Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:04,102
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:04,170 --> 00:00:08,510
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
3
00:00:23,022 --> 00:00:24,222
HUH. THIS
IS INTERESTING.
4
00:00:24,290 --> 00:00:28,860
"WIFE OF BRAK'S DAD
TO SPEND TWO WEEKS AT EXCLUSIVE SPA RESORT.
5
00:00:28,928 --> 00:00:32,398
I JUST NEEDED
A DADGUM BREAK, SHE EXPLAINED."
6
00:00:32,465 --> 00:00:35,065
ISN'T THAT
AN INTERESTING STORY, MOTHER?
7
00:00:35,135 --> 00:00:38,665
I'M NOT MOM, DAD.
I'M BRAK, YOUR SON.
8
00:00:38,738 --> 00:00:42,038
OH, UH, RIGHT.
OH, LOOK AT THIS.
9
00:00:48,848 --> 00:00:50,118
ALL EXPENSES PAID?
10
00:00:50,183 --> 00:00:51,823
THAT FITS MY BUDGET
PERFECTLY.
11
00:00:51,885 --> 00:00:54,485
I'M GONNA
ENTER THAT CONTEST AND WIN IT.
12
00:00:54,554 --> 00:00:55,494
BRAK, YOU DON'T
KNOW HOW TO RAP.
13
00:00:55,555 --> 00:00:57,585
♪ DADDY DON'T KNOW
ABOUT MY RAPPIN' ABILITY ♪
14
00:00:57,657 --> 00:00:59,587
♪ WHAT YOU GOT
IS FUTILITY ♪
15
00:00:59,659 --> 00:01:00,629
FUTILITY!
16
00:01:00,693 --> 00:01:01,803
♪ TIME OUT, DAD,
THAT'S A MEAN THING TO SAY ♪
17
00:01:01,861 --> 00:01:03,731
♪ HEY, YOU WANT
TO BE A RAPPER, GOT TO PLAY THAT WAY ♪
18
00:01:03,797 --> 00:01:05,727
♪ YOU GOT TO ROLL LARGELY
AND ARRIVE CORRECT ♪
19
00:01:05,799 --> 00:01:07,869
♪ I HEAR YOU LOUD
AND CLEAR, DAD, IN FULL EFFECT ♪
20
00:01:07,934 --> 00:01:09,144
♪ CHECK ME OUT,
MY NAME IS BRAK ♪
21
00:01:09,202 --> 00:01:10,142
♪ AND THAT'S A FACT
22
00:01:10,203 --> 00:01:11,943
♪ I GOT A MOM AND A DAD
AND THE YARD OUT BACK ♪
23
00:01:12,005 --> 00:01:13,965
♪ WE SIT BY THE POOL
AND WE NIBBLE ON SNACKS ♪
24
00:01:14,040 --> 00:01:15,740
♪ THEN WE EAT
A BIG LUNCH, AND WE ALL TAKE NAPS ♪
25
00:01:15,809 --> 00:01:18,479
♪ WE DON'T HAVE
A POOL, BRAK, BUT DON'T YOU KNOW THE SCORE? ♪
26
00:01:18,545 --> 00:01:20,245
♪ I HAVEN'T BEEN EMPLOYED
SINCE 1984 ♪
27
00:01:20,313 --> 00:01:22,323
♪ I THOUGHT WE HAD
A POOL, WHAT'S THAT HOLE OUT BACK? ♪
28
00:01:22,382 --> 00:01:24,622
♪ JUST A WATER-FILLED CRATER
FROM AN ALIEN ATTACK ♪
29
00:01:24,684 --> 00:01:26,694
♪ I STILL GOT A DREAM,
DAD, AND IT'S THE BEST ♪
30
00:01:26,753 --> 00:01:28,823
♪ I'M GONNA
BE THE WINNER OF THE RAP CONTEST ♪
31
00:01:28,888 --> 00:01:30,688
♪ JIGGA WHO?
A-JIGGA WHAT? ♪
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,127
♪ A-JIGGA ME,
A-JIGGA YOU ♪
33
00:01:33,193 --> 00:01:36,333
HOW'D THAT FLAVOR
TASTE GOING DOWN, DADDY MAN?
34
00:01:36,396 --> 00:01:38,096
BRAK, I'D LIKE TO WISH YOU
ALL THE LUCK IN THE WORLD,
35
00:01:38,164 --> 00:01:42,404
BUT RIGHT NOW I NEED
TO GET DOWN TO THE BATCAVE AND SEE WHAT ALBERT WANTS.
36
00:01:42,469 --> 00:01:43,669
YOU GO DO THAT,
DADDY.
