Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:05,842
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
2
00:00:20,053 --> 00:00:22,493
Narrator:
IT WAS ANOTHER PERFECT DAY.
3
00:00:22,555 --> 00:00:26,155
THE SKY WAS BLUE.
THE GRASS WAS GREEN.
4
00:00:26,226 --> 00:00:31,726
AND THE GENERAL LEE WAS RUNNIN'
LIKE SHE NEVER HAD BEFORE.
5
00:00:31,798 --> 00:00:38,568
MEANWHILE, UP IN BRAK'S ROOM,
HE AND HIS BUDDY, ZORAK, WERE WATCHING TELEVISION.
6
00:00:38,638 --> 00:00:39,508
THAT'S BRAK ON THE LEFT.
7
00:00:39,572 --> 00:00:42,242
Man on T.V.: THAT'S WHAT
A P.I. DOES, MAMA--
8
00:00:42,308 --> 00:00:44,378
SOLVE CRIMES
AND GET IT ON.
9
00:00:44,444 --> 00:00:49,584
OH, SCHNOZZO,
HOW CAN I EVER... THANK YOU?
10
00:00:49,649 --> 00:00:52,389
HOW 'BOUT PUTTIN'
YOUR LIPS ON MY LIPS
11
00:00:52,452 --> 00:00:54,522
AND LETTIN' THEM
STAY THERE FOR A WHILE.
12
00:00:54,587 --> 00:00:55,557
[KISSING]
13
00:00:55,622 --> 00:01:00,392
MAN, THAT SCHNOZZO
SURE HAS A WAY WITH THE LADIES.
14
00:01:00,460 --> 00:01:01,230
OH, THAT WAS WONDERFUL.
15
00:01:01,294 --> 00:01:05,734
NOT SO FAST, BABY,
SCHNOZZO WANTS MORE.
16
00:01:05,799 --> 00:01:06,529
[KISSING]
17
00:01:06,599 --> 00:01:07,769
WHAT'S HE
DOIN' NOW, ZORAK?
18
00:01:07,834 --> 00:01:12,344
HMM, ARE YOU SURE
YOU DON'T PAY FOR THIS CHANNEL?
19
00:01:12,405 --> 00:01:16,305
AH-AH. I DON'T THINK
I CAN KISS ANY MORE.
20
00:01:16,376 --> 00:01:18,406
THINK AGAIN, DUDE.
21
00:01:18,478 --> 00:01:21,408
[KISSING]
22
00:01:21,481 --> 00:01:22,881
EH, THAT SHOW SUCKS.
23
00:01:22,949 --> 00:01:25,149
WHAT DO YOU MEAN, DUDE?
IT'S AWESOME!
24
00:01:25,218 --> 00:01:28,118
WHERE'S THE VIOLENCE?
WHERE'S THE BLOOD SPRAY?
25
00:01:28,188 --> 00:01:29,658
WELL, HOW ABOUT WHEN
SCHNOZZO TOOK THE BULLETS
26
00:01:29,722 --> 00:01:34,032
OUT OF THE BAD GUY'S GUN
AND HID THEM UNDER THE COUCH SO HE COULDN'T FIND THEM?
27
00:01:34,093 --> 00:01:35,403
REMEMBER THAT?
28
00:01:35,462 --> 00:01:36,132
YEAH, IT SUCKED.
29
00:01:36,196 --> 00:01:37,526
THEN HE CALLED
THE BAD GUY LATER,
30
00:01:37,597 --> 00:01:40,097
AND HE SAID,
"WHERE'S YOUR BULLETS, DUDE?
31
00:01:40,166 --> 00:01:43,496
LOOKS LIKE YOUR
AMMO-HAVIN' DAYS ARE OVER, DUDE."
32
00:01:43,570 --> 00:01:45,570
WHAT DO YOU THINK
ABOUT THAT?
33
00:01:45,638 --> 00:01:48,738
AHH. AND THEN,
WHEN HE KISSED THAT BEAUTIFUL LADY.
34
00:01:48,808 --> 00:01:54,678
DUDE, DO YOU THINK
I COULD GET A BEAUTIFUL LADY LIKE THAT TO BE MY LADY?
