All language subtitles for The Brak Show s01e05 Hippo.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

- THEN WHEN I WOULD GIVE MY BOOK REPORT

ZORAK PULLED MY PANTS DOWN AND EVERYBODY LAUGHED--

EVEN ME--

'CAUSE IT WAS FUNNY.

BUT NOT TO ME.

OH, OH!

AND THEN AT LUNCH I AT A WHOLE TRAY OF JELL-O.

AND WOULDN'T YOU KNOW IT

ZORAK PULLED MY PANTS DOWN AGAIN!

MAN, THERE WAS JELL-O EVERYWHERE!

YES, EVEN THERE.

- WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

- OH! UM, ZORAK, HOW...

HOW LONG YOU BEEN THERE?

- LONG ENOUGH TO SEE YOU TALKING TO THAT DOLL.

- I WAS DOING NO SUCH THING.

IF, HOWEVER, I WAS TALKING

AND MY CHILDHOOD FRIEND HIPPO

HAPPENED TO BE LISTENING--

- WHAT HIPPO? THAT'S A LOBSTER.

- MAYBE SO.

BUT HE PREFERS TO BE CALLED HIPPO.

- BLECCH!

DO YOU KNOW WHAT PEOPLE WOULD SAY

IF THEY KNEW I HUNG OUT WITH A DOLL-TALKER?

- I IMAGINE THEY'D SAY,

"ZORAK, YOU'RE SO LUCKY TO HAVE A FRIEND LIKE BRAK.

HE'S QUITE A GUY!"

- I DON'T HANG OUT WITH DOLL-TALKERS. EVER!

SO LONG, WUSS.

- WAIT, DON'T GO!

OH, MAN! WHAT AM I GONNA DO?

YOU SEE...

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HIS RED AND KINDLY FACE ♪

♪ I CAN TELL HIM ANYTHING

♪ BUT THEN THERE'S ZORAK

♪ HE THINKS I'M A BABY

♪ BUT I'LL SHOW HIM THAT I'M NOT ♪

ALL RIGHT, I'VE MADE A DECISION.

FROM THIS DAY ON,

I WILL STOP TALKING TO MY BELOVED FRIEND...

HIPPO.

- NOT GOOD ENOUGH.

GET RID OF HIM. - WHAT?

I THOUGHT I JUST HAD TO STOP TALKING TO HIM.

- LOOK, IT'S HIM OR ME.

[SIGHS]

- THEN I GUESS IT'S GONNA HAVE TO BE ME,

MEANING YOU.

I'M SORRY, HIPPO.

I'M SO SORRY.

- COME ON, FUZZY.

WE'RE GOING FOR A LITTLE RIDE.

- HIS NAME'S NOT FUZZY, IT'S HIPPO!

- SHUT UP!

[GROANS]

ZORAK'S PROBABLY RIGHT.

I'M TOO OLD TO BE TALKING TO STUPID STUFFED TOYS,

EVEN IF THEY ARE SENSITIVE AND EXCELLENT LISTENERS.

THE TIME HAS COME FOR ME TO TAKE OFF MY BOYHOOD

AND PUT ON MY MANHOOD.

UGH!

- HA!

- OH, MAN.

- YOU KNOW, MOTHER,

IF I HAD A BROTHER,

I WOULD LIKE TO HAVE HIM LIVE BY THE OCEAN

SO WE COULD COME AND VISIT HIM ON VACATION.

[SOBBING]

OH, WHAT AM I SAYING?

WE'D PROBABLY FIGHT AND ARGUE LIKE WE DID GROWING UP.

HE WAS SUCH A JERK.

THAT'S IT.

CALL MY BROTHER ON THE TELEPHONE

AND TELL HIM WE ARE NOT COMING!

HE IS DEAD TO ME NOW!

- HIPPO!

HIPPO.

HIPPO.

- HONEY, I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH BRAK.

- THERE'S SOMETHING WRONG WITH ALL OF US, DARLING.