37
00:01:43,736 --> 00:01:45,366
I'M GONNA GO DOWN
TO THE RAP STORE
38
00:01:45,438 --> 00:01:48,238
AND CHECK OUT
THE COMPETITION.
39
00:01:48,475 --> 00:01:50,535
♪ WELL, HERE I AM
WALKING DOWN THE STREET ♪
40
00:01:50,610 --> 00:01:52,650
♪ HEY, LOOK DOWN THERE,
I CAN SEE MY FEET ♪
41
00:01:52,712 --> 00:01:54,682
♪ I GAVE THEM BOTH NAMES,
ONE'S TONY, ONE'S LOU ♪
42
00:01:54,747 --> 00:01:57,077
♪ YOU STEPPIN' ON TONY,
LOU'S STEPPIN' ON YOU ♪
43
00:01:57,150 --> 00:01:58,850
♪ SO I'M WALKING
DOWN THE STREET, OR SHOULD I SAY ♪
44
00:01:58,918 --> 00:02:00,888
♪ ON THE SIDEWALK?
THE STREETS ARE NOT SAFE ♪
45
00:02:00,954 --> 00:02:03,294
♪ THERE'S CARS AND BUSES
AND TRICKED OUT SCOOTERS ♪
46
00:02:03,356 --> 00:02:04,316
♪ AND THE
KIND I LIKE BEST ♪
47
00:02:04,390 --> 00:02:06,090
♪ ARE TRICKED OUT
SCOOTERS ♪
48
00:02:06,159 --> 00:02:07,129
Meatwad: YAY!
49
00:02:07,193 --> 00:02:08,333
HEY, ZORAK.
50
00:02:08,394 --> 00:02:10,634
DID YOU HEAR ABOUT
THE BIG RAP CONTEST AT THE HIGH SCHOOL?
51
00:02:10,697 --> 00:02:12,397
I HEAR IT'S
THE SHIZNIT.
52
00:02:12,465 --> 00:02:15,965
EH, BUNCH OF HACKS.
THOSE JERKS COULDN'T RAP A FRIGGING SANDWICH.
53
00:02:16,035 --> 00:02:18,565
♪ CRAP RAPPERS,
EACH AND EVERY ONE OF THEM ♪
54
00:02:18,638 --> 00:02:21,268
♪ AIN'T GOT NO CHOICE
BUT TO MAKE FUN OF THEM ♪
55
00:02:21,341 --> 00:02:23,641
♪ IT'S ALL JUST AN ACT, MAN,
THOSE GANGSTERS IS POSIN' ♪
56
00:02:23,710 --> 00:02:26,610
♪ SURE, THEY GOT ICE,
BUT THAT'S JUST WATER THAT'S FROZEN ♪
57
00:02:26,679 --> 00:02:29,319
♪ I'LL GO ON FURTHER,
CALL ME THE CRAP HERDER ♪
58
00:02:29,382 --> 00:02:31,222
♪ 'CAUSE IT'S NOT
JUST RAP THAT'S CRAP ♪
59
00:02:31,284 --> 00:02:32,494
♪ IT'S ALL MUSIC,
IN FACT ♪
60
00:02:32,552 --> 00:02:35,122
♪ YOU KNOW, WHILE
WE'RE AT IT, THROW IN CREATIVE EXPRESSION ♪
61
00:02:35,188 --> 00:02:38,088
♪ MAKES ME
WANT TO BLAST THEM INTO ANOTHER DIMENSION ♪
62
00:02:38,157 --> 00:02:41,157
ZORAK, AREN'T YOU BEING
JUST A WEE BIT HARSH?
63
00:02:41,227 --> 00:02:43,097
♪ IF I WAS THE BOSS,
I'D ENSLAVE ALL OF Y'ALL ♪
64
00:02:43,162 --> 00:02:46,932
♪ I WOULDN'T THINK TWICE,
I'D EXTERMINATE ALL LIFE ♪
65
00:02:47,000 --> 00:02:48,270
♪ LEAVING JUST
THE LADY TYPES ♪
66
00:02:48,334 --> 00:02:49,504
♪ THAT TREAT
A MANTIS RIGHT ♪
67
00:02:49,569 --> 00:02:52,709
♪ I'M TALKING STACKED RACKS
AND A MOUTH THAT'S SHUT TIGHT ♪
68
00:02:52,772 --> 00:02:53,742
♪ SCREW THAT!
69
00:02:53,806 --> 00:02:56,176
♪ THE GIRLIES GOT TO GO,
I DON'T LOVE THEM HOS ♪
70
00:02:56,242 --> 00:02:58,212
♪ I'M SO OUT THE DO'
71
00:02:58,278 --> 00:02:59,408
♪ FOR SHO'
72
00:02:59,479 --> 00:03:00,979
BWAH HA HA HA!