35
00:01:54,747 --> 00:01:56,447
'CAUSE I'D LIKE IT.
36
00:01:56,516 --> 00:01:58,276
EH, YOU WANT
SOME ACTION?
37
00:01:58,351 --> 00:01:59,421
YOU KNOW IT, DUDE!
38
00:01:59,486 --> 00:02:00,886
THEN CRAM
ALL THAT DUDE CRAP.
39
00:02:00,954 --> 00:02:04,364
BUT, IT'S COOL, DUDE.
SCHNOZZO SAYS IT ALL THE TIME.
40
00:02:04,424 --> 00:02:05,534
I WANT SOME ACTION!
41
00:02:05,592 --> 00:02:07,232
HELP ME GET
SOME ACTION, ZORAK!
42
00:02:07,293 --> 00:02:09,803
HA HA HA!
YEAH, THAT'S NOT GONNA HAPPEN.
43
00:02:09,863 --> 00:02:11,563
YOU DON'T HAVE
WHAT WOMEN WANT.
44
00:02:11,631 --> 00:02:12,531
WHAT ARE YOU IMPLYING?
45
00:02:12,599 --> 00:02:14,999
WOMEN DON'T WANT THAT...
♪ YU-DUH-DO-DUH-DO
46
00:02:15,068 --> 00:02:17,768
"MY NAME IS BRAK" SLOP
YOU'RE ALWAYS SERVING UP.
47
00:02:17,837 --> 00:02:18,807
THEY DON'T?
48
00:02:18,872 --> 00:02:21,142
NO! DON'T YOU REMEMBER
THE BUS STOP THIS MORNING?
49
00:02:21,207 --> 00:02:25,507
Narrator:
BRAK REMEMBERED, ALL RIGHT. AND HERE'S WHAT HAPPENED.
50
00:02:26,513 --> 00:02:29,823
♪ LUH-DUH-DO-DUH-DO
HEE HEE. ISN'T THAT FUNNY?
51
00:02:29,883 --> 00:02:32,593
HEY! DO YOU LIKE SUCKERS?
'CAUSE I DO.
52
00:02:32,652 --> 00:02:33,822
♪ BLUH-DUH-DO-DUH-DO
53
00:02:33,887 --> 00:02:38,057
YOU WANNA GO
TO THE SUCKER STORE? IT'S OPEN TILL 9:00.
54
00:02:38,124 --> 00:02:39,134
GET LOST.
55
00:02:39,192 --> 00:02:39,932
HA HA!
56
00:02:39,993 --> 00:02:44,803
OK, BYE-BYE.
♪ DO-DO-DUH-DO-DO-DO
57
00:02:46,432 --> 00:02:49,502
AHH. YOU'RE RIGHT.
I'M SUCH A LOSER.
58
00:02:49,569 --> 00:02:51,539
WOMEN HATE THAT
SCREWBALL B.S.
59
00:02:51,604 --> 00:02:53,874
THEY WANT SOMETHING
WITH A LITTLE HAIR ON IT.
60
00:02:53,940 --> 00:02:56,180
A LITTLE
OF THE ZAP! POW! BABY!
61
00:02:56,242 --> 00:02:57,042
THEY DO?
62
00:02:57,310 --> 00:02:59,610
YEAH, YOU KNOW,
A LITTLE [IMITATES ENGINE REVING].
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,379
YEAH...
64
00:03:00,446 --> 00:03:04,376
OH, YEAH...I...
DON'T GET IT.
65
00:03:04,450 --> 00:03:05,920
HA! YOU MEAN,
YOUR OLD MAN
66
00:03:05,985 --> 00:03:07,585
HASN'T GIVEN YOU
THE TALK?
67
00:03:07,654 --> 00:03:08,664
THE TALK?
HEE HEE...
68
00:03:08,721 --> 00:03:13,391
TALK...PUH...
THE...NO. CAN YOU TELL ME ABOUT IT?
69
00:03:13,459 --> 00:03:16,429
I'M NOT YOUR DADDY...
OR MAYBE I AM.
