sommige plaatsen gesneden.

Ik voel mijn benen niet eens.

Ik heb je nodig om me af te maken.

Ze winnen niet. Ik win.

Ben jij een moordenaar?

Doe dan verdomme je werk.

Nee, we zijn er nog niet uit.

Kijk me aan.

Het is ok.

Dat is het.

Dat is mijn jongen.

Dank je, zoon. Bedankt.

Meneer, slecht weer nadert.

Mogelijke regenval.

Rawlings, val achterover, over.

Terugvallen. Rawlings, val achterover, over.

Wat is er verdomme aan de hand met de uitrusting van Rawlings?

Het lijkt goed. Het is stationair. Het moet losgekomen zijn.

Neuken!

Neuk je. Fuck AMACORP.

Jij en je gestoorde geklets.

Het programma was alleen van mij voordat jij kwam opdagen.

We hadden zoveel levens kunnen redden.

Dit bloed kleeft aan jouw handen, niet aan de mijne.

- Breek de missie af. - Nee.

Blijf bij de taak.

Stotterde ik?

Breek de verdomde missie af.

Hoi!

We zijn nog niet klaar.

Je bent af.

Ik weet.

Ja ik ook.

Jij teef!

Je hebt me neergeschoten.

Je bent een lafaard.

Als je een man neerschiet...

je schiet hem van aangezicht tot aangezicht.

Zoals ik al zei, we zijn nog niet klaar.

Hij was mijn zoon.

Wis alles.

Wis alles. Jij met mij?

Haast je.

Hoeveel tijd?

Het is bijna klaar, mevrouw.

QRF in 45 minuten.

Wat is het?

Sara?

Je... je hebt me weer verlaten.

Het spijt me, ik schrok.

Ik dacht dat ze je hadden. Maar je hebt het gehaald. Je bent hier.

Ga weg. Ga weg.

Nee nee nee nee. We hebben elkaar nodig.

Woodman is er nog steeds.

- Wie heb je het over? - De man.

De man die iedereen vermoordde.

Ik hoorde iemand zijn naam zeggen toen hij hier eerder was.

Luister, het spijt me echt, oké?

Ik ben een lafaard. Een stuk stront.

Dat valt niet te ontkennen. We moeten hier weg.

Wauw!

Kijk, ik kan het uitleggen. Ik kan het uitleggen.

Leg uit wat?

Ik deed gewoon mijn plicht, oké?

Ik was besteld.

Je begrijpt het niet. Het is een programma om dierenartsen te helpen.

Het is iets goeds.

Jij was bij hen...

de hele tijd?

Ik deed gewoon mijn werk.

Sara, kijk me aan.

Kijk me aan, Sara.

Sara, kijk me aan. Kijk.

Nee.

Doe het niet, alsjeblieft. Doe het niet, alsjeblieft.

Het is mijn taak om de fail-safe te zijn.

Zorg ervoor dat je op het jachtgebied blijft.

Zorg ervoor dat deze veteranen de hulp krijgen die ze nodig hebben.

Doe dit alsjeblieft niet. Alsjeblieft.

Het programma helpt.

Waarom kon je niet gewoon sterven zoals de rest?

Sara.

Sara, kom op.

Sara, Sara, Sara.

Hoi hoi hoi. Het is ok. Het is ok. Het gaat goed met jou.

Het gaat goed met jou. Het is ok.

Chris, ik hoorde je sterven.

-Ik weet. -Nee nee nee.

- Ik hoorde je sterven. - Ik weet. Ik weet.

Wat is er gebeurd?

Hij heeft mijn leven gered.

WHO?

Hem.

-Houthakker. -Nee nee nee nee nee nee.

Hij is de enige reden waarom ik nog leef.

Nee, nee, je gezicht.

Hij is geen goede man.

Hij moest het echt laten lijken, anders

had hij me echt moeten vermoorden.

Ik geloof je niet.

Dat stuk stront, hij jaagde op ons.

Hij jaagde op ons.

Hij moest het zo laten lijken.

Hij is hier om het programma af te sluiten, oké?

- Wat? - Ja.

Wat?

Oké, wat is dit programma precies?

Dit programma is bedoeld om ons weer aan het moorden te krijgen.

Eenvoudigweg.

Militairen kunnen hun investeringen niet verliezen.

Waarom heb je ons dan geholpen?

Ik deed iets wat ik nooit meer terug kon draaien.

Je doet me aan haar denken.

Ik moet je feliciteren, Marcus.

Je bent veel gevaarlijker dan zelfs ik had verwacht.

Weet je, een ding dat ik vele jaren geleden

heb geleerd, is dat er geen ongelukken zijn.

Het was geen toeval dat je al die jaren

geleden voor die missie werd geselecteerd.

Het was geen toeval dat mijn collega werd gemarteld

zo dicht bij de dood.

En het was geen toeval dat je gedwongen

werd een onmogelijke beslissing te nemen.

Ik neem aan dat je ons uiteindelijk allemaal hebt gered.

Het is ok.

Zie je, ik heb nooit PTSS willen genezen.

Ik wilde het benutten, er een wapen van maken.

Die oude man probeerde mijn programma te stoppen.

Hij moest gaan.

En ik zag een kans.

Marcus, ik heb in je hoofd gezeten

want zelfs voordat jij mijn naam kende.

Je kapot maken.

Vind je het erg als je hier rondhangt?

Het veld leegmaken.

Jij was de sleutel tot het echte Stalking Fields-programma.

Degene die ik heb ontworpen.

En nu, dankzij jou, heb ik alles wat ik nodig heb om

die bureaucraten te laten zien hoe effectief het is.

Geef een man een doel en hij verandert in een woeste hond.

net zoals ik je gaf toen...

toen ik je vrouw en kind doodde.

Claver zei dat ze langzaam stierven.

Autopech?

Ik zal de volgende keer rijden.

Zie je, er zijn geen ongelukken.

Je woede gaf me mijn levenswerk.

En in ruil daarvoor geef ik je je leven.

Onthoud dat gewoon, Marcus.

als je ooit jeuk krijgt

om terug te komen naar de stalking velden.

Het spijt me heel erg.

QRF op locatie.

- Kom op. Laten we gaan. - Hé, hé, hé man.

Kom op. Hey man. Snap je eruit.

Kijk, ik weet dat je gewond bent, maar

we kunnen niets doen als je dood bent.

We hebben je hulp nodig om hieruit te komen.

Kom op.

Marcus. Marcus.

QRF op locatie.

QRF op locatie.

Je hebt dit.

Je hebt dit.

Je moet gaan.