73
00:03:01,047 --> 00:03:03,217
D'OH! I DIDN'T KNOW
ZORAK COULD DO THAT.
74
00:03:03,283 --> 00:03:06,493
THERE'S A LOT YOU
DON'T KNOW ABOUT ME. HA HA HA!
75
00:03:06,553 --> 00:03:08,923
REALLY?
LIKE WHAT ELSE?
76
00:03:08,988 --> 00:03:11,188
I'M 40 YEARS OLD!
77
00:03:11,257 --> 00:03:13,357
BWAH HA HA HA!
78
00:03:13,426 --> 00:03:16,896
WELL, THAT SURE CAME
OUT OF LEFT FIELD.
79
00:03:16,963 --> 00:03:18,633
OH! WHEW!
80
00:03:18,698 --> 00:03:19,998
COME ON, FEET.
81
00:03:20,066 --> 00:03:21,696
LET'S GET TO STEPPING.
82
00:03:21,768 --> 00:03:23,998
[HUMMING]
83
00:03:25,438 --> 00:03:27,108
WELCOME TO
STICKY'S BEAT SHACK.
84
00:03:27,173 --> 00:03:29,543
HOW MAY I
FLIP YOUR LID? HA HA HA!
85
00:03:29,609 --> 00:03:33,549
OH, WELL, I'M JUST
HERE TO, YOU KNOW, HANG OUT,
86
00:03:33,613 --> 00:03:34,813
SEE WHAT'S UP
WITH THE COMPETITION.
87
00:03:34,881 --> 00:03:36,381
OH, I'D FORGET
ABOUT THAT.
88
00:03:36,449 --> 00:03:37,919
THE BEST RAPPER
WHAT EVER WAS
89
00:03:37,984 --> 00:03:40,494
IS COMING
BACK TO TOWN TO BREAK IT DOWN.
90
00:03:40,553 --> 00:03:42,593
I'M TALKING ABOUT
PRIME CUT MIGGITY MO
91
00:03:42,655 --> 00:03:45,955
MACK DADDY JIZZABANG
DOGGY DOGG DOGG. HA HA!
92
00:03:46,025 --> 00:03:47,025
NEVER HEARD OF HIM.
93
00:03:47,093 --> 00:03:50,733
ARE YOU SUGGESTING
HE'S AS TALENTED AS ME?
94
00:03:50,797 --> 00:03:53,397
I FIND THAT HARD
AND DIFFICULT
95
00:03:53,466 --> 00:03:55,496
AND HARD
TO BELIEVE.
96
00:03:55,568 --> 00:03:56,568
LOOK, SHORTY.
97
00:03:56,636 --> 00:03:58,036
EVERYBODY THINKS
THEY PIMP.
98
00:03:58,104 --> 00:04:00,644
NOT THE CASE.
THEY JUST FRONTING.
99
00:04:00,707 --> 00:04:03,137
♪ NO MATTER
HOW YOU FLOW, HE'LL LET YOU KNOW, DAWG ♪
100
00:04:03,209 --> 00:04:04,609
♪ IF I WERE YOU,
I'D JUST GO HOME, DAWG ♪
101
00:04:04,677 --> 00:04:08,777
♪ PRIME CUT MIGGITY MO
MACK-DADDY JIZZABANG DOGGY DOGG DOGG ♪
102
00:04:08,848 --> 00:04:10,418
♪ GOT A TWO-WAY
24 GRILL TO GO ♪
103
00:04:10,483 --> 00:04:11,553
♪ PHAT CRIB WITH
A BARBER'S POLE ♪
104
00:04:11,618 --> 00:04:13,248
♪ THINK YOU GOT GAME?
THINK AGAIN, YOU KNOW ♪
105
00:04:13,319 --> 00:04:15,419
♪ HEADS UP, YOU'LL
END UP WITH A TAG ON YOUR TOE, YO ♪
106
00:04:15,488 --> 00:04:19,228
♪ WHAT THE WHO'S-A-WHAT?
WHAT'D YOU SAY TO ME? ♪
107
00:04:19,292 --> 00:04:20,462
♪ GO ON, DAWG
108
00:04:20,526 --> 00:04:21,826
♪ WHAT'D YOU
SAY TO ME? ♪
109
00:04:21,894 --> 00:04:24,064
OK. YOU WANT ME
TO SLOW IT DOWN FOR YOU?
110
00:04:24,130 --> 00:04:25,200
I HEAR YOU.