70
00:03:16,496 --> 00:03:19,766
BUT EITHER WAY,
YOU NEED TO GO ASK THE MAN DOWNSTAIRS.
71
00:03:19,832 --> 00:03:21,032
YOU MEAN THE DEVIL?
72
00:03:21,100 --> 00:03:23,100
HA HA.
YOU'RE STUPID.
73
00:03:23,169 --> 00:03:25,309
AND BECAUSE OF THAT,
I'M LEAVING.
74
00:03:25,371 --> 00:03:26,941
[GLASS BREAKS]
75
00:03:27,006 --> 00:03:30,506
Narrator: AND JUST LIKE THAT,
ZORAK WAS GONE.
76
00:03:30,577 --> 00:03:33,947
LEAVING BRAK ALONE
WITH HIS LONELINESS.
77
00:03:34,414 --> 00:03:35,624
[DISCO MUSIC PLAYS]
78
00:03:35,682 --> 00:03:40,852
OOH, THAT'S A HOT BEAT!
I FEEL A SONG COMIN' ON.
79
00:03:42,288 --> 00:03:44,218
♪ BRAKIE WANNA GET
HIMSELF A LADY ♪
80
00:03:44,290 --> 00:03:45,760
♪ BRAKIE WANT A LADY NOW
81
00:03:45,825 --> 00:03:47,925
♪ NEEDA WANNA GOTTA
HAVE A LADY ♪
82
00:03:47,994 --> 00:03:49,834
♪ SOMEONE GOTTA
SHOW HIM HOW ♪
83
00:03:49,896 --> 00:03:55,936
♪ GOT TO GET
A LA-HEY-HEY-HEY-ADYYYY, YOW! ♪
84
00:03:56,603 --> 00:03:59,543
Narrator: AND THAT'S WHEN BRAK
DECIDED TO GO TALK TO HIS DAD.
85
00:03:59,606 --> 00:04:03,776
[SPANISH ACCENT]
"LUCKY PENNY PROVES UNLUCKY TO ELDERLY DAREDEVIL."
86
00:04:04,744 --> 00:04:08,724
AH, IT'S GETTING
SO I DON'T EVEN WANT TO STEAL THE NEIGHBOR'S PAPER ANYMORE.
87
00:04:08,781 --> 00:04:10,051
IT'S ALL BAD NEWS.
88
00:04:10,116 --> 00:04:12,286
WE NEED YOU
TO BE BRAVE, DEAR.
89
00:04:12,352 --> 00:04:13,692
WHEN DID THAT START?
90
00:04:13,753 --> 00:04:15,993
GOOD MORNING,
SNIGGLE-FRICKS!
91
00:04:16,055 --> 00:04:19,555
HELLO, MOM.
HEY, UM, DAD?
92
00:04:19,626 --> 00:04:20,326
WHAT?
93
00:04:20,393 --> 00:04:21,563
WHAT DO
WOMEN WANT?
94
00:04:21,628 --> 00:04:24,098
YOU'RE LOOKIN' AT IT,
LITTLE MAN. NEXT QUESTION.
95
00:04:24,163 --> 00:04:28,433
OK, HOW DO I GET A GIRL
TO GO OUT WITH ME?
96
00:04:28,501 --> 00:04:31,701
WELL, LET'S SEE,
HMM...OH, UH, TRY THIS:
97
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
RENT A BABY.
TAKE IT TO THE PARK.
98
00:04:34,140 --> 00:04:37,310
AND WHEN A BEAUTIFUL WOMAN
APPROACHES TO ADMIRE THE BABY,
99
00:04:37,377 --> 00:04:41,007
TELL HER YOUR WIFE
HAS JUST MELTED AND START CRYING.
100
00:04:41,080 --> 00:04:44,150
YOU'LL BE MARRIED
THAT AFTERNOON.
101
00:04:44,217 --> 00:04:46,317
YOU MEAN THAT WASN'T
YOUR BABY?
102
00:04:46,386 --> 00:04:49,456
WHAT KIND OF MAN
WOULD TAKE A BABY TO THE PARK AND TRY TO--
103
00:04:49,522 --> 00:04:50,622
EXCUSE ME, DARLING.
