Original subtitles

- Sig.ra Hawkins? Lavoravo con suo marito. - Ha lavorato all'attentato.

Pensava che qualcuno interferisse con le indagini FBI.

Ha trovato qualcosa che puntava all'appaltatore Turn Lake Industries.

Il giorno della scomparsa, aveva appuntamento con l'amministratore.

Porca troia.

Volevo informazioni sulla tua scorta il giorno dell'attentato.

- Serve una richiesta. - Era la Redfield?

Che ci fa sul campo con la testimone di un'indagine FBI?

Indaga su minacce alla vita di Maddie Redfield.

- Riportali qui prima che sia tardi. - Ricevuto.

- Ci sarà un altro attentato. - Cristo.

Donazioni. Per sapere con chi trafficano le mele marce,

devi seguire i soldi.

Vicepresidente Redfield.

- Dovevamo tenere la bimba. - La vuoi?

Forse potremmo prenderci un altro bambino.

Sono loro.

È un errore. Se lo scoprono, ti ritrovi in uno scandalo.

Nessuno deve saperlo.

So sfuggire agli agenti. L'ho già fatto.

Maddie, tutto a posto?

Non ci credo, cazzo.

Badger è scomparsa. Pronti.

Oh, mio Dio!

Che fai? Ti ho detto che ti avrei chiamato io.

- Mi serve un'altra cosa. - Perché?

DUE ANNI FA

Che cosa deludente, cazzo.

Non è meglio vederlo morire, così siamo sicuri che è morto?

Volevi una prima volta più cruenta?

Non lo so, mi aspettavo di più.

Ok.

Dimmi come l'avresti fatto tu.

Dipende. Che ha fatto?

Ciò che ha fatto non conta.

Noi non giudichiamo, eseguiamo.

Ci sarebbe qualcosa da toccare, sentire con le mani.

Il sangue.

Il sangue è un casino. Ci vuole tempo per ripulire.

Sì, ma almeno saremmo sicuri.

Io sono sicuro.

Sono sicuro.

Avrebbe avuto più senso.

Stai bene?

Ti sei impressionata?

Forse ho sbagliato a portarti...

Insegnami altre cose.

Insegnami tutto.

È meglio se lo butti.

È una prova. Appartiene a lui.

Appartiene a noi.

Tutto di lui appartiene a noi ora.

Perché devo andare così piano?

C'è il limite di velocità.

Sì, ma così ci seminano.

No, gli stiamo dietro.

Mancano due miglia alla Casa Bianca, controlliamo che non cambino strada.

Siamo diventati dei cazzo di accompagnatori.

Fino a nuovo ordine, sì.

Il più brutto inseguimento del mondo.

Non partire dal terrorista o dal Vice.

Cominciamo da quello che sappiamo, cioè l'anello, la Turn Lake, Wick.

Vediamo come reagisce la Travers prima di dirle di Redfield.

- Dovevi girare a destra. - Non ti ci porto.

Alla Casa Bianca? Perché?

Mettiamo che dietro ci sia il Vicepresidente.

Non era autorizzato a ritirare la scorta dall'albergo.

Significa che qualcun altro alla Casa Bianca lavora con lui.

Se ci presentiamo entrambi con l'hard disk...

- Unica vulnerabilità. - Esatto.

Dirò alla Presidente cos'abbiamo scoperto.

Così, può aiutarmi con una scorta e ti vengo a prendere.

Non preoccuparti. Ti porto in un posto sicuro. Andrà bene.

Non mi preoccupo per me.

Ci stanno seguendo?

Adesso vediamo.

Gira a destra al semaforo.

Gira. Metti la freccia.

- Contento? - No.

Cercherà questa macchina. Ce ne serve un'altra.

Falso allarme?

Probabile.

Eli, controlla le telecamere. Jeff, vaglia vicini, amici.

Se trovi qualcosa, riferisci a me.

Occhio all'FBI. Qui è blindato finché non arriva Almora.

Non far entrare nessuno che non serva.

Niente?

Niente armi né segni di effrazione, solo la nostra.

L'FBI analizzerà eventuale DNA, magari trova corrispondenze.

Ma Maddie...

non può aspettare i risultati dei topi di laboratorio.

Tu vieni con me.

È tardi. Che succede?

Mi spiace, Vicepresidente, ma si tratta di Maddie.

Che ha combinato stavolta?

Pensiamo sia stata rapita.

Cosa?

È sfuggita alla scorta a un evento scolastico.

La nostra teoria è che abbia organizzato un...

Un incontro romantico.

Fa pensare a una fuga.

Non è la prima volta.

Le parlerò io. Ancora una volta.

Abbiamo trovato il suo vestito e l'antipanico

a casa del suo professore d'arte.

Vicino al cadavere del professore.

Non siete la ragazza che aspettavo.

Sì, mi spiace deluderti, ma devi annullare. Fammi un favore.

Mi hai solo aiutato a spostare il divano.

Lo so.

Dai, amico, questa ragazza passa dopo il turno.

- Ho fatto lo stufato di Ina Garten. - Ottimo profumo, ma...

Ti ricordi di Rose?

Ciao.

Devi tenerle compagnia per qualche ora.

Cisco, ti prego.

Rosso o bianco?

Solo acqua, grazie.

Ok.

- Amico, davvero, sei un mito. - Sì.

- Hai la macchina? - No, è dal meccanico.

Ti lascio la nostra, in caso ve ne doveste andare.

Posto 18.

Ehi, Lisa. Brutte notizie.

È successa una cosa assurda.

Puoi fidarti di Cisco, però non dirgli niente.

Sarà più sicuro per entrambi.

Se succede qualcosa, ti porta al punto d'incontro.

- Ti ricordi dov'è? - Al molo dei pescatori.

Me la caverò.

Ho evidenziato i punti. Vederlo scritto forse aiuta Farr e la Presidente.

Perfetto.

Sta' attento.

Sì.

Per fortuna, mi ha dato un'altra chance la settimana prossima.

Meno male. Ora devo andare.

Mi raccomando,

abbi cura di lei.

Ci puoi contare.

- Stai bene? - Sì.

Grazie.

Sì.

- Hai mai parlato col professore? - Qualche volta.

Non avevo capito che provava qualcosa per lui.

- Magari è solo sesso. - No.

Era agitatissima mentre sceglieva il vestito, quasi fragile.

- Non farlo. - Dovevo...

Non giocare a "Se avessi fatto". A quel gioco si perde sempre.

- Ti sembra Maddie questa? - Sì.

Lui l'aveva premeditato dall'inizio.

- L'ha adescata, e io non... - No, lei ti ha fottuta.

È scappata,

fregandosene delle conseguenze per te.

Io non c'entro.

Se avesse metà del rispetto che hai per lei...

Non mi piace questo discorso.

Non devi tenerti tutto dentro per fare bene questo lavoro.

Meglio condividere col tuo partner.

Fidati, l'ho imparato a mie spese.

Di questa storia parliamo un'altra volta.

Grazie, ma non ho bisogno d'incoraggiamento.

Ho bisogno di trovarla.

Quest'uomo...

è ovunque.

Quella faccia l'ho già vista.

Sì.

Eccolo.

- Guarda altrove negli altri. - Non vuole farsi vedere.

Dubito che abbia posato.

Romantico? Ossessivo?

Linea sottile. Io ho imparato questo a mie spese.

Un'altra volta.

Ho già visto questo disegno.

Nella stanza di Maddie.

Cullen chiama Arrington. È arrivato Almora. A rapporto. Subito.

Signore.

Sei congedata. Vai a casa a riposare.

- Cosa? - Monks, l'indagine passa a te.

- Novità? - È la mia squadra.

- Non più. - Ho il dovere di proteggerla.

Maddie è scomparsa sotto i tuoi occhi.

Non devi proteggere proprio nessuno.

Mi risulta che siate amiche,

ma l'ultima cosa che ci serve è un giudizio alterato dai risentimenti.

Invece, mi serve la tua esperienza.

Vattene a casa.

- Erik, trovami un punto di partenza. - Spedirla a casa non mi aiuta.

Nel nostro lavoro, questa è la più grande cazzata possibile.

Era lei il capo. Redfield vuole la testa di qualcuno.

- Dagli la mia. - Erik...

Dammi retta, per favore.

Lei conosce benissimo Maddie.

Sa i suoi orari, conosce le sue abitudini.

Vuole bene alla ragazza, e questo conta tantissimo.

Quindi, hai cambiato opinione.

È cambiata la situazione.

Va bene.

Arrington può restare, ma comandi tu.

Trovami Maddie.

Ciao.

Va bene, a posto.

- Grazie. - Prego.

- Ciao. - Ciao.

- Vuole che ti accompagni di sopra. - Teme che mi perda?