111
00:04:25,264 --> 00:04:26,474
♪ THE MAN'S UNDEFEATED,
THAT'S THE STONE COLD TRUTH ♪
112
00:04:26,532 --> 00:04:28,672
♪ HE'S NOT KICKING
YOUR ASS, THEN HE'S KNOCKING THE BOOTS ♪
113
00:04:28,735 --> 00:04:30,465
♪ HE'S COUNTING
TO 10, I SAY, HE'S ROCKING THE BLUES ♪
114
00:04:30,536 --> 00:04:32,906
♪ IT'S A GAME,
ALL RIGHT, AND YOU STAND TO LOSE ♪
115
00:04:32,972 --> 00:04:34,772
MY GOOD MAN,
I'LL HAVE YOU KNOW
116
00:04:34,841 --> 00:04:37,741
THAT LOSING IS NOT
IN MY VOCABULARY,
117
00:04:37,810 --> 00:04:42,680
BUT NEITHER IS
PHLOSSYNASYNIA PURIFICATION.
118
00:04:42,749 --> 00:04:43,579
AW, MAN.
119
00:04:43,650 --> 00:04:45,690
I THINK I MIGHT
HAVE A PROBLEM.
120
00:04:45,752 --> 00:04:48,822
MAN, OH, MAN,
OH, MAN, OH, MAN,
121
00:04:48,888 --> 00:04:50,888
OH, MAN, OH, MAN.
122
00:04:50,957 --> 00:04:52,057
WHAT TROUBLES YOU,
NEIGHBORHOOD BRAK?
123
00:04:52,125 --> 00:04:55,795
WELL, YOU SEE,
I WAS GONNA ENTER THIS BIG CONTEST AND WIN
124
00:04:55,862 --> 00:04:57,702
BECAUSE I THOUGHT
I WAS BORN TO WIN,
125
00:04:57,764 --> 00:05:00,474
BUT IT TURNS OUT
I'M BORN TO LOSE.
126
00:05:00,533 --> 00:05:04,303
MY BIRTH CERTIFICATE
WAS A COMPLETE SHAM!
127
00:05:04,370 --> 00:05:06,140
THE HOSPITAL
HOODWINKED ME!
128
00:05:06,205 --> 00:05:08,465
WHERE IS THIS
EVIL HOSPITAL? I WILL DESTROY IT!
129
00:05:08,541 --> 00:05:12,011
NO. DON'T
TAKE IT OUT ON THEM. IT'S NOT THEIR FAULT.
130
00:05:12,078 --> 00:05:13,078
THEN WHOSE
FAULT IS IT?
131
00:05:13,146 --> 00:05:16,446
OH, IT'S JUST THIS
SUPER-HARD-CORE AWESOME RAPPER.
132
00:05:16,516 --> 00:05:18,716
AAAH!
I WILL DESTROY HIM!
133
00:05:18,785 --> 00:05:20,945
AWAY!
134
00:05:22,822 --> 00:05:24,322
I'LL NEED
HIS COORDINATES.
135
00:05:24,390 --> 00:05:27,130
HOW CAN I LAUNCH
AN OFFENSIVE WITHOUT THE COORDINATES?!
136
00:05:27,193 --> 00:05:30,803
OH, WHAT'S GOTTEN INTO YOU,
THUNDERCRANKY? HA HA HA!
137
00:05:30,863 --> 00:05:31,633
I'M ON EDGE.
138
00:05:31,698 --> 00:05:33,368
I HAVEN'T BEEN
IN A BATTLE FOR WEEKS.
139
00:05:33,433 --> 00:05:34,773
I LONG FOR
THE TASTE OF WAR.
140
00:05:34,834 --> 00:05:38,204
♪ WAR IS MY PROFESSION,
WAR IS MY OBSESSION ♪
141
00:05:38,271 --> 00:05:42,211
♪ NOTHING I LIKE BETTER
THAN A VIOLENT INTERCESSION ♪
142
00:05:42,275 --> 00:05:45,475
♪ BLOOD MUST BE SPILLED,
THICK ENOUGH TO SWIM IN ♪
143
00:05:45,545 --> 00:05:50,075
♪ AS I HEAR
THE LAMENTATIONS OF MY CONQUERED FOE'S WOMEN ♪
144
00:05:50,149 --> 00:05:51,449
♪ WAR,
IT'S GOOD FOR ME ♪
145
00:05:51,517 --> 00:05:53,887
♪ WHAT'S
MY NAME? ♪
146
00:05:53,953 --> 00:05:55,193
♪ WAR,
IT'S GOOD FOR ME ♪
147
00:05:55,254 --> 00:05:57,994
♪ WHAT'S
MY NAME? ♪
148
00:05:58,057 --> 00:05:59,757
[TURNTABLE SCRATCHING]
149
00:05:59,826 --> 00:06:02,256
YOU WANT A BATTLE?
TAKE THIS!