104
00:04:50,690 --> 00:04:53,490
BRAK, WHY ARE YOU
SO INTERESTED IN WOMEN ALL OF A SUDDEN?
105
00:04:53,559 --> 00:04:55,729
BECAUSE I'M FULL
OF LOVE, DAD.
106
00:04:56,095 --> 00:04:59,525
AND I WANT TO
UNLEASH IT ON SOME UNSUSPECTING HONEY.
107
00:04:59,832 --> 00:05:04,172
LIKE A PIANO FALLING
ALL THE WAY FROM HEAVEN.
108
00:05:04,237 --> 00:05:06,067
WHAT ARE YOU
TRYING TO SAY, BRAK?
109
00:05:06,139 --> 00:05:07,739
SOUNDS TO ME LIKE
THE BOY'S READY
110
00:05:07,807 --> 00:05:10,337
FOR A LITTLE
YU-YU-YU-YU-YU-YUNGH.
111
00:05:10,410 --> 00:05:11,740
SO!
112
00:05:12,045 --> 00:05:14,645
NOW, MOTHER, WE BOTH KNEW
THIS DAY WOULD COME.
113
00:05:14,714 --> 00:05:18,424
I KNOW, I...JUST HOPED
IT WOULDN'T COME SO SOON.
114
00:05:18,484 --> 00:05:20,594
SHOULD I...
GO GET IT?
115
00:05:20,653 --> 00:05:21,993
AHH. YES,
GO GET IT.
116
00:05:22,055 --> 00:05:24,155
WHAT IS IT?
WHAT'S MOM GOING TO GET?
117
00:05:24,223 --> 00:05:29,033
IT IS A GIFT FROM
YOUR KIND AND GENEROUS GRANDFATHER...POPPY.
118
00:05:29,262 --> 00:05:33,602
Narrator:
THAT'S WHEN BRAK FOUND OUT HE HAD A GRANDFATHER NAMED POPPY.
119
00:05:33,666 --> 00:05:35,396
WOW! POPPY!
120
00:05:35,468 --> 00:05:36,738
BUT, OF COURSE,
HE'S DEAD.
121
00:05:36,803 --> 00:05:40,613
Narrator: AND THAT'S WHEN BRAK
FOUND OUT POPPY WAS DEAD.
122
00:05:40,673 --> 00:05:41,673
OH, POPPY!
123
00:05:41,741 --> 00:05:45,881
HE WAS SO FULL OF LIFE
WHEN HE WAS ALIVE.
124
00:05:45,945 --> 00:05:47,045
[SOBBING]
125
00:05:47,113 --> 00:05:49,353
CALM DOWN.
YOU DIDN'T EVEN KNOW HIM.
126
00:05:49,415 --> 00:05:51,675
HE DIED 40 YEARS
BEFORE YOU WERE BORN.
127
00:05:52,118 --> 00:05:53,388
WHAT'S IN
THE BOX, MOM?
128
00:05:53,453 --> 00:05:56,023
IT'S SOMETHING YOUR POPPY
WANTED YOU TO HAVE, BRAK.
129
00:05:56,089 --> 00:05:58,789
IT'S BEEN PASSED
FROM HIS FACE TO THIS BOX
130
00:05:58,858 --> 00:06:00,728
AND NOW ON TO YOU.
131
00:06:00,793 --> 00:06:02,063
AAH!
132
00:06:02,128 --> 00:06:03,328
GET IT
AWAY FROM ME!
133
00:06:03,396 --> 00:06:04,426
THAT'S
SOMEBODY'S NOSE!
134
00:06:04,497 --> 00:06:08,327
NOT JUST SOMEONE, BRAK.
THIS IS POPPY'S NOSE.
135
00:06:08,401 --> 00:06:09,371
HE WANTED YOU TO HAVE IT
136
00:06:09,435 --> 00:06:12,135
SO YOU COULD SMELL THE WORLD
THE WAY HE SMELLED IT.
