Original subtitles

Eu quero um livro de corridas de cavalos e uma história em quadrinhos também.

Doze dólares, por favor.

Ei, esta é a última edição, a nova edição foi lançada.

O novo ainda não chegou.

Você é um vendedor de livros,

mas você é um pobre vendedor de livros!

Droga, o que você disse?

Maldito!

Eu sou o irmão Lagosta de Tsi Wan Shan,

Estou lhe dizendo, e daí?

Que irmão lagosta?

Mente sua língua.

Lagosta, o que você está fazendo?

Entre, apresse-se.

Se eu vir você vendendo quadrinhos desatualizados novamente,

Vou te dar uma lição

Eu não estou brincando.

Vamos.

Mover.

Irmão Chiu, o que vamos fazer hoje à noite?

Você saberá depois

Esta é a primeira vez que trabalha para o irmão Chun,

Eu me sinto como um burro na pele do leão.

O que você disse?

Como assim, diga de novo se tiver coragem!

Estou errado?

Quero dizer...

O irmão Chun é tão famoso...

Estamos com orgulho de trabalhar com ele.

O irmão Chun odeia bocas grandes.

Silêncio é ouro.

Silêncio é ouro.

Você pode ficar de boca fechada?

Esta é uma canção de Leslie Cheung

Espere aqui.

Irmão Chun.

Você está tão atrasado.

Por causa do engarrafamento

É o seu primeiro dia para ser uma tríade?

Você sabe, você arrastará os amigos até a morte se chegar atrasado.

Sinto muito!

Alguém viu você saindo.

do motel meia hora atrás,

você será morto por mulheres mais cedo ou mais tarde.

Temos que matar o boi preto hoje à noite.

Ótimo, esse bastardo trai seus amigos e seduziu a esposa de seu irmão.

Ele deveria ter sido morto!

Ele agora está assistindo filme.

Mais de dez de seus companheiros estão ao seu redor.

E o resto de seus companheiros estão no centro de jogo de mahjong.

Um carro de polícia está estacionado em frente ao cinema.

Você vai sair dez minutos depois, eu te invejo.

Fatty e Dumb-bell devem estar na Kimberley Road agora.

Mova-se, apresse-se.

Afaste-se, Fatty, você está bloqueando o meu caminho.

Qual é o problema?

Se perder, seu louco!

O que você disse? Quem é Você?

Quem eu sou?

Desgraçado!

O que você está fazendo?

Não se mexa!

Para caminhar até o cinema, são necessários 6 minutos.

Fatty verificou várias vezes, vamos verificar nossos relógios agora.

Onde está o Rolex que seu pai lhe deu?

Na loja de penhores.

Chiu, quem é ele?

Ele vem de Tsi Wan Shan, o companheiro de Lun.

Ele é bom em lutar.

Como você está, irmão Chun, estou feliz em ajudá-lo.

Eu sou chamado de lagosta, lagosta de Boston dos EUA

Cuide de mim, você é meu ídolo.

Clube Sai-chuck.

Eu sou atacado dentro do cinema.

O que?

Nosso chefe está sendo atacado, pegue as armas e ajude.

Patrão...

Por quê você está aqui?

Chefe, recebi uma ligação...

dizendo que você está sendo atacado.

Maldito! Quem ousa me atacar?

Veja.

Desculpe, chefe, talvez estejamos sendo enganados.

Se perder agora!

Eu sei disso, irmão.

Vai.

Irmão Blackie, há alguém que queira te matar?

Apenas chupe, droga!

Brincando?

Este é o mapa do cinema, existem quatro saídas.

Dee, tranque todas as saídas.

O resto de vocês tem que me cobrir.

Entendi.

Vou servir o Boi Negro.

Por que você não escolhe este cachimbo?

Eu atirei uma vez em Shunzhen.

Os policiais disseram que eu era especialista em armas.

Você é especialista em comer apenas lanche da meia-noite!

Vá e bloqueie a entrada.

Você é tão desajeitado! Que tolo.

Irmão Chun.

Pare, deixe-me fumar primeiro.

Eu acho que Chili não virá.

Vocês dois brigaram seriamente ontem à noite.

Eu sei.

Você quer vê-la antes de tomar qualquer ação.

Você teve tanta sorte desde que ela estava com você.

Lembrei-me de uma vez quando ela não estava com você, você foi atacada.

E você quase foi morto.

De qualquer forma, se eu não conseguir vê-la, não terei confiança.

Mas se você não matar o Boi Negro hoje à noite,

você não terá mais chance.

Vamos lá.

Pimenta.

Pimenta.

Me dê um minuto.

Não me toque.

Eu vi você na minha cama com outra mulher,

como posso te perdoar?

Mas eu sei que você está tendo um grande trabalho.

Você não se sentirá à vontade se não me vir.

Espere por mim.

22h15, não importa o que temos ou não,

nós temos que nos reunir aqui.

Sim.

Maldito! Você sabe tocar?

Eu só quero cagar!

Agora estou sendo atacado dentro do cinema, venha e me salve.

Maldito! Você ainda quer me enganar?

Vá para o inferno.

Mate ele!

Não se mexa.

Ou eu vou explodir sua cabeça.

Largue as armas, não volte.

Largue suas armas.

Coloque as mãos na cabeça.

Seu desgraçado,

você merece ser morto.

Amigo,

Tenho $ 500.000 em dinheiro no bolso.

Se você me deixar ir, eu darei a você.

Quem você acha que eu sou? $ 500.000?

Cadê?

Não, jogue suas armas para mim primeiro.

Eu matei Black Boi! Maravilhoso.

Eu serei promovido!

É tarde, mas ainda é um sucesso.

Quem é esse?

Sou eu.

Irmão Chun, eu matei o Boi Negro.

Eu o matei.

Isso é muito divertido! Troquei suas armas reais por uma falsificada.

Cuidado!

Vai, vai.

Eu atirei três vezes no estômago dele.

Lembrar,

não atire no estômago, mas atire no coração.

Ele não morrerá tão facilmente se você atirar no estômago dele. Vai.

Irmão Chun, me deixe em paz.

Você não acha que vou deixar meus amigos agora?

Não.

Mas se você me deixar em paz,

Eu ficarei bravo com você.

Meu Deus, você tem que proteger Chun.

Se deve haver algo aconteceu,

deixe-me substituí-lo.

Como é?

Leve-o até lá.

Sua ferida é tão profunda, leve-o ao tio Cat imediatamente.

Mas ele precisa de transfusão de sangue.

Assim?

Manda-o para o hospital.

Você é louco? Você acabou de matar.

Ao hospital? Você quer ser preso?

Você não quer que eu o veja morrendo assim?

Está tudo bem, apenas me envie para o tio Cat.

Eu tenho que levá-lo para ver nosso chefe, você não pode morrer.

Não vou atirar no estômago de outros na próxima vez.

Leve-o para dentro do carro agora.

Você não tem que ir sozinho?

Eu dirijo rápido.

Você sempre...

se preocupam com os outros primeiro.

Se eu fosse egoísta,

você não teria me amado, certo?

Irmão Chun.

Eu tenho medo de injeção.