150
00:06:02,328 --> 00:06:04,058
[TURNTABLE SCRATCHING]
151
00:06:04,130 --> 00:06:08,840
♪ IT'S COME TO
MY ATTENTION THAT YOU HAVE NO AGGRESSION ♪
152
00:06:08,901 --> 00:06:10,771
♪ NO TIME FOR
SECOND-GUESSIN' ♪
153
00:06:10,837 --> 00:06:13,267
♪ YOU NEED
A SECRET WEAPON ♪
154
00:06:13,339 --> 00:06:14,209
AWAY!
155
00:06:14,273 --> 00:06:15,243
[WEAPONS FIRE]
156
00:06:15,308 --> 00:06:16,508
[EXPLOSIONS]
157
00:06:16,576 --> 00:06:18,846
OH, ISN'T THAT NICE?
THUNDERCLEESE HAS FOUND HIMSELF A BATTLE.
158
00:06:18,911 --> 00:06:19,851
Thundercleese: AAH!
159
00:06:19,912 --> 00:06:22,652
IT'S LIKE I ALWAYS SAY,
LIFE GIVES YOU LEMONS...
160
00:06:22,715 --> 00:06:26,315
YOU BLOW THOSE LEMONS
TO BITS WITH YOUR LASER CANNONS!
161
00:06:26,385 --> 00:06:28,545
[DOOR CLOSES]
162
00:06:28,621 --> 00:06:29,361
DAD?
163
00:06:29,422 --> 00:06:31,422
[SNIFFLES]
M-MOTHER, IS THAT YOU?
164
00:06:31,491 --> 00:06:33,591
NO. IT'S ME,
YOUR SON BRAK.
165
00:06:33,659 --> 00:06:35,059
WHY ARE YOU SITTING
IN THE DARK?
166
00:06:35,128 --> 00:06:37,298
BECAUSE
THE LIGHTS ARE OFF.
167
00:06:37,363 --> 00:06:38,163
[SNIFFLES]
168
00:06:38,231 --> 00:06:39,731
DO YOU KNOW WHERE
THE SWITCH IS LOCATED?
169
00:06:39,799 --> 00:06:41,769
YEAH. YOU WANT ME TO
TURN IT ON FOR YOU?
170
00:06:41,834 --> 00:06:45,344
NO! I WANT MOTHER
TO TURN IT ON. SHE HAS SUCH A FLAIR.
171
00:06:45,404 --> 00:06:48,644
JUST A SIMPLE FLIP
OF HER DAINTY WRIST,
172
00:06:48,708 --> 00:06:50,238
AND LIGHT IS EVERYWHERE,
173
00:06:50,309 --> 00:06:52,449
BUT NOW THERE IS
ONLY DARKNESS.
174
00:06:52,512 --> 00:06:54,552
GOSH, DAD. SHE'S
ONLY ON VACATION.
175
00:06:54,614 --> 00:06:56,884
I'M TURNING
THESE LIGHTS ON.
176
00:06:56,949 --> 00:06:57,779
OHH!
177
00:06:57,850 --> 00:06:58,890
[WHIMPERS]
178
00:06:58,951 --> 00:07:00,291
OHH!
179
00:07:00,353 --> 00:07:01,753
AAH!
180
00:07:01,821 --> 00:07:02,661
AY!
181
00:07:02,722 --> 00:07:04,362
[MOANS]
182
00:07:04,423 --> 00:07:05,533
HA HA HA!
183
00:07:05,591 --> 00:07:06,991
AHH. OK.
184
00:07:07,059 --> 00:07:08,689
WELL, I'M GONNA
GO UPSTAIRS
185
00:07:08,761 --> 00:07:10,961
AND TRY AND THINK
OF A SECRET WEAPON.
186
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
OK, SON,
187
00:07:12,098 --> 00:07:14,268
AND LET ME KNOW IF THERE'S
ANYTHING I CAN DO TO HELP.
188
00:07:14,333 --> 00:07:18,043
Narrator: LATER THAT NIGHT
AT THE RAP CONTEST...
189
00:07:18,104 --> 00:07:18,974
[MUSIC PLAYING]
190
00:07:19,038 --> 00:07:20,538
♪ MY NAME IS CLARENCE,
AND THAT'S NO LIE ♪
191
00:07:20,606 --> 00:07:22,576
♪ IF YOU DON'T BELIEVE ME,
ASK MY MOM ♪
192
00:07:22,642 --> 00:07:25,652
♪ SHE'S OVER THERE WITH THAT MAN
SHE MAKES ME CALL DAD ♪
193
00:07:25,711 --> 00:07:28,011
♪ BUT HE'S NOT MY DAD,
THAT'S GARY ♪
194
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
♪ MY REAL DAD RAN AWAY
195
00:07:29,382 --> 00:07:32,752
♪ OH, DADDY, WHAT DID I DO
TO MAKE YOU NOT LOVE ME? ♪
196
00:07:32,819 --> 00:07:33,949
♪ IS IT MY OBESITY?