137
00:06:12,205 --> 00:06:15,605
ALSO SO YOU COULD
ATTRACT THE LADIES THE WAY YOUR POPPY DID.
138
00:06:15,675 --> 00:06:19,505
OH HO! THAT POPPY,
HE COULD WORK THE LADIES LIKE SIEGFRIED AND ROY.
139
00:06:19,579 --> 00:06:21,979
BUT ONLY WHEN HE HAD
HIS FINEST NOSE ON.
140
00:06:22,048 --> 00:06:23,778
YOU MEAN,
HE HAD MORE THAN ONE?
141
00:06:23,850 --> 00:06:26,190
OH, YES, THIS IS JUST
HIS FORMAL NOSE.
142
00:06:26,252 --> 00:06:28,252
HE ONLY WORE IT
WHEN HE WAS COURTING.
143
00:06:28,321 --> 00:06:30,361
BUT WHY DOES
HE NEED FAKE NOSES?
144
00:06:30,423 --> 00:06:31,423
DIDN'T HE HAVE
HIS OWN NOSE?
145
00:06:31,491 --> 00:06:34,831
WELL, NO, HONEY.
POPPY WAS JUST LIKE YOU AND ME.
146
00:06:34,894 --> 00:06:36,564
HE DIDN'T...
HAVE A NOSE.
147
00:06:36,629 --> 00:06:42,339
Narrator:
IT WAS THEN BRAK REALIZED HE DIDN'T HAVE A NOSE!
148
00:06:43,469 --> 00:06:47,839
AAH! NOSELESS!
CAN'T BREATHE! NEED AIR!
149
00:06:47,907 --> 00:06:49,877
WALLS CLOSING IN.
150
00:06:49,942 --> 00:06:53,282
SWIM, BRAK.
SWIM TOWARDS THE LIGHT.
151
00:06:53,346 --> 00:06:55,676
OH, HELLO,
MR. JELLYFISH.
152
00:06:55,748 --> 00:06:57,078
OUCH! STINGING!
153
00:06:57,150 --> 00:06:58,020
OW, BURNING!
154
00:06:58,084 --> 00:07:00,154
OH, STILL NO AIR,
155
00:07:00,219 --> 00:07:01,549
SUFFOCATING, OH--
156
00:07:01,621 --> 00:07:02,621
BRAK!
157
00:07:02,688 --> 00:07:03,888
YOU'RE NOT SUFFOCATING.
158
00:07:03,956 --> 00:07:06,126
YOU HAVEN'T HAD
A NOSE YOUR WHOLE LIFE, AND YOU'VE BEEN FINE.
159
00:07:06,192 --> 00:07:09,102
THAT'S RIGHT, DAD.
I HAVE BEEN FINE.
160
00:07:09,162 --> 00:07:11,002
SUPER FINE, IN FACT.
161
00:07:11,063 --> 00:07:12,433
SO WHY,
ALL OF THE SUDDEN,
162
00:07:12,498 --> 00:07:15,498
DO I NEED
TO START WEARING A DEAD MAN'S NOSE?
163
00:07:15,568 --> 00:07:18,298
BECAUSE, BRAK, FOR A MAN,
THE NOSE IS LIKE
164
00:07:18,371 --> 00:07:22,441
THE FLESHY HOOD ORNAMENT
ON THE CAR THAT IS YOUR HEAD.
165
00:07:22,508 --> 00:07:25,178
YOU DRIVE AROUND,
YOU RUN A LIGHT,
166
00:07:25,244 --> 00:07:27,884
MAYBE YOU HONK
AT THE LADIES, AND THEY SAY,
167
00:07:27,947 --> 00:07:29,147
[FALSETTO VOICE]
"HEY, CHIEF,
168
00:07:29,215 --> 00:07:31,245
WHERE'D YOU GET
THE NEW RIDE, EH?"
169
00:07:31,317 --> 00:07:32,647
AND YOU SAY,
170
00:07:32,718 --> 00:07:33,848
[AS BRAK]
"IT'S PACO'S, MAN,
171
00:07:33,920 --> 00:07:37,860
"I'M JUST KEEPING IT
FOR HIM WHILE HE'S IN THE JOINT.