Eu prefiro ser esfaqueado por uma faca.

Mas por favor não conte aos amigos.

Eu vou me envergonhar.

Diz-me algo sobre ti.

Eu sou chamado de lagosta, lagosta de Boston.

Eu tenho uma filha, chamada Little Lobster, ela tem quatro anos.

Minha esposa... Que lixo!

Você deveria estar vivo, você será promovido.

Eu amo...

Eu amo ser promovido.

Alguma enfermeira?

Meu amigo é baleado.

Qual é o problema?

Meu amigo é baleado, pergunte ao médico.

Mostre-me o seu ID. Primeiro.

Onde está sua identificação.?

Perdi no mês passado.

Não o aceitaremos se ele não puder mostrar seu ID.

Por que você não pede primeiro ao médico?

Como ele foi baleado?

Andamos na rua,

de repente ouvimos tiros, depois ele caiu

Sortudo?

Ele agora está sangrando,

apenas pare o sangramento primeiro, ok?

Deixe-me esclarecer primeiro.

Continue.

Se ele morrer, você será responsável?

Oficial But.

Tem certeza de que ele é Tong Chun?

Ele é tão famoso em Tsimshatsui,

ele é facilmente reconhecido.

Não seja muito arrogante.

Escritório Mas.

Sr. Tong Chun, sou oficial, mas do Departamento de Crime Organizado.

Qual é o problema?

Gostaríamos de convidá-lo para conversar conosco.

Você está me convidando para ajudar sua investigação?

Ou você vai me prender?

Qual é a diferença?

Grande diferença!

Irmão Chun.

Se você não estiver disposto a ir, ninguém pode empurrá-lo.

Você quer fazer um golpe?

Eu tenho mais companheiros do que você!

Você não acha que pode forçá-lo a ir com você?

Ou, vamos lutar um por um, e eu tiro sua arma.

Você quer estragar tudo?

Sim.

Fique calmo.

Viemos convidar o Sr. Tong para ajudar nossa investigação,

não é uma prisão.

Isso soa melhor.

Se sim, marque uma consulta,

quando o irmão Chun estiver livre, ele irá ao seu escritório.

Quando?

15:00 amanhã, eu irei ao seu escritório.

Inspetor Sênior Thomson,

você sempre não gosta da nossa associação.

Eles foram indelicados, deixe-me pedir desculpas em nome deles.

Te vejo amanhã.

Irmão Chun,

traids nunca confiarão na polícia,

tenha cuidado com truques.

Onde fica Chili?

Ela ficou, acho que voltou ao karaokê.

Cuide da lagosta.

Bem.

Há um grande hotel em Hollywood.

Existem três mulheres gordas com seis mamas.

Irmão Wei.

Por que você está tão feliz? Você bebeu muito.

Você também vê seus olhos vermelhos.

Mesmo?

Onde fica Chun?

Seu namorado.

Não mencione sobre ele, deixe-me trocar um microfone para você.

Me escute.

Me escute.

Chun é um cara legal.

Entre as tríades, eu não vi um cara tão legal.

Por que você brigou?

Não mencione sobre ele, por favor.

Chun é meu amado irmão.

Naquela noite, eu não sabia como as mulheres se levantaram.

Chun estava tão bêbado, mas eu garanto.

Ele fez... Ele não fez nada.

Gato não odeia peixe.

Por que não tomar uma bebida comigo?

Desejo a Chun tudo de bom.

Ele é apresentado por mim. Agora, em todas as partes de Hong Kong,

todo mundo o conhece.

Eu também tenho rosto.

Chun sempre respeita você.

Ei, você não acha que eu preciso ser cuidada por ele.

Minhas pernas são poderosas.

Eu vou te mostrar, eu vou te mostrar.

Está tudo bem, eu sei.

Não, vamos lá, deixe-me mostrar-lhe...

Irmão Wei!

Qual é o problema?

Você é o famoso gerente bonito deste karaokê, não é?

Eu sou o gerente

vamos sair para conversar, certo?

Nós estamos indo para o motel e conversar?

Bastardos! Você está procurando problemas.

Você sabe quem eu sou?

Patrão?!

Patrão! Patrão...

Como se atreve a nos blefar?

Você se diz chefe?

Sua puta, como se atreve a fingir?

Pare!

Você não acha que eu vou ter medo?

Mate-o então, ele não é meu amigo.

Eu tenho coragem de matá-lo. Eu não estou brincando.

Então vá em frente.

Bem.

Quem é esse?

Irmão Chun, chefe.

... irmão Chun.

Você sempre fica em Taipo,

por que você vem para o lado de Hong Kong? Você quer nos dar problemas?

Não, irmão Chun, somos tolos.

Ele é meu irmão.

Ela é minha esposa

Eu vou deixar você ir?

Não não...

Irmão, por favor me perdoe.

Não me mate.

Vá para o inferno, como se atreve a me negligenciar?

Esqueça.

Como se atreve a me negligenciar?

Vamos lá...

Irmão Wei...

Seus bastardos, você não me respeitava.

Irmão Wei.

Ouça-me, menos vida noturna e mantenha-se em forma.

Você será tão inteligente quanto antes.

Chun, eu me conheço muito bem.

Não posso!

Aqueles bastardos.

Eles apenas conhecem você,

eles não me conhecem.

Mesmo você não tem a arma,

eles teriam medo de você também.

Tio Cinco.

Ajude o irmão Wei a voltar.

Bem.

Chun.

Me escute. Só uma palavra.

Pimentão é o único...

quem mais combina com você, trate-a melhor.

Se você perder essa chance agora, nunca poderá ter outra.

Cuide bem dela.

Pimenta.

É inútil você me abraçar,

Você não pode voltar meu coração.

Você não confia em mim?

É inútil. Você é o chefe do outro.

Você ficará bêbado, ficará inconsciente.

Muitas mulheres gostariam de ir para a cama com você.

Não posso proibi-lo de sair.

Dê-me dois anos, deixarei tudo para meus colegas.

Dois anos? Depois de dois anos, você terá mais companheiros.

Mais territórios, mais compromissos.

E quanto a mim? Se eu sou sua esposa,

Eu tenho que ser mais generoso, mais atencioso.

A menos que... vá para o Canadá comigo.

Eu quero que você fique calmo.

Eu estou tão calmo agora.

Espero que você seja tão calmo quanto eu.

Pense e depois venha para mim.

Você fuma um após o outro.

Você não tem medo de câncer?

Se eu tiver azar,

Eu vou morrer facilmente também.

Nestes dois anos,

você é tão famoso.

Você não se preocupa que a depreciação persiga o grande?

Oficial Mas, por favor, mantenha-se direto ao ponto.

Não estou falando do caso do Boi Negro.

Claro, temos que investigar oficialmente.

Mas entre nós,

estamos muito felizes em saber sua morte.

Quem o matou fez um ótimo trabalho para o público.

Vamos voltar ao nosso tópico.

Porque você quer me ver?

Veja você mesmo.

Desculpe, eu não sou bom em inglês.

É a informação do FBI.

Eles verificaram este caso por dois anos.

Você é suspeito...

ser o chefe de uma associação que contrabandeava cocaína para os EUA.