197
00:07:34,020 --> 00:07:35,860
♪ IS IT BECAUSE
I LOVE THE THEATER? ♪
198
00:07:35,922 --> 00:07:39,292
♪ WHY? WHY DID YOU
LEAVE ME WITH GARY? ♪
199
00:07:39,358 --> 00:07:40,888
MOM! MOMMY!
200
00:07:40,960 --> 00:07:42,130
[CROWD BOOING]
201
00:07:42,195 --> 00:07:43,155
THANK YOU, CLARENCE.
202
00:07:43,229 --> 00:07:45,299
NEXT CONTESTANT IS MERLIN.
203
00:07:45,364 --> 00:07:48,174
Merlin: HERE'S ONE
FOR THE WIZARDS IN THE CAZZASTLE.
204
00:07:48,234 --> 00:07:52,044
LISTEN WHILE I DROP SOME MAGIC
ON YOUR HEINIES.
205
00:07:52,104 --> 00:07:54,944
♪ ALL THE WIZARDS IN THE HOUSE,
SAY "YO" ♪
206
00:07:55,007 --> 00:07:57,707
♪ PUT A 40 IN YOUR GOBLET,
LET IT FLOW ♪
207
00:07:57,777 --> 00:08:00,477
♪ GIVES SOME PINCHES
TO YOUR WENCHES DOWN LOW ♪
208
00:08:00,546 --> 00:08:04,816
♪ TAKE OUT YOUR CRYSTAL BALL,
LET IT GLOW, WHAT'S IT SHOW? ♪
209
00:08:04,884 --> 00:08:08,694
♪ PUT YOUR STAFFS IN THE AIR
LIKE YOU JUST DON'T CARE ♪
210
00:08:08,754 --> 00:08:10,064
♪ AND SAY "YO"
211
00:08:10,122 --> 00:08:11,322
♪ YO
212
00:08:11,390 --> 00:08:13,130
♪ YO!
213
00:08:13,192 --> 00:08:14,832
YOOOOOOO!
214
00:08:14,894 --> 00:08:15,804
[BOOING]
215
00:08:15,862 --> 00:08:17,202
M.C.: MERLIN!
216
00:08:17,263 --> 00:08:19,833
NEXT CONTESTANT IS BRAK.
217
00:08:19,899 --> 00:08:20,629
Zorak: JERK!
218
00:08:20,700 --> 00:08:22,170
GREETINGS, ALL YOU
BEAUTIFUL PEOPLE.
219
00:08:22,235 --> 00:08:25,065
MY NAME IS BRAK,
AS YOU'LL SOON DISCOVER.
220
00:08:25,137 --> 00:08:27,067
♪ WELL, IT'S BRAK, Y'ALL,
GET BACK, Y'ALL ♪
221
00:08:27,139 --> 00:08:29,109
♪ FROM THE FRONT ROW
TO THE BACK WALL ♪
222
00:08:29,175 --> 00:08:31,005
♪ I GET ALL THE PEOPLE'S
TOES A-TAPPIN' ♪
223
00:08:31,077 --> 00:08:33,577
♪ THANKS TO MY RAPPIN',
IT'S NOT HAPPENSTANCE ♪
224
00:08:33,646 --> 00:08:35,006
♪ JUST DANCE, JUST JUMP
225
00:08:35,081 --> 00:08:37,581
♪ GET ON THE FLOOR
AND SHAKE THAT BIG OL' RUMP ♪
226
00:08:37,650 --> 00:08:38,650
♪ JUST DANCE, JUST JUMP
227
00:08:38,718 --> 00:08:41,588
♪ GET ON THE FLOOR
AND SHAKE THAT BIG OL' RUMP ♪
228
00:08:41,654 --> 00:08:43,964
♪ SHAKE THAT BUTT,
SHAKE THAT BOTTOM ♪
229
00:08:44,023 --> 00:08:45,163
♪ SHAKE THAT HEINIE HEINDER
230
00:08:45,224 --> 00:08:48,364
♪ AND ALL THAT STUFF
THAT YOU SHAKE BEHIND YOU ♪
231
00:08:48,427 --> 00:08:49,897
DO THE SHAKIN' THE BUTT!
232
00:08:49,962 --> 00:08:51,462
WHAT'S UP? WHAT'S UP? WHAT'S UP?
233
00:08:51,530 --> 00:08:54,130
M.C.: CONGRATULATIONS, BRAK!
234
00:08:54,200 --> 00:08:54,870
Zorak: JERK!