[SOBBING]

- I DON'T WANT TO LIVE ANYMORE!

- AH, FINALLY--MY OWN OFFICE!

YOU SEE, MOTHER,

I TOLD YOU IF WE WERE PATIENT

WE WOULDN'T HAVE TO ADD ON.

- OH, ENOUGH OF THAT.

- I'M HALF KIDDING.

WHAT DO YOU PEOPLE WANT FROM ME?

- WHAT'S THE PROBLEM, DEAR?

- I NEVER SHOULD HAVE LET ZORAK

TALK ME INTO GETTING RID OF MY WONDERFUL FRIEND HIPPO.

- WHO DID WHAT NOW?

- ZORAK, DID YOU TAKE BRAK'S TOY?

- I DID NOT.

- WHERE IS IT?

- I CAN'T REMEMBER.

- ZORAK!

- ALL RIGHT! I THREW HIM IN A GARBAGE CAN SOMEWHERE.

I WANT YOU TO GO FIND HIM

AND BRING HIM BACK.

- OR WHAT?

- OR... [WHISPERS]

UNDERSTAND?

- YOU'RE BLUFFING.

- TRY ME.

- ALL RIGHT, COME ON, DARLA.

LET'S GO FIND YOUR DOLLY.

OK, GIVE ME 10 BUCKS. I'M GOING TO THE DOG TRACK.

- YOU SAID YOU WERE GONNA HELP ME FIND HIPPO.

- I SAY A LOT OF THINGS. NOW GIVE ME THE MONEY!

- BUT THIS IS FOR COLLEGE!

- SWIPE!

- NOW I'LL NEVER BE A BARBER.

[SIGHS]

I GUESS I'LL START LOOKING FOR HIPPO.

♪ LOOKING

♪ LOOKING, LOOKING

♪ LOOKING

♪ LOOKING, LOOKING

♪ LOOKING, LOOKING

♪ EVERYWHERE

♪ BUT NOT THERE

[ANIMAL GROWLS]

♪ THEY'LL BE THERE TO HAUL THIS SLOP ♪

♪ I'LL KEEP ON AND NEVER STOP

♪ LOOKING

IT'S HOPELESS!

I'M NEVER GONNA FIND HIM.

- WHAT'S WRONG, BRAK FROM DOWN THE STREET?

- OH, HI, MR. THUNDERCLEESE.

I'M LOOKING FOR MY LITTLE STUFFED FRIEND HIPPO,

BUT HE'S NOWHERE TO BE FOUND.

- LONG AGO, I, TOO, HAD A STUFFED COMPANION.

HIS NAME WAS CHOPPER.

ONE DAY HE WAS ABDUCTED BY GYPSIES.

I NEVER SAW HIM AGAIN.

- OH.

DID YOU EVER SEE HIM AGAIN?

- DID I NOT JUST TELL YOU NO?

MUST I REPEAT THE WHOLE STORY?

- WHAT STORY?

- PLEASE LEAVE.

- YEAH, I GUESS I'LL JUST GO HOME

AND WEEP MYSELF TO SLEEP.

[GRUNTS]

- I'M BLOCKED UP WITH CREAM AND RUM.

[DOOR OPENS]

I OUGHT TO BACK OFF FROM THAT FIRST THING IN THE MORNING.

- UGH.

- DID YOU HAVE ANY LUCK, PEANUT HEAD?

- NO, MOM.

I'LL NEVER SEE TIPPO AGAIN.

- WHO IS TIPPO?

- MY LOST FRIEND.

IT HURTS TOO MUCH TO SAY HIS REAL NAME.

- AND THAT IS?

- HIPPO. OH, MAN!

- HA, I MADE YOU SAY IT!

NOW GIVE ME YOUR COLLEGE MONEY.

- THAT'S GONE, TOO!

I'VE LOST EVERYTHING!

- WELL, MAYBE THIS WILL CHEER YOU UP.

- WOW! WHO'S THAT YOUNG GENTLEMAN?