Oficial But.

Você está me enquadrando.

Se eu quiser enquadrar você, não o encontrarei aqui.

Há alguns anos até 1997, não queremos que HK se torne uma bagunça.

Quando você for poderoso, isso beneficiará nosso trabalho.

Se um cara sem coração tomar o seu lugar, ele estragará apenas o mundo.

Você sabe, se você for pego pelo FBI,

você não terá para onde ir.

Todo mundo sabe disso...

Não vou contrabandear drogas.

Se sim,

é melhor verificar seus meninos,

veja qual abusou do seu nome.

Eu não estou brincando.

Se você for pego em flagrante...

Você vai acabar.

Obrigado, estou saindo agora.

Sr. Tong.

Eu sei, as tríades...

nunca confiará em um policial,

assim como eles não acreditam que um porco pode subir em uma árvore,

mas desta vez, há um porco real na árvore.

Cuidar.

Desgraçado...

Seu desgraçado...

Tio.

Eu sei que você é bastardo,

você não precisa divulgar isso em voz alta.

Bastardo, seu bastardo...

Enfermeira!

Você enviou esse cara para um lugar errado.

Ele deve ser enviado para um asilo lunático.

Enfermeira, não suporto o barulho desse bastardo.

Estou ocupado Pare de murmurar, por favor.

Desgraçado!

Tio, espere, por favor, pare.

Quando minha esposa me manda sopa,

Vou lhe dar uma tigela, ok?

Papai.

Querida, como vai você?

Você está bem?

Tantos bastardos estão visitando você.

Gordo, você não acha que sua bunda é maior?

Você não acredita que eu apunhalaria isso?

Como você ousa ocupar o lugar da lagosta de Tsi Wan Shan?

Eu vou te ensinar uma lição!

Mantenha a boca fechada, seu bastardo.

Eu quero matar sua família se você continuar me repreendendo.

Dá o fora.

Quem diabos é esse cara?

Se você tiver coragem, não vá, agora vou pedir ajuda.

Mate ele!

Eu quero te matar.

Essa cadela prometeu vir.

Ela não veio e isso me fez ser intimidado.

Lagosta pequena!

Minha boa menina

O que há de errado com sua mão, veja as marcas do chicote.

Eu estou bem.

É como um mercado, tão quente!

Olhe para a sua roupa! Por que você ainda afirma que está quente ?!

Onde está a sopa?

Não tenho tempo para fazê-lo.

Beba este instante, é nutritivo.

Eu sei que você é ótimo.

Oh, você me trouxe barbatana de tubarão, vamos sair...

Eu lhe disse para não me trazer barbatana de tubarão.

Traga-me sopa de ninho de pássaro.

Por que você bateu na nossa filha?

Ela é travessa, ela merece Por que você não a ensina?

Ela é sua própria filha.

Diga a ele, você é travesso?

Você merece isso?

Eu sou travessa, então minha mãe me bate.

Tudo bem, boa menina, não chore.

De agora em diante, seja bom,

então você não será derrotado.

Lagosta, não tenho dinheiro.

Eu tenho apenas cabelo, você quer um pouco?

Droga, como uma tríade pode ser tão pobre?

Você está ferido pelo chefe, e ele não lhe deu nenhuma compensação.

Ei, não insulte meu chefe, ele é meu ídolo.

Lagosta.

Irmão Chun, irmão Chiu.

Como é? Você está bem?

Eu estou bem! Eu posso jogar futebol agora.

Você quer que eu ajude?

Eu posso sair agora.

Vou dar-lhe empregos depois que você se recuperar.

Obrigado, irmão Chun.

Ela é minha esposa

Lagosta, é do irmão Chun.

Segure.

Obrigado, muito obrigado.

Obrigado, irmão Chiu.

Lagosta.

Não tenho dinheiro...

Vocês...

Não, irmão Chun, temos dinheiro.

Pegue.

Obrigado.

Você disse que não tem dinheiro, e o telefone?

O que é isso?

Que menina

O médico disse que eu sou... forte.

Lagosta, estou indo embora.

De onde vem o seu celular?

Peguei emprestado do meu amigo, vou embora, até mais.

Sua esposa é tão atraente.

Lagosta, você é um cara de sorte.

Mas ela não quer me atrair.

Maldito seja, por que há um negro em casa?

Desgraçado! Desgraçado!

Irmão Lagosta...

Qual é o problema?

Estou feliz que você está de volta.

Sua esposa é tão insensível que não suporto lhe contar.

Você pode me dizer claramente?

Suba até o telhado, quão pobre é sua garotinha.

Papai...

Não entre em pânico, eu estou vindo para te salvar.

Desgraçado!

Se perder, Little Lobster.

Não entre em pânico, papai está aqui com você.

Não entrar em pânico.

Onde está a mamãe?

Desgraçado!

Você é uma boa menina, você já comeu?

Mamãe não me deu comida pela penalidade.

Vamos comer, ok?

Seja bom. Vamos.

Aqui temos junta, coma mais.

Vegetal...

e bolinhos também.

Eu estou cheio, pai.

Chefe, por favor, cuide da minha filha.

Papai vai fazer alguma coisa, eu já volto.

Pai, não me largue.

Seja bom, você é uma boa garota.

Eu não vou te abandonar

Eu tenho algo a fazer.

Diga ao pai, há um negro em casa?

Chefe, duas tigelas de sopa.

Está fervendo.

Você é nojento.

Do que você tem medo? É tão suave.

Você é bastardo!

Não tenha medo, se ele voltar, eu vou bater nele.

Está quebrado.

Eu comprarei outro para você, quanto custa?

Não tenha medo. Pare de fingir, vamos lá.

Você é desagradável.

Como você ousa!

Entendo, você é Bill.

Estou preocupado que...

haveria um negro em meu lugar.

Você não pode satisfazer sua esposa, não é da minha conta.

Devo comprar comida nutritiva para servir minha esposa?

Esqueça, somos amigos,

pagar US $ 100.000 como compensação.

Pegue de volta sua esposa e tudo acabou.

Você é muito generoso comigo.

Maldito...

Desgraçado!

Vá para o inferno...

Me dê uma faca.

Eu quero te matar.

Socorro...

Garotinha, seja bom, vamos tomar sorvete.

Lagosta pequena, seja uma boa menina, coma sorvete.

Pai, você ainda está sangrando.

Não importa, isso vai parar mais tarde.

Lagosta Tsui, você quer ter simpatia carregando sua filha?

Eu te avisei,

não me deixe te pegar em flagrante.

Você matou dessa vez, então não posso ajudá-lo.

Minha esposa foi morta por aquele bastardo.

Eu o empurrei por causa da autodefesa.

Ele está seriamente ferido,

você pode dizer o que quiser.

Desgraçado! Não me enquadre.

É melhor você cortar a porcaria.

Lagosta.

Irmão Chun.

Esse é o cara?

Sim.

Por que você vem aqui?

Queremos pagar a fiança pela Lagosta Tsui.

Você não acha que é uma boate?

Você pode pagar quem quiser?

Ele matou.

É o seu primeiro dia para ser policial?

Ou você vem da China continental?

O que você disse?

De acordo com a lei de Hong Kong, uma vez que ele não se provou culpado...

Ele é inocente, o tribunal tem que provar que é culpado.

Você não acha que aqui é a China continental?

Eles querem que o suspeito se prove inocente,

ou eles serão presos.

De acordo com o que você disse,

você quer fazer um morto para ele.

Quem é Você?

Eu sou Wong Tai-man. Advogado, Conselho da Rainha.

Eu acho que você não conhece esse termo em inglês,

mas não vou perder tempo para explicar isso.

Por que você está tão ensanguentado? Eles venceram você?

Vamos verificar a ferida.

Eles não me venceram.

Mas eles me torturaram.

Mente sua língua.

Estou errado?

Ele pode dizer o que quiser, incluindo linguagem obscena.

Você pode citá-lo como prova judicial.

Mas você não pode impedi-lo de falar.

Senhor, existem direitos humanos em Hong Kong.

Faça um exame médico.

Ei, pare de jogar.

Eu não vou te ouvir.

Queremos continuar jogando, e daí?

Lagosta, a partir de agora.

Fique quieto.

Você já comeu?

Por que não...

tem barbatana de tubarão?

Papai.

Seja bom.

O take away virá em breve.

Desculpe, o telefone está com defeito.

Não importa, o irmão Chun me tratou de um jantar rico.

Tirei a barbatana de um tubarão...

para minha esposa.

Apenas pegue estes primeiro.

E três abalones também.

Senhor, seu macarrão frito com carne fatiada.

Está tão seco, como você pode comer?

Leve isso também.

Não se preocupe.

O Sr. Wong pode ajudá-lo.

Irmão Chun, eu não matei minha esposa.

Eu confio em você.

Eu quero implorar por sua ajuda.

Você pode cuidar de Little Lobster para mim?

Isso doi?

Ninguém ousa bater em você mais,

Eu te amo.

Estou acostumado a ser espancado.

Não deixe que eles batam no papai.

Você tem que dormir depois do banho,

me pegou?

O que você está fazendo?

Meu nariz sangra.

Você se sente quente?

Sempre que vejo uma garota sexy com calças quentes,

meu nariz sangra.

Você é lábios de mel.

Por favor não! Uma criança está aqui.

Irmã, estou com tanto sono.

Irmã, eu também estou com sono.

Droga.

Prometi cuidar de Little Lobster.

Eu não quero cuidar de você.

Irmã, por favor, deixe-me ficar,

Ninguém me quer.

Tão nojento, eu me pergunto, como você se comporta diante de seus companheiros.

Um chefe também precisa namorar sua namorada.

Não me incomode, eu não te perdoei.

Eu planejei ter um pouco de pimenta.

Assim como Little Lobster.

Eu não vou ter bebê com você.

Vamos, seja bom.

Não não...

Vamos lá, do que você tem medo?

Pare.

Onde você vai?

Meritíssimo, não tenho mais perguntas.

A lagosta Tsui voltou para sua casa...

e vi você ficar com sua esposa.

O que você estava fazendo?

Fazendo poemas.

Fazendo... Poemas de amor?

Fazendo poemas, você entende chinês.

Em Hong Kong, não é obrigatório que um advogado conheça chinês.

Depois de fazer poemas,

A lagosta Tsui entrou correndo.

Ele chantageou US $ 100.000.

Você recusou, então ele usou água quente para derramar em seus olhos,

então ele matou a esposa,

e empurrou você para fora da janela, certo?

Corrigir.

Você é tão forte.

Não é fácil empurrá-lo para baixo.

Fui ferido pela água quente.

Eu não conseguia ver nada, então ele poderia ter essa chance de me empurrar.

Ele empurrou você para baixo,

e então ele matou sua esposa.

Então ele correu e derramou água quente nos seus olhos.

Não, machuque meus olhos,

então matou sua esposa,

e me empurrou para baixo.

Entendo, esta é a ordem correta.

Ele derramou água quente nos seus olhos,

você não pode ver nada então.

Como você pode vê-lo matando sua esposa?

Você não acha que eu matei a esposa dele?

Apenas me responda.

se você o viu matando ou não.

Sim ou não.

Não.

Como você sabia que a esposa dele foi morta?

Os policiais me falaram sobre isso.

Você contou sobre a morte dela.

Por que você disse aos outros que...

você mesmo o viu matando?

Papai...

Não prenda meu pai.

Papai, não leve meu pai embora.

Papai, não leve meu pai embora...

Papai, não leve meu pai embora...

Papai...

Quieto! Quieto!

Quem é essa garota?

Ela é filha de Lobster Tsui.

Ela perdeu a mãe.

O único parente dela é o pai.

Isso não está relacionado a este caso.

Está intimamente relacionado, Meritíssima.

De acordo com o relatório médico,

quando o pai dela estava no hospital,

ela era frequentemente torturada.

Marcas de chicote estão por todo o corpo.

De acordo com nossas evidências,

esse homem, Bill Tung sempre foi à casa de Tsui.

Isso significa que Bill Tung e a senhora Tsui...

foram suspeitos de abusar de crianças.

O abuso de crianças não é o comportamento normal.

Você pode confiar em uma pessoa

cujo comportamento é anormal?

Júri, por favor, tome uma decisão sábia.

Após a discussão do júri...

O réu Lobster Tsui,

por sua primeira acusação, assassinato,

ele é considerado inocente.

A segunda acusação, ferimento malicioso, culpado.

Ele deve ser sentenciado à prisão por 18 meses.

2 anos de suspensão da sentença.

Tribunal.

Seu pai não precisa ir para a cadeia.

Isso é verdade?

Seu advogado bastardo, você tentou tanto me insultar.

Eu não sou um advogado.

Eu sou um advogado.

Você não sabe quem eu sou?

Eu sei que você é um homem louco.

Seu bastardo, quer que eu lhe ensine uma lição?

Você quer que eu lhe ensine uma lição?

Você deve verificar...

quem eu sou.

Você não acha que eu sou um homem comum?

Eu entrei na tríade quando era criança.

Meu post é muito mais alto que o Tong Chun.

Ele deveria me cumprimentar tio.

Embora eu não tenha trabalhado para a associação,

Ajudarei quando meu chefe estiver com problemas.

Você quer me bater?

Eu acho que seria mais fácil para você cortejar Lin Chin-xsia e Maggie Cheung.

Eu não vejo nada.

Ceder.

Venha comer, Little Lobster.

Chun te elogia muito.

Nosso chefe terá mais um bom assistente.

Vamos tomar um chá.

Você está me lisonjeando.

Irmão Wei, ouvi uma notícia quente de que,

Os companheiros do Boi Negro querem se vingar com a ajuda dos Continentes.

Você está com medo?

Não. Mas é uma bagunça.

Vou te dar coragem, não se preocupe.

Vamos...

Leve o irmão Wei ao banheiro.

Me deixe fazê-lo...

Me deixe fazê-lo.

Estou com o irmão Wei há muito tempo, costumava fazer esse trabalho.

Cuidado.

Que festa?

Eu nunca te vi.

Eu sou um novato.

O homem do banheiro foi morto.