235
00:08:54,934 --> 00:08:56,044
AND NOW THE FINAL
CONTESTANT IS
236
00:08:56,102 --> 00:09:00,942
PRIME CUT MIGGITY MO MACK-DADDY
JIZZABANG DOGGY DOGG DOGG.
237
00:09:01,007 --> 00:09:02,307
HEY, MAN. CHECK THIS OUT.
238
00:09:02,375 --> 00:09:03,835
♪ I'M PRIME,
DOP DOO DOP DOO WAH ♪
239
00:09:03,910 --> 00:09:05,140
♪ CUT,
WAH KOO KOO KOO WAH KAH ♪
240
00:09:05,211 --> 00:09:07,481
♪ MIGGITY MO MACK-DADDY,
WHAT'S UP? ♪
241
00:09:07,546 --> 00:09:09,846
♪ I SAID, A-JIZZABANG,
BOOM BOOM BOOM ♪
242
00:09:09,916 --> 00:09:10,746
♪ DIGGITY DOGG
243
00:09:10,816 --> 00:09:12,946
♪ I SAID, A-DOGG A-DOGG
A DIGGITY DOGG ♪
244
00:09:13,019 --> 00:09:14,949
♪ FALL TO YOUR KNEES, PLEASE,
BREATHE DEEP ♪
245
00:09:15,021 --> 00:09:16,161
♪ AND WATCH THE REAPER REAP
246
00:09:16,222 --> 00:09:19,032
♪ FORGET CHILLIN' OUT,
YOU REALLY NEED THE DEEP FREEZE ♪
247
00:09:19,091 --> 00:09:20,161
♪ THE ONLY WAY
THE MIKE CHANGED ♪
248
00:09:20,226 --> 00:09:21,556
♪ IS THAT YOU COVERED IT
WITH STINK ♪
249
00:09:21,627 --> 00:09:24,157
♪ IT'S TIME TO SAY GOOD-BYE
'CAUSE YOU'RE CLEARLY THE WEAKEST LINK ♪
250
00:09:24,230 --> 00:09:27,070
♪ BETTER LUCK NEXT TIME, BUD,
'CAUSE YOU'RE BETTER OFF DEAD ♪
251
00:09:27,133 --> 00:09:30,443
♪ LET'S CALL IT CURTAINS
LIKE WHATEVER THE HELL'S ON YOUR HEAD ♪
252
00:09:30,503 --> 00:09:33,243
♪ CAN'T WAIT TO SEE THE LOOK
ON YOUR LIPLESS FACE ♪
253
00:09:33,306 --> 00:09:35,906
♪ WHEN I RAP YOUR PUNK ASS
RIGHT OUT OF THIS PLACE ♪
254
00:09:35,975 --> 00:09:36,805
♪ MY NAME IS PRIME CUT
255
00:09:36,876 --> 00:09:39,106
♪ YOU AIN'T
GOT NO RHYME ♪
256
00:09:39,178 --> 00:09:41,148
♪ YOU GONNA LOSE
BIG TIME ♪
257
00:09:41,213 --> 00:09:41,983
♪ DON'T YOU HEAR?
258
00:09:42,048 --> 00:09:44,918
♪ 'CAUSE NO M.C.
HAS EVER SURVIVED ♪
259
00:09:44,984 --> 00:09:46,524
♪ THAT WENT UP
AGAINST PRIME ♪
260
00:09:46,585 --> 00:09:48,785
♪ PRIME
261
00:09:48,854 --> 00:09:49,624
TELL IT, PRIME.
262
00:09:49,689 --> 00:09:52,189
YOU'RE UNDISPUTED
OR UNDEFEATED, BABY.
263
00:09:52,258 --> 00:09:54,728
THAT'S RIGHT, SUCKER.
264
00:09:54,794 --> 00:09:55,704
♪ PRIME,
I MUST ADMIT ♪
265
00:09:55,761 --> 00:09:56,901
♪ THAT WAS PRETTY
ROOTIN'-TOOTIN' ♪
266
00:09:56,963 --> 00:09:59,903
♪ YOUR RIP-ROARIN'
RAPPING GAVE MY BRAK BUTT A BOOTIN' ♪
267
00:09:59,966 --> 00:10:01,296
♪ LIKE A SOAP
THAT'S ON A ROPE ♪
268
00:10:01,367 --> 00:10:02,797
♪ I'M FEELING HUNG
UP IN THE SHOWER ♪
269
00:10:02,868 --> 00:10:07,368
♪ IF I HAD A WATCH,
IT'D SAY, THIS WOULD BE MY FINAL HOUR ♪
270
00:10:07,440 --> 00:10:08,540
[SOBS]
271
00:10:08,607 --> 00:10:09,577
[SNORT]
272
00:10:09,642 --> 00:10:10,342
WAAAH.
