Original subtitles

L'FBI fece un blitz a casa mia. Sospettavano di mio padre.

Mia figlia è stata rapita. I Servizi hanno identificato un sospettato.

Si chiama Peter Sutherland, Jr.

Ehi!

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

- Servizi. Che rapporti avete? - Sono il padrino.

Non è uno che rapisce la figlia del Vicepresidente.

Ricordi la prima telefonata?

Hai detto di battermi più che potevo. Adesso devi farlo tu.

- Non puoi assolutamente prestarmela. - È solo per una serata.

Chi sei? Che storia è?

- La vendetta. - Per mio padre?

Io odio mio padre, cazzo.

Se il rapitore lo dice a Maddie, anche se la liberiamo, che facciamo?

- Posso controllarla. - Davvero?

Sì, come ho sempre fatto.

Ci sarà un altro attentato.

Zia diceva che mancavano sette giorni.

- Valerie. - Signora?

Abbiamo i punti del briefing su Zadar?

Vuole che lo salti.

Detto tra noi, penso a un cambio di personale.

- Veramente? - L'importante è trovare Maddie.

Non c'è nessun capo, siamo partner.

Ha lavorato nella sicurezza negli ultimi mesi.

Hanno i magazzini entro un miglio dal deposito di container.

Tiene Maddie al deposito container.

Dimmi dov'è Peter Sutherland.

Ti propongo un patto. So chi è il rapitore di Maddie.

Occupati di lui e io ti troverò Peter Sutherland.

Ehi!

SERVIZI SEGRETI

Polizia e agenti federali indagano su un possibile attentato terroristico.

Nel frattempo, vedo le ambulanze fuori alla stazione della metro,

coi paramedici che medicano i feriti, tra cui una bambina.

Voci da confermare parlano di una vittima...

Sì?

Willett e Hawkins sono nella Situation Room.

- La Presidente arriva. - Sarò lì tra cinque minuti.

Un attimo.

Pronto?

Ti devo parlare, Diane.

Le lamentele possono aspettare. Forse hai saputo, c'è stato un attentato.

Volevo parlarti di questo.

- Dov'è? - Signora.

Va bene, eccomi. Parla.

Diane, lui è Gordon Wick.

Lo so chi è.

Ma che cazzo avete fatto?

Andava fatto.

Dovevate mettere una bomba su un vagone pieno di americani

per uccidere un politico straniero sul territorio USA?

Le bombe al palazzo di giustizia nel 2014,

gli attentati sugli autobus nel 2016.

Zadar può negare quanto gli pare, ma noi sappiamo che è un terrorista.

Chiamavano così anche Mandela.

Credimi, lui non è Mandela.

Meglio del fanatico che hanno al potere.

Il fanatico è il male che conosciamo.

Che ti paga miliardi in contratti militari.

Qui non si tratta solo di affari.

Abbiamo 50 testate piazzate nel Paese.

Che succede se le armi finiscono nelle mani di Zadar?

Che si fa?

Ho provato a far ragionare la Presidente, non mi dà retta.

- Dovevamo provarci. - Perché me lo stai dicendo?

Hanno fatto degli errori. Se c'è un'indagine...

Certo che ci sarà un'indagine.

Se si scopre il nostro coinvolgimento, rischia l'intero governo,

soprattutto la Presidente.

Devi passare sul mio cadavere, stronzo!

I programmi su energia, commercio, il Jobs Act...

saranno finiti.

Se tutti i membri del suo governo vengono citati

e trascinati a testimoniare a Capitol Hill...

Vuoi usare la mia lealtà alla Presidente per salvarti.

No, per salvarci tutti, Diane.

Rifletti. Se salta la mia testa, salta pure quella di Michelle.

E anche la tua.

Perciò, ci servi adesso.

Ho bisogno di un minuto... da sola.

Certo.

Va bene. Adesso usciamo.

Si prenda il tempo che le serve.

Allora, faremo così.

- Peter. - Sì.

- Stai bene? - Sì.

Sì?

Hai trovato il mio uomo?

Davvero? E la ragazza?

Sì, anche lei.

E cos'hai fatto?

Quello che mi hai chiesto.

Ottimo lavoro.

Vai quanto prima al rifugio.

Sì, mandami la posizione.

Dovresti averla.

Se ne occupava il mio partner.

Il tuo partner?

Giusto.

Come si chiamava?

Cazzo. Ma chi era?

Non lo so.

- Ehi, dai. Dobbiamo andare. - Ok.