Se você tiver coragem, largue a arma e lute comigo.

Você é um homem, por que você segura a arma?

E você intimida um homem sem nenhuma arma.

Lagosta, no chão.

Apanha isto.

Irmão Chun, vamos lá.

Espere, receio que alguém esteja por perto.

A primeira coisa a fazer é cobrir o irmão Wei para entrar no carro.

Vamos.

Chun.

Vá para casa primeiro, seus alvos são o irmão Wei e eu.

Cuidar.

Cuide de Little Lobster para mim.

Obrigado...

Vai.

Por que você segura a arma?

Essas duas armas são tão poderosas, que balas estão usando?

Mostre-me.

Essas são balas de aço.

Ele pode passar por coletes à prova de balas e placas de aço.

Irmão Chun.

O que vamos fazer agora?

É seguro pegar um táxi para o irmão Wei.

Chun, eles vão atacar o nosso lugar.

Volte e colete nossos documentos.

Se eles entenderem, estaremos na merda.

Cuide do irmão Wei.

Não se mexa.

Você está preso, tem o direito de permanecer calado.

Esses animais não são meus, você está me enquadrando.

Diga ao juiz você mesmo.

Leve-o embora.

Que merda!

Por que você matou todos os policiais?

Você fez isso, isso significa que eu me admito como o contrabandista de drogas.

Eu sou o Holland Boy,

irmão Wei me pediu para salvá-lo.

Deixe aqui ou não, com você.

Chun.

Estou feliz que você esteja seguro.

Ele matou a polícia, isso me faz...

admito ser o contrabandista de cocaína.

Seu tolo, eles querem enquadrar você,

você seria carne morta de qualquer maneira

Eu venho para salvá-lo logo após conhecer as notícias.

Se você não escapasse, seria preso por 30 anos.

O que vou fazer agora?

Volte para a China continental, muitos colegas meus cuidarão de você.

Uma lancha rápida o levará a Hui-tung hoje à noite.

Hui-tung?

Muitos apartamentos estão à venda.

Não se atrase, você tem que ir antes do amanhecer.

E os assuntos de Hong Kong?

Eu cuidarei disso.

Sou capaz de lidar com os negócios, não sou tão velho assim.

Vou beber menos.

O Holland Boy pode me ajudar.

Lagosta também pode ajudar.

Deixe-me considerar.

Você não tem escolha,

os policiais estão procurando por você.

Você não tem saída.

Confie em mim.

Prepare um carro para o píer.

Espere, me dê uma hora.

Eu tenho que ver Chili.

Eu vou me cuidar.

Ligue-me quando chegar Hiu-tung.

Eu não te ligo.

Sua linha será verificada pela polícia.

Se você tiver problemas, vá para Wei ou Lobster.

Eu vou ficar bem.

Eu sei como me cuidar.

Eu sei como lidar com a polícia.

Eu deveria ter te seguido até a garagem, talvez eu pudesse ajudar.

Não seja bobo.

Me leve com você, está bem?

Vai.

Não tente me confortar

Eu te acompanho desde os 15 anos, conheço seu temperamento.

Você nunca sabe como me lisonjear.

Não se esforce demais.

Eu não sei o que dizer.

Espero que você entenda isso, não importa o que aconteça.

Tu es...

a mulher que mais amo na minha vida.

Chun.

Irmão Chun.

Por que você está tão atrasado? É quase amanhecer.

Quem é Você?

Como ousa falar com o irmão Chun dessa maneira?

Chiu.

Hui-tung.

Vai. Estamos em fuga, não somos turistas.

As meninas são ótimas.

Você tem algum quarto?

Quaisquer três, conserte você mesmo

Maldito...

Esqueça.

Irmão Chun, descanse um pouco.

Vou entrar em contato com nossos amigos para conhecê-lo.

Você foi à Holanda por 4 anos, por que conhece esse lugar tão bem?

Esses amigos...

voltou da Holanda comigo.

Eu não gosto desse bastardo!

Vou lhe ensinar uma lição mais cedo ou mais tarde.

Não é da tua conta.

Você não acha que há algo estranho nesse caso?

A propósito, você tem que tomar cuidado.

O irmão Wei não tem motivos para nos arrastar para baixo.

Senhor, venha, venha e lave seu cabelo.

Custa apenas US $ 80.

Vamos.

Sua cabeça está coçando?

Muito coceira.

Você se sente quente?

Eu faço.

Não fique tão ansioso.

Vamos terminar de lavar o cabelo primeiro,

e depois pegue um parafuso.

Você promete isso.

Vamos dormir mais tarde.

Que lobo!

Me dê uma toalha.

É apenas ao seu lado, tome você mesmo.

Aqui está.

Dee.

Irmão!

Droga, me dê uma arma.

Apanha isto.

Sair...

Eu estou aqui!

Tong Chun.

Largue sua arma.

Se você não quer que ele morra, solte sua arma.

Irmão Chun, me ajude...

Maldito!

Tong Chun, você será carne morta.

Sua mão direita está deficiente, como você pode revidar?

Wei não é seu bom chefe?

Por que você nos trai?

Wei é tão legal comigo.

Então, eu tenho que te matar.

O que você disse?

Ele me pediu para te matar. Compreendo?

O que você disse?

Se você não for forçado a deixar HK,

os policiais não vão acreditar que você é o contrabandista!

Você tem que ser morto aqui,

caso contrário, o arquivo não será fechado.

Ele contrabandeia cocaína!

Você tem que se culpar por ser muito tolo.

Eu sou tolo por ser traído pelo meu próprio chefe.

Você tem que ser inteligente em sua próxima vida.

Não feche seus olhos.

Eu não vou deixar você morrer tão facilmente.

Eu tenho tolerado você por eras.

Se não for parado por Wei,

Eu teria matado você por séculos.

Vá para o inferno.

Chiu...

Irmão Chun, você não pode acreditar em ninguém.

Chiu!

Vamos.

É entrega de comida, por favor.

Obrigado.

Obrigado.

Por que a pizza está virada?

Chili, quando você ouvir esta fita...

Estou a caminho do Vietnã.

Agora sou perseguido pela polícia.

Eu sou como um cachorro que é baleado.

Mas não se preocupe.

Eu não vou morrer, eu quero estar vivo.

Deixe-me dizer-lhe, quem me prendeu é Lui Wei.

Ele planejava me promover.

Ele quer que eu seja apenas seu bode expiatório.

Ele contrabandeia cocaína.

Você não pode confiar nele,

não confie em ninguém.

Incluindo lagosta.

Pois eu não sei quem é meu inimigo...

e quem é meu amigo

É melhor você sair de Hong Kong.

Lui Wei virá até você em breve.

Ele sabe que vou entrar em contato com você.

Todos vocês perderam este jogo.

Irmão Wei, você é realmente duro,

nada misericordioso! Maravilhoso.

Você é ótimo.

Não me descreva nesses termos.

Eu odeio os outros dizendo-me duro e não misericordioso.

Sim, irmão Wei.

Irmão Wei.

Pimentão, qual é o problema?

Chun encontra algum problema em Hui-tung?

Sente-se primeiro.

Alguns dias atrás.

Um dos meus parentes me chamou assim...

Ele disse que viu Chun...

Diga-me, eu estou aqui com você.

Meus irmãos também o ajudarão.

Algum cigarro?

Me dê um por favor.

Sim, irmã Chili.

Me dê sua mala primeiro.

Ele disse que Chun era tão pobre.

Onde ele está agora?

Depois de mandá-lo de volta para a China, não tenho mais notícias sobre ele.

Continue.

Ele pediu que alguém me enviasse uma carta.

Ele disse que estava agora...

Onde ele está?

Ele é...

Continue.

Vá para o inferno.

Eu te disse que minhas pernas são poderosas.

Você quer pegar sua arma?

Você é tão gostoso quanto um chili.

Eu sou sábio, ou eu teria sido morto.

Onde fica Tong Chun?

Você sabe por quê...

há três partidas entre as lâminas?

Quando isso corta seu rosto,

uma lacuna será criada.

O melhor cirurgião plástico nunca pode ajudar.

Eu perguntei mais uma vez, onde está Tong Chun?

Simon prometeu...

voltar às cinco.

São quase seis horas, ele ainda não apareceu.

Ei, Mainlander, você já fez a sopa?

Está feito!

Simon está levando sua namorada aqui.

Deduzirei seu salário se a comida não for boa o suficiente.

Oi pai.

Me chame de papai, ok?

Papai parece "morto", eu não gosto disso.

Papai.

Você fede, por favor, tome banho.

Ting-tong está chegando, não perca a cara.

Este é o cheiro de um homem!

Cara?! Você pode me ouvir uma vez?

Você nunca me ouviu desde que voltou.

Pedi para você ser policial, mas você renunciou.

Eu não me importo com isso,

mas você queria ser um patife.

Você também era um patife.

É história.

Quando éramos uma tríade, valorizávamos a justiça.

Mas agora, o malandro moderno...

não se importará com a justiça.

Eu tenho um bom chefe.

O irmão Lobster é um homem quixotesco.

Caso contrário, não vou deixar você segui-lo.

Estou com fome, quero comer.

Pare!

Continente, o que vamos comer?

Frango frito, porco agridoce e outros alimentos.

É delicioso, você cozinha melhor do que meu pai.

Simon.

Qual é o problema?

Esse continente é uma mão-de-obra barata.

Ele não tem nenhum ID, apenas pago 2.800 dólares por mês.

Também pago comida e acomodação, e seiscentas são deduzidas.

Papai, você é mau!

Eu não quero que o céu me castigue.

Eu sou mau...

para te levantar.

Olá, Ting-tong.

Olá Simon.

Você só se importa com a mulher, que lixo!

Qualquer coisa que você goste.

Vamos brincar.

Vamos cantar karaokê.

Vamos jogar da próxima vez.

Parece ser barato,

está bem equipado?

Por que não se divertir neste karaokê?

Com licença.

Esta seção está reservada para esta noite.

Não fale comigo em inglês.

Eu te dou cara, é por isso que canto aqui.

Acabei de perder muito dinheiro, não me enlouqueça.

Simon, pare de brigar com ele.

Esta é a minha casa.

Você pode ser razoável?

Ótimo.

Vamos conversar.

Cuidado, irmão Pantera.

Como você ousa brincar!

Me dê cara, por favor.

Meu irmão é irmão lagosta.

Hoje em dia,

todo mundo afirma que seu chefe é lagosta.

Você é mesmo o filho dele?

Sim, ele é, por favor, seja misericordioso.

Meu garoto não é um homem do mundo.

Você tem um filho?

OK, ajoelhe-se na minha frente...

e chupar os dedos um do outro.

Ting-tong.

Chame a polícia.

Menina bonita, não se mexa, você é tão bonita que,

Eu não quero ver um buraco no seu rosto.

Não se mexa.

Vai.

Quem é esse?

Você acabou de ser um patife,

Será uma merda se você morrer jovem.

Continente, tenha cuidado.

Não machuque o irmão Pantera.

Você não pode ouvir? Ou eu vou queimar sua loja.

Eu não tenho ID.

Vou fugir para a China depois de te matar.

Peça aos seus homens para irem agora.

Porque não vais?

Vai.

Desculpe, desculpe...

Você mantém um Mainlander aqui, você tem coragem!

Irmão Pantera, não é da minha conta.

Chame a polícia.

Você não é tão arrogante?

Não quero que peça ajuda e se vingue de uma só vez.

Ligue para a polícia primeiro.

Não é tão fácil, chupar os dedos dos pés para o meu pai.

Esqueça.

Isto é falso.

Não vá.

Você está sangrando.

Estou acostumado a isso.

Eu sou enfermeira.

Venha comigo para o hospital.

Pelo menos você para de sangrar.

Não, ele não tem ID.

Não importa, eu vou conseguir um falso para você.

Eu já tive um falso.

Sr. Wong Chan, você fuma muito, não é?

Três embalagens por dia

Eu suspeitava que você estivesse com câncer no nariz

Fabricante...

Onde você vai?

Bata nele.

Pare.

A vida do seu filho vale 3 milhões.

Você tem que pagar dentro de 24 horas, ou eu o cortarei em 9 pedaços.

Pegue uma peça primeiro.

Em que posso ajudar?

Estamos à procura do irmão Lobster.

Por favor siga-me.

Eles estão lá.

Irmão.

Cumprimente o irmão Chun.

Irmão Chun.

Você perdeu muito peso.

Você está ficando cada vez mais famoso.

Você tem três mil seguidores.

Vocês já se conhecem! Entendo...

Cale-se.

Não vemos há dois anos.

Vamos ficar bêbados hoje à noite.

Antes de beber, quero que você ajude.

Para salvar seu próprio companheiro.

Qual?

Simon.

Eu não sei inglês, você sabe falar chinês?

Me chamo Fred Simon, meu filho se chama Duke Simon.

Duque Simon? Eu tenho esse garoto?

Ele deve estar entre os meninos que você recrutou no mês passado.

Ele foi sequestrado por Pantera.

Sua orelha foi cortada.

Ele mencionou meu nome?

Sim, mas eles o espancaram mais seriamente depois de ouvirem seu nome.

O que?

Então eu acho que eles não estão te dando uma careta.

Direita?

Duas horas.

Se você não conseguir pegá-lo, não volte.

Te peguei, chefe. Vamos lá.

Sim.

Vamos tomar uma bebida.

Eu vou te acompanhar.

Onde você esteve?

Eu tentei muito procurar por você.

Eu estava em fuga, então não serei facilmente encontrado.

Isso está certo.

Como está a irmã Chili?

Eu quero te perguntar.

O que?

Ela não está com você?

Eu não a vi depois que você foi embora.

O que aconteceu?

E o Wei?

Mesmo! Ele fica bêbado todas as noites.

Ele entrega tudo para mim.

Estou feliz em te ver de novo,

nós podemos trabalhar juntos.

Por isso me levantei tão rapidamente.

Nestes dois anos, você ressuscitou sem problemas.

Seus inimigos...

morreu ou foi foragido.

Como você sabe?

Essa foi a minha experiência.

Agora você está andando pela estrada pela qual passei.

Irmão Chun, eu não sou bem educado, eu não entendo.

Se você está satisfeito com o que ganhou, simplesmente não pergunte.

Mas espero que você deixe Lui Wei, para estabelecer seu próprio poder.

Você quer dizer...

Ele me pediu para entrar em fugitivo, você sabe por quê?

Mas ele disse que não sabia de nada.

Chili não foi comigo.

Recebi uma mensagem de que, antes que ela desaparecesse, ela foi para Lui Wei.

Irmão Lagosta.

Onde está o bastardo que te prendeu?

Irmão Lagosta.

Corte a porcaria, leve-o ao reservatório e enterre-o.

Não, por favor, me deixe ir.

O que? Você acha que serei misericordioso com você?

Você é um patife, você o previu.

Eu sou tolo demais para ir contra você, por favor, me deixe ir!

Você cortou a orelha dele!

Se eu deixar você ir, serei provocado.

EU...

Eu devolverei sua orelha.

Se você quer cortar, corte seu pau.

Vou pedir a todos para ver.

Não.

Você tem que ser justo.

Mate-o ou deixe-o ir.

Se você quer torturá-lo, qual é a diferença entre você e ele?

Obrigado. Obrigado.

Bem.

Leve-o para o reservatório e enterre-o.

Não não!

Quero que você me dê uma careta e o deixe ir.

OK, como o que você disse.

Deixe-o ir, se você incomodá-los novamente,

Eu vou te matar com minhas próprias mãos.

Eu tenho você, obrigado.

Obrigado.

Ouço.

Ele é meu chefe.

A partir de agora, você também obedeceria às palavras dele.

Sim chefe.

Vou verificar este caso.

Lagosta, já que você tem muito dinheiro,

pare de ficar nesse campo.

Ele te dá tudo isso, ele também aproveitará sua vantagem.

Talvez você tenha que pagar sua vida como juros.

Eu entendo, eu vou te encontrar mais tarde.

Posso ter o...

A frase é muito longa, não me lembro...

Em inglês por favor.

Muito tempo, não me lembro.

Sr. Tsui, você é o aluno mais péssimo com quem já trabalhei.

Ei, não me repreenda.

com o inglês que eu não conheço.

Eu pago mil por aula.

Ficarei muito feliz se pagar mil na boate.

Tudo bem, vamos revisar...

o que aprendemos hoje.

Sim.

Eu não sou um cara sábio, mas não sou um tolo.

Eu não sou um cara sábio, mas não sou um tolo.

Boa.

Feche a porta por favor.

Feche a porta por favor.

Muito bom.

Ei, não me lembro da frase que aprendi da última vez.

Sem risco, sem ganho.

Sem risco, sem ganho.

Corrigir.

Sim.

Maravilhoso.

Você é ótimo.

Irmão Wei...

Tio.

Lagosta pequena.

Você é ótimo, deixe-me te beijar.

Cadê seu pai?

O irmão Lobster está assistindo à aula de inglês.

Que incrível!

Tão trabalhando duro!

Por que você está tão cedo?

Mau negócio,

então apenas jogue!

Você quer me procurar?

Você sai.

Tchau tchau.

Você está cortejando uma mulher estrangeira, não é?

Sinto algo errado por você estar me encarando dessa maneira.

Nada especial. Você tem algo errado?

Certo! Estou tendo alguns problemas.

Ontem à noite, eu fui com uma garota para o motel.

Bebi demais, fui impotente.

Pare de falar sobre essa merda, vou jogar cartas.

Chili quer ver você.

Você viu ela?

Eu não a vejo há dois anos.

Ouvi dizer que ela agora está trabalhando no Japão.

Quero dizer aquele Chili que trabalha na boate.

Não estou falando da esposa de Chun.

Eu também sinto falta de Chun.

Mesmo? Você não mencionou isso antes.

Você quer saber alguma coisa?

Eu não sou um cara sábio,

mas eu não sou bobo.

O que você quer dizer?

Você conhece muito bem.

Você quer me enganar?

Eu não sou tão poderoso quanto você.

Se você não está se comportando,

você terminará em breve.

Você quer ir contra mim?

Qual é o problema?

Saia.

Você não sabe chinês?

Feche a porta por favor.

Seu bastardo, você é todo inútil.

Seus colegas são apenas extras de filmes.

Sua tropa está agora em Hui-tung.

Irmão Wei, eu verifiquei você cuidadosamente.

Você é famoso e poderoso agora, então ouvirá muitas fofocas.

Não dê ouvidos às fofocas que prejudicam nosso relacionamento.

Seus companheiros em Hui-tung me ajudaram muito.

Eu sempre me sinto estranho!

Por que tenho tanta sorte?

Sempre que houve uma briga,

meus inimigos morreriam ou errariam facilmente.

Na verdade, você os matou por mim.

Você me fez um lutador invencível!

Eu me sinto estranho por isso,

Eu sempre me pergunto,

por que Deus da luta esteja sempre comigo?

Eu sei agora, você é o Deus da luta.

Me escute.

Escute-me primeiro. Você traiu o irmão Chun.

Você sequestrou Chili, você a estuprou.

Você arruinou o rosto dela, quebrou os braços dela.

Eu sei tudo.

Você usou meu nome para contrabandear cocaína. Eu sei isso.

E sobre a FAB...

Não, eu quero dizer o FBI

Há um grande arquivo sobre mim, eu também sei.

Por que você não tomou uma atitude primeiro?

Você não tem medo da minha tropa?

Sem risco, sem ganho.

Você me apresentou a este post.

Se eu não contar ao público...

sobre suas más ações,

Eu seria culpado de matar meu chefe.

Então, eu te digo agora...

Não tenho nada a ver com você agora.

Agora estou contra você.

Eu quero me vingar de Chun e Chili.

Você é ótimo!

Fique aqui.

Feche a porta por favor.

Droga.

Você não sabe inglês!

Por favor vá.

Voltei para você.

Eu mudei.

Eu sou um viciado em drogas agora.

Alguns vão pensar que eu sou um fantasma...

se eles me virem à noite.

Eu sou como um fantasma!

Deve ser Lui Wei.

E um homem de cabelos dourados...

e uma multidão.

Eles me torturaram por dois dias e noites.

No terceiro dia, eles estavam cansados.

Eu matei um homem.

E escapou.

Agora eu sou como um rato.

Eu corro aqui e ali.

Por que você tomou drogas?

Eles quebraram minha mão e perna.

Minha mão esquerda não aguenta coisas pesadas.

Quando chove...

Eu não suporto a dor.

Eu não posso ir ao hospital.

Exceto heroína,

o que mais pode me ajudar?

Eu tentei me matar por várias vezes.

Mas eu disse a mim mesma...

Eu tenho que me manter vivo.

Eu quero te ver.

É verdade.

Sinto muito.

Voltei para o continente, machuquei alguém.

Eu fui preso por policial.

Eu fiquei preso por dois anos. Logo depois, voltei imediatamente.

Não, eu não quero olhar para você.

Olhe para mim, não importa, olhe para mim.

Eu não quero.

Você pode reconhecê-los, certo? Você se lembra do rosto deles, não lembra?

Esqueça, não podemos nos vingar.

Estou feliz por vê-lo novamente.

Promete-me.

Por quê?

Eu nunca posso sonhar isso...

também nos tornamos deficientes.

Lagosta?

Vamos celebrar...

para esta re-união!

Não entre em pânico, ele é nosso amigo.

Não, ele é a mão esquerda de Lui Wei.

Vá, não confie nele.

Cunhada, garanto com a vida da Pequena Lagosta...

Não sei nada sobre sua história infeliz.

Eu pensei que Lui Wei era um bom chefe.

Mas agora estou contra ele.

Eu contei a todos sobre suas más ações.

Até nosso chefe não o ajuda.

Ele é como um rato agora.

Vou me vingar de você.

Não.

Esqueça, eu não quero me vingar.

Eu só quero viver uma vida feliz,

você promete?

Está tudo bem, deixe-me fazê-lo.

Mas você tem que fazer duas coisas por mim.

Este é o favor que você me deve.

Primeiro, você precisa abandonar a heroína.

Segundo,

você tem que curar seu câncer.

Qual é o problema?

O primeiro estágio do câncer de nariz.

Não tenho tratamento, está tudo bem.

Não se preocupe, eu vou me recuperar.

Brincando!

Você não pode chutar bem...

Você já comeu?

De novo.

Lagosta, você sempre joga futebol aqui?

Sim, eu cresci em Tsi Wan Shan.

Eu sempre venho aqui para jogar futebol.

Você sempre se lembra dos velhos tempos.

Pontapé.

Boa.

Brincando? Você voltou da Inglaterra?

Como um inglês não sabe jogar futebol?

Você já foi a um lugar errado, diz Bengal?

Shing, fique de olho nele, peça para ele praticar mais.

Se ele não melhorar, apenas mate-o.

Pratique agora.

Irmão Lagosta.

Como está Lui Wei?

Lui Wei?

Sua ligação, por favor.

Olá sim.

Trabalhe de acordo com o nosso plano.

Lui Wei quer se render.

Ele não é um homem fácil.

Eu sei.

Então eu pedi para ele vir sozinho.

E pedirei a 500 companheiros que esperem por ele.

Cuidar.

E o homem do Organized Crime Bureau está de olho em você.

Eu tenho isso.

Havaí...

Pense sobre isso.

Como você está?

Eu vou te mostrar.

Vamos.

Desgraçado,

Lui Wei envia você para me assassinar?

Desculpe, desculpe...

Não me bata.

Irmão Lobster, tome um chá, por favor.

Você me apresentou à tríade,

Vou compartilhar o chá com você.

Isto é para você.

Eu estive totalmente perdido.

Você pode me mostrar uma saída?

Irmão Wei, acho melhor você...

deixe Hong Kong.

Mas não volte.

Há muitos policiais chegando.

Eu previ isso.

Peça que eles sigam o nosso plano.

Sim chefe.

Senhor, esta é uma festa particular.

Polícia, vá embora.

Vai.

Eu finalmente peguei você.

Por que você vem com uma multidão?

Estou tendo uma festa.

As meninas são ótimas.

Você quer ter algum deles?

Você é alguma coisa.

Dispensar.

Sim senhor!

Você sabe que eu sou alguma coisa agora?

Vamos lá.

Sim senhor!

Tio, você não está feliz?

A mulher é tão feroz! Ela quebrou a corda!

Não é adequado para crianças.

Desculpe, eu fiz você falhar em completar sua missão.

Irmão Lobster, corra por sua vida.

Leve Little Lobster embora.

Cale-se.

Merda, está sem bateria.

Você é o único que arrastou Chili...

e o irmão Chun.

Deixe-me mandar você para o inferno.

Vá para o inferno.

Você quer me matar?

Deixe-me tratar suas balas primeiro.

Levante-se.

Levante-se.

Lagosta pequena!

Não dispare.

Garoto, venha aqui.

Ou eu vou matar.

Se você não quer que eu mate, tudo bem...

Venha e faça uma pausa na minha frente.

Seja bom.

Eu vou-te deixar ir.

Lagosta pequena.

Venha aqui...

Vamos! Vamos.

Você será a esposa de outro amanhã.

Seja feliz.

Primeiro, você terá uma vida feliz.

Segundo, você terá uma metade perfeita.

Terceiro, você terá uma família feliz.

Que boa sorte.

O espelho quebra, representa boa sorte, boa sorte...

Sim, boa sorte,

quão sortudo você é!

Boa sorte

De acordo com o costume, não vou ficar aqui esta noite.

Vamos vê-lo no registro.

Como é?

Você pode ir agora.

Eu já lhe disse que poderia me provar um álibi.

Joguei cartas com três advogados ontem à noite,

você não pode me enquadrar.

Senhor Lui, basta cortar a porcaria, vamos lá.

Claro. Cheira mal.

Como pode Officer But suportar isso?

Segure.

Compreendo! É o cheiro do oficial But.

É por isso que ele suporta o cheiro.

Sr. Wong, por que você está tão atrasado?

Eles me deram uma mão.

Eu não vou pagar sua fiança.

Por quê você está aqui?

Eu quero te culpar.

Seu bastardo sem coração! Você contrabandeava drogas.

Você arrastou um após o outro.

Você será punido pelo céu mais cedo ou mais tarde.

Sr. Wong, por favor, preste atenção na sua língua, ou podemos processá-lo.

Você quer me processar?

Vejo você no tribunal então.

Depois de 1997...

veja como pode um bastardo ser protegido pela lei?

Você não se acha uma tríade patriótica?

Você vai merecer.

Tomar uma xícara de café.

Meu café...

é especialmente para você.

Se você tiver coragem, me mate aqui.

Oficial Mas, vê isso?

Não vejo nada.

Sr. Lui, vá e limpe primeiro.

Vamos esperar por você aqui.

Desgraçado.

Seu velho trapaceiro, eu vou te matar mais cedo ou mais tarde.

Chun, não me mate.

Não se mexa.

Desculpe, oficial But.

Se não o matasse aqui, não teria mais chance.

Vai.

Você queria me matar? Eu já sabia disso.

Policial Mas, não é contra a lei usar colete à prova de balas?

Você é tão bobo.

Você já se divertiu o suficiente?

Pare de estragar tudo.

Estou ocupado.

Tchau tchau.

Não se mexa, fique calmo.

O que está acontecendo?

Senhor, deixe-me lidar com isso.

ESTÁ BEM.

Não venha, ou eu vou explodir sua cabeça.

Tong Chun, largue a arma.

Não fique bravo.

Fique atrás.

Não dispare.

Se você me seguir, eu o matarei.

Estou assustado.

Você não tem balas?

Posso lhe emprestar algumas balas de aço?

Mas é inútil.

Desde que você não pode atirar em mim.

Deixe-me mandar você para o inferno.

Irmão Chun.

Ligue para a ambulância para mim.

Desculpa.

Está sem bateria.

Desculpe, senhorita, é hora de fecharmos.

Por que você não tem outra reserva?

Ele não virá.

http://www.allzine.com