- HIS NAME IS DR. GRUMBLES.

ISN'T HE JUST THE CUTEST THING?

- WHERE DID YOU GET HIM?

- OH, FROM A STINKY OLD GYPSY I MET AT THE BUS STOP.

- HOW MUCH DID THIS PROFESSOR GRUMBLES HERE COST ME?

- NOTHING. IT WAS FREE.

THE STINKY OLD GYPSY SEEMED QUITE HAPPY TO BE RID OF IT.

- PROBABLY BECAUSE IT'S CURSED.

- OH, AND I'M SURE YOU COULD HAVE DONE BETTER.

- OH, NO! NOW, BABY, BABY, DON'T BE MAD!

COME OVER HERE. LET DADDY MAKE IT RIGHT.

COME ON.

[MAKES KISSY SOUND]

OK THEN, MAYBE SOME OTHER TIME.

- DON'T COUNT ON IT.

OK, BRAK, HERE'S DR. GRUMBLES.

I HOPE YOU LIKE HIM.

- OH, I WILL, MOM!

I LIKE HIM ALREADY!

♪ OH, THE DOCTOR'S IN THE HOUSE ♪

♪ RIGHT HERE IN MY ROOM

♪ HOW DO YOU DO? MY NAME IS BRAK ♪

♪ DR. GRUMBLES, I PRESUME

♪ AND I'M ALL FUNKY

♪ LIKE A SUPER-FUNKY MONKEY

♪ WATCH IT

[PASSES GAS]

♪ HE'S IN THE HOUSE

BOY, WE'RE SURE HAVING FUN.

AREN'T WE, DR. GRUMBLES?

LAST TIME I HAD THIS MUCH FUN

I WAS FACE-DOWN IN A PIZZA PIE

EATING MY WAY TO FREEDOM!

- OH, LOOK AT THE DOLL-TALKER

TALKING TO HIS LITTLE DOLL!

- HE HAPPENS TO BE A DOCTOR.

- WHERE DID YOU GET IT?

- MY MOM GAVE HIM TO ME.

- YEAH? WELL, HAND IT OVER!

- BUT WE WERE JUST GETTING ACQUAINTED.

WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?

- BECAUSE I'M JUST PLAIN MEAN.

- OH.

- ALL RIGHT, FINE.

I'LL JUST FIND SOMEBODY ELSE TO HANG OUT WITH.

[SIGHS]

- GO AHEAD THEN. TAKE HIM.

- I'M GONNA GO CRY MYSELF UP A SNACK.

- YOU DO THAT.

JUST DON'T RAT ME OUT TO YOUR OLD LADY.

SHE'S CRAZY.

- HEY, I KNOW WHAT YOU DID TO THE HIPPO.

- WHO SAID THAT?

- I DID, UGLY BOY.

YOU MESS WITH ME, YOU'LL BE SORRY.

- OH, YEAH?

- I KNOW SOME BAD PEOPLE

WHO LIKE TO BREAK THINGS,

GREEN THINGS.

[LAUGHS]

- YOU'RE BLUFFING.

LET'S GO, JERK!

- YOU'LL BE SORRY.

I'M TELLING YOU: YOU MESS WITH THE DOCTOR,

YOU'RE MESSING WITH DARK POWERS.

- LIKE WHAT?

- WELL, UH...

I NOT TELL YOU.

IT'S A SECRET.

HOW ABOUT THAT, EH?

HOW YOU LIKE THAT, DINGLEBERRY?

- YOU ARE SO DEAD.

[BOOM]

[LAUGHS]

JERK.

- WELL, BRAK SEEMS TO BE HIS OLD SELF AGAIN

NOW THAT HE HAS A NEW FRIEND TO PLAY WITH.

- YES. DR. GRUMBLES TRULY HAS BECOME ONE OF THE FAMILY.

HE IS LIKE THE STUFFED TOY DOCTOR SON I NEVER HAD.

- WHERE'S BRAK?

- HE'S IN HIS ROOM.

- SEND UP MY LUNCH!

WHAT THE HELL?!

- OH, HI, ZORAK.

HEY, THANKS FOR NOT TAKING DR. GRUMBLES.

WHAT A BUDDY.

- I DON'T GET IT.

I BLEW YOU TO FREAKING KINGDOM COME.

- YET HERE I AM

LISTENING TO THE WIND BLOW THROUGH YOUR EMPTY HEAD.

- YEAH, WELL, YOU'RE GOING DOWN, PAL.

- ZORAK, WHO ARE YOU TALKING TO?

DO WE HAVE A NEW MEMBER OF THE DOLL-TALKERS CLUB?

[LAUGHS]

- SHUT UP!

ZORAK'S MAD AS HELL.

AND THIS TIME IT'S PERSONAL.

[DOLL LAUGHS]

- YOU'RE A PUNK.

- GREAT TRIBES OF GANDAR! I CAN'T BELIEVE IT!

CHOPPER, WHERE HAVE YOU BEEN?

- WELL, I TELL YOU.

LONG STORY SHORT, I WAS KIDNAPPED,

WENT TO NIGHT SCHOOL, BECAME DOCTOR,

TICKED OFF GYPSIES,

AND HERE I AM.

- HAND HIM OVER TO ME.

- YOU MIND IF I BURN HIM FIRST?

- OH, HE'S GOING TO BURN ME.

I'M SO FRIGHTENED.

WHOEVER WILL HELP ME?

TAKE HIM OUT!

- SHOOT ME AND THE DOLL GETS IT!

- SHOOT HIM, THUNDERCLEESE!

GO FOR THE HEAD!

- BUT WHAT IF I HIT YOU?

- DO IT! TAKE THE SHOT!

[YELLING]

- AND SO, BRAK, THERE COMES A TIME

WHEN YOU MUST TAKE OFF THE SOFT FURRY SLIPPERS OF A BOY

AND PUT ON THE SHOES OF A MAN.

UNLESS OF COURSE THEY DON'T FIT PROPERLY

AND YOUR FEET BLISTER UP LIKE BUBBLE WRAP.

OH, BUT DON'T TRY TO RETURN THE SHOES

BECAUSE THEY WON'T TAKE THEM BACK ONCE YOU'VE WORN THEM.

ESPECIALLY NOT IF THAT FAT PIG TONY IS AT THE DESK.

DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING, SON?

- BRAK'S NOT HERE, DEAR.

HE RAN OUT SCREAMING HOURS AGO.

- OH, WELL, THEN... [DOOR OPENS]

DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING, MOTHER?

- I'VE COME BACK, MOTHER AND FATHER.

AND I KNOW NOW THAT YOU CAN'T RUN AWAY FROM YOUR TROUBLES.

- STUFF IT, DOLL-TALKER!

[ZORAK SCREAMS]

[LAUGHS]

- HEY, LOOK AT THIS!

YOU'RE OLD FRIEND HIPPO

IS GOING TO HAVE HIS OWN TV SHOW.

"SHOW US YOUR GARBAGE," STARRING HIPPO.

TAPING TODAY AT 4:00.

- BRAK, WHY DON'T YOU GO DOWN TO THE TV STATION AND SEE HIM?

- SMASHING IDEA, MOMMY.

- I THINK WE SHOULD ALL GO!

EVERYONE EXCEPT ME.

- ♪ SHOW US YOUR GARBAGE

♪ SHOW US YOUR TRASH

♪ IF HIPPO LIKE IT

♪ YOU'LL WIN SOME CASH

♪ SO, SHOW US YOUR GARBAGE

♪ READY, SET, GO

♪ IT'S TIME TO MEET THE STAR OF OUR SHOW ♪

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

♪ HERE'S HIPPO - ♪ HIPPO

- ♪ HERE'S HIPPO, HE'S A HELL OF A GUY ♪

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.