273
00:10:10,409 --> 00:10:12,179
DID SOMEBODY ORDER
A SECRET WEAPON?
274
00:10:12,244 --> 00:10:13,454
SAY WHAT? SAY WHAT?
SAY WHAT, WHAT, WHAT?
275
00:10:13,512 --> 00:10:16,382
♪ HEY, DAD, FANCY
SEEING YOU UP HERE ON THE STAGE ♪
276
00:10:16,449 --> 00:10:19,219
♪ YOU THINK THAT YOU
CAN BREAK IT DOWN REGARDLESS OF AGE? ♪
277
00:10:19,285 --> 00:10:21,985
♪ THIS PARTY NEEDED
GOOD OLD DAD TO COME IN AND SURPRISE IT ♪
278
00:10:22,054 --> 00:10:25,894
♪ I'M GONNA BREAK IT DOWN
SO THAT IT'S MOM WON'T RECOGNIZE IT ♪
279
00:10:25,958 --> 00:10:26,988
[PANTING RHYTHMICALLY]
280
00:10:27,059 --> 00:10:28,729
[PPFT PPFT PPFT]
281
00:10:28,794 --> 00:10:30,234
[IMITATES SCRATCHING]
282
00:10:30,296 --> 00:10:31,196
[PANTING RHYTHMICALLY]
283
00:10:31,263 --> 00:10:32,503
♪ DAD, DAD, DAD,
DAD, DAD, DAD ♪
284
00:10:32,565 --> 00:10:34,025
♪ DAD, DAD, DAD,
DAD, DAD, DAD ♪
285
00:10:34,100 --> 00:10:35,770
IS THAT BROKEN
ENOUGH FOR YOU?
286
00:10:35,835 --> 00:10:37,135
HE'S STILL
STANDING, DADDY.
287
00:10:37,203 --> 00:10:38,103
NOT FOR LONG.
288
00:10:38,170 --> 00:10:38,940
[INHALES DEEPLY]
289
00:10:39,005 --> 00:10:39,865
♪ HIBBY DIBBY DIBBY
HUBBY YIBBY HO ♪
290
00:10:39,939 --> 00:10:41,809
♪ HABBY DABBY HABBY DABBA
HIBBY YABBA HO ♪
291
00:10:41,874 --> 00:10:44,044
[PANTING
RHYTHMICALLY]
292
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
[INHALES DEEPLY]
293
00:10:45,177 --> 00:10:46,307
[HIGH-PITCHED VOICE]
♪ HUMMINABBA SAY VITAMA FOO
294
00:10:46,379 --> 00:10:47,549
[LOW-PITCHED VOICE]
♪ HABBA DABBA BLAH GO BLAVINIVA FO ♪
295
00:10:47,613 --> 00:10:48,783
[HIGH-PITCH]
♪ HA GO LIBINA VIS OH DEE
296
00:10:48,848 --> 00:10:50,278
[LOW-PITCH]
♪ HA GO LIBINA SONNA GIMMA YA
297
00:10:50,349 --> 00:10:51,579
♪ HIBBY DIBBY DIBBY DIBBA
HUBBY DIBBY HO BI ♪
298
00:10:51,650 --> 00:10:53,690
♪ HIBBY DIBBY DUBBA DUBBA
HUBBY DIBBY HO ♪
299
00:10:53,753 --> 00:10:55,623
HA HA HA!
300
00:10:55,688 --> 00:10:57,988
THE WINNER IS BRAK...
301
00:10:58,057 --> 00:10:58,887
Zorak: JERK!
302
00:10:58,958 --> 00:10:59,928
M.C.: AND HIS DAD!
303
00:10:59,992 --> 00:11:03,432
WELL, DAD, YOU
CERTAINLY CAME THROUGH IN A PINCH.
304
00:11:03,496 --> 00:11:05,766
[GURGLING]
305
00:11:06,699 --> 00:11:11,269
THOSE BETTER BE
TALKING BUBBLES, BUDDY.
306
00:11:11,337 --> 00:11:12,197
AAAAH!
307
00:11:12,271 --> 00:11:14,941
Prime: ♪ I SAID,
YOU AIN'T GOT NO RHYME ♪
308
00:11:15,007 --> 00:11:17,207
♪ AND YOU GONNA LOSE BIG TIME
309
00:11:17,276 --> 00:11:21,446
♪ 'CAUSE NO M.C. HAS EVER
SURVIVED THAT WENT UP ♪
310
00:11:21,514 --> 00:11:23,354
♪ AGAINST PRIME...
311
00:11:23,416 --> 00:11:26,116
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
312
00:11:26,185 --> 00:11:30,415
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
313
00:11:30,465 --> 00:11:35,015
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof