All language subtitles for REAL-558
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,776 --> 00:00:17,920
ใใใซใกใฏ
2
00:00:18,176 --> 00:00:24,320
ไธ้ ใฉใคใใฎใใฉใณใใผใฎใใ ๅธฐใใใจ็ณใใพใ ๆฌๆฅใฏใๅฎขๆงใฎไบบ็ใใฉใณใๆๆกใใซๅใใพใ
3
00:00:28,416 --> 00:00:30,976
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
4
00:00:31,488 --> 00:00:33,024
่ฉฑใใ ใใงใใใใฎใง
5
00:00:41,216 --> 00:00:42,752
ใใใใจใใใใใพใ
6
00:00:44,800 --> 00:00:50,944
ใใกใใฎใใฉใณใใใณใทใงใณใฎไธ็ชไบบๆฐใฎๅๅใซใชใใพใ
7
00:00:51,200 --> 00:00:57,344
ใใกใใชใผ ใๅฎขๆงใฏ็ฌ่บซใงใใ
8
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
็ตๅฉใฎใไบๅฎใจใใฏใใใพใใ
9
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ๆไบบใฏใใพใใ
10
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
ใทใใขใณ ใ้ขจๅ
11
00:01:25,504 --> 00:01:31,648
ใใฆใใใใฎใ
12
00:01:38,304 --> 00:01:44,448
ใใกใใฏๅฅ็ดใใฆใใใ ใใชใใจๅ
ๅฎนใใกใใฃใจ
13
00:01:51,104 --> 00:01:57,248
ไปๆฅใฏใๅฎขใใใจใใญ
14
00:02:18,496 --> 00:02:20,800
ๆฒใชใใงใใญ
15
00:02:24,640 --> 00:02:30,784
ใจใใใใฃใใใใชใใฃใฆใใจใฏๅฐใใใใชใใงใใ
16
00:02:31,040 --> 00:02:37,184
TWICE
17
00:02:42,560 --> 00:02:48,704
็ซใฃใฆใพใใ
18
00:02:48,960 --> 00:02:55,104
็ๆดป ใฉใใงใใ
19
00:02:55,360 --> 00:03:01,504
ๆใ ใชใใใใชใใใงใใ
20
00:03:23,008 --> 00:03:29,152
ใใใใฃใ ใชใใทใงใณใงใใ
21
00:03:29,408 --> 00:03:35,552
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ
22
00:03:35,808 --> 00:03:41,952
ใขใใซใใใชใใงใใ
23
00:03:42,208 --> 00:03:48,352
ไนณ้ฆใใใใชใซๅใฃใฆใใฃใใใฃใใ
24
00:04:00,896 --> 00:04:07,040
ใจๅฅ็ดใใฆใใใ ใใชใใจใใใชใซ่ฆใใใใใชใใใง
25
00:04:07,296 --> 00:04:13,440
็นๅฅ ใฆ
26
00:04:26,751 --> 00:04:32,895
ใใใใใใจใใใฎ
27
00:04:33,151 --> 00:04:37,503
ใใใถใ ใชใใงใใ
28
00:04:46,719 --> 00:04:52,863
ใฉใใใใพใใ
29
00:05:01,823 --> 00:05:07,967
ใใผๆฐๆใกใใใงใใ
30
00:05:28,447 --> 00:05:31,007
ใชใใ ใใใใฆ
31
00:05:35,615 --> 00:05:41,759
ๅฎถใฎใในใณ
32
00:05:42,015 --> 00:05:44,575
ไฝใงใใใใ
33
00:05:46,111 --> 00:05:48,671
ๅบๅฅใชใ ใชใใงใ
34
00:06:05,311 --> 00:06:10,431
ใณใใฏใทใงใณใใคใใใ ใฃใใช
35
00:06:10,943 --> 00:06:16,831
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆๆใใพใใ
36
00:06:30,399 --> 00:06:36,543
ใจใใใใงใใใใ
37
00:06:36,799 --> 00:06:42,943
่ฆใใ ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใพใ
38
00:06:52,927 --> 00:06:59,071
ๅผ็ ใใใชใใงใใ
39
00:07:41,823 --> 00:07:43,359
ใใชใใคใ
40
00:07:48,735 --> 00:07:49,247
ใชใใ
41
00:07:50,783 --> 00:07:52,831
ใใพใฃใฆใพใใใ
42
00:08:17,151 --> 00:08:21,503
ใๅฎถใงใใ
43
00:08:30,719 --> 00:08:36,863
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใพใใใญ
44
00:08:51,967 --> 00:08:58,111
ใกใใฃใฆใใใใงใใ
45
00:08:58,367 --> 00:09:01,439
ๆใใใใงใใ
46
00:09:36,511 --> 00:09:42,655
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
47
00:10:14,143 --> 00:10:14,911
ใ
48
00:10:24,895 --> 00:10:27,199
้ใใใใ ๆบใพใฃใฆใใใใใชใ
49
00:10:32,063 --> 00:10:34,367
้จ้ใใชใใงใใ ใใ
50
00:11:00,479 --> 00:11:06,623
ไปๆฅใงใใ
51
00:11:20,447 --> 00:11:22,239
ใใกใใกๅฑฑใฏ
52
00:11:57,311 --> 00:11:58,847
็ใใงใใ
53
00:11:59,103 --> 00:12:02,431
ใใใใ
54
00:12:18,303 --> 00:12:21,375
่ฒดๆง ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
55
00:12:29,823 --> 00:12:34,943
่ก่ฑ
56
00:12:46,719 --> 00:12:48,255
ใใใฏใจใ
57
00:12:50,559 --> 00:12:52,863
่ๅฅฎใใพใ
58
00:13:27,423 --> 00:13:29,983
ใซใใณใฃใใใใชใใฆใ
59
00:13:41,503 --> 00:13:43,551
ใใฃใฑใใง
60
00:13:45,343 --> 00:13:51,487
ๅ
ๆฐใซใชใฃใใใกใใกใ
61
00:14:25,279 --> 00:14:28,863
ใใใใใใๆฑๅบใฆใพใใ
62
00:14:48,319 --> 00:14:54,463
ใใฃใฑใใงๆใพใใๆใใงใใใใงใใ
63
00:14:54,719 --> 00:15:00,863
ๆฐๆใกใงไฝฟใใฎใง ๆฉใใใฆ
64
00:15:01,119 --> 00:15:07,263
ใ้ใๅใใฆใใฆ
65
00:15:21,343 --> 00:15:23,391
ๅธฐใ ใใใงใใ ้ก
66
00:16:14,847 --> 00:16:18,687
ใใซใชใใญ
67
00:16:45,823 --> 00:16:51,967
ใฉใใใใใงใใ ใ ใช ใ ๅบใใชใใงใใ ใใใ
68
00:17:20,639 --> 00:17:26,783
ๅใใใกใใฃใฆใใใใ
69
00:17:27,039 --> 00:17:33,183
ใฑใใฎใ***ใใใใใฎใง
70
00:17:33,439 --> 00:17:39,583
ๆฐๆใกใใใงใใ
71
00:19:59,103 --> 00:20:05,247
ใใฃในใซใใผ ใๅใ ้ค
ใคใ
72
00:20:47,487 --> 00:20:53,631
ๆใใงใใ
73
00:21:01,567 --> 00:21:07,711
ๆๆฅใฏ่ฆใใฆใ
74
00:23:30,816 --> 00:23:36,960
ใใใกใใ
75
00:24:13,312 --> 00:24:19,456
ใใใใใใใกใใฎๅฅ็ดๆธ
76
00:24:20,480 --> 00:24:23,296
ใฏใใจๅคๅญ ใใใฃใฆใใใใใงใใ
77
00:24:44,032 --> 00:24:50,176
้ๅฝ
78
00:25:22,176 --> 00:25:28,320
ๆดฅๅ
ๅณถใงๆ้ใใชใใใ
79
00:25:28,576 --> 00:25:34,720
ใใใฃใฆใใฃใฆ
80
00:25:41,376 --> 00:25:47,520
ใ่ถใฎใฆใใ
81
00:25:54,176 --> 00:26:00,320
ใๅๅผทใ
82
00:26:00,576 --> 00:26:06,720
7
83
00:26:06,976 --> 00:26:13,120
ๆฏใใใใใใชๆ็ง
84
00:26:26,176 --> 00:26:32,320
ใใณใใณใ ใช ็ฒใใ
85
00:26:47,168 --> 00:26:49,984
ใกใใใฎ้จๅฑใซใใใฃใฆใใฎ
86
00:26:52,800 --> 00:26:54,336
6ๆ้ใใใใใช
87
00:27:01,248 --> 00:27:02,016
ๆฐๆใก
88
00:27:03,552 --> 00:27:05,088
ใจใกใ
89
00:27:20,192 --> 00:27:23,264
ใชใใๅคๆ
็ใซ็กฌใใชใฃใฆใใใญ
90
00:27:23,520 --> 00:27:24,288
ใจใใช
91
00:27:32,480 --> 00:27:37,344
ใซใผใปใใฏใน็ปๅ
92
00:27:38,880 --> 00:27:41,952
ใใใ ๅใฃใฆใใใ
93
00:28:48,512 --> 00:28:50,048
ใใใฎ
94
00:28:51,072 --> 00:28:52,096
็ฒใใๅใใใช
95
00:29:30,240 --> 00:29:35,616
ใชใณใ็ฎกใจใฏ
96
00:29:48,928 --> 00:29:49,696
ใจใใใฎ
97
00:29:51,744 --> 00:29:52,512
ๆฏใใใฎ
98
00:29:53,536 --> 00:29:54,560
็ซๅฑฑใฎ้ณ
99
00:29:55,072 --> 00:29:59,424
ใใฃใฆใใฎ
100
00:30:01,472 --> 00:30:02,240
่่ฅฟ
101
00:30:11,200 --> 00:30:14,272
ใกใใใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใ
102
00:30:14,528 --> 00:30:17,344
ใๆฏใใใงใใ
103
00:30:19,392 --> 00:30:20,416
ใใ
104
00:30:20,672 --> 00:30:24,512
ใใฃใจใใฃใจ้ ๅผตใใใ
105
00:30:25,024 --> 00:30:29,376
่ฆชๅญ่กใใใใ
106
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
ใจใชใฃใใฎใฏ่ชฐ
107
00:30:41,408 --> 00:30:42,688
ใใใใใชใฃใกใใฃใ
108
00:30:47,296 --> 00:30:47,808
ใใ
109
00:30:49,344 --> 00:30:51,136
ไฝใ่ฆใใใฎ
110
00:30:56,768 --> 00:30:58,304
ใกใใฃใจ
111
00:31:01,632 --> 00:31:03,168
ใใใใ้ ๅผตใใใฎ
112
00:31:03,680 --> 00:31:05,472
ใใ้ ๅผตใ
113
00:31:21,600 --> 00:31:22,112
ใใใฎ
114
00:31:29,536 --> 00:31:32,608
ๅใใใใงใญ
115
00:31:33,120 --> 00:31:35,680
ใๆฏใใใ่จใฃใ
116
00:32:00,512 --> 00:32:04,608
ใชใใๅคใชๆใใงใญ
117
00:32:13,824 --> 00:32:14,848
ไธ็
118
00:32:19,456 --> 00:32:19,968
ใใ
119
00:32:23,296 --> 00:32:24,576
ๆตใใฆ
120
00:32:28,160 --> 00:32:30,976
ใใใใใใใ
121
00:33:09,120 --> 00:33:09,888
ใใใ
122
00:34:38,976 --> 00:34:39,744
ใฟใใ
123
00:34:57,920 --> 00:34:58,688
ๆฅใใใใ
124
00:35:02,784 --> 00:35:04,832
ๆฅใใใใใใใจใชใใ
125
00:35:06,880 --> 00:35:11,232
่ฆชๅญใ ใใ ใใใใใงใใ ใใใชใใจ
126
00:36:58,496 --> 00:36:59,776
ใดใกใซใญใชใผ
127
00:37:22,816 --> 00:37:25,632
53
128
00:37:26,144 --> 00:37:32,032
ใฉใใใใฎ
129
00:39:55,392 --> 00:39:57,952
ๅฏๆใๅญใฎใจใใใชๅญใซใชใฃใใฎ
130
00:39:59,232 --> 00:40:04,096
ใกใใฃใจๅใใ
131
00:40:04,608 --> 00:40:06,144
ๆฏใใใฎใญ ๆฅฝๅจ
132
00:40:41,216 --> 00:40:43,776
ใใฃใใใชใฃใฆใใใใช
133
00:40:52,992 --> 00:40:55,040
ใใผใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
134
00:41:31,904 --> 00:41:33,440
ๆฐๆใกใใ
135
00:41:38,048 --> 00:41:40,352
ใๆฏใใใฎ้ด
136
00:41:40,608 --> 00:41:42,400
ใใใใใชใ ใซใฉใชใฑ
137
00:42:43,327 --> 00:42:48,447
ใใ
138
00:42:49,727 --> 00:42:53,311
ใใใใ
139
00:45:46,111 --> 00:45:50,975
็ไปใ ้ ๅผตใใฎใ
140
00:45:56,863 --> 00:46:03,007
ๆฏใใใๆฏๆฅใ***ใใฆใใใใใ
141
00:46:06,335 --> 00:46:08,639
ใใใฐใฐ
142
00:46:50,879 --> 00:46:55,231
ใใใใใ
143
00:47:01,119 --> 00:47:03,423
่ฉฆ้จๅๅผท้ ๅผตใใฎใ
144
00:47:38,751 --> 00:47:44,895
ๆจชใซใชใฃใฆ
145
00:49:10,655 --> 00:49:16,799
ๆๆฅใญ
146
00:49:24,991 --> 00:49:31,135
ใพใ ใใๅฅฝใใชใใใญ
147
00:49:56,735 --> 00:50:02,879
ใใฃใฑใใฎๆ่งฆ ๆฐๆใก
148
00:50:06,719 --> 00:50:10,303
ๆตฎๆฐใใกใใ ใใ
149
00:50:10,559 --> 00:50:12,095
ๅฎถใซใใใ
150
00:50:19,519 --> 00:50:21,055
่ณใ็ใฃ่ตค
151
00:51:06,879 --> 00:51:13,023
็ธๅคใใใ ไนณ้ฆใๅผทใใจใ
152
00:51:30,175 --> 00:51:36,319
3ใงใใฃใฆๆฌฒใใใใใใชใใฎ
153
00:51:54,239 --> 00:52:00,383
ๆฐๆใกใใใ
154
00:52:08,575 --> 00:52:14,719
ๆฉใ ไนณ้ฆ ใใฃใฆใปใใใญ
155
00:53:19,999 --> 00:53:25,375
ใใผใพใใใฃใ
156
00:53:26,143 --> 00:53:32,287
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญ
157
00:53:43,807 --> 00:53:45,343
ๅฎถใใ
158
00:55:43,871 --> 00:55:49,503
ใใใใใณใใณใชใฃใฆใ
159
00:56:34,303 --> 00:56:39,167
ๆฐๆใก่ฏใใใใชๅฃฐๅบใใฆ
160
00:57:03,743 --> 00:57:09,887
ใใใใช
161
00:57:10,143 --> 00:57:14,495
ใใคใใ ใจใกใใซใก
162
00:57:14,751 --> 00:57:16,543
ไนณ้ฆ ็ซใฃใกใใฃใ
163
00:57:30,367 --> 00:57:32,159
็งใฆใฟใฆ
164
00:57:32,415 --> 00:57:36,767
ใขใฉใณใ
165
00:57:41,119 --> 00:57:46,495
ๅใใกใใฃใใฎใ
166
00:57:48,287 --> 00:57:50,335
ใใใใณใผใณ
167
00:58:25,919 --> 00:58:32,063
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
168
01:00:56,959 --> 01:01:00,031
ใฆใฃใกใใ
169
01:02:20,927 --> 01:02:24,767
ๅฅฝใใงใใ
170
01:03:03,935 --> 01:03:08,543
ใตใฟใณใฎใ**ใใใฃใฑใใง้ใณใใใฆใใใใใชใใฎ
171
01:03:53,855 --> 01:03:56,927
ใใผใใ
172
01:04:03,583 --> 01:04:09,727
ใใกใณใซใชใฃใฆ
173
01:04:17,151 --> 01:04:17,919
ใใฃใฑใๅบใใฆ
174
01:04:37,887 --> 01:04:43,263
ใขใผใน ไบๅ็ฐ
175
01:04:43,519 --> 01:04:47,359
ใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
176
01:04:50,687 --> 01:04:56,831
่ชๅใซใฏ่ช็ๆฅ
177
01:05:11,935 --> 01:05:18,079
้ๆฃฎใงใใใใ ใใญ
178
01:05:19,615 --> 01:05:20,895
ใใใ
179
01:05:21,151 --> 01:05:22,687
ใ***ใง
180
01:18:26,047 --> 01:18:32,191
ใขใณใใณใใณ
181
01:20:14,336 --> 01:20:20,480
ใใใใจใใใใใพใ
182
01:20:28,160 --> 01:20:34,304
ใจๆฐๆใกใใใใฆ
183
01:21:37,536 --> 01:21:40,096
ไฟบใใใฆ
184
01:21:44,704 --> 01:21:50,592
ๅฐ็ใใฆใใ ใใ
185
01:24:51,840 --> 01:24:57,984
ๆฃๆญฉใ
186
01:25:19,232 --> 01:25:23,072
่ค็ฐ็พ็ฉ
187
01:25:23,840 --> 01:25:29,728
็ตไบ
188
01:27:12,384 --> 01:27:12,896
ไธ็ฐ
189
01:34:44,992 --> 01:34:46,784
ใงใใใใงใใ
190
01:36:47,616 --> 01:36:51,200
ใใงใณใใใใ
191
01:39:12,256 --> 01:39:14,048
ใงใใ
192
01:59:21,600 --> 01:59:24,672
็ฅๆง
193
01:59:25,696 --> 01:59:28,768
่ฅฟ็ฐใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
11563