Arrington! Dobbiamo andarcene subito.

Cosa? No, non me ne vado. Il mio partner è stato... Cazzo!

Davvero papà ha fatto quello di cui l'accusava?

Che ti ha detto?

Che papà è responsabile dell'attentato,

che l'ha insabbiato e ha ucciso suo fratello.

- È tutto vero? - È coinvolto, sì.

- Perché? - Voleva uccidere Zadar.

Ha fallito e ha dato la colpa a lui, ma non c'entra solo tuo padre.

C'è Diane Farr e un appaltatore militare.

Gordon Wick ha finanziato papà per anni.

- Dobbiamo andare. - Non lo lascio qui.

Preparano un altro attentato. Abbiamo meno di 24 ore per impedirlo.

Se non lo facciamo e ci prendono, morirà altra gente.

Non posso.

Posso aiutarvi io.

Sono salva, la Presidente vorrà vedermi, e anche Almora e il direttore Willett.

Posso fidarmi?

Della Travers, sì. Willett, non ne ho idea,

ma da Almora starei lontano.

No, Erik si fidava di Almora, lavoravano insieme.

Potrebbe aiutarci. Non correva buon sangue tra lui e la Farr.

E se recapitassi un messaggio alla Presidente o ad Almora

per dirgli di papà e della Farr?

Ti servirebbero delle prove inconfutabili.

La tiratrice aveva addosso questo. Forse troviamo qualcosa.

Si prenderanno il mio telefono.

- Nessun contatto, vi messaggio io. - Ricevuto.

Ti spiego tutto.

Ok? Per ora, quei due, non li hai visti, mi hai mandato il video.

Io ed Erik abbiamo decifrato il codice.

- Solo noi due, ok? - Ok.

Da questa parte! Forza.

Andrà tutto bene. Qui. Ehi, qui.

Com'è fatta una prova inconfutabile?

Non ne ho idea, però so a chi chiedere.

Se non era lei al telefono, chi era?

- Non lo so. - Ok.

Va bene. Grazie.

Era il direttore Willett.

L'FBI è stato informato dalla polizia di una sparatoria al deposito container.

Hanno trovato Maddie e l'agente Arrington,

vive.

Nient'altro?

Tre morti.

Il rapitore, un agente dei Servizi segreti e una donna non identificata.

Sentite condoglianze.

Forse ha risposto Arrington al telefono?

È un casino, cazzo!

A che punto sei per domattina?

Sono pronto.

Zadar atterra alle quattro alla Joint Base Andrews.

L'auto sarà pronta a partire. Lui non sarà più un problema.

Voglio una conferma appena avete fatto.

Non posso più gestire le tue cazzate.

Troppo presa a gestire le tue?

Che vuoi dire?

Come va nell'ala ovest con la tua amica Michelle?

- Gliel'hai detto? - Io...

Alla Presidente è saltata la mosca al naso.

Che succederà quando ti interrogherà?

La Presidente è un problema mio.

Zadar è un problema mio.

Basta.

Come vogliamo fare con Maddie?

Dobbiamo capire cosa sanno lei e Arrington, cosa pensano.

Sarò in prima fila al rapporto di Arrington.

Parla con tua figlia. Cerca di capire come la pensa.

Poi dovremo capire come procedere.

Linee di comunicazione aperte tra noi tre in sincronia perfetta.

Se Diane non riesce a tenere a bada la Presidente, ha perso ogni utilità.

Un attimo.

Zio Jim, so che è passato tempo, ma abbiamo bisogno di aiuto.

- Lei è... - Rose Larkin.

L'ho sentito al TG. Perché non entrate?

Dai.

- Andate di sotto. - Grazie.

Accomodatevi.

- Grazie per averci fatti entrare. - Figurati.

Mi pare abbiate bisogno di un medico o di una doccia.

- Oddio, sì. - Prendo gli asciugamani.

Credevo che solo la polizia potesse entrare nei telefoni.

Avevo una startup nella sicurezza informatica.

Fa parte della liquidazione.

AVVIA

- Ecco. - Grazie.

- Grazie. - La doccia bella è sopra.

- In fondo al corridoio e... - Ultima porta a destra.

Grazie infinite.

Allora, perché tutti pensano che tu abbia rapito Maddie Redfield?

Ecco fatto. Dovrebbe reggere.

- Grazie. - Prego.

Tieni.

Sei stata astuta.

Nel video.

Non ti avremmo trovata, altrimenti.

Mi dispiace tanto.

Guardami.

Non è colpa tua, ok?

Se non ti avessi mollata, sarebbe ancora vivo.

Non è stata colpa tua.

Arrington?

Briggs. Dov'è Almora?

Fuori città. Un incarico dell'ultimo minuto.

Signorina Redfield, non sa quanto siamo contenti di vederla viva e vegeta.

- Devo parlare con Almora. - Certo.

Una cosa alla volta. Pistola, distintivo, telefono.

Li riavrai dopo aver fatto rapporto.

Adesso, per favore, seguitemi.

Il Vicepresidente vuole vedere sua figlia.

Un letto ospedaliero e i medici l'aspettano a casa.

E il rapporto?

Willett e Farr hanno chiesto di presenziare. Ci raggiungono lì.

Non vedo l'ora di riportarla a casa.

Questo è tutto?

Sì.

È circostanziale.

Chi poteva sapere che gli zii di Rose indagavano sull'attentato alla metro?

- Chi poteva mandare i sicari? - Peter.

Dobbiamo solo convincere qualcuno a crederci,

che abbia il potere d'impedire l'altro attentato.

Ti credo, ma questo non basta a convincere qualcuno

che non era in sala d'attesa mentre nascevi.

Ti servono le impronte di Diane Farr o del Vicepresidente su un reato.

- Aspetti qualcuno? - Ti capirei se chiamassi la polizia.

Peter, so che non hai rapito tu quella ragazza.

Gli altri sono sicuri di sì.

- Non ti conoscono. - Conoscevi papà.

Non gli hai creduto. Ci hai scritto un articolo.

- "L'amico traditore". - Non ho scelto io il titolo.

Senti, io scrivo. Elaboro il mondo scrivendo.

Stronzate. Non c'era bisogno di elaborare i tuoi dubbi sulla stampa.

La gente ti ha creduto, tu dovevi credere a lui.

Eri piccolo quando è morta tua mamma e un adolescente quando è morto lui.

E allora?

Non hai avuto modo di conoscere i difetti dei tuoi.

Io conoscevo tuo padre. Ne aveva tanti.

Vorrei credere alla sua innocenza come ci credi tu.

Quando scoprirò la verità su papà, spero tu abbia le palle per stamparla.

Niente mi renderebbe più felice,

perché forse allora ti accorgeresti che le persone che ti vogliono bene

se ne fregano se era innocente, se ne sono sempre fregati.

Ho craccato il telefono. Forse ho trovato qualcosa.

Perfetto.

- Ne vuoi parlare? - No. Che hai trovato?

Ok. Il telefono era praticamente vuoto all'inizio,

ma ho recuperato messaggi e foto cancellate.

Mi ero quasi dimenticata che ero così brava.

Ho trovato queste.

Quella è tua zia.

Sì, c'è anche mio zio, insieme ai loro nomi in codice.

Ho anche trovato queste.

Il raccoglitore di Night Action.

Ci sono foto di decine di pagine ordinate per nome in codice.

Forse ciascuna apparteneva a un Night Agent.

Le hanno scattate nella stanza di Night Action.

Ci sono data e ora?

Aspetta.

Metadati, arriviamo.

Ok. 9 gennaio, 2:37 a.m.

No, è impossibile. È il mio turno.

Aspetta.

Mi sono dato malato quel giorno.

Intossicazione alimentare. Farr doveva farmi sostituire.

Chi altro aveva accesso a questa stanza?

A parte me, altri due telefonisti, Farr e Hawkins.

Possiamo verificare se le ha scattate Farr?

Potremmo controllare gli accessi.

Quando un distintivo entra nella stanza Night Action,

viene registrato, comparirebbe anche il suo.

Farr potrebbe aver già manomesso i registri.

No, si possono chiedere i registri ai Servizi,

ma l'unico che può modificare i dati è Almora.

- Chelsea può accedere? - Forse.

Non lo so, ma chissà quando si rimetterà in contatto?

Non possiamo aspettarla. Facciamo chiedere i registri a qualcun altro.

Magari uno che non voglia spararmi.

Così, la lista si restringe.

Cavolo.

Stanno venendo a prendermi. Dovete andare.

- Scusa per la seccatura. - No, capisco.

Vado in redazione e mi metto a convalidare quello che mi hai dato.

Se trovi altro, mandamelo.

Sarà fatto.

Grazie.

- Tienilo al sicuro. - Ormai è il mio lavoro.

Allora, niente Presidente Travers, niente Almora. Qual è il piano C?

L'ultima volta che Zadar era nel Paese, la Presidente gli ha dato la scorta.

Se è lui il bersaglio di domani, significa che è tornato negli USA.

E gli darebbe di nuovo la scorta.

Posso localizzarla, avvisare gli agenti, ma mi serve un telefono.

Non credo che me lo ridaranno stasera.

Ne ho uno vecchio in una scatola in cantina.

Possiamo prenderlo, e...

Stai meglio ora che ti sei sistemata?

Sì.

- È bello essere a casa. - Già.

Mi hai fatto preoccupare.

Arrington,

Willett e la Farr ci aspettano di sotto.

Deve venire per forza?

Mi sento al sicuro se c'è lei.

Adesso sei più al sicuro che mai, e vorrei stare un po' da solo con te.

Torno tra un po'.

Cominciamo.

Ti ha detto perché ti ha fatto questo?

Non hai ricevuto i video?

Quali video?

Mi ha ripresa un paio di volte.

Ha preteso che ti accusassi di cose ridicole,

che leggessi le sue richieste.

Ha detto che te li ha mandati.

Maddie, io non ho ricevuto nessun video.

Altrimenti, avrei fatto quello che mi chiedeva.

Qualsiasi cosa, pur di riaverti.

Che ti ha detto su di me?

Ha detto che sei coinvolto nell'attentato dell'anno scorso,

che hai ucciso suo fratello.

Cose senza senso.

L'FBI ha già raccolto informazioni inquietanti su questo tizio.

Ex militare, passato di tossicodipendenza,

il suo gemello è morto l'anno scorso.

La cosa avrà scatenato una specie di crisi psicotica.

Aveva problemi seri.

Delirava.

Senti,

so di non essere il padre perfetto, e nemmeno un...

Un buon padre.

Però, questa storia mi ha aperto gli occhi.

Sei la sola cosa che mi resta,

la mia unica famiglia.

Ti voglio bene.

Tantissimo.

Non so come avrei fatto, se...

Ti voglio bene anch'io, papà.

Ho risposto al fuoco.

Un proiettile l'ha sfiorata, ha perso l'equilibrio.

È caduta giù dalla torre di carico.

Quando sono andata a vedere come stava Monks, non respirava.

La polizia è arrivata poco dopo.

Vorrei tornare sul video che ha ricevuto dalla Redfield sul suo telefono,

quello col messaggio in codice.

Cosa diceva in questo video?

Accusava suo padre di essere coinvolto nell'attentato dell'anno scorso.

Questo rapitore sarà uno squilibrato.

Sarei curioso di guardarlo lo stesso.

Nathan?

Lo recuperiamo dal telefono. Glielo faccio avere al più presto.

Che mi dice di Peter Sutherland?

Che c'entra lui?

È il nostro principale sospettato.

Un complice, magari.

- Tracce di lui al deposito container? - No.

Magari si sbaglia, e lui non c'entra.

Non lo possiamo sapere per adesso.

Vuole aggiungere altro?

Allora, è tutto. Grazie.

Direttore Willett.

Progressi sugli omicidi Hawkins o Campbell?

Niente. Tra quei due casi e quello di Maddie, l'FBI è a corto di risorse.

Devo mettere gente ad analizzare il video.

È una priorità? Questo Worley sembra un folle.

Era sulla lista dei sospettati per l'attentato alla metro

prima che lo credessimo morto.

Sul serio?

M'interessa qualsiasi cosa avesse da dire sulla questione, folle o meno.

Le luci sono spente. Non vedo la sua auto, quindi...

Diamole un'altra mezzora.

Ehi, stai bene?

Sì, non è niente.

Non lo so, questo attentato, o quello che è, accadrà domani, giusto?

Pensiamo di sì.

Questo significa che tra 24 ore sarà tutto finito.

O lo impediamo, o probabilmente ci arrestano,

o ci ammazzano.

Dopo che l'avremo impedito, che si fa?

Dopo tutti i rapporti,

gli interrogatori...

Dopo che i complottisti ci avranno tampinati?

Dopo i funerali?

Sì.

Sì, dopo tutto questo.

Non lo so.

Anzi, la prima cosa che farò sarà una dormita di cinque giorni.

Sì, una dormita è una bella idea.

E dopo quella?

Credo che vorrò tornare.

In California.

Ci voglio riprovare.

Con la tua azienda?

Sì, beh...

Nuovo nome, nuovo inizio.

Imparando dai miei sbagli.

E tu? Tornerai in Night Action?

No. Col cazzo.

Una telefonata mi è bastata.

Già.

Non lo so.

Ho voglia di comprare una baita, sparire per un po'.

Bella idea. Dove?

Non ne ho idea,

ma so che la California è bellissima.

È lei.

Vai.

Val.

- Ehi. - Che cazzo fai?

- Lasciami spiegare. - Ferma!

D'ora in poi, fai quello che ti diciamo.

Che fai?

- Mi stavo portando avanti. - No.

Facci salire a casa tua.

Vai, forza.

Fatto. Inviata.

Quanto ci vorrà?

Non lo so.

Contiene informazioni riservate.

- Ci conto. - Val, andiamo.

- Sei serio? - Sì, sono serio. Andiamo.

Senti, non ho tempo per spiegarti ora, ma stiamo facendo la cosa giusta.

- Davvero? - Sì.

So che sembra assurdo...

ma Farr trama qualcosa.

È il capo dello staff, trama sempre qualcosa.

C'era lei dietro l'omicidio degli zii di Rose, Val.

Che prove hai?

Hai mai pensato che magari sei tu che ti sbagli, Peter?

Mi dispiace.

No, non...

- Nessuna risposta? - Non ancora, ma ho trovato questa.

Un'email di Val al segretario della Presidente.

La Travers ha revocato l'invito della Farr per il briefing.

- Valerie voleva sapere perché. - E...?

Non le ha risposto.

- Arrington. - Dammi pistola e distintivo.

Briggs ti ha autorizzata?

Doveva ridarmeli dopo il rapporto.

Vado a chiederglielo.

Grazie. Fai con calma.

CALENDARIO

Dove sei, Almora?

NOME IN CODICE

GIORNALIERO

RACCOLTA FONDI CONFERENZA STAMPA

CHIAMATA CON PREMIER LIBANO

Cosa?

VOYAGER - RISERVATO

TEMPO LIBERO

Camp David?

NOME IN CODICE OSPREY

ARRIVO A BLAIR HOUSE

Va bene, le parlo io.

Arrington.

Mi servono pistola e distintivo per tornare a proteggere Badger.

Sì, a proposito, ho parlato con Almora. Dice di aspettare di parlare con lui.

Ha un incarico per la Presidente. Torna domani.

Gli hai parlato? Gli hai detto di Erik?

Sì. Sì, era distrutto.

È una tragedia. Monks era un bravissimo agente.

Una ancor più brava persona.

Ti devo parlare.

Che ti ha detto?

Che non si è bevuta quello che le ha detto.

- E le credi? - Non del tutto, ma è a posto.

- E Arrington? - Sa più di quello che ci dice.

Se i problemi non bastassero,

Willett ha già trovato il nesso tra Worley e l'attentato.

Ci penso io.

Come?

Hai parlato con la Presidente dopo che ti ha escluso dal briefing?

Dobbiamo solo ritardare un po' di più.

Sistemato Zadar, sfrutterò il momento per gestire Arrington e Maddie...

- Ho detto che Maddie è a posto. - Ho sentito.

So anche che eri pronto a confessare in TV,

perciò perdonami se prendo con le pinze la tua valutazione.

Quando la Presidente saprà che l'hanno trovata, vorrà vedere lei e Arrington.

Se una delle due dice qualcosa di sbagliato, siamo fottuti.

Capirai bene, Ashley, che la cosa è fuori discussione.

Riparliamone dopo stasera.

Fammi chiamare da Wick quando ha fatto con Zadar.

Sarò in Casa Bianca a gestire le conseguenze.

Ti capisco quando dici che Diane ormai è inutile,

perciò ci sto, a una condizione.

Mi spiace, ma è l'unico modo per avere la mia collaborazione.

È mia figlia.

Sì.

La rimetterò in riga dopo.

Che mi dici di Sutherland e la nipote? Se l'avessero detto a qualcuno?

Immagino.

Nella peggiore delle ipotesi, domani sera potrò concedere la grazia a tutti.

Sì.

Scusi, non sapevo che fosse qui.

Non fa niente.

Grazie di averla riportata a casa.

Si figuri.

Faccio il mio lavoro.

Signore?

La Presidente al telefono.

Tienila d'occhio, va bene?

L'hai preso?

- Tu? - Sì.

Speriamo che ci diano retta.

- Peter? - Sì.

Abbiamo i registri degli accessi.

Sei, sette, otto...

Ecco qua. 9 gennaio, 2:35 a.m.

Era il suo distintivo. È stata Farr. Ha scattato le foto al raccoglitore.