- È successo qualcosa? - Il solito.

Farr è impegnata. Ha detto di aspettarla in ufficio.

Scusa se ti ho rovinato la serata romantica.

Non fa niente.

Ci sono voluti due mesi di battutine su Bumble per farmi dare un appuntamento.

Beh, magari questo farà aumentare il desiderio?

Annullare all'ultimo minuto il primo appuntamento? Sa di catfishing.

- Forse hai ragione. - Sì.

Hai un'amica per uscire a quattro con Peter?

Io e Peter non stiamo...

- Già. - Perdonami.

Mi protegge e basta.

È un bravo ragazzo.

Il migliore.

Sei l'unico amico di cui mi ha parlato,

o che ha chiamato per diversi favori.

Da quanto tempo vi conoscete?

Eravamo compagni di stanza a Quantico. Non te l'ha detto?

Non lo conosco da tanto.

A parte te, mi ha parlato solo di suo padre...

e di Zoe.

Fine.

Veramente, per com'è fatto Peter, ti ha già detto tanto.

Beh, non mi ha detto poi tanto di lei.

Non c'è molto da dire.

Quando per Peter si è messa male, se l'è filata.

- Nella buona e nella cattiva sorte. - Mi ha fatto capire...

che si era chiuso dopo l'attentato.

Non le ha dato motivo di restare.

Sì, beh,

non è il tipo a cui piace dare la colpa agli altri.

Io so quello che ho visto.

Vuoi sapere altro sul nostro amico?

Che storia c'è dietro a Kevin?

L'abbiamo vinto al nostro istruttore di tiro.

Era uno tostissimo che ci trattava sempre una merda perché eravamo scarsi.

Scommettemmo con lui

che avremmo completato uno scenario virtuale senza vittime civili

e gli dicemmo di mettere in palio il suo portafortuna.

Gli diceste chi?

Ci riuscimmo sia io che Peter, lo volevamo entrambi.

Ce lo rubavamo a vicenda ed è diventato uno scherzo continuo.

Ma chi ha Kevin, se ne può vantare.

- Un po' puerile. - Estremamente.

- Chi l'ha chiamato Kevin? - Io.

Se ti dice diversamente,

glielo concediamo, altrimenti se la prende.

- Passamelo. - No.

- È mio adesso. - Peter ti ha addestrata bene.

La vedi?

Non vedo niente con quelle veneziane.

Stavo...

pensando a quello che mi hai detto.

Che ti ho detto?

Del bambino.

Lascia stare.

Idea stupida.

Non per il lavoro, ma...

per noi.

Non ho capito.

Beh, questa vita è...

tutta violenza.

Sarebbe bello avere qualcosa di diverso, e...

creare una vita insieme.

- Ce l'abbiamo già. - Sai cosa intendo.

Potremmo avere più di questo.

Io non credo.

Era un'idea tua.

Rubare un bambino, non fare un bambino.

Tu non mi ascolti.

Certo che ti ascolto, perciò te ne sto parlando.

Quelli come noi non dovrebbero diventare genitori.

Quando non ci saremo più...

potremmo lasciare un pezzo di noi.

Sì, un pezzo fuori di testa.

Non riesci manco a scoparmi come si deve e ora mi vuoi ingravidare?

Scusa.

No, hai ragione.

È...

una stupidaggine.

Siete voi due?

Sì, Quantico. Non il mio periodo migliore.

Sembrate felici.

Sopravvivenza in acqua è stato tosto.

Il reclutatore mi disse che bastava che galleggiassi,

così mi presentai impreparato.

I compagni lo trovarono divertente, ma fui declassato.

Così, Peter cominciò a invitarmi alle sue nuotate mattutine.

Faceva finta di fare le vasche mentre m'insegnava a non affogare.

Scattammo quella foto subito dopo che sono passato.

Abbandonai poco dopo. Problemi familiari di cui non ti tedio.

Però, Peter ha sempre coltivato l'amicizia.

Ti chiederei come vi siete conosciuti, se ti va di dirmelo.

Alla vecchia maniera.

Gli ho telefonato.

Ti ricordi dove hai visto questo logo?

Una felpa, un adesivo?

Non lo so. I miei sentimenti per Maddie annebbiano il ricordo di quel giorno.

Non è andata così.

Non mi sono sottomessa al parere di un sottoposto e l'hai detto al capo.

Voleva un parere sulla tua scorta.

Sapevi che ti dava retta e hai sfruttato l'occasione.

Ho detto che non è andata così.

E comunque, non ti ha messa in panchina per colpa mia.

Maddie è scomparsa mentre eri di turno.

Credi che non lo sappia?

Va bene, senti.

Anche se ti daranno la colpa, non significa che tu ce l'abbia.

Non sempre si può salvare una protetta da se stessa.

Non me ne frega un cazzo di chi comandi.

L'importante è trovare Maddie.

Perciò, non c'è nessun capo qui, va bene?

Siamo partner.

Bene.

Me la sono sempre cavata da sola, e...

mi aspetto il peggio dagli altri.

Non ce l'avevo con te.

Ho capito. Non ti serve il mio aiuto.

Stasera mi è servito.

Se voleva passare la serata col professore, a chi l'avrebbe detto?

- A me. - E se non l'avesse detto a te?

- Cosa c'è lassù? - L'ho beccata che nascondeva qualcosa.

Le avevo promesso di non guardarci.

Tieni.

New Leaf. Ecco dove avevo visto quel simbolo.

È il loro logo.

Mi disse che uno l'aveva invitata a un meeting,

ma aveva deciso di non andarci.

"PB." Un ragazzo, o il professore?

Il professore. Il volantino è della sezione di Washington,

ma l'organizzazione si batte per l'ambiente in tutto il mondo.

Tipo "Salva le balene"?

Organizzavano l'occupazione di un cantiere l'anno scorso.

È rimasto chiuso per mesi.

Paulo è un leader di New Leaf Washington.

Fermo. Torna indietro.

SALVIAMO IL NOSTRO

Quell'uomo in secondo piano.

Digli di aggiornarmi ogni mezzora.

Sissignora.

Scusa se ti ho fatto aspettare tanto.

Dov'è Rose?

Al sicuro.

Nel bagno in fondo al corridoio, o da qualche parte che non mi dici?

Mi aspetta con un amico.

Maledizione. Non avevamo chiuso coi giochetti?

Se succede qualcosa a lei o all'hard disk...

Rose e il disco stanno bene.

Quando sentirà cos'ho da dirle, capirà.

Che succede qui?

Non c'entra niente, ma è confrontabile quanto a casino.

Facciamo prima questo.

Ho chiesto a Val d'indagare sulla Turn Lake.

Azienda militare privata.

Fa affari per lo più all'estero, preme sia sulla destra che sulla sinistra.

Il capo è un ex delle forze speciali della Marina, Gordon Wick.

- Ti dice niente? - Sì.

Secondo noi, la Turn Lake ha organizzato l'attentato.

Pensi che questo Wick lavori con Zadar?

No, pensiamo che l'attentato fosse una falsa pista confezionata da Turn Lake.

Hanno usato Zadar e il Fronte come capri espiatori quando è fallita.

- È tutto sull'hard disk? - Non esattamente.

Abbiamo ricondotto l'anello col sigillo a un agente collegato alla Turn Lake.

Poi abbiamo scoperto che Hawkins ha incontrato uno di Turn Lake quel giorno.

Che ne sai?

Cynthia Hawkins.

Hai infastidito la vedova? Peter!

Continuava a dire che Hawkins non si beveva la storia di Zadar.

Credeva ci fosse altro dietro la bomba.

Non ha nessun senso. Qual è il movente?

Perché inscenare un attentato senza svelare il motivo?

Per coprire il vero obiettivo.

Stando ai dati sull'hard disk dei Campbell,

la bomba doveva innescare un'esplosione più grande

e far fuori qualcuno in superficie.

Un tentato omicidio mascherato da attentato?

Esatto. Chiunque fosse il bersaglio,

aveva la stessa scorta dei Servizi della Redfield.

Perciò eri a Georgetown oggi.

Il bersaglio era Maddie Redfield?

Lo pensavo, poi ho parlato con Arrington e mi ha detto che non proteggeva Maddie.

Può averti mentito?

Perché?

Cos'è che non so?

Maddie Redfield è scomparsa stasera. Rapita.

Cosa?

Per questo qui sembra di stare allo zoo.

Non riusciamo a trovarla e i tempi sono...

Poteva essere lei il bersaglio un anno fa? È lei Osprey?

Forse.

- Ma c'è un altro legame con Redfield. - Cioè?

Wick non sapeva di Night Action. Gliel'avrà detto uno della Casa Bianca.

Ok.

Chi poteva dargli quest'informazione, se non un vecchio amico?

- Cristo. - Già.

- Ti rendi conto di cosa stai dicendo? - Sì,

ma mi preoccupa meno quello che ha fatto questa gente, e più quello che farà.

- Un altro attentato? - Sì.

Cazzo.

Informo la Travers. Devi essere presente.

Ok.

Insomma,

il Vicepresidente?

Ho una persona con Rose.

Gli dirò di portare lei e l'hard disk, ma ci vuole discrezione.

La facciamo passare dal tunnel FDR.

- Ok. - Organizzo una riunione con la Travers.

Di' al tuo amico poliziotto di lasciarla alla banchina di carico.

Che c'è?

Niente.

È che...

Scusi, ero distratto. Sono stati...

giorni difficili. Sono alla frutta.

È quasi finita, Peter.

Hai fatto un ottimo lavoro.

Grazie.

Sono fiera di te.

- Peter? - Farr è coinvolta.

- Cosa? Sei sicuro? - Tutto ok?

Mi ha detto tutte bugie.

Parlava, stava al gioco, poi...

Lei...

Sa che sei con un poliziotto ora.

Lo sanno, cazzo.

- Cosa sanno? - Di te e Redfield. Dell'attentato.

- Questo è un problema. - Dici?

È la tua valutazione del cazzo da forze speciali?

Che cosa vuoi fare?

Farò arrestare Peter.

Lo isolerò finché non troveremo il modo per neutralizzarlo.

E Rose Larkin...

Informo la mia squadra.

Riaggancio. Distruggi la SIM. Ci vediamo al molo.

Aspetta, come ci arrivi?

Troverò un modo.

Rose, ti prego. Andatevene subito da lì, ok?

Ok.

Mi dici che succede?

Semaforo verde.

Merda.

Tranquilla. Il localizzatore li segue.

Merda.

Ciao, Liam.

Peter, stai di merda.

Cos'è quello?

- Non sei autorizzato. - Scherzi? Fammi vedere.

- Merda. - Che diavolo di problemi hai?

Scusa. Era uno scherzo. Vuoi una mano?

- No, lascia stare. - Ok.

Cristo.

Sissignore. Glielo faccio avere subito.

- Sutherland! - Eccolo!

Avvistato Sutherland.

- Voi, di là. Eddie, con me. - Sissignore.

Muoversi!

Merda.

Vedi nel magazzino.

Merda.

Controlla la porta.

Credi che sappia dei tunnel?

Libero. L'ingresso è tranquillo.

Controllo la sala server. Tu verifica l'H Street, non si sa mai.

PRIMO SOCCORSO

PERICOLO ALTA TENSIONE

Che tipi sono questi killer?

- Perché? - Questo si sta avvicinando, cazzo.

Sì, sono loro.

Reggiti!

Merda!

LOCALIZZAZIONE GPS

Watts chiama Comando, tunnel libero.

Li abbiamo seminati.

Perché mi trovano sempre?

Ti localizzano in qualche modo. Sarà quest'auto?

Ok, che facciamo?

- Ora ti faccio scendere. - Dove?

Giro all'angolo, tu salta giù.

Corri al parco e vai al molo.

A piedi fai prima. Se stiamo attenti, non si accorgono che non ci sei.

E tu che fai?

Chiamo i rinforzi e li attiro altrove.

Sei sicuro?

Sicurissimo.

Vai! Corri!

Grazie.

Fermati.

- Che c'è? - Lei è scesa.

911, la sua emergenza?

Sono l'agente di polizia Francisco Jenkins.

Due aggressori vogliono uccidere me e una mia amica.

Chiedo delle pattuglie...

Vieni qui.

Rose, vattene di qui!

Rose, ce l'ho. Chiama la polizia.

- Metti quelle cazzo di mani a terra! - Ok.

Ha ucciso i miei zii! Sparagli, cazzo!

Non spetta a noi. Non posso!

La vostra amica, Lorna,

ha dimostrato coraggio.

- Lorna si è battuta. - Zitto!

Tua zia, invece...

Alla fine mi ha supplicato.

Rose, no!

Merda.

Rose!

Peter, è morto!

Peter!

Aiutami.

Aspetta.

Cazzo.

Peter.

Aspetta.

- Il fianco. - Ok.

Almora mi aggiorna su Maddie tra due minuti. Che c'è?

Il Vicepresidente.

Grazie, Val.

Si tratta di tua figlia.

C'entri tu?

- C'entri qualcosa con questa storia? - Abbassa la voce, cazzo.

No, certo che no.

Ma possiamo sfruttarla a nostro favore.

Vuoi sfruttare il rapimento di Maddie?

Per fare cosa?

Sutherland e la Larkin hanno sgamato te e Wick.

Come lo sai?

Cazzo!

- Quindi, cosa sanno di Zadar? - Ne sanno abbastanza.

E Sutherland dov'è ora?

È scappato.

Cristo santo.

Non posso occuparmene. Mia figlia è scomparsa.

Che ne diresti di occupartene come hai promesso?

Mettiamo in chiaro una cosa.

Non puoi versare il latte e appioppare a me il compito di pulire.

Non funziona così.

Ci serve un depistaggio.

Maddie non è un depistaggio.

È mia figlia, maledizione!

Far sparire questo casino è più importante di tua figlia.

È un dato di fatto.

O preferisci tirare i dadi e vedere come reagisce il Paese

quando sa di tutto quello che hai fatto.

- Non minacciarmi. - Non ti minaccio.

Cerco di salvarti il culo. Se non ti piace il mio metodo, dovevi pensarci due volte

prima di trascinarmi in questa storia, a cose fatte.

Se non possiamo mettere a tacere Peter, forse possiamo screditarlo.

- Maddie può essere utile. - Qual è il piano?

Vai a farti aggiornare.

Poi raggiungimi nella East Wing Green Room.

A fare che?

Devi prepararti per le telecamere.

No.

No.

Ti amo.

Ti amo.

Torna da me!

Cisco ti ha detto dove andava?

Voleva attirarli da un'altra parte, ma...

Non lo so.

Sembrava sapessero esattamente dov'eravamo.

Quando ho portato Farr da te al motel,

ci avrà messo un localizzatore o altro sulla macchina.

Di chi è questa barca?

Di un amico di mio padre.

Dovrebbe esserci una cassaforte all'interno.

Questa.

Conosci il codice?

Sì, 1202.

Il mio compleanno.

A quanto pare, ti voleva bene.

Mi ha fatto da padrino.

Aspetta.

Ok.

Richards ha mostrato l'identikit alla vicina del professore.

Lo vede girare lì da mesi. Pensava stessero insieme.

Ottimo lavoro. Chiederò all'FBI il riconoscimento facciale.

Nel frattempo, approfondisci una nuova pista.

C'è un possibile sospettato. Ti mando nome e indirizzo.

- Massima priorità, capito? - Sissignore.

Chi è il sospettato?

Non ci credo.

Leggi tutto prima di entrare.

Sei più naturale se non incespichi col gobbo.

Non mi serve il copione.

Da Wick sono in silenzio stampa.

Sutherland e Larkin sono in giro con l'hard disk.

La tua capacità di darla a bere

fa la differenza tra Casa Bianca e carcere di massima sicurezza.

...non c'erano testimoni dell'aggressione.

La polizia sta chiedendo ai cittadini informazioni sull'omicidio di stanotte

dell'agente di polizia Francisco Jenkins.

Notizie locali.

Lampi e tuoni non hanno scoraggiato il raduno del gruppo...

Mi dispiace.

L'avevi preso, e...

Non lo volevi fare.

Ma io...

Mi dispiace anche per Cisco.

Ok. Tienilo lì.

Ok.

Ok. Alzati.

Grazie...

di essere tornata.

Non me n'ero andata.

Andiamo alla Casa Bianca

per un comunicato d'emergenza col Vicepresidente Redfield.

Cari connazionali,

altre disgrazie hanno colpito la mia famiglia.

Prima mia moglie, madre delle mie due figlie,

morta di cancro,

e poi la mia più piccola, Sarah, mi è stata portata via a soli tre anni,

ma nei periodi bui, io e la mia Maddie ci siamo stretti l'uno all'altra

e ci siamo giurati che avremmo rivisto la luce dell'alba.

Mi rivolgo direttamente a voi stamattina...

per chiedervi,

per scongiurarvi,

di aiutarmi a trovare quel che resta della mia famiglia.

Mia figlia, Madison Grace Redfield,

è stata rapita ieri sera.

I Servizi Segreti hanno identificato un sospettato per la sua scomparsa.

Si chiama Peter Sutherland, Jr.

Vedete la foto sullo schermo.

Va considerato armato ed estremamente pericoloso.

Vicepresidente, una domanda.

Sottotitoli: Monica Paolillo