172
00:07:37,924 --> 00:07:39,534
SEE YOU LATER, MAN."
173
00:07:39,592 --> 00:07:40,532
THEN YOU DRIVE AWAY,
174
00:07:40,593 --> 00:07:45,673
SO PROUD TO BE
A NOSE-POSSESSING MAN.
175
00:07:45,731 --> 00:07:46,731
I'M SOLD, DUDE!
176
00:07:46,799 --> 00:07:48,629
WHY DON'T YOU PUT
YOUR NEW NOSE ON
177
00:07:48,701 --> 00:07:50,101
AND TAKE IT
FOR A SPIN?
178
00:07:50,169 --> 00:07:51,299
HEY, STRAP THAT
FAT HONKER ON
179
00:07:51,370 --> 00:07:54,840
AND GO MAKE
A RUN AT THE TALENT IN THE NEIGHBORHOOD, UH?
180
00:07:54,907 --> 00:07:56,077
HOW'S IT LOOK,
MOM?
181
00:07:56,142 --> 00:07:57,442
DOES IT GO
WITH MY HEAD?
182
00:07:57,510 --> 00:08:00,580
OH, BRAK,
YOU LOOK SO HANDSOME.
183
00:08:00,646 --> 00:08:01,606
[SNIFF]
184
00:08:01,681 --> 00:08:02,681
JUST LIKE POPPY.
185
00:08:02,748 --> 00:08:05,748
ACTUALLY, YOU LOOK
LIKE THE PRIVATE DICK ON THE TV.
186
00:08:05,818 --> 00:08:06,718
WHAT'S HIS NAME?
187
00:08:06,786 --> 00:08:07,716
YOU MEAN
SCHNOZZO?
188
00:08:07,787 --> 00:08:09,117
NO, NO.
THE STRAIGHT ONE.
189
00:08:09,188 --> 00:08:09,788
WHAT?
190
00:08:09,856 --> 00:08:10,956
CAJUN DADDY
RIBADEAUX?
191
00:08:11,023 --> 00:08:11,863
THAT'S THE ONE.
192
00:08:11,924 --> 00:08:14,964
I'M GONNA GO FIND ME
SOME SUPER FOXY LADIES
193
00:08:15,027 --> 00:08:16,097
TO CALL ME BIG PAPA.
194
00:08:16,162 --> 00:08:19,032
'CAUSE I LOVE IT
WHEN THEY CALL ME THAT.
195
00:08:19,098 --> 00:08:21,868
OH, GO ON, BRAK.
YOU GO GET YOU SOME!
196
00:08:21,934 --> 00:08:24,904
I WILL, DUDE.
CATCH YA ON THE FLIP SIDE.
197
00:08:24,971 --> 00:08:26,641
Announcer:
SO, BRAK WENT OUT INTO THE WORLD
198
00:08:26,706 --> 00:08:30,706
WITH A FACE FULL OF NOSE
AND A MOUTH FULL OF SONG.
199
00:08:30,776 --> 00:08:32,706
♪ BRAKIE GONNA GET
HIMSELF A LADY ♪
200
00:08:32,778 --> 00:08:34,178
♪ 'CAUSE HE GOT
A NOSE ON NOW ♪
201
00:08:34,247 --> 00:08:38,447
OH, LOOK, THERE'S
THE GIRL THAT TOLD ME TO GET LOST.
202
00:08:38,517 --> 00:08:41,317
WELL, LET'S SEE HOW
SHE LIKES ME NOW.
203
00:08:41,387 --> 00:08:43,717
♪ LOOP-A-DOOP-DE-DO
204
00:08:43,789 --> 00:08:45,889
HOW D'YA LIKE ME NOW,
GIRLIE?
205
00:08:45,958 --> 00:08:47,488
DROP DEAD, CREEPO.
206
00:08:47,560 --> 00:08:49,930
Narrator: THAT'S WHEN
I DECIDED TO STEP IN
207
00:08:49,996 --> 00:08:52,426
AND GIVE BRAK
A HELPING HAND.