È inconfutabile.

Mandalo a Jim.

Subito.

- Pronto? - Peter?

- Sì. Siete al sicuro? - Siamo vive.

Al sicuro, non saprei.

E voi?

Abbiamo il nesso tra Farr e l'omicidio degli zii.

Porca puttana.

Te lo mando dopo. Hai parlato con la Presidente o Almora?

Sono fuori città fino a domani e Almora è irraggiungibile.

- La scorta di Zadar? - Doveva essere a Blair House,

ma ho chiamato e dicono che non è previsto nessuno questa settimana.

- Dov'è? - Non l'hanno detto.

- Dove possono tenerlo? - Casa Bianca o...

Camp David.

La trasferta della Presidente. Dovrà incontrare Zadar.

Perché non hanno aggiornato il calendario?

Per nasconderlo alla Farr?

- Cosa? - Ho trovato un'email.

L'invito di Farr a un briefing su Zadar è stato revocato.

Forse la Presidente aveva dei sospetti e ha spostato la sede senza dirglielo.

Perché pensava che Zadar è in pericolo?

Almora avrà fatto due più due quando sei venuto a chiedermi chi proteggevo.

Allora, forse Farr e Redfield hanno annullato l'attentato.

Mica possono cercare di uccidere Zadar a Camp David?

Non se la Presidente è lì.

Magari sì.

Cosa?

Ho sentito papà al telefono prima.

Parlava di concedere la grazia a qualcuno domani sera.

Solo il presidente può concedere la grazia.

Merda. Non vogliono far fuori solo Zadar, ma anche la Presidente.

Mandami le prove.

Sì, aggiornami.

Come facciamo a impedirlo?

Conosco una sola persona che può annullarlo.

Val dovrebbe avere le sue chiavi di casa.

Risponde la segreteria telefonica di Ben Almora.

Si attiva subito la segreteria.

Arrivo. Un secondo.

Bene. Sei sveglia.

- Dobbiamo andare. - Andare dove?

A Camp David. La Presidente vuole vederti.

E anche te.

AREONAUTICA MILITARE AMERICANA

Sig. Zadar, Servizi segreti. Spero abbia fatto buon viaggio.

- Quanto dista Camp David? - Meno di un'ora.

Mi segua, signore. Osprey si sposta.

Pronti.

Tutto bene?

STEMMA DEL PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI

Ehi, tesoro.

Non avevo mai visto quegli agenti.

PASSAPORTO

Quando vedi Wick, riferiscigli questo messaggio.

Lo riferisca lei.

Non prendo più ordini da lei. È finita.

Abbiamo le prove che c'entra con l'omicidio dei miei zii.

Davvero?

Le foto del raccoglitore Night Action da lei scattate e i registri delle date.

Ha tutto il Baltimore Sun.

Se è vero, perché sei qui, Peter?

Per gongolare?

Non ci fai bella figura. Trasudi insicurezza.

Contatti Redfield e Wick per annullare l'omicidio.

Sei venuto dalla persona sbagliata. Non sono informata.

Basta mentire. Sappiamo tutto.

Lei, Redfield e Wick siete i responsabili dell'attentato

e volete coprire la vostra colpevolezza

ammazzando Zadar e la Presidente a Camp David.

- Cosa? - Lo annulli.

- Di che parli? - Basta con le sceneggiate!

Sono seria. Perché credi che prendano di mira Michelle?

Il padre di Maddie parlava di concedere grazie.

- Quando? - Qualche ora fa.

Redfield e Wick non rispondono alle mie chiamate.

Cristo, pensavo foste i sicari di Wick venuti a uccidermi.

- Dio. - Chi sta chiamando?

La Presidente! Chi altro, cazzo? Devo avvisarla.

Risponde la segreteria...

Merda, avranno tagliato le comunicazioni.

- È già in corso. - Che cosa?

Parli.

L'attentato a Zadar era previsto all'atterraggio,

ma non è esplosa.

Redfield e Wick mi hanno tagliata fuori perché hanno cambiato rotta.

Hanno ripiegato su Michelle senza di me.

Perché?

Perché sapevano che non gliel'avrei lasciato fare.

Non farei mai del male a Michelle Travers.

Quello che ho fatto, l'ho fatto per aiutare lei, il governo e il Paese.

Lo salvi.

Ci aiuti a impedirlo.

Non farti fregare di nuovo.

Peter.

Andiamo a Camp David.

Ci farà entrare lei.

Sottotitoli: Monica Paolillo