208
00:08:52,498 --> 00:08:54,728
BRAK,
I'M HERE TO HELP YOU.
209
00:08:54,800 --> 00:08:56,570
WH-WHO-DUH-DUH!
WHO SAID THAT?
210
00:08:56,636 --> 00:09:00,266
IT'S ME, SONNY.
YOUR OWN PRECIOUS POPPY.
211
00:09:00,339 --> 00:09:01,739
POPPY? I THOUGHT
YOU WERE DEAD.
212
00:09:01,807 --> 00:09:05,607
I AM DEAD...
AS DEAD AS YOUR CHANCES OF SCORING SOME ACTION
213
00:09:05,678 --> 00:09:08,048
UNLESS YOU DO
WHAT POPPY TELLS YOU.
214
00:09:08,114 --> 00:09:10,184
NOW, LET'S GET YOU A DATE.
215
00:09:10,249 --> 00:09:11,749
YOU GOT ANY MONEY?
216
00:09:11,817 --> 00:09:12,517
NO.
217
00:09:12,585 --> 00:09:14,015
WELL, THAT'S GONNA
MAKE IT TOUGHER.
218
00:09:14,086 --> 00:09:17,116
OOH, LOOK.
HERE COMES ANOTHER FINE FILLY NOW.
219
00:09:17,189 --> 00:09:18,659
AWW,
SHE DON'T LIKE ME.
220
00:09:18,724 --> 00:09:19,934
SHE'S GONNA
LIKE YOU, CHARLIE.
221
00:09:19,992 --> 00:09:23,032
NOW, JUST DO AND SAY
EVERYTHING POPPY TELLS YOU TO.
222
00:09:23,095 --> 00:09:27,465
FIRST OFF, BID HER,
"A PLEASANT GOOD DAY TO YOU, MY DEAR."
223
00:09:27,533 --> 00:09:30,973
A PLEASANT GOOD DAY
TO YOU, MY DEAR.
224
00:09:31,037 --> 00:09:32,737
GO...AWAY.
225
00:09:32,805 --> 00:09:34,165
EXCUSE ME
A MINUTE.
226
00:09:34,240 --> 00:09:35,370
DUDE,
IT'S NOT WORKING.
227
00:09:35,441 --> 00:09:37,241
SURE IT IS,
YOU'RE DOING GREAT.
228
00:09:37,310 --> 00:09:40,550
NOW ASK HER IF SHE'S WARM
FOR YOUR FORM.
229
00:09:40,613 --> 00:09:41,483
WHAT?
230
00:09:41,547 --> 00:09:44,217
LISTEN, DO YA WANT
THIS CHICKIE-BABY OR NOT?
231
00:09:44,283 --> 00:09:45,453
WELL, YEAH,
BUT I DON'T THINK
232
00:09:45,518 --> 00:09:46,948
SAYIN' THAT'S
GONNA WORK.
233
00:09:47,019 --> 00:09:48,149
THEN SQUEEZE HER BUTT.
234
00:09:48,220 --> 00:09:49,290
I CAN'T DO THAT.
235
00:09:49,355 --> 00:09:52,215
WELL, SURE YOU CAN.
REACH AROUND AND GIVE IT A SQUEEZE.
236
00:09:52,291 --> 00:09:53,691
I WILL DO
NO SUCH THING.
237
00:09:53,759 --> 00:09:54,859
WHO ARE YOU
TALKING TO?
238
00:09:54,927 --> 00:09:57,897
OH, IT'S MY
DEAD GRANDPA-- POPPY. HEH.
239
00:09:57,964 --> 00:10:00,504
YEAH, HE WANTS
ME TO SQUEEZE YOUR BUTT.
240
00:10:00,566 --> 00:10:01,326
DON'T TELL HER THAT!
241
00:10:01,400 --> 00:10:02,440
SHE'LL THINK
YOU'RE CRAZY!
242
00:10:02,501 --> 00:10:05,201
COME ON, CORKY.
GIVE THAT SWEET SADDLE A RATTLE.
243
00:10:05,271 --> 00:10:06,971
SQUEEZE HER BUTT!
244
00:10:07,039 --> 00:10:10,279
I'M NOT SQUEEZING
HER BUTT!
245
00:10:10,343 --> 00:10:11,143
OUCH!
246
00:10:11,210 --> 00:10:13,410
ARGH! NOSE OVERBOARD!
247
00:10:13,479 --> 00:10:14,479
[BARK]
248
00:10:14,547 --> 00:10:15,507
I HOPE
YOU'RE HAPPY.
249
00:10:15,581 --> 00:10:17,881
YOU JUST WHACKED OFF
MY GRANDPA'S NOSE.
250
00:10:17,950 --> 00:10:20,050
COME ON, PICK IT UP,
LITTLE STEVIE!
251
00:10:20,119 --> 00:10:22,719
THAT'S
VALUABLE PROPERTY.
252
00:10:24,857 --> 00:10:25,617
YOU COME
BACK HERE
253
00:10:25,691 --> 00:10:27,431
WITH MY POPPY'S
NOSE, DOGGIE!
254
00:10:27,493 --> 00:10:28,863
[ANGRY BARKING]
255
00:10:28,928 --> 00:10:30,598
WAS THAT
HUCKLEBERRY HOUND?
256
00:10:30,663 --> 00:10:32,503
THAT'S IT I'M OUTTA HERE.
257
00:10:32,565 --> 00:10:34,765
NICE KNOWIN' YA, TONY.
258
00:10:35,334 --> 00:10:36,274
[BARK]
259
00:10:36,335 --> 00:10:39,065
AW, DUDE.
260
00:10:40,206 --> 00:10:42,776
AND YOU'RE SURE
IT WAS HUCKLEBERRY HOUND
261
00:10:42,842 --> 00:10:43,842
WHO PICKED UP
THE NOSE?
262
00:10:43,909 --> 00:10:47,179
WELL,
HE HAD ON HIS HAT AND BOW TIE.
263
00:10:47,246 --> 00:10:48,146
WAS HE BLUE?
264
00:10:48,214 --> 00:10:49,584
OF COURSE
HE WAS BLUE.
265
00:10:49,648 --> 00:10:54,148
IT WAS
HUCKLEBERRY HOUND, MOTHER.
266
00:10:54,220 --> 00:10:55,190
WHAT DID
HE SAY TO YOU?
267
00:10:55,254 --> 00:10:55,994
NOTHIN'.
268
00:10:56,756 --> 00:10:58,416
HE JUST BARKED
LIKE A DOG,
269
00:10:58,491 --> 00:10:59,991
AND THEN
HE SWALLOWED THE NOSE.
270
00:11:00,059 --> 00:11:02,599
SO, YOU'RE TELLING ME
THAT HUCKLEBERRY HOUND,
271
00:11:02,661 --> 00:11:04,661
A DOG WHO HAS HELD
SEVERAL JOBS
272
00:11:04,730 --> 00:11:07,230
AND CAN TIE
HIS OWN BOW TIE,
273
00:11:07,299 --> 00:11:08,699
HAS NOW,
FOR REASONS UNKNOWN,
274
00:11:08,768 --> 00:11:12,938
REVERTED BACK TO PRIMAL,
DOG-LIKE STATE.
275
00:11:13,005 --> 00:11:13,835
YEP.
276
00:11:13,906 --> 00:11:15,636
AND HE'S TAKEN
TO EATING NOSES.
277
00:11:15,708 --> 00:11:17,708
THAT'S HOW
IT HAPPENED, DUDE.
278
00:11:17,777 --> 00:11:19,677
SAY, DID YOU EVER
GET A DATE, HON?
279
00:11:19,745 --> 00:11:22,715
MOM, AT THIS POINT,
DOES THAT REALLY MATTER!?
280
00:11:22,782 --> 00:11:26,552
Schnozzo: NOT SO FAST, BABY,
SCHNOZZO WANTS MORE.
281
00:11:26,619 --> 00:11:27,649
GET IT ON.
282
00:11:29,789 --> 00:11:30,619
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
283
00:11:31,090 --> 00:11:33,860
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
284
00:11:33,910 --> 00:11:38